NL Stel jouw teams van over de hele wereld in staat om met dezelfde focus, betrokkenheid en visuele interactie samen te werken alsof ze in dezelfde ruimte zijn. Dit is mogelijk via vergaderingen, conferenties of grootschalige opleidingen.
Přeložit "dezelfde focus" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dezelfde focus" z holandský do portugalština
Překlady dezelfde focus
"dezelfde focus" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
Překlad holandský do portugalština jazyka dezelfde focus
holandský
portugalština
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| teams | equipas |
| wereld | mundo |
| focus | foco |
| en | e |
| visuele | visual |
| interactie | interação |
NL Stel jouw teams van over de hele wereld in staat om met dezelfde focus, betrokkenheid en visuele interactie samen te werken alsof ze in dezelfde ruimte zijn. Dit is mogelijk via vergaderingen, conferenties of grootschalige opleidingen.
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| teams | equipas |
| wereld | mundo |
| focus | foco |
| en | e |
| visuele | visual |
| interactie | interação |
NL Hoewel ze allemaal dezelfde processor, dezelfde 5G- connectiviteit en dezelfde schermtechnologie hebben (zij het natuurlijk in verschillende formaten), zijn er als je beter kijkt andere verschillen
PT Embora todos tenham o mesmo processador, a mesma conectividade 5G e a mesma tecnologia de tela (embora em tamanhos diferentes, é claro), se você olhar mais de perto, há outras diferenças
| holandský | portugalština |
|---|---|
| processor | processador |
| connectiviteit | conectividade |
| en | e |
| natuurlijk | claro |
| kijkt | olhar |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| kern | núcleo |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| vps | vps |
| server | servidor |
| cloud | cloud |
| technische | técnicas |
NL Het lijkt veel op een rebaged Snapdragon 855+ van twee jaar geleden - dezelfde acht cores, dezelfde kloksnelheid (2,96 GHz), dezelfde grafische chip - alleen minus de snellere modem, zoals we al zeiden
PT É muito parecido com um Snapdragon 855+ rebateado de dois anos atrás - mesmos oito núcleos, mesma velocidade de clock (2,96 GHz), mesmo chip gráfico - só menos o modem mais rápido, como dissemos
| holandský | portugalština |
|---|---|
| snapdragon | snapdragon |
| grafische | gráfico |
| modem | modem |
| ghz | ghz |
| chip | chip |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| kern | núcleo |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| vps | vps |
| server | servidor |
| cloud | cloud |
| technische | técnicas |
NL Wat belangrijk is, is dat je dezelfde helderheid hebt, dezelfde geweldige kleurweergave en dezelfde helderheid die door reflecties heen prikt, zodat je nog steeds net zo goed kunt zien in felle zon als bij weinig licht.
PT O importante é que você tenha a mesma clareza, a mesma grande reprodução de cores e a mesma luminosidade que irá perfurar através de reflexos para que você ainda possa ver tão bem como um sol brilhante quanto em baixa luminosidade.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| helderheid | clareza |
| en | e |
| kunt | possa |
| zon | sol |
| licht | brilhante |
| je | você |
NL Ze hebben ook dezelfde resolutie scherm (hoewel niet dezelfde grootte!) en zijn voorzien van dezelfde aangepaste Nvidia Tegra-processor (die, net als alle smartphones, is gebaseerd op een ARM-afgeleid ontwerp).
PT Eles também têm a mesma tela de resolução (embora não do mesmo tamanho!) e apresentam o mesmo processador Nvidia Tegra personalizado (que, como todos os smartphones, é baseado em um design derivado do ARM).
| holandský | portugalština |
|---|---|
| resolutie | resolução |
| scherm | tela |
| grootte | tamanho |
| en | e |
| aangepaste | personalizado |
| nvidia | nvidia |
| smartphones | smartphones |
| ontwerp | design |
| processor | processador |
| arm | arm |
NL Het is de pin-point-modus die we erg handig vonden, vooral bij weinig licht, want met een full-frame sensor tot je beschikking is het van cruciaal belang dat de focus en diafragma-selectie goed zijn voor een haarscherpe focus
PT É o modo preciso que achamos realmente útil, especialmente em condições de pouca luz, já que com um sensor full-frame à sua disposição, é fundamental que o foco e a seleção da abertura estejam no ponto para um foco preciso
| holandský | portugalština |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| sensor | sensor |
| focus | foco |
| en | e |
| modus | modo |
| goed | preciso |
| handig | útil |
| selectie | seleção |
| point | ponto |
NL De gebruikersinterface is ontworpen om eruit te zien als een die Hasselblad voor sommige van zijn cameras heeft ontwikkeld. Dit omvat een focuspeaking-functie die in-focus gebieden in oranje markeert wanneer u de handmatige focus gebruikt.
PT A interface do usuário foi projetada para se parecer com uma desenvolvida pela Hasselblad para algumas de suas câmeras. Isso inclui um recurso de pico de foco que destacará as áreas em foco em laranja quando você estiver usando o foco manual.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| ontworpen | projetada |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| omvat | inclui |
| oranje | laranja |
| handmatige | manual |
| focus | foco |
| gebruikt | usando |
| cameras | câmeras |
| gebieden | áreas |
NL Wat dit in wezen betekent, is dat je de focus kunt verschuiven van close-up naar lange afstand met een meeslepende dynamische focus.
PT O que isso significa essencialmente é que você será capaz de mudar o foco de close-up para longa distância com um foco dinâmico imersivo.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| focus | foco |
| lange | longa |
| afstand | distância |
| dynamische | dinâmico |
| je | você |
NL Naast de Vive Pro 2 heeft HTC ook de stand-alone Vive Focus 3 onthuld. Dit is een andere stand-alone VR-headset van het bedrijf, ontworpen voor zakelijk gebruik en een vervolg op de Vive Focus Plus.
PT Junto com o Vive Pro 2, a HTC também revelou o Vive Focus 3 autônomo. Este é outro fone de ouvido VR autônomo da empresa projetado para uso comercial e um seguimento do Vive Focus Plus.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| onthuld | revelou |
| ontworpen | projetado |
| gebruik | uso |
| en | e |
| htc | htc |
NL Splashtop draait om zijn huidige focus op remote acces en remote support Splashtop richtte zijn nieuwe focus als eerste op mobiel remote gamen en vervolgens op meer algemene remote computer en remote support toepassingen
PT Splashtop passa a focar no acesso remoto e suporte remoto Primeiramente, a Splashtop concentrou seus esforços recém-direcionados para os jogos móveis remotos e, em seguida, para um computador remoto mais generalizado e suporte remoto
| holandský | portugalština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| support | suporte |
| eerste | um |
| mobiel | móveis |
| gamen | jogos |
| computer | computador |
NL Het is de pin-point-modus die we erg handig vonden, vooral bij weinig licht, want met een full-frame sensor tot je beschikking is het van cruciaal belang dat de focus en diafragma-selectie goed zijn voor een haarscherpe focus
PT É o modo preciso que achamos realmente útil, especialmente em condições de pouca luz, já que com um sensor full-frame à sua disposição, é fundamental que o foco e a seleção da abertura estejam no ponto para um foco preciso
| holandský | portugalština |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| sensor | sensor |
| focus | foco |
| en | e |
| modus | modo |
| goed | preciso |
| handig | útil |
| selectie | seleção |
| point | ponto |
NL Voor bewegende onderwerpen blijft de Servo-modus de focus aanpassen, zelfs als deze half is ingedrukt. In tegenstelling tot andere EOS-modellen is er geen AI Focus-modus om automatisch te schakelen tussen Servo en One Shot-modi.
PT Para assuntos em movimento, o modo Servo continuará ajustando o foco mesmo depois de pressionado até a metade. Ao contrário de outros modelos EOS, não há modo AI Focus para alternar automaticamente entre os modos Servo e One Shot.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| onderwerpen | assuntos |
| blijft | continuar |
| focus | foco |
| aanpassen | ajustando |
| ingedrukt | pressionado |
| ai | ai |
| automatisch | automaticamente |
| schakelen | alternar |
| en | e |
| modellen | modelos |
NL Wat de D850 doet, is tot 300 opeenvolgende fotos maken met incrementele microveranderingen in focus (een techniek die bekend staat als focus stacking)
PT O que a D850 faz é tirar até 300 fotos consecutivas com micro-alterações incrementais no foco (uma técnica é conhecida como empilhamento de foco)
| holandský | portugalština |
|---|---|
| fotos | fotos |
| focus | foco |
| techniek | técnica |
| bekend | conhecida |
NL 1999 Fleer Focus kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '99 Fleer Focus Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
PT 1999 Fleer Focus lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '99 Fleer Focus Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gids | guia |
| basketbal | basquete |
| meer | mais |
| en | e |
| verkopen | vendas |
| historische | históricos |
NL 2000 Fleer Focus kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '00 Fleer Focus Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
PT 2000 Fleer Focus lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '00 Fleer Focus Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gids | guia |
| basketbal | basquete |
| meer | mais |
| en | e |
| verkopen | vendas |
| historische | históricos |
NL Splashtop draait om zijn huidige focus op remote acces en remote support Splashtop richtte zijn nieuwe focus als eerste op mobiel remote gamen en vervolgens op meer algemene remote computer en remote support toepassingen
PT Splashtop passa a focar no acesso remoto e suporte remoto Primeiramente, a Splashtop concentrou seus esforços recém-direcionados para os jogos móveis remotos e, em seguida, para um computador remoto mais generalizado e suporte remoto
| holandský | portugalština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| support | suporte |
| eerste | um |
| mobiel | móveis |
| gamen | jogos |
| computer | computador |
NL U kunt nauwkeurig en efficiënt focusaanpassingen aanbrengen met de omgevingsspecifieke focus, vergroting van de weergave of door met handmatige focus te finetunen.
PT Você pode realizar ajustes de foco precisos de maneira eficiente usando foco de especificação de área, exibição de ampliação e ajuste com foco manual.
NL Zoals u zult zien, zorgt de technologie ervoor dat de bijbehorende headset de focus kan verschuiven van object naar object, over verschillende afstanden op dezelfde manier als uw eigen ogen
PT Como você verá, a tecnologia permite que o fone de ouvido que o acompanha mude o foco de um objeto para outro, através de uma variedade de distâncias, da mesma forma que seus próprios olhos podem
| holandský | portugalština |
|---|---|
| headset | fone de ouvido |
| focus | foco |
| object | objeto |
| afstanden | distâncias |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| of | ou |
| team | equipe |
| tafel | mesa |
| wereld | mundo |
| jira | jira |
| software | software |
| nieuw | novo |
| en | e |
| houdt | mantém |
NL "Jira Service Management ondersteunt onze processen, zodat we allemaal in dezelfde tool op dezelfde manier werken
PT "O Jira Service Management oferece suporte aos processos para que a gente trabalhe junto na mesma ferramenta, do mesmo jeito..
| holandský | portugalština |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| processen | processos |
| tool | ferramenta |
| manier | jeito |
| werken | trabalhe |
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verhaal | história |
| mensen | pessoas |
| gemeenschappelijk | comum |
| doel | objetivo |
| en | e |
| plezier | prazer |
| delen | partilham |
NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken
PT O Beam original oferece um design quase idêntico - exceto por ter uma cobertura de material em vez de uma grade de plástico - junto com a mesma arquitetura de som e muitos dos mesmos recursos
| holandský | portugalština |
|---|---|
| originele | original |
| biedt | oferece |
| identiek | idêntico |
| ontwerp | design |
| behalve | exceto |
| plastic | plástico |
| en | e |
| kenmerken | recursos |
| rooster | grade |
NL De Pixel 6 Pro heeft ondertussen een drievoudige achteruitrijcamera met dezelfde 50-megapixel hoofdsensor en dezelfde 12-megapixel ultragroothoeklens als de Pixel 6, maar met de toevoeging van een 48-megapixel telefotosensor
PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, terá uma câmera traseira tripla com o mesmo sensor principal de 50 megapixels e a mesma lente ultra grande angular de 12 megapixels do Pixel 6, mas com a adição de um sensor telefoto de 48 megapixels também
| holandský | portugalština |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| toevoeging | adição |
NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| aluminium | alumínio |
| frame | estrutura |
| voorkant | frontal |
| en | e |
| verkrijgbaar | disponível |
| kleuren | cores |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| biedt | oferece |
| dubbele | dupla |
| camera | câmera |
| achterkant | traseira |
NL Ze zullen allemaal strijden om waardevolle harde schijven te vinden en te extraheren, met dezelfde doelen en met dezelfde opties om weer van de kaart te verdwijnen.
PT Todos estarão competindo para encontrar e extrair discos rígidos valiosos, direcionados aos mesmos objetivos e com as mesmas opções para sair do mapa.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| zullen | estarão |
| waardevolle | valiosos |
| schijven | discos |
| vinden | encontrar |
| en | e |
| extraheren | extrair |
| doelen | objetivos |
| opties | opções |
| kaart | mapa |
NL Het biedt een ander ontwerp voor beide, samen met dezelfde schermgrootte en resolutie als de OnePlus 8, maar dezelfde verversingssnelheid als de OnePlus 8 Pro
PT Ele oferece um design diferente para ambos, junto com o mesmo tamanho de tela e resolução do OnePlus 8, mas a mesma taxa de atualização do OnePlus 8 Pro
| holandský | portugalština |
|---|---|
| biedt | oferece |
| en | e |
| resolutie | resolução |
| oneplus | oneplus |
NL Ga met de subwoofer - op dezelfde manier gekoppeld, met dezelfde knop om snel te synchroniseren zonder extra kabels - en dat brengt 5.1-kanaalpotentieel in uw woonkamer
PT Vá com o subwoofer - emparelhado da mesma forma, usando o mesmo botão para sincronizar rapidamente sem fios extras - e isso traz o potencial de 5.1 canais para sua sala de estar
| holandský | portugalština |
|---|---|
| manier | forma |
| knop | botão |
| snel | rapidamente |
| synchroniseren | sincronizar |
| zonder | sem |
| kabels | fios |
| en | e |
| uw | sua |
NL Het is echter niet alleen die afstemming die is veranderd. De reguliere OnePlus 9 heeft dezelfde hoofdcamerasensor als in de OnePlus 8 Pro uit 2020, en heeft dezelfde ultrabrede sensor als in de uitstekende (en duurdere) Oppo Find X3 Pro .
PT Porém, não é apenas a afinação que mudou. O OnePlus 9 normal possui o mesmo sensor de câmera principal encontrado no OnePlus 8 Pro de 2020, e tem o mesmo sensor ultralargo encontrado no excelente (e mais caro) Oppo Find X3 Pro .
| holandský | portugalština |
|---|---|
| veranderd | mudou |
| oneplus | oneplus |
| en | e |
| sensor | sensor |
| uitstekende | excelente |
| oppo | oppo |
NL Met de M2 heeft Polar de originele Vantage M genomen en geprobeerd deze aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm, ook van dezelfde dikte, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou opmerken.
PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa de relógio redonda de 46 mm, também da mesma espessura, apenas um pouco mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| originele | original |
| en | e |
| geprobeerd | tentou |
| ronde | redonda |
| dikte | espessura |
| iets | um pouco |
| echt | realmente |
NL Het heeft ook dezelfde ultrabrede camera met dezelfde resolutie als de Galaxy S20 en Galaxy S20+, maar met kleinere pixels.
PT Ele também tem a mesma resolução de câmera ultra ampla do Galaxy S20 e Galaxy S20 +, mas com pixels menores.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| camera | câmera |
| resolutie | resolução |
| en | e |
| pixels | pixels |
NL In feite zou het vanaf de voorkant moeilijk zijn om het verschil tussen de twee modellen te zien, waarbij beide dezelfde ingekerfde displays bieden, evenals dezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht.
PT Na verdade, de frente, você seria pressionado a dizer a diferença entre os dois modelos, com ambos oferecendo as mesmas telas entalhadas, bem como as mesmas medidas e peso.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| zou | seria |
| voorkant | frente |
| verschil | diferença |
| modellen | modelos |
| displays | telas |
| bieden | oferecendo |
NL Laat iedereen aan dezelfde klant werken, in dezelfde werkruimte
PT Faça com que todos trabalhem no mesmo cliente, no mesmo espaço de trabalho
| holandský | portugalština |
|---|---|
| iedereen | todos |
| dezelfde | mesmo |
| klant | cliente |
| werkruimte | espaço de trabalho |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
PT Por exemplo, alugar o mesmo carro, pelo mesmo período de 1 semana, ficou US$ 100 mais barato quando usamos um IP espanhol em vez de um americano.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| periode | período |
| week | semana |
| huren | alugar |
| goedkoper | mais barato |
NL Dat is dezelfde primaire camera die in de Mate 40 Pro zit met dezelfde telefoto- en periscooplenzen
PT Essa é a mesma câmera principal do Mate 40 Pro com as mesmas lentes telefoto e periscópio
| holandský | portugalština |
|---|---|
| primaire | principal |
| camera | câmera |
| en | e |
NL De prestaties van deze iMac zijn opvallend vergelijkbaar met de andere M1 Macs die we hebben bekeken. Het is tenslotte dezelfde processor met dezelfde 8-core grafische kaart die we eerder hebben gezien.
PT O desempenho deste iMac é surpreendentemente semelhante ao de outros Macs M1 que vimos. Afinal, é o mesmo processador com os mesmos gráficos de 8 núcleos que vimos anteriormente.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| processor | processador |
| eerder | anteriormente |
| gezien | vimos |
| imac | imac |
NL In het geval dat u zich afvroeg dezelfde stappen van toepassing als u op zoek bent om te groeien uw inkomsten op YouTube. Dezelfde industrieën, talen en landen die hierboven zijn besproken, zullen ook goed doen op YT.
PT No caso de você estar se perguntando as mesmas etapas se aplicam se você está olhando para crescer seus ganhos no Youtube. As mesmas indústrias, línguas e países discutidos acima também se saem bem em YT.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| dezelfde | mesmas |
| stappen | etapas |
| toepassing | aplicam |
| groeien | crescer |
| inkomsten | ganhos |
| youtube | youtube |
| industrieën | indústrias |
| talen | línguas |
| en | e |
| landen | países |
| goed | bem |
NL Op dezelfde manier krijgt elk bestand dat je aan een map toevoegt dezelfde rechten als de bijbehorende map
PT Da mesma forma, qualquer arquivo anexado a um mapa herda os mesmos direitos do mapa correspondente
| holandský | portugalština |
|---|---|
| manier | forma |
| rechten | direitos |
| bijbehorende | correspondente |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| aluminium | alumínio |
| frame | estrutura |
| voorkant | frontal |
| en | e |
| verkrijgbaar | disponível |
| kleuren | cores |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| biedt | oferece |
| dubbele | dupla |
| camera | câmera |
| achterkant | traseira |
NL Beide hebben dezelfde afmetingen, hetzelfde ontwerp en dezelfde afmetingen en beide modellen zijn verkrijgbaar in blauw, wit, violet en zwart
PT Ambos são do mesmo tamanho, design, dimensões e ambos os modelos vêm em azul, branco, violeta e preto
| holandský | portugalština |
|---|---|
| beide | ambos |
| en | e |
| in | em |
NL Je kunt twee dezelfde Sonos-speakers met elkaar combineren in dezelfde ruimte, om zo linker- en rechterspeakers van een stereopaar te creëren
PT Você pode combinar duas das mesmas caixas de som Sonos na mesma sala para criar caixas de som esquerda e direita de um par estéreo
| holandský | portugalština |
|---|---|
| combineren | combinar |
| ruimte | sala |
| en | e |
| creëren | criar |
| sonos | som |
| linker | esquerda |
NL De Mate Xs biedt dezelfde cameraspecificaties, hetzelfde ontwerp en dezelfde weergave als de originele Mate X, maar heeft een opnieuw ontworpen scharnier, de recentere Kirin 990-chipset, een iets hoger prijskaartje en geen Google-services.
PT O Mate Xs oferece as mesmas especificações de câmera, design e tela do Mate X original, mas possui uma dobradiça redesenhada, o chipset Kirin 990 mais recente, um preço um pouco mais alto e nenhum serviço do Google.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| biedt | oferece |
| en | e |
| weergave | tela |
| originele | original |
| heeft | possui |
| scharnier | dobradiça |
| recentere | mais recente |
| iets | um pouco |
| x | x |
| services | serviço |
NL Met dezelfde innovatieve geometrie en dezelfde vormen voor het frame, is dit ongelooflijk lichte model toonaangevend in zijn marktsegment
PT A mesma geometria inovadora, as mesmas formas do quadro e um peso fantástico que passa a ser uma referência no seu segmento
| holandský | portugalština |
|---|---|
| innovatieve | inovadora |
| geometrie | geometria |
| en | e |
| vormen | formas |
| frame | quadro |
NL Na jarenlange ervaring met privélessen hebben we ervoor gezorgd dat onze remote lessen dezelfde leerresultaten hebben, hetzelfde niveau aan individuele aandacht, en dezelfde ervaring als de lessen op de campus.
PT Após anos de experiência com aulas presenciais, asseguramos que nossas aulas remotas tenham os mesmos resultados de aprendizagem, o mesmo nível de atenção individual e a mesma experiência envolvente das aulas no campus.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| jarenlange | anos |
| ervaring | experiência |
| remote | remotas |
| lessen | aulas |
| niveau | nível |
| individuele | individual |
| aandacht | atenção |
| en | e |
| campus | campus |
| na | após |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| of | ou |
| team | equipe |
| tafel | mesa |
| wereld | mundo |
| jira | jira |
| software | software |
| nieuw | novo |
| en | e |
| houdt | mantém |
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verhaal | história |
| mensen | pessoas |
| gemeenschappelijk | comum |
| doel | objetivo |
| en | e |
| plezier | prazer |
| delen | partilham |
NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken
PT O Beam original oferece um design quase idêntico - exceto por ter uma cobertura de material em vez de uma grade de plástico - junto com a mesma arquitetura de som e muitos dos mesmos recursos
| holandský | portugalština |
|---|---|
| originele | original |
| biedt | oferece |
| identiek | idêntico |
| ontwerp | design |
| behalve | exceto |
| plastic | plástico |
| en | e |
| kenmerken | recursos |
| rooster | grade |
NL Beide hebben dezelfde afmetingen, hetzelfde ontwerp en dezelfde afmetingen en beide modellen zijn verkrijgbaar in blauw, wit, violet en zwart
PT Ambos são do mesmo tamanho, design, dimensões e ambos os modelos vêm em azul, branco, violeta e preto
| holandský | portugalština |
|---|---|
| beide | ambos |
| en | e |
| in | em |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
dezelfde focus dezelfde behuizing dezelfde krachtige engine dezelfde zoektermen dezelfde dezelfde content dezelfde tool dezelfde manier dezelfde ervaring dezelfde grootte dezelfde wijze dezelfde gegevens dezelfde gebruiker dezelfde hardware dezelfde titel dezelfde wachtwoorden dezelfde kanalen dezelfde manier waarop dezelfde categorie dezelfde persoon afkomstig dezelfde schakelaar dezelfde omgeving dezelfde stijl dezelfde contractuele relatie dezelfde ruimte dezelfde producten dezelfde lijn dezelfde dag dezelfde naast dezelfde stappen dezelfde inhoud dezelfde site zal dezelfde kamer dezelfde pagina dezelfde combinatie dezelfde taal dezelfde server dezelfde prijs dezelfde foto dezelfde richting dezelfde iphone dezelfde afmetingen dezelfde rol dezelfde resultaten dezelfde zorg dezelfde build dezelfde benadering allemaal dezelfde dezelfde beoordeling dezelfde normen
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský