NL Eerste dag van de lente 2022 | Definitie van de equinox | Lente-equinox | Lente-equinox rituelen | Star Walk
NL Eerste dag van de lente 2022 | Definitie van de equinox | Lente-equinox | Lente-equinox rituelen | Star Walk
PT Primeiro dia da primavera de 2022 | Definição de Equinócio | Equinócio vernal | Rituais do equinócio da primavera | Star Walk
holandský | portugalština |
---|---|
eerste | primeiro |
definitie | definição |
NL Volgens de meteorologische definitie is de eerste dag van de lente 1 maart; astronomisch gezien begint de lente op de lente-equinox, die omstreeks 20 maart is
PT De acordo com a definição meteorológica, o primeiro dia de outono é 1º de março, no Hemisfério Sul; astronomicamente falando, o outono começa no equinócio outonal, que é por volta de 20 de março
holandský | portugalština |
---|---|
definitie | definição |
maart | março |
begint | começa |
NL lente tuinieren illustratie. persoon die een schop gebruikt om de tuin te planten. mensen die grond schoffelen. lente buitenactiviteiten. kan worden gebruikt voor website, banner, presentatie, flyer, briefkaart. Pro Vector
PT ilustração de jardinagem da primavera. pessoa usando uma pá para plantar o jardim. pessoas capinando terreno. atividades ao ar livre na primavera. pode ser usado para site, banner, apresentação, folheto, cartão postal. Vetor Pro
holandský | portugalština |
---|---|
lente | primavera |
illustratie | ilustração |
tuin | jardim |
planten | plantar |
website | site |
banner | banner |
presentatie | apresentação |
vector | vetor |
flyer | folheto |
NL Op het noordelijk halfrond wordt de eerste dag van de lente gemarkeerd door de maart-equinox. In 2022 gebeurt dat op 20 maart, om 15:33 GMT. Op het zuidelijk halfrond begint de lente op de september-equinox, die plaatsvindt op 23 september, om 01:04 GMT.
PT No Hemisfério Norte, o primeiro dia da primavera é marcado pelo equinócio de março. Em 2022, ele ocorreu em 20 de março, às 15:33 GMT. No Hemisfério Sul, a primavera começa no equinócio de setembro, que ocorre em 23 de setembro, às 01:04 GMT.
holandský | portugalština |
---|---|
noordelijk | norte |
halfrond | hemisfério |
gemarkeerd | marcado |
maart | março |
zuidelijk | sul |
begint | começa |
september | setembro |
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.
holandský | portugalština |
---|---|
direct | diretamente |
lente | primavera |
toegang | acesso |
technologie | tecnologia |
levens | vidas |
mobiele telefoons | celulares |
de | à |
NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.
PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.
holandský | portugalština |
---|---|
kijk | ver |
natuur | natureza |
of | ou |
planten | plantas |
en | e |
dieren | animais |
temperaturen | temperaturas |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen 2422502 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT um conjunto de padrões simples e minimalistas de verão primavera sem costura ornamentos suaves com linhas gotas formas de corações 2422502 Vetor no Vecteezy
holandský | portugalština |
---|---|
zomer | verão |
lente | primavera |
naadloze | sem costura |
patronen | padrões |
zachte | suaves |
druppels | gotas |
harten | corações |
vormen | formas |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen Gratis Vector
PT um conjunto de padrões simples e minimalistas de verão primavera sem costura ornamentos suaves com linhas gotas formas de corações Vetor grátis
holandský | portugalština |
---|---|
zomer | verão |
lente | primavera |
naadloze | sem costura |
patronen | padrões |
zachte | suaves |
druppels | gotas |
harten | corações |
vormen | formas |
NL aquarel lente achtergrond met bloeiende bloemen 2211413 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT fundo aquarela primavera com flores desabrochando 2211413 Vetor no Vecteezy
holandský | portugalština |
---|---|
aquarel | aquarela |
lente | primavera |
achtergrond | fundo |
bloemen | flores |
NL aquarel lente achtergrond met bloeiende bloemen Gratis Vector
PT fundo aquarela primavera com flores desabrochando Vetor grátis
holandský | portugalština |
---|---|
aquarel | aquarela |
lente | primavera |
achtergrond | fundo |
met | com |
bloemen | flores |
gratis | grátis |
vector | vetor |
NL Papier kunst van bloem en lente kalligrafie belettering 692403 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Arte de papel de letras de caligrafia flor e primavera 692403 Vetor no Vecteezy
holandský | portugalština |
---|---|
papier | papel |
bloem | flor |
en | e |
lente | primavera |
kalligrafie | caligrafia |
belettering | letras |
NL natuur lente met landschap achtergrond 2204076 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT natureza primavera com paisagem de fundo 2204076 Vetor no Vecteezy
holandský | portugalština |
---|---|
natuur | natureza |
lente | primavera |
landschap | paisagem |
achtergrond | fundo |
NL natuur lente met landschap achtergrond Pro Vector
PT natureza primavera com paisagem de fundo Vetor Pro
holandský | portugalština |
---|---|
natuur | natureza |
lente | primavera |
landschap | paisagem |
achtergrond | fundo |
vector | vetor |
NL schoonheid natuur lente met landschap illustratie 2073222 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT beleza natureza primavera com ilustração de paisagem 2073222 Vetor no Vecteezy
holandský | portugalština |
---|---|
schoonheid | beleza |
natuur | natureza |
lente | primavera |
landschap | paisagem |
illustratie | ilustração |
NL schoonheid natuur lente met landschap illustratie Pro Vector
PT beleza natureza primavera com ilustração de paisagem Vetor Pro
holandský | portugalština |
---|---|
schoonheid | beleza |
natuur | natureza |
lente | primavera |
landschap | paisagem |
illustratie | ilustração |
vector | vetor |
NL lente met landschapsconcept 2173409 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT primavera com conceito de paisagem 2173409 Vetor no Vecteezy
holandský | portugalština |
---|---|
lente | primavera |
ontwerpen | conceito |
NL lente met landschapsconcept Gratis Vector
PT primavera com conceito de paisagem Vetor grátis
holandský | portugalština |
---|---|
lente | primavera |
gratis | grátis |
vector | vetor |
NL lente landschap weergave vectorillustratie Gratis Vector
PT ilustração em vetor primavera paisagem Vetor grátis
holandský | portugalština |
---|---|
lente | primavera |
landschap | paisagem |
gratis | grátis |
vector | vetor |
NL BRENG DE LENTE IN JE WANDELING MET HET POKÉMON GO EGG FESTIVAL IN-GAME EVENEMENT
PT EVENTOS DE POKÉMON GO NO MUNDO REAL FARÃO TREINADORES DO MUNDO TODO TRABALHAREM JUNTOS
holandský | portugalština |
---|---|
evenement | eventos |
NL De koelere maanden in de lente en herfst zijn het beste om koriander uit je tuin te plukken
PT Os meses mais fresquinhos da primavera e do outono são perfeitos para a colheita do coentro
holandský | portugalština |
---|---|
maanden | meses |
en | e |
herfst | outono |
NL Apple iPhone SE (3e generatie) zou kunnen komen met 5G en Touch ID, lente 2022
PT Apple iPhone SE (3ª geração) pode vir com 5G e Touch ID, Spring 2022
holandský | portugalština |
---|---|
iphone | iphone |
generatie | geração |
apple | apple |
NL Aangezien de volledige productie naar verwachting pas in juni 2022 zal plaatsvinden, is het onwaarschijnlijk dat deze pas later dat jaar in de lucht zal zijn. Het kan zelfs eindigen in het lente-tv-seizoen in 2023.
PT Considerando que a produção total não deve terminar até junho de 2022, é improvável que o vejamos até o final daquele ano, pelo menos. Pode até acabar atingindo a temporada de TV da primavera em 2023.
holandský | portugalština |
---|---|
productie | produção |
juni | junho |
onwaarschijnlijk | improvável |
jaar | ano |
seizoen | temporada |
lente | primavera |
NL We plaatsen deze serie voor Spider-Man: Far From Home, omdat we weten dat deze zes maanden na de snap plaatsvindt, wat ons rond de lente van 2024 in de MCU zou brengen
PT Estamos colocando esta série antes do Homem-Aranha: Longe de Casa, porque sabemos que se passa seis meses após o snap que nos colocaria por volta da primavera de 2024 no MCU
holandský | portugalština |
---|---|
serie | série |
home | casa |
zes | seis |
maanden | meses |
rond | volta |
snap | snap |
mcu | mcu |
NL Nu 2020 aan de gang is, naderen we het lanceringsseizoen van de lente en het is bekend dat DJI vroeg in het jaar nieuwe producten uitbrengt. Het werd begin 2018 gelanceerd in de Mavic Air, als voorbeeld.
PT Com 2020 em andamento, estamos nos aproximando da temporada de lançamentos da primavera, e a DJI é conhecida por lançar novos produtos no início do ano. Foi lançado no Mavic Air no início de 2018, como exemplo.
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
bekend | conhecida |
dji | dji |
jaar | ano |
nieuwe | novos |
werd | foi |
gelanceerd | lançado |
voorbeeld | exemplo |
NL Voor 2021 kondigde het bedrijf echter zowel de Xperia 1 III 5G als de Xperia 1 III 5G aan tijdens een lente-evenement, iets later gevolgd door de Xperia 10 III-apparaten, wat betekent dat de gebruikelijke release-cyclus iets anders was.
PT Para 2021, no entanto, a empresa anunciou o Xperia 1 III 5G e o Xperia 1 III 5G em um evento de primavera, seguido pelos dispositivos Xperia 10 III um pouco mais tarde, o que significa que o ciclo de lançamento usual tem sido um pouco diferente.
holandský | portugalština |
---|---|
xperia | xperia |
iii | iii |
gevolgd | seguido |
betekent | significa |
evenement | evento |
lente | primavera |
apparaten | dispositivos |
cyclus | ciclo |
NL Tomaat-mozzarella salade met lente-uitjes
PT Salada de mozzarella de tomate com cebolinha
holandský | portugalština |
---|---|
salade | salada |
NL Of het nu voor de lente, voor winterslaap of voor de verjaardag van de egel is, egelgerechten zijn een grote hit bij onze kinderen!
PT Seja para a primavera, para a hibernação ou para o aniversário do ouriço, os pratos de ouriço fazem um grande sucesso com os nossos filhos!
holandský | portugalština |
---|---|
verjaardag | aniversário |
kinderen | filhos |
NL We kijken nu al uit naar de lente, wanneer we onze Paul weer zullen zien na zijn winterslaap. Hij zal dan een stuk lichter zijn, maar des te blijer met een vers roerei!
PT Já estamos ansiosos para a primavera, quando veremos nosso Paulo novamente após seu sono de inverno. Será então muito mais leve, mas será ainda mais feliz com um ovo mexido fresco!
holandský | portugalština |
---|---|
vers | fresco |
NL De Schlossgarten Charlottenburg is prachtig in de lente, maar ook eigenlijk het hele jaar door
PT O Palácio de Charlottenburg é simplesmente maravilhoso, na primavera em especial, mas durante todo o ano
holandský | portugalština |
---|---|
prachtig | maravilhoso |
hele | todo |
is | é |
NL De Stramilano is een jaarlijks sportevenement dat in de lente plaatsvindt in Milaan
PT O Stramilano é um evento esportivo anual que acontece em Milão durante a primavera
holandský | portugalština |
---|---|
een | um |
jaarlijks | anual |
milaan | milão |
NL Sluit je op zaterdagochtend om 10.00 uur aan bij het peloton voor een goede en snelle training, maar kijk vooral in de lente uit voor de wind!
PT Entre no pelotão para fazer um belo exercício de velocidade nos sábados pela manhã às 10h, mas cuidado com o vento, principalmente na primavera!
holandský | portugalština |
---|---|
training | exercício |
vooral | principalmente |
wind | vento |
NL In de lente en in de zomer staan er tal van bloemen langs Cherry Creek en is het er een gezellige drukte met hardlopers, wandelaars, fietsen en kajaks, met de skyline van Denver op de achtergrond
PT Na primavera e no verão, Cherry Creek fica repleto de flores e recebe muitos corredores, pedestres, bicicletas e caiaques que, dali, podem apreciar a vista do horizonte de Denver
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
zomer | verão |
bloemen | flores |
hardlopers | corredores |
fietsen | bicicletas |
NL Ervaring met JSP / SERVEN, webframeworks zoals stutten / lente en servicegerichte architectuur / webdiensten - Zeep / rust
PT Experiência com JSP / Servlets, Frameworks Web como Struts / Spring e Arquitetura Orientada a Serviços / Serviços da Web - Sabão / Resto
holandský | portugalština |
---|---|
ervaring | experiência |
architectuur | arquitetura |
NL Ervaring in het gebruik van technologieën in het Java-ecosysteem: stutten, lente, maven, gradle, mier, junit, spock en winterslaap, onder vele anderen
PT Experiência no uso de tecnologias no ecossistema Java: Struts, Primavera, Maven, Gradle, Ant, Junit, Spock e Hibernate, entre muitos outros
holandský | portugalština |
---|---|
ervaring | experiência |
lente | primavera |
en | e |
vele | muitos |
anderen | outros |
ecosysteem | ecossistema |
java | java |
NL De lente is het meest gebruikte raamwerk en Java-ontwikkelaars bekwaam in het veerkader zijn in hoge vraag
PT A primavera é a estrutura mais usada, e os desenvolvedores java qualificados no quadro da mola estão em alta demanda
holandský | portugalština |
---|---|
gebruikte | usada |
raamwerk | estrutura |
en | e |
hoge | alta |
vraag | demanda |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
java | java |
NL SRFACE lanceert een nieuw, milieubewuster op Yulex gebaseerd wetsuit voor de lente/zomer
PT SRFACE lança nova roupa de mergulho primavera/verão baseada em Yulex, mais ecologicamente consciente
holandský | portugalština |
---|---|
lanceert | lança |
nieuw | nova |
gebaseerd | baseada |
zomer | verão |
NL Wat Is een equinox? Begint het de lente en de herfst?
PT O que é um equinócio? O dia que muda estações
NL Wanneer is de lente-equinox in 2022?
PT Quando é o equinócio de primavera em 2022?
holandský | portugalština |
---|---|
wanneer | quando |
is | é |
NL Begint de lente op 1 maart of op de equinox?
PT O outono começa em 1º de março ou no equinócio?
holandský | portugalština |
---|---|
begint | começa |
de | a |
maart | março |
of | ou |
NL Kun je een ei laten balanceren tijdens de lente-equinox?
PT É possível equilibrar um ovo durante o equinócio de primavera?
holandský | portugalština |
---|---|
kun | possível |
tijdens | durante |
ei | ovo |
NL Afhankelijk van het seizoen wordt een equinox ofwel de lente (of lentewende) ofwel de herfst (of herfstwende) genoemd
PT Dependendo da estação, um equinócio é chamado de equinócio de primavera (ou vernal) ou de outono (ou outonal)
holandský | portugalština |
---|---|
seizoen | estação |
of | ou |
herfst | outono |
genoemd | chamado |
NL Al in de oudheid had de lente-equinox een spirituele betekenis omdat hij de overgang tussen de seizoenen weergaf en nog steeds is het een belangrijke dag voor ons. Hier zijn een paar feitjes over het vieren van de maart-equinox:
PT Desde os tempos antigos, o equinócio vernal tinha um significado espiritual, pois representava a fronteira entre as estações, e ainda é um dia importante para nós. Aqui estão alguns fatos sobre a celebração do equinócio de março:
holandský | portugalština |
---|---|
had | tinha |
betekenis | significado |
seizoenen | estações |
en | e |
belangrijke | importante |
maart | março |
NL De jaarlijkse datum van Pasen en het Joodse Pesach is verbonden met de equinox - de feestdag wordt gevierd op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox.
PT A data anual da Páscoa Cristã e da Páscoa Judaica está ligada ao equinócio – o feriado é comemorado no primeiro domingo após a primeira Lua Cheia após o equinócio vernal.
holandský | portugalština |
---|---|
jaarlijkse | anual |
datum | data |
en | e |
zondag | domingo |
volle | cheia |
maan | lua |
na | após |
NL Moderne heidenen en nieuwsgierige toeristen verzamelen zich elk jaar bij Stonehenge in Engeland voor de eerste dag van de lente. Het prehistorische monument zou een sterrenwachtfunctie gehad hebben die verband hield met de oude rituelen.
PT Pagãos modernos e turistas curiosos se reúnem todos os anos em Stonehenge, na Inglaterra, no primeiro dia da primavera. Diz-se que o monumento pré-histórico tinha uma função de observatório celeste que estava relacionada aos antigos rituais.
holandský | portugalština |
---|---|
moderne | modernos |
en | e |
toeristen | turistas |
engeland | inglaterra |
oude | antigos |
NL Volgens een populaire mythe kun je tijdens de lente-equinox een ei op zijn kant laten staan als gevolg van een of ander zwaartekrachts-evenwicht tussen de aarde en de zon
PT De acordo com um mito popular, no equinócio da primavera, é possível colocar um ovo em pé devido a algum equilíbrio gravitacional entre a Terra e o Sol
holandský | portugalština |
---|---|
populaire | popular |
kun | possível |
aarde | terra |
en | e |
zon | sol |
ei | ovo |
evenwicht | equilíbrio |
NL We plaatsen deze serie voor Spider-Man: Far From Home, omdat we weten dat het zich zes maanden na de Snap afspeelt, wat ons rond de lente van 2024 zou plaatsen in de MCU
PT Estamos colocando esta série diante do Homem-Aranha: Longe de Casa, porque sabemos que ela ocorre seis meses após o Snap, o que nos colocaria por volta da primavera de 2024 na MCU
holandský | portugalština |
---|---|
serie | série |
home | casa |
maanden | meses |
rond | volta |
snap | snap |
mcu | mcu |
NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.
PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.
holandský | portugalština |
---|---|
kijk | ver |
natuur | natureza |
of | ou |
planten | plantas |
en | e |
dieren | animais |
temperaturen | temperaturas |
NL Betreed deze lente een magisch thuis
PT Há uma casa mágica à tua espera na primavera
holandský | portugalština |
---|---|
lente | primavera |
een | uma |
thuis | casa |
NL Hoewel Apple officieel geen definitieve iOS 9.3-releasedatum heeft aangekondigd, hebben ze wel gezegd dat de lente de 9.3-verandering voor iPad zal brengen, dus we kunnen aannemen dat het 18 maart-evenement de grote aankondiging zal hosten.
PT Embora a Apple não tenha anunciado oficialmente a data final de lançamento do iOS 9.3, eles mencionaram que a primavera trará a alteração 9.3 para o iPad, então podemos assumir que o evento de 18 de março sediará o grande anúncio.
holandský | portugalština |
---|---|
hoewel | embora |
officieel | oficialmente |
definitieve | final |
ios | ios |
aangekondigd | anunciado |
ipad | ipad |
grote | grande |
aankondiging | anúncio |
apple | apple |
verandering | alteração |
evenement | evento |
maart | março |
NL De koelere maanden in de lente en herfst zijn het beste om koriander uit je tuin te plukken
PT Os meses mais fresquinhos da primavera e do outono são perfeitos para a colheita do coentro
holandský | portugalština |
---|---|
maanden | meses |
en | e |
herfst | outono |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů