NL In plaats van je gewicht gelijkmatig over beide voeten te verdelen, verschuif je je gewicht op één voet
"laag gewicht" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
NL In plaats van je gewicht gelijkmatig over beide voeten te verdelen, verschuif je je gewicht op één voet
PT Em vez de colocar o peso do corpo de forma uniforme nos dois pés, apoie-se mais em um deles
holandský | portugalština |
---|---|
plaats | colocar |
gewicht | peso |
beide | dois |
één | um |
NL Het is nu bijna twee keer het gewicht van de iPhone 5 - als je je dat ver terug kunt herinneren - maar het gewicht van circa 200 gram is op geen enkele manier onpraktisch
PT Ele agora tem quase o dobro do peso do iPhone 5 - se você se lembra disso há muito tempo - mas o peso de cerca de 200g não é muito pesado de forma alguma
holandský | portugalština |
---|---|
gewicht | peso |
iphone | iphone |
circa | cerca de |
manier | forma |
NL De lage frequenties hebben gewicht, maar ook veel momentum - dus een stevig deuntje als The Bugs Poison Dart slaat meer dan hard genoeg, maar raakt niet verzand door zijn eigen gewicht.
PT As baixas frequências têm peso, mas também bastante ímpeto - então, uma melodia robusta como The Bugs Poison Dart atinge com mais força do que o suficiente, mas não se atrapalha com seu próprio peso.
holandský | portugalština |
---|---|
lage | baixas |
gewicht | peso |
stevig | robusta |
bugs | bugs |
NL Het is nu bijna twee keer het gewicht van de iPhone 5 - als je je dat ver terug kunt herinneren - maar het gewicht van circa 200 gram is op geen enkele manier onpraktisch
PT Ele agora tem quase o dobro do peso do iPhone 5 - se você se lembra disso há muito tempo - mas o peso de cerca de 200g não é muito pesado de forma alguma
holandský | portugalština |
---|---|
gewicht | peso |
iphone | iphone |
circa | cerca de |
manier | forma |
NL Als je het natuurlijke gewicht van je lichaam tilt, is dat in wezen hetzelfde als een los gewicht tillen
PT Praticar exercícios usando o peso do próprio corpo é quase a mesma coisa que levantar cargas livres na academia
holandský | portugalština |
---|---|
gewicht | peso |
lichaam | corpo |
NL Als je belangrijkste doel is om gewicht te verliezen of flexibeler te worden, focus dan niet op het toevoegen van gewicht
PT Se o seu objetivo é perder alguns quilos ou ganhar mais flexibilidade, não adianta aumentar a carga em si
holandský | portugalština |
---|---|
doel | objetivo |
verliezen | perder |
NL In plaats van je gewicht gelijkmatig over beide voeten te verdelen, verschuif je je gewicht op één voet
PT Em vez de colocar o peso do corpo de forma uniforme nos dois pés, apoie-se mais em um deles
holandský | portugalština |
---|---|
plaats | colocar |
gewicht | peso |
beide | dois |
één | um |
NL We hebben ze de hele dag op kantoor gedragen en door de combinatie van een laag gewicht en dempende oorschelpen merk je ze nauwelijks op je hoofd
PT Nós os usamos o dia inteiro no escritório e a combinação de fones de ouvido leves e acolchoados significa que você mal notará na sua cabeça
holandský | portugalština |
---|---|
hele | inteiro |
kantoor | escritório |
en | e |
combinatie | combinação |
hoofd | cabeça |
nauwelijks | mal |
NL En hoewel het gewicht niet dramatisch laag is, is de voetafdruk van deze laptop een van de kleinste in zijn klasse.
PT E embora o peso não seja dramaticamente baixo, a pegada deste laptop está entre as menores em sua classe.
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
gewicht | peso |
laptop | laptop |
klasse | classe |
NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast
PT Isso mantém o peso em 1,192 kg de acordo com nossas escalas, e esta mistura de magnésio em particular mantém a sensação do metal bem
holandský | portugalština |
---|---|
houdt | mantém |
gewicht | peso |
en | e |
specifieke | particular |
gevoel | sensação |
metaal | metal |
goed | bem |
NL LG offert de batterijduur ook niet op voor een laag gewicht
PT A LG também não sacrifica a vida útil da bateria pelo baixo peso
holandský | portugalština |
---|---|
gewicht | peso |
NL Alle aanspraken zijn hetzelfde: laag gewicht, goed scherm, goed toetsenbord
PT Todos os atrativos são iguais: baixo peso, boa tela, bom teclado
holandský | portugalština |
---|---|
laag | baixo |
gewicht | peso |
scherm | tela |
toetsenbord | teclado |
NL En de geringste zweem van inspanning veroorzaakt vrij veel ventilatorgeluid, wat op je zenuwen kan werken als een relatief laag gewicht niet iets is waar je veel om geeft.
PT E o menor sopro de esforço causa um ruído de ventilador bastante significativo, que pode irritá-lo se um peso relativamente baixo não for algo de que você se importe muito.
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
inspanning | esforço |
relatief | relativamente |
gewicht | peso |
NL Hij is uitgerust met een steun voor de Flat Mount-remklauw, in het streven naar een laag gewicht en de best mogelijke integratie
PT Incorpora um suporte para a pinça do travão Flat Mount, peso reduzido e a maior integração possível
holandský | portugalština |
---|---|
steun | suporte |
gewicht | peso |
en | e |
mogelijke | possível |
integratie | integração |
NL Een fiets waar een laag gewicht gecombineerd wordt met een geometrie en veerweg om sensaties te beleven die uniek zijn in de e-MTB wereld.
PT Um modelo onde a leveza se une à uma eficiente suspensão de 150 mm com sistema Split Pivot e à geometria herdada de uma verdadeira bicicleta de trail, para oferecer sensações únicas no setor das e-MTB.
holandský | portugalština |
---|---|
fiets | bicicleta |
geometrie | geometria |
en | e |
NL En hoewel het gewicht niet dramatisch laag is, is de voetafdruk van deze laptop een van de kleinste in zijn klasse.
PT E embora o peso não seja dramaticamente baixo, a pegada deste laptop está entre as menores em sua classe.
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
gewicht | peso |
laptop | laptop |
klasse | classe |
NL En de geringste zweem van inspanning veroorzaakt vrij veel ventilatorgeluid, wat op je zenuwen kan werken als een relatief laag gewicht niet iets is waar je veel om geeft.
PT E o menor sopro de esforço causa um ruído de ventilador bastante significativo, que pode irritá-lo se um peso relativamente baixo não for algo de que você se importe muito.
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
inspanning | esforço |
relatief | relativamente |
gewicht | peso |
NL We hebben ze de hele dag op kantoor gedragen en door de combinatie van een laag gewicht en dempende oorschelpen merk je ze nauwelijks op je hoofd
PT Nós os usamos o dia inteiro no escritório e a combinação de fones de ouvido leves e acolchoados significa que você mal notará na sua cabeça
holandský | portugalština |
---|---|
hele | inteiro |
kantoor | escritório |
en | e |
combinatie | combinação |
hoofd | cabeça |
nauwelijks | mal |
NL Veel mensen zijn bij dit type auto standaard overgestapt op een dieselmotor - diesel is kenmerkend voor een laag koppel en een goed vermogen in het middensegment dat past bij het extra gewicht dat SUVs doorgaans met zich meedragen
PT Muitas pessoas optaram por um motor a diesel com esse tipo de carro - a característica do diesel de torque baixo e boa potência média, adequando-se ao peso extra que os SUVs costumam ter
holandský | portugalština |
---|---|
veel | muitas |
mensen | pessoas |
diesel | diesel |
koppel | torque |
en | e |
extra | extra |
gewicht | peso |
NL Maar als een laag gewicht voor echt werk onderweg is wat u zoekt, dan is de Swift 5 een goede koop.
PT Mas se o baixo peso para um trabalho real quando em movimento é o que você procura, então a Swift 5 é uma boa compra.
holandský | portugalština |
---|---|
gewicht | peso |
echt | real |
werk | trabalho |
goede | boa |
koop | compra |
NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast
PT Isso mantém o peso em 1,192 kg de acordo com nossas escalas, e esta mistura de magnésio em particular mantém a sensação do metal bem
holandský | portugalština |
---|---|
houdt | mantém |
gewicht | peso |
en | e |
specifieke | particular |
gevoel | sensação |
metaal | metal |
goed | bem |
NL En dit zijn de enige sensoren op deze kleine drone: er zijn geen sensoren aan de voor-, achterkant of zijkant om obstakels te vermijden - ongetwijfeld om zowel de kosten te verlagen als het gewicht laag te houden.
PT E estes são os únicos sensores deste minúsculo drone: não há sensores dianteiros, traseiros ou laterais para evitar obstáculos - sem dúvida, para reduzir custos e manter o peso baixo.
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
sensoren | sensores |
drone | drone |
obstakels | obstáculos |
vermijden | evitar |
ongetwijfeld | sem dúvida |
kosten | custos |
verlagen | reduzir |
gewicht | peso |
houden | manter |
NL Spotify heeft een gratis laag en een Premium-laag, waarmee je beide meer dan 60 miljoen nummers en 1,5 miljoen podcasts kunt streamen, evenals kant-en-klare afspeellijsten en Spotify Radio
PT O Spotify tem um nível gratuito e um nível Premium, os quais permitem que você transmita mais de 60 milhões de músicas e 1,5 milhão de podcasts, bem como listas de reprodução prontas e Rádio Spotify
holandský | portugalština |
---|---|
spotify | spotify |
gratis | gratuito |
laag | nível |
meer | mais |
podcasts | podcasts |
afspeellijsten | listas de reprodução |
radio | rádio |
premium | premium |
NL Relevantie Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag
PT Relevância Mais bem avaliados Novidades Preço do Menor ao Maior Preço do Maior ao Menor
holandský | portugalština |
---|---|
relevantie | relevância |
nieuw | novidades |
prijs | preço |
laag | menor |
NL Relevantie Meest Populair Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag
PT Relevância Popularidade Mais bem avaliados Novidades Preço do Menor ao Maior Preço do Maior ao Menor
holandský | portugalština |
---|---|
relevantie | relevância |
nieuw | novidades |
prijs | preço |
laag | menor |
NL Leg er een laag stro bovenop om de mulch te isoleren. Door een laag stro boven op de mulch aan te brengen, worden de knoflookplanten extra beschermd tegen het koude winterweer. Je kunt minder stro gebruiken als het niet zo'n koude winter is.
PT Coloque uma camada de palha sobre a cobertura orgânica para isolá-la. Pôr palha em cima da cobertura vai dar uma proteção a mais para o alho contra o frio. Você pode usar pouca palha se mora em uma região quente.
holandský | portugalština |
---|---|
laag | camada |
brengen | dar |
koude | frio |
gebruiken | usar |
worden | vai |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.
holandský | portugalština |
---|---|
instellen | definir |
volume | volume |
witte | branco |
beginnen | comece |
laag | baixo |
normaal | normal |
en | e |
opties | opções |
NL Spotify heeft een gratis laag en een Premium-laag, waarmee je beide meer dan 70 miljoen nummers en 3,2 miljoen podcasts kunt streamen, evenals kant-en-klare afspeellijsten en Spotify Radio
PT O Spotify tem um nível gratuito e um nível Premium, os quais permitem que você transmita mais de 70 milhões de músicas e 3,2 milhões de podcasts, bem como listas de reprodução prontas e Rádio Spotify
holandský | portugalština |
---|---|
spotify | spotify |
gratis | gratuito |
laag | nível |
meer | mais |
podcasts | podcasts |
afspeellijsten | listas de reprodução |
radio | rádio |
premium | premium |
NL Deezer heeft een gratis laag die wordt ondersteund door advertenties en houdt het simpel door een enkele premium laag aan te bieden, genaamd Deezer Premium
PT O Deezer tem um nível gratuito suportado por anúncios e mantém as coisas simples, oferecendo um único nível premium, chamado Deezer Premium
holandský | portugalština |
---|---|
laag | nível |
ondersteund | suportado |
advertenties | anúncios |
en | e |
houdt | mantém |
premium | premium |
bieden | oferecendo |
genaamd | chamado |
NL Spotify heeft een gratis laag en een Premium-laag, waarmee je beide meer dan 82 miljoen nummers en 3,6 miljoen podcasts kunt streamen, evenals kant-en-klare afspeellijsten en Spotify Radio
PT O Spotify tem um nível gratuito e um nível Premium, que permitem transmitir mais de 82 milhões de músicas e 3,6 milhões de podcasts, além de listas de reprodução prontas e Spotify Radio
holandský | portugalština |
---|---|
spotify | spotify |
gratis | gratuito |
laag | nível |
meer | mais |
podcasts | podcasts |
afspeellijsten | listas de reprodução |
premium | premium |
radio | radio |
NL Deezer heeft een gratis laag die wordt ondersteund door advertenties en houdt het simpel door een enkele premium laag aan te bieden, genaamd Deezer Premium
PT A Deezer tem uma camada gratuita suportada por anúncios e simplifica as coisas oferecendo uma única camada premium, chamada Deezer Premium
holandský | portugalština |
---|---|
gratis | gratuita |
laag | camada |
advertenties | anúncios |
en | e |
premium | premium |
bieden | oferecendo |
genaamd | chamada |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.
holandský | portugalština |
---|---|
instellen | definir |
volume | volume |
witte | branco |
beginnen | comece |
laag | baixo |
normaal | normal |
en | e |
opties | opções |
NL De Corsair K60 RGB Pro laag profiel is een handige optie voor diegenen die de voorkeur geven aan een comfortabel laag, hangend ontwerp
PT O baixo perfil Corsair K60 RGB Pro é uma opção bacana para aqueles que preferem um design confortável baixo e pendurado
holandský | portugalština |
---|---|
rgb | rgb |
profiel | perfil |
optie | opção |
voorkeur | preferem |
comfortabel | confortável |
NL Relevantie Meest Populair Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag
PT Relevância Popularidade Mais bem avaliados Novidades Preço do Menor ao Maior Preço do Maior ao Menor
holandský | portugalština |
---|---|
relevantie | relevância |
nieuw | novidades |
prijs | preço |
laag | menor |
NL U krijgt het Leaf-symbool voor de dag aan de andere kant als het verbruik laag is - geweldig om in de gaten te houden om te proberen uw rekeningen laag te houden
PT Você receberá o símbolo Leaf do dia no lado oposto se o consumo for baixo - ótimo para ficar de olho e tentar manter suas contas mais baixas
holandský | portugalština |
---|---|
kant | lado |
als | se |
proberen | tentar |
rekeningen | contas |
symbool | símbolo |
geweldig | ótimo |
NL Leg er een laag stro bovenop om de mulch te isoleren. Door een laag stro boven op de mulch aan te brengen, worden de knoflookplanten extra beschermd tegen het koude winterweer. Je kunt minder stro gebruiken als het niet zo'n koude winter is.
PT Coloque uma camada de palha sobre a cobertura orgânica para isolá-la. Pôr palha em cima da cobertura vai dar uma proteção a mais para o alho contra o frio. Você pode usar pouca palha se mora em uma região quente.
holandský | portugalština |
---|---|
laag | camada |
brengen | dar |
koude | frio |
gebruiken | usar |
worden | vai |
NL Het is vooral handig als je laag over rotsen vliegt, of misschien door bomen laag bij de grond.
PT É particularmente útil se você estiver voando baixo sobre rochas ou talvez através de árvores rasteiras.
holandský | portugalština |
---|---|
vooral | particularmente |
als | se |
laag | baixo |
rotsen | rochas |
vliegt | voando |
of | ou |
misschien | talvez |
handig | útil |
bomen | árvores |
NL Kies Laag > Slim object > Omzetten in slim object om een geselecteerde laag om te zetten in een slim object.
PT Escolha Camada > Objeto inteligente > Converter para Objeto inteligente para converter uma camada selecionada em um Objeto inteligente.
NL Meest populair Prijs: van laag naar hoog Prijs: van hoog naar laag Naam ↓ Naam ↑
PT Mais Popular Preço: Menor para o Maior Preço: Maior para o Menor Nome ↓ Nome ↑
NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.
PT Revistas Econômicas têm uma gramatura mais leve e menor fidelidade de impressão, por um custo mais baixo.
holandský | portugalština |
---|---|
magazines | revistas |
kosten | custo |
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
holandský | portugalština |
---|---|
gewicht | peso |
aangemaakt | criados |
en | e |
sterke | forte |
relatief | relativamente |
sterkere | mais forte |
invloed | influência |
flow | fluxo |
logica | lógica |
metriek | métrica |
NL Op basis van gewicht en vergeleken met andere producten vereist de productie van electronica veruit de meeste grondstoffen.
PT Em termos de peso, os aparelhos eletrônicos requerem muitos mais recursos do que qualquer outro produto.
holandský | portugalština |
---|---|
gewicht | peso |
grondstoffen | recursos |
vereist | requerem |
NL Met een compactere carrosserie en een licht gewicht van 5 g per knop, zijn ze zeker compact
PT Com uma carroceria mais compacta e um peso leve de 5g por botão, eles são certamente compactos
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
licht | leve |
gewicht | peso |
knop | botão |
compact | compacta |
NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten
PT O motor baixo montado no centro significa que o peso não fica preso na roda dianteira ou traseira e garante equilíbrio e estabilidade nas curvas
holandský | portugalština |
---|---|
midden | centro |
motor | motor |
gewicht | peso |
en | e |
balans | equilíbrio |
stabiliteit | estabilidade |
bochten | curvas |
NL Analyseer het gewicht van elke pagina. Verwijder onbelangrijke URL's en optimaliseer de interne linkstructuur.
PT Analise qual peso cada página possui. Exclua do índice URLs sem importância e otimize sua estrutura de links internos.
holandský | portugalština |
---|---|
analyseer | analise |
gewicht | peso |
elke | cada |
pagina | página |
verwijder | exclua |
url | urls |
en | e |
NL - Petit piqué stretch katoen, comfortabel en licht van gewicht
PT - Algodão Petit Piqué Stretch confortável e leve
holandský | portugalština |
---|---|
katoen | algodão |
comfortabel | confortável |
en | e |
licht | leve |
van | o |
NL - Petit piqué katoen, comfortabel en licht van gewicht
PT - Algodão Petit Piqué confortável e leve
holandský | portugalština |
---|---|
katoen | algodão |
comfortabel | confortável |
en | e |
licht | leve |
van | o |
NL - Petit piqué, comfortabel en licht van gewicht
PT - Algodão Petit Piqué confortável e leve
holandský | portugalština |
---|---|
comfortabel | confortável |
en | e |
licht | leve |
van | o |
NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar toch licht in gewicht en flexibel
PT Os nossos ímans são feitos com material magnético potente, mas são extremamente leves e flexíveis
holandský | portugalština |
---|---|
magnetisch | magnético |
materiaal | material |
licht | leves |
en | e |
gemaakt | feitos |
NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar zijn toch licht in gewicht en flexibel
PT Os nossos ímans contam com material magnético potente e, mesmo assim, são leves e flexíveis
holandský | portugalština |
---|---|
magnetisch | magnético |
materiaal | material |
maar | mesmo |
licht | leves |
en | e |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů