Přeložit "laat het cilindrische" do portugalština

PT Embora o som seja grande e nítido e haja muitos graves, não se deixe enganar pelo design cilíndrico pensando que é uma saída em todas as direções

• Embora o som
• grande
• nítido
• haja muitos graves
• direções

PT Embora traseiro seja difícil de especificar: é apenas o logotipo da Bang & Olufsen na frente que define o ponto frontal, já que o design cilíndrico parece uniforme em toda a sua rotação.

• Embora traseiro seja
• especificar
• Bang
• Olufsen na frente
• define o ponto
• design cilíndrico parece

PT Ele tem algumas vantagens, pois a pouca profundidade significa que é fácil escorregar para uma prateleira, mas esse era o mesmo pensamento por trás do design cilíndrico do Amazon Echo

• Ele tem algumas
• pois a pouca
• significa que é
• pensamento por trás
• Echo

PT Não estamos totalmente convencidos do novo design, que transformou a forma cilíndrica em uma bola de som literal, mas dá uma sacudida na faixa Echo e a torna ainda mais distinta

• estamos totalmente convencidos
• novo design
• bola de som
• dá uma sacudida
• faixa Echo

PT Ele tem algumas vantagens, pois a pouca profundidade significa que é fácil escorregar para uma prateleira, mas esse era o mesmo pensamento por trás do design cilíndrico do Amazon Echo

• Ele tem algumas
• pois a pouca
• significa que é
• pensamento por trás
• Echo

PT O baixo também é muito melhorado em relação ao original e ainda amamos o design cilíndrico que define a gama Ultimate Ears

• baixo também é
• melhorado em relação
• original
• amamos o design
• define a gama
• Ears

PT Este alto-falante cilíndrico é classificado como IP67 para resistência à água e poeira, assim como o Roam, além de fornecer um som excelente para seu tamanho - e 360 graus. É mais barato do que Roam, mas não oferece tantos recursos de conexão.

• alto-falante cilíndrico é
• resistência à água
• poeira
• Roam
• fornecer um som
• tamanho
• graus
• É mais barato
• oferece tantos recursos

PT Este alto-falante cilíndrico é classificado como IP67 para resistência à água e poeira, assim como o Roam, além de fornecer um som excelente para seu tamanho - e 360 graus. É mais barato do que Roam, mas não oferece tantos recursos de conexão.

• alto-falante cilíndrico é
• resistência à água
• poeira
• Roam
• fornecer um som
• tamanho
• graus
• É mais barato
• oferece tantos recursos

PT O Echo Plus agora é amplamente redundante, já que o controlador de casa inteligente também está disponível no Echo de quarta geração. No entanto, ele mantém aquele design cilíndrico, se é isso que você prefere.

• Echo Plus agora
• amplamente redundante
• controlador de casa
• quarta geração
• entanto
• ele mantém aquele
• cilíndrico

PT O Echo Plus é agora largamente redundante, já que o controlador doméstico inteligente está agora disponível também no Echo de quarta geração. No entanto, ele mantém esse design cilíndrico, se for o que você preferir.

• Echo Plus é
• largamente redundante
• controlador doméstico inteligente
• Echo de quarta
• entanto
• ele mantém esse
• cilíndrico

PT O Porsche Design Acer Book RS pode ser carregado com um adaptador cilíndrico ou USB-C. E, o que é incomum, você recebe os dois adaptadores na caixa. Puro luxo, certo?

• Porsche Design Acer
• adaptador cilíndrico
• USB-C
• é incomum
• recebe os dois
• caixa
• Puro luxo
• certo

PT O Beosound Explore é a resposta da Bang & Olufsen à sua ausência no mercado de alto-falantes portáteis de 360 graus - porque oferece um som bem equilibrado e verdadeiramente completo em cada grau de seu design cilíndrico

• Beosound Explore é
• resposta da Bang
• mercado de alto-falantes
• graus
• equilibrado
• cilíndrico

PT O Porsche Design Acer Book RS pode ser carregado com um adaptador cilíndrico ou USB-C. E, o que é incomum, você recebe os dois adaptadores na caixa. Puro luxo, certo?

• Porsche Design Acer
• adaptador cilíndrico
• USB-C
• é incomum
• recebe os dois
• caixa
• Puro luxo
• certo

PT Embora mostre dados precisos e lhe dê algumas boas sugestões, ele não lhe mostrará a imagem completa.

• lhe dê algumas
• sugestões
• ele não lhe
• imagem

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

• nós
• importante não é
• dias

PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.

• olhe nos olhos
• seja sincero
• vai acontecer novamente
• Mostre que está
• desculpando

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

• nós
• importante não é
• dias

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

• nós
• importante não é
• dias

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

• nós
• importante não é
• dias

PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.

• olhe nos olhos
• seja sincero
• vai acontecer novamente
• Mostre que está
• desculpando

PT Lembre-se de enfatizar na sua publicação por que sua campanha é tão importante para você e mostre aos leitores o imenso poder que o simples compartilhamento do link da campanha nas mídias sociais pode ter

• Lembre-se de enfatizar
• campanha é tão
• mostre aos leitores
• campanha nas mídias

PT Mas dispositivos de terceiros também funcionam bem: você só terá que dizer, "mostre-me a visão da câmera Netatmo" em vez de apenas "mostre-me a sala de estar" ao usar a voz.

• dispositivos de terceiros
• visão da câmera

PT O Pokedex mostra como o Pokémon evolui e vale a pena conferir em que um Pokémon pode evoluir antes de você soltar Candy nele para energizá-lo ou evoluir para formas menores

• Pokémon evolui
• vale a pena
• Pokémon pode evoluir
• soltar Candy nele
• energizá-lo
• evoluir para formas

PT Permita-me compartilhar como a ServiceNow faz o mundo do trabalho funcionar melhor para as pessoas.

PT Pixpa faz do início e gestão da sua loja online uma brisa. Mostre os seus produtos de forma bonita e intuitiva. Permita que os visitantes do seu site naveguem facilmente na sua loja, adicione artigos ao carrinho, e faça o checkout sem problemas.

• online uma brisa
• bonita
• intuitiva
• loja
• faça o checkout

PT O software também lhe permite integrar o seu trabalho com o Adobe Photoshop e permite utilizar modelos PSD para a concepção

• software também lhe
• Adobe Photoshop
• permite utilizar modelos
• concepção

PT Jantar requintado no meio do Parque de Jogos Peter e Paul

• Parque de Jogos
• Paul

PT Mas dispositivos de terceiros também funcionam bem: você só terá que dizer, "mostre-me a visão da câmera Netatmo" em vez de apenas "mostre-me a sala de estar" ao usar a voz.

• dispositivos de terceiros
• visão da câmera

PT A propaganda digital permite que você direcione a seu público alvo.. o banner certo faz milagres na conversão.

• propaganda digital permite
• banner certo faz

PT Se oferecer um detalhamento das despesas e informar como os fundos arrecadados foram aplicados até o momento, você mostra aos seus doadores que está cumprindo a sua palavra.

• oferecer um detalhamento
• despesas
• arrecadados foram aplicados
• momento

PT Não deixe o desempenho do Mac prejudicar você. Acelere com o MacKeeper.

• deixe o desempenho

PT Ande com propósito quando for de um lugar ao outro. Ande com a postura ereta. Quando faz isso, você mostra que leva a sua responsabilidade como representante de turma a sério e que está pronto para enfrentar qualquer desafio que surgir.

• Ande com propósito
• outro
• ereta
• mostra que leva
• responsabilidade como representante
• turma a sério

PT Isso é realmente útil se você deixar seu relógio ou pulseira de fitness do Gear em casa enquanto estiver saindo, usando apenas o telefone Android para contar etapas, depois coloque o seu Gear para correr e deixe o telefone em casa.

• é realmente útil
• deixar seu relógio
• pulseira de fitness
• Gear em casa
• estiver saindo
• Android para contar
• Gear para correr
• deixe o telefone

PT Café da manhã tardio e possibilidade de um check-out estendido quando o embarque estiver atrasado

• Café da manhã
• estiver atrasado

PT Se oferecer um detalhamento das despesas e informar como os fundos arrecadados foram aplicados até o momento, você mostra aos seus doadores que está cumprindo a sua palavra.

• oferecer um detalhamento
• despesas
• arrecadados foram aplicados
• momento

PT Mostre suas fotos, mostre fotos de seu cachorro, comida, crianças

• Mostre suas fotos
• cachorro
• comida
• crianças

PT A propaganda digital permite que você direcione a seu público alvo.. o banner certo faz milagres na conversão.

• propaganda digital permite
• banner certo faz

PT Este é um construtor de cidades relaxante e pitoresco que lhe permitirá construir cidades e fazê-las aparecer diante de seus olhos de forma satisfatória.

• é um construtor
• cidades relaxante
• pitoresco que lhe
• construir cidades
• fazê-las aparecer diante

PT SetMore A versão gratuita do SetMore permite apenas um máximo de quatro logins de pessoal. A versão premium permite mais de 20 logins de pessoal e tem um preço de 25 USD por mês.

• SetMore A versão
• máximo de quatro
• pessoal
• versão premium permite
• logins de pessoal
• preço de USD

PT Ande com propósito quando for de um lugar ao outro. Ande com a postura ereta. Quando faz isso, você mostra que leva a sua responsabilidade como representante de turma a sério e que está pronto para enfrentar qualquer desafio que surgir.

• Ande com propósito
• outro
• ereta
• mostra que leva
• responsabilidade como representante
• turma a sério

PT Se estiver com dificuldade com as lentes de contato, deixe-as de lado por um tempo. Nunca use lentes durante todo o evento, ou você corre o risco de desenvolver uma infecção.

• estiver com dificuldade
• lentes de contato
• deixe-as de lado
• Nunca use lentes
• evento
• corre o risco

PT O que envolve o crescimento do seu exército de Pikmin - faça com que eles colham os pequenos discos coloridos que crescem nas plantas e os leve de volta para a cebola em que vivem, e novos serão plantados para você colher.

• envolve o crescimento
• exército de Pikmin
• colham os pequenos
• coloridos que crescem
• plantas
• leve de volta
• novos serão plantados

PT Se você acha que podemos fazer isso melhor do que estamos fazendo, informe-nos por meio do formulário de feedback e trabalharemos para corrigir isso.

• acha que podemos
• estamos fazendo
• informe-nos por meio
• formulário de feedback
• trabalharemos para corrigir

PT Parece que pode doer se você deixá-lo cair na ponta do pé e dá um ruído reconfortante quando você abre e fecha a tampa.

• pé
• dá um ruído
• abre

PT No lado positivo, ele tem um acolchoamento de silicone bastante aderente ao redor do orifício no centro para ajudá-lo a não deslizar tão facilmente quando você o coloca completamente plano em uma superfície

• lado positivo
• silicone bastante aderente
• redor do orifício
• centro para ajudá-lo
• deslizar tão facilmente
• coloca completamente plano
• superfície

PT Ele agora abrirá uma visualização da câmera e começará a digitalizar o texto e, em seguida, irá exibi-lo no campo conforme você o mostra para a câmera.

• Ele agora abrirá
• visualização da câmera
• começará a digitalizar
• texto
• seguida

PT Se você acha que podemos fazer isso melhor do que estamos fazendo, informe-nos por meio do formulário de feedback e trabalharemos para corrigir isso.

• acha que podemos
• estamos fazendo
• informe-nos por meio
• formulário de feedback
• trabalharemos para corrigir

PT Ele agora abrirá uma visualização da câmera e começará a digitalizar o texto e, em seguida, irá exibi-lo no campo conforme você o mostra para a câmera.

• Ele agora abrirá
• visualização da câmera
• começará a digitalizar
• texto
• seguida

PT Se você acha que podemos fazer isso melhor do que estamos fazendo - informe-nos - através do formulário de feedback - e trabalharemos para corrigi-lo.

• acha que podemos
• estamos fazendo
• informe-nos
• através do formulário
• feedback

PT Parece que pode doer se você deixá-lo cair na ponta do pé e dá um ruído reconfortante quando você abre e fecha a tampa.

• pé
• dá um ruído
• abre