NL donkerblauwe grunge en textuurcement of concreate achtergrond 2437380 Stockfoto
Přeložit "donkerblauwe tint oogt" do portugalština
Zobrazuje se 45 z 45 překladů fráze "donkerblauwe tint oogt" z holandský do portugalština
Překlad holandský do portugalština jazyka donkerblauwe tint oogt
holandský
portugalština
PT grunge azul escuro e textura de cimento ou fundo concreate 2437380 Foto de stock no Vecteezy
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| of | ou |
| achtergrond | fundo |
NL donkerblauwe cement textuur achtergrond 2157970 Stockfoto
PT fundo de textura de cimento azul escuro 2157970 Foto de stock no Vecteezy
| holandský | portugalština |
|---|---|
| textuur | textura |
| achtergrond | fundo |
NL Het ontwerp van de achterkant is blijkbaar een glazen paneel, volgens de specificatie, maar oogt en voelt nogal plasticachtig aan
PT O design traseiro é aparentemente um painel de vidro, de acordo com a especificação, mas parece e se sente bastante plástico
| holandský | portugalština |
|---|---|
| ontwerp | design |
| achterkant | traseiro |
| blijkbaar | aparentemente |
| glazen | vidro |
| paneel | painel |
| specificatie | especificação |
| en | e |
| voelt | sente |
| nogal | bastante |
| is | é |
NL Het eerste vijfsterrenhotel van Cap Corse, dat van buiten vrij bescheiden oogt, is bereikbaar via het kustweggetje vlak bij de baai van Porticciolo
PT Este é o primeiro hotel 5 estrelas em Cap Corse e possui uma fachada discreta, afastada da pequena estrada costeira, a poucos passos do Porto de Porticciolo
NL Het ontwerp van de achterkant is blijkbaar een glazen paneel, volgens de specificatie, maar oogt en voelt nogal plasticachtig aan
PT O design traseiro é aparentemente um painel de vidro, de acordo com a especificação, mas parece e se sente bastante plástico
| holandský | portugalština |
|---|---|
| ontwerp | design |
| achterkant | traseiro |
| blijkbaar | aparentemente |
| glazen | vidro |
| paneel | painel |
| specificatie | especificação |
| en | e |
| voelt | sente |
| nogal | bastante |
| is | é |
NL Van veraf springt de Nikon Z Fc zeker in het oog, met een retro-uitstraling in zijn ontwerpethos. Het probleem is dat hij van dichtbij nogal plakkerig oogt en qua bouw niet kan tippen aan de reeds langer bestaande X-serie van Fujifilm.
PT De longe, a Nikon Z Fc é certamente atraente, trazendo um apelo retro em seu estilo de design. O problema é que, de perto, é bastante pegajoso e não é um remendo na gama mais longa da série X da Fujifilm em termos de construção.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| z | z |
| fc | fc |
| zeker | certamente |
| probleem | problema |
| dichtbij | perto |
| en | e |
| bouw | construção |
| langer | longa |
| nikon | nikon |
| retro | retro |
| x | x |
NL U wilt geen afbeelding of video publiceren die het verkeerde bericht uitdooft of gewoon niet aantrekkelijk oogt
PT Você não quer publicar uma imagem ou vídeo que solte a mensagem errada ou simplesmente não pareça atraente para os olhos
NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.
PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| fans | fãs |
| nieuwe | novo |
| en | e |
NL U kunt ervoor kiezen om de hoofdkleur van het scherm te gebruiken als de omringende tint (alles genoemd), of verschillende zonale delen van het scherm kunnen worden weerspiegeld met verschillende kleuren (deel genoemd)
PT Você pode escolher ter a cor principal da tela como o matiz circundante (chamado de "todos") ou diferentes seções zonais da tela podem ser refletidas com cores diferentes (chamadas de "parte")
| holandský | portugalština |
|---|---|
| scherm | tela |
| genoemd | chamado |
| verschillende | diferentes |
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| fotos | fotos |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| vaak | muitas vezes |
| werkelijke | real |
| scène | cena |
| warme | quente |
| natuurlijk | natural |
NL Die knoppen zijn er nog, maar ze zijn in de stof geïntegreerd - ja, de stoffen bekleding blijft, verkrijgbaar in zwart, een lichtblauwe tint of wit
PT Esses botões ainda estão lá, mas estão integrados ao tecido - sim, a cobertura de tecido permanece, disponível em preto, um leve tom de azul ou branco
| holandský | portugalština |
|---|---|
| knoppen | botões |
| geïntegreerd | integrados |
| blijft | permanece |
| verkrijgbaar | disponível |
NL We zijn ook fans van de donkergroene tint in de review
PT Também somos fãs do tom verde escuro na análise
| holandský | portugalština |
|---|---|
| ook | também |
| fans | fãs |
| review | análise |
NL Slechts af en toe kan een zeer heldere toon - vooral een lichtrode of groene tint - teveel de aandacht op zichzelf vestigen of subtiele schaduwdetails verliezen
PT Ocasionalmente, um tom muito claro - especialmente um vermelho claro ou verde - pode chamar muita atenção para si mesmo ou perder alguns detalhes sutis de sombreamento
| holandský | portugalština |
|---|---|
| kan | pode |
| heldere | claro |
| toon | tom |
| vooral | especialmente |
| of | ou |
| groene | verde |
| aandacht | atenção |
| verliezen | perder |
| af en toe | ocasionalmente |
NL Pas helderheid, contrast, verzadiging, vervaging, tint, sepia en vignet aan om uw foto's een specifieke uitstraling te geven. Probeer het zelf en ontdek ze!
PT Ajuste o brilho, contraste, saturação, desfoque, tom, sépia, vinheta para dar às suas fotos uma aparência específica. Vá em frente e explore-os!
| holandský | portugalština |
|---|---|
| pas | ajuste |
| helderheid | brilho |
| contrast | contraste |
| en | e |
| specifieke | específica |
| geven | dar |
| ontdek | explore |
NL Start bijvoorbeeld de app Telefoon of Berichten en als je er niet rechtstreeks naar kijkt, is er een groene en roze tint op het scherm
PT Inicie o aplicativo Telefone ou mensagens, por exemplo, e se você não o estiver olhando diretamente, haverá uma tonalidade verde e rosa na tela
| holandský | portugalština |
|---|---|
| start | inicie |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| rechtstreeks | diretamente |
| groene | verde |
| roze | rosa |
| scherm | tela |
NL De blauwe tint die het afgeeft, ziet er leuk uit, maar misschien vind je het gewoon storend
PT O tom azul que emite é bonito, mas você pode achar que é uma distração
| holandský | portugalština |
|---|---|
| blauwe | azul |
| maar | mas |
| misschien | pode |
| vind | achar |
NL Het grootste deel van de afbeelding toont de lagere hellingen bedekt met de groene tint van bossen. Een bosbrand geeft rook af in een grote vallei.
PT A maior parte da imagem mostra as encostas mais baixas cobertas com o tom verde das florestas. Um incêndio florestal emite fumaça em um grande vale.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| lagere | baixas |
| groene | verde |
| bossen | florestas |
| toont | mostra |
NL Beneden laat het zand van de Sahara-woestijn de aarde gloeien met een oranje tint.
PT Abaixo, as areias do deserto do Saara fazem a Terra brilhar com um tom laranja.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| aarde | terra |
| oranje | laranja |
| woestijn | deserto |
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
PT Aqui, a seção superior é o que você pode associar imediatamente ao coral, a seção inferior um tom mais claro.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| bovenste | superior |
| gedeelte | seção |
| meteen | imediatamente |
NL Toch is het een indrukwekkende plek als je bedenkt dat deze emissienevel zich op ongeveer 7.500 lichtjaar van ons huis bevindt. De vage rode tint in de afbeelding is afkomstig van de uitstoot van waterstofgas in de regio.
PT Ainda assim, é um local impressionante, considerando que esta nebulosa de emissão está localizada a cerca de 7.500 anos-luz de nossa casa. A tênue tonalidade vermelha na imagem é proveniente das emissões de gás hidrogênio na região.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| indrukwekkende | impressionante |
| ongeveer | cerca de |
| huis | casa |
| rode | vermelha |
| afbeelding | imagem |
| uitstoot | emissões |
NL Chimay Tripel heeft een attractieve gouden tint die majestueus bekroond wordt met een imposante witte schuimkraag
PT Chimay Triple tem uma tonalidade dourada muito apelativa e é majestosamente coroada por uma imponente cabeça branca
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gouden | dourada |
| witte | branca |
NL U kunt dan de tint aanpassen als u over de compatibele witspectrumlampen beschikt, de helderheid van een van de Tradfri-lampen en elk Tradfri-apparaat in- of uitschakelen.
PT Você poderá ajustar o tom se tiver as lâmpadas de espectro branco compatíveis, o brilho em qualquer uma das lâmpadas da Tradfri e ativar ou desativar qualquer dispositivo da Tradfri.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| als | se |
| compatibele | compatíveis |
| helderheid | brilho |
| en | e |
| uitschakelen | desativar |
| kunt | poderá |
| lampen | lâmpadas |
| apparaat | dispositivo |
NL Als je de Redmi Note 10 Pro uit de doos trekt - hier in "Onyx Grey", dat een zachte, bijna blauwe tint heeft - komt hij over als een behoorlijk mooie plaat van glas en plastic
PT Ao tirar o Redmi Note 10 Pro de sua caixa - aqui em "Onyx Grey", que tem uma tonalidade suave, quase azul - ele aparece como uma placa de vidro e plástico muito bonita
| holandský | portugalština |
|---|---|
| doos | caixa |
| hier | aqui |
| zachte | suave |
| blauwe | azul |
| behoorlijk | muito |
| mooie | bonita |
| plaat | placa |
| glas | vidro |
| en | e |
| plastic | plástico |
NL Het metaal krijgt een subtiele tint van de kleur die je hebt gekozen - net zoals het ontwerp van de iPad Air - terwijl de siliconen bekleding op de hoofdband en het stoffen gaas de echte kleurpunch geeft
PT O metal adquire um matiz sutil da cor que você escolheu - muito parecido com o design do iPad Air - enquanto a cobertura de silicone na faixa de cabeça e malha de tecido oferece o impacto da cor real
| holandský | portugalština |
|---|---|
| metaal | metal |
| subtiele | sutil |
| ontwerp | design |
| air | air |
| siliconen | silicone |
| stoffen | tecido |
| echte | real |
NL Bind klanten aan jouw salon. Breng klantcontact naar een hoger niveau en geef een persoonlijke tint aan elke afspraak.
PT Personalize os serviços de acordo com as necessidades de cada cliente. Receba avaliações imediatas e crie programas de fidelidade.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| klanten | cliente |
| jouw | os |
| en | e |
NL Als je de Redmi Note 10 Pro uit de doos trekt - hier in "Onyx Grey", dat een zachte, bijna blauwe tint heeft - komt hij over als een behoorlijk mooie plaat van glas en plastic
PT Ao tirar o Redmi Note 10 Pro de sua caixa - aqui em "Onyx Grey", que tem uma tonalidade suave, quase azul - ele aparece como uma placa de vidro e plástico muito bonita
| holandský | portugalština |
|---|---|
| doos | caixa |
| hier | aqui |
| zachte | suave |
| blauwe | azul |
| behoorlijk | muito |
| mooie | bonita |
| plaat | placa |
| glas | vidro |
| en | e |
| plastic | plástico |
NL De blauwe tint die het afgeeft, ziet er leuk uit, maar misschien vind je het gewoon storend
PT O tom azul que emite é bonito, mas você pode achar que é uma distração
| holandský | portugalština |
|---|---|
| blauwe | azul |
| maar | mas |
| misschien | pode |
| vind | achar |
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| fotos | fotos |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| vaak | muitas vezes |
| werkelijke | real |
| scène | cena |
| warme | quente |
| natuurlijk | natural |
NL Er is hier geen RBG-verlichting, maar je krijgt wel toetsen met achtergrondverlichting met een mooie rode tint
PT Não há iluminação RBG aqui, mas você obtém teclas retroiluminadas com um belo tom de vermelho
| holandský | portugalština |
|---|---|
| krijgt | obtém |
| mooie | belo |
| rode | vermelho |
| verlichting | iluminação |
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
PT Aqui, a seção superior é o que você pode associar imediatamente ao coral, a seção inferior um tom mais claro.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| bovenste | superior |
| gedeelte | seção |
| meteen | imediatamente |
NL Het metaal krijgt een subtiele tint van de kleur die je hebt gekozen - net zoals het ontwerp van de iPad Air - terwijl de siliconen bekleding op de hoofdband en het stoffen gaas de echte kleurpunch geeft
PT O metal adquire um matiz sutil da cor que você escolheu - muito parecido com o design do iPad Air - enquanto a cobertura de silicone na faixa de cabeça e malha de tecido oferece o impacto da cor real
| holandský | portugalština |
|---|---|
| metaal | metal |
| subtiele | sutil |
| ontwerp | design |
| air | air |
| siliconen | silicone |
| stoffen | tecido |
| echte | real |
NL Start bijvoorbeeld de app Telefoon of Berichten en als u er niet rechtstreeks naar kijkt, heeft het scherm een groene en roze tint
PT Inicie o aplicativo Telefone ou Mensagens, por exemplo, e se você não estiver olhando diretamente de frente, haverá uma tonalidade verde e rosa na tela
| holandský | portugalština |
|---|---|
| start | inicie |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| rechtstreeks | diretamente |
| scherm | tela |
| groene | verde |
| roze | rosa |
| heeft | estiver |
NL We hebben het Sangria-model beoordeeld en het display heeft een all-over roze tint die bij die kleur past
PT Revimos o modelo Sangria e sua tela tem um tom rosa todo para combinar com essa cor
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| display | tela |
| model | modelo |
NL In een niet te missen tint Phoenix Orange is onze review Discovery Sport een vrij onderscheidend stukje design
PT Em uma sombra imperdível da Phoenix Orange, nossa análise do Discovery Sport é uma peça de design bastante distinta
| holandský | portugalština |
|---|---|
| review | análise |
| vrij | bastante |
| stukje | peça |
| design | design |
| sport | sport |
| is | é |
NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.
PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| fans | fãs |
| nieuwe | novo |
| en | e |
NL De witbalans is beter in de iPhone-versie: de muren hebben de juiste tint lichtgeel en witte vlakken zoals het raamkozijn en boeken op de planken zien er wit uit, niet te warm of koel.
PT O equilíbrio de branco é melhor na versão para iPhone: as paredes têm o tom certo de amarelo claro, e áreas brancas como a moldura da janela e os livros nas prateleiras parecem brancas, não muito quentes ou frias.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| beter | melhor |
| muren | paredes |
| juiste | certo |
| boeken | livros |
| warm | quentes |
| iphone | iphone |
NL U kunt kiezen om de hoofdkleur van het scherm als de omringende tint te laten reflecteren (genaamd "all"), of verschillende zonale secties van het scherm kunnen met verschillende kleuren worden gereflecteerd (genaamd "part")
PT Você pode optar por ter a cor principal da tela como a cor ao redor (chamada "tudo"), ou diferentes seções zonais da tela podem ser refletidas com diferentes cores (chamada "parte")
| holandský | portugalština |
|---|---|
| scherm | tela |
| genaamd | chamada |
| all | tudo |
| verschillende | diferentes |
| secties | seções |
NL Er zijn enkele tekenen dat het natuurlijk geen topscherm is. Contrast is gewoon OK, wat betekent dat u een lichte blauwachtige / grijsachtige tint naar zwart ziet wanneer u de helderheid in een donkere kamer maximaal benut.
PT Existem alguns sinais de que não é uma tela de ponta, é claro. O contraste é apenas OK, o que significa que você verá um leve tom azulado / acinzentado para pretos quando maximizar o brilho em uma sala escura.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| contrast | contraste |
| betekent | significa |
| helderheid | brilho |
| donkere | escura |
| kamer | sala |
NL Slechts af en toe kan een zeer heldere toon - vooral een lichtrode of groene tint - teveel de aandacht op zichzelf vestigen of subtiele schaduwdetails verliezen
PT Ocasionalmente, um tom muito claro - especialmente um vermelho claro ou verde - pode chamar muita atenção para si mesmo ou perder alguns detalhes sutis de sombreamento
| holandský | portugalština |
|---|---|
| kan | pode |
| heldere | claro |
| toon | tom |
| vooral | especialmente |
| of | ou |
| groene | verde |
| aandacht | atenção |
| verliezen | perder |
| af en toe | ocasionalmente |
NL Bij elk type verlichting is het veel moeilijker om diepgaande zwartniveaus te verkrijgen - wat vaak resulteert in een grijze tint in donkere gebieden
PT É muito mais difícil ganhar profundidade, envolvendo níveis de preto com cada tipo de iluminação - muitas vezes resultando em um tom de cinza em áreas mais escuras
| holandský | portugalština |
|---|---|
| type | tipo |
| verlichting | iluminação |
| moeilijker | mais difícil |
| vaak | muitas vezes |
| grijze | cinza |
| donkere | preto |
| gebieden | áreas |
NL De eerste drie – Space Grey, Silver, Gold – zijn hetzelfde als de iPhone XS-reeks die eraan voorafging, terwijl de vierde – Midnight Green – volgens ons de beste van het stel is, die overkomt als een donkere bosachtige tint.
PT Os três primeiros - Space Grey, Silver, Gold - são iguais à linha do iPhone XS anterior, enquanto o quarto - Midnight Green - achamos que é o melhor do grupo, aparentando uma tonalidade escura como a de uma floresta.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| iphone | iphone |
| stel | grupo |
| donkere | escura |
| green | green |
NL Sommigen zeggen zelfs dat wit licht met een meer blauwachtige tint iets slechter is voor uw ogen, vooral s nachts
PT De fato, alguns dizem que a luz branca com um tom mais azulado é um pouco pior para os olhos, principalmente à noite
| holandský | portugalština |
|---|---|
| slechter | pior |
| ogen | olhos |
| vooral | principalmente |
| nachts | noite |
| uw | tom |
NL De blauwe tint die het afgeeft ziet er leuk uit, maar je zou het gewoon afleidend kunnen vinden
PT A tonalidade azul que ele emite é agradável, mas você pode achá-lo apenas distrativo
| holandský | portugalština |
|---|---|
| blauwe | azul |
| leuk | agradável |
NL Yelp-gebruikers hebben nog geen vragen gesteld over AGD Auto Glass & Tint.
PT Os usuários do Yelp não fizeram nenhuma pergunta ainda sobre AGD Auto Glass & Tint.
NL U kunt de knop aan de buitenkant van de schijven ook gebruiken om de tint zelf aan te passen.
PT Você também pode usar o botão na parte externa dos círculos para ajustar a matiz sozinho.
Zobrazuje se 45 z 45 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský