NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen
Přeložit "derde" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "derde" z holandský do portugalština
Překlady derde
"derde" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
Překlad holandský do portugalština jazyka derde
holandský
portugalština
PT Os terceiros cujo Conteúdo aparece no Site possuem os direitos autorais sobre seus Conteúdos originais
| holandský | portugalština |
|---|---|
| auteursrecht | direitos autorais |
| site | site |
NL MOVAVI creëert, steunt of sponsort zulke materialen van derde partijen niet en wanneer u materialen download van derde partijen die we weergeven of ondersteunen doet u dit volledig op eigen risico
PT A MOVAVI não cria, endossa ou patrocina tais materiais de terceiros, e se você baixar qualquer tipo de material de terceiros que indexamos ou apoiamos, você o faz completamente sob seu próprio risco
| holandský | portugalština |
|---|---|
| creëert | cria |
| materialen | materiais |
| en | e |
| download | baixar |
| risico | risco |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
PT Terceiros Designados por Você: Quando você usa os Serviços, as informações fornecidas serão compartilhadas com terceiros.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| services | serviços |
| gebruikt | usa |
| wordt | ser |
| informatie | informações |
| verstrekt | fornecidas |
| gedeeld | compartilhadas |
NL Contractuele overeenkomsten die worden gesloten tussen de gebruiker en een derde partij, bijvoorbeeld via gelinkte websites of banners, resulteren alleen in een contractuele relatie tussen die gebruiker en de derde partij
PT Quaisquer acordos contratuais firmados entre o usuário e um fornecedor terceirizado, por exemplo, através de sites ou banners conectados, resultam em uma relação contratual entre apenas esse usuário e o fornecedor terceirizado
| holandský | portugalština |
|---|---|
| overeenkomsten | acordos |
| worden | é |
| en | e |
| websites | sites |
| relatie | relação |
NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.
PT Para ser justo, isso é a maioria dos dispositivos, mas ainda não são todos os dispositivos, e em comparação com a Alexa da Amazon e o Assistente do Google, o HomeKit está em um distante terceiro lugar.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| eerlijk | justo |
| apparaten | dispositivos |
| en | e |
| amazons | amazon |
| alexa | alexa |
| derde | terceiro |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| holandský | portugalština |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| holandský | portugalština |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.
PT Para ser justo, isso é a maioria dos dispositivos, mas ainda não são todos os dispositivos, e em comparação com a Alexa da Amazon e o Assistente do Google, o HomeKit está em um distante terceiro lugar.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| eerlijk | justo |
| apparaten | dispositivos |
| en | e |
| amazons | amazon |
| alexa | alexa |
| derde | terceiro |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
PT Terceiros Designados por Você: Quando você usa os Serviços, as informações fornecidas serão compartilhadas com terceiros.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| services | serviços |
| gebruikt | usa |
| wordt | ser |
| informatie | informações |
| verstrekt | fornecidas |
| gedeeld | compartilhadas |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| holandský | portugalština |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| holandský | portugalština |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| holandský | portugalština |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| holandský | portugalština |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| holandský | portugalština |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| holandský | portugalština |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
| holandský | portugalština |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzameld | coletadas |
| kan | possa |
| toegankelijk | acessível |
NL Apple AirPods (derde generatie) review: Derde keer is scheepsrecht
PT Revisão dos Apple AirPods (3ª geração): A terceira vez é um encanto
| holandský | portugalština |
|---|---|
| derde | terceira |
| generatie | geração |
| review | revisão |
| keer | vez |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| is | é |
NL Niets in deze EULA heeft de bedoeling om verdere beperkingen op te leggen op uw gebruik van de Software van derde partijen in overeenstemming met Voorwaarden van derde partijen
PT Nada que esteja contido no presente EULA tem a intenção de impor outras restrições ao Seu uso do Software de Terceiros de acordo com quaisquer Termos de Terceiros
| holandský | portugalština |
|---|---|
| bedoeling | intenção |
| beperkingen | restrições |
NL Als u op een link van een derde klikt, wordt u doorgestuurd naar de site van die derde partij
PT Se você clicar em um link de terceiros, você será direcionado para o site desse terceiro
| holandský | portugalština |
|---|---|
| als | se |
| link | link |
| klikt | clicar |
| site | site |
NL Tenzij anders verzocht zullen jouw designers wellicht ook stockafbeeldingen (gekocht bij een derde partij) gebruiken in jouw ontwerp
PT Mas se for ao contrário, se o designer utilizar banco de imagens (adquirido de forma terceirizada) no seu design
| holandský | portugalština |
|---|---|
| zullen | se |
| jouw | seu |
| gekocht | adquirido |
| gebruiken | utilizar |
NL Selecteer vervolgens het bestand ChatStorage.sqlite dat in de derde stap is uitgepakt.
PT Em seguida, selecione o arquivo ChatStorage.sqlite extraído na terceira etapa.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| bestand | arquivo |
| derde | terceira |
| stap | etapa |
| sqlite | sqlite |
NL Wij gebruiken de gegevens die we verzamelen uitsluitend overeenkomstig dit privacybeleid. Wij verkopen jouw persoonsgegevens in geen geval aan een derde partij.
PT Utilizamos as informações que recolhemos apenas em conformidade com a presente Política de Privacidade. As suas informações pessoais nunca serão vendidas a terceiros.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gegevens | informações |
| verzamelen | recolhemos |
| persoonsgegevens | informações pessoais |
| derde | terceiros |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele directe of indirecte schade door het foute of onwettige gebruik van jouw persoonsgegevens door een derde.
PT Recusamos qualquer responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização ilícita ou proibida dos seus dados pessoais por terceiros.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| aansprakelijk | responsabilidade |
| directe | diretos |
| schade | danos |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| derde | terceiros |
NL Nederlander plaatst zich voor de derde ronde
PT Jogando em 'casa', Taylor Fritz enfrenta o tenista alemão nas quartas do torneio na Califórnia| Assista ao Masters 1000 de Indian Wells pela ESPN no Star+
NL Tampa Bay Lightning wint de prijs voor de derde keer in de clubhistorie.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira
| holandský | portugalština |
|---|---|
| in | no |
| de | desta |
NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.
PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| data | dados |
| openbaar | públicos |
| maakt | dar |
| schaal | escala |
| en | e |
| doorverkopen | revenda |
NL Apple AirPods 3-specificaties, nieuws en geruchten: wat zullen we zien van de derde generatie AirPods
PT Especificações, notícias e rumores do Apple AirPods 3: o que veremos dos AirPods de terceira geração
| holandský | portugalština |
|---|---|
| nieuws | notícias |
| en | e |
| geruchten | rumores |
| derde | terceira |
| generatie | geração |
| specificaties | especificações |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
PT Veja quem está comparecendo aos seus Meetups e desenvolva relacionamentos com as pessoas que mais se importam com a sua marca. Use ferramentas de terceiros, como MailChimp, para ficar em contato com os membros.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| relaties | relacionamentos |
| mensen | pessoas |
| gebruik | use |
| tools | ferramentas |
| mailchimp | mailchimp |
| contact | contato |
| leden | membros |
NL Als gevolg hiervan kunnen cookies door deze derde partijen worden ingesteld en gebruikt om je online activiteit bij te houden
PT Como resultado, os cookies podem ser definidos por esses terceiros e utilizados por eles para acompanhar sua atividade online
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gevolg | resultado |
| cookies | cookies |
| en | e |
| online | online |
| activiteit | atividade |
NL Bovendien staat Adobe nu ook in het algemeen op nummer één, dus niet alleen qua totaalvisie zoals in 2019, maar ook qua vermogen om die visie uit te voeren (vorig jaar op de derde plaats)
PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado
| holandský | portugalština |
|---|---|
| adobe | adobe |
| vermogen | capacidade |
| visie | visão |
| derde | terceiro |
| plaats | lugar |
| staat | ficar |
NL Ten slotte gaan we tot het uiterste in de derde ronde, die begint met shoulder taps en mountain climbers
PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers
| holandský | portugalština |
|---|---|
| slotte | finalmente |
| derde | terceira |
| en | e |
NL Zo kunnen er ook andere omstandigheden zijn waarbij informatiesets vanwege een gerechtvaardigd rechtmatig belang bekend worden gemaakt aan een derde partij
PT Da mesma forma, pode haver outras circunstâncias em que haja um interesse legítimo justificável de divulgar conjuntos limitados de informações a terceiros
| holandský | portugalština |
|---|---|
| kunnen | pode |
| andere | outras |
| omstandigheden | circunstâncias |
| rechtmatig | legítimo |
| belang | interesse |
| derde | terceiros |
NL Onze services worden in samenwerking met onze partners geleverd en onze services en websites kunnen services van derde partijen insluiten of er samen mee functioneren
PT Nossos serviços são fornecidos em conjunto com nossos parceiros, e nossos serviços e sites podem incorporar ou operar com serviços de terceiros
| holandský | portugalština |
|---|---|
| services | serviços |
| partners | parceiros |
| geleverd | fornecidos |
| en | e |
| websites | sites |
| kunnen | podem |
| insluiten | incorporar |
| of | ou |
NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen enkele gebruikersanalyse van derde partijen gericht op uw werkelijke communicatieverkeer.
PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade, não temos nenhuma análise de uso de terceiros voltada ao seu tráfego real de comunicações.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| werkelijke | real |
NL Een 'Bijdrager' is een derde partij die Content beschikbaar stelt door middel van het downloaden van de Site van Vecteezy.
PT Um "colaborador" significa um terceiro, desde que tenha conteúdo disponível para download no Site do Vecteezy.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| derde | terceiro |
| content | conteúdo |
| beschikbaar | disponível |
| downloaden | download |
| site | site |
| vecteezy | vecteezy |
NL De Beperkte Garantie van Vecteezy zijn niet van toepassing op Content die (deels of volledig) onderhevig is aan licenties van derde partijen.
PT As Garantias Limitadas da Vecteezy não se aplicam ao Conteúdo sujeito (no todo ou em parte) a Licenças de Terceiros.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| beperkte | limitadas |
| toepassing | aplicam |
| content | conteúdo |
| deels | parte |
| volledig | todo |
| onderhevig | sujeito |
| licenties | licenças |
| vecteezy | vecteezy |
NL In het geval van faillissement is uw informatie een goed dat overgedragen of opgenomen wordt door een derde partij
PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros
| holandský | portugalština |
|---|---|
| informatie | informações |
| overgedragen | transferidos |
| of | ou |
| derde | terceiros |
NL Onze externe derde partij kan technologieën zoals cookies gebruiken om informatie te verzamelen over uw activiteiten op de site en andere sites met het doel om te adverteren op basis van uw browse-activiteiten en interesses
PT Nossos colaboradores e terceiros podem usar tecnologias como cookies para coletar informações sobre as atividades dos nossos usuários no Site e em outros sites para fins de publicidade
| holandský | portugalština |
|---|---|
| derde | terceiros |
| kan | podem |
| cookies | cookies |
| gebruiken | usar |
| informatie | informações |
| verzamelen | coletar |
| activiteiten | atividades |
| andere | outros |
| doel | fins |
| adverteren | publicidade |
NL Elke computer die wordt onderhouden kan door een tweede, derde of zelfs vierde gebruiker wordt gebruikt voordat deze vervangen moet worden.
PT Cada computador atualizado pode passar para um segundo, terceiro ou até um quarto usuário antes de realmente precisar ser substituído.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| computer | computador |
| derde | terceiro |
| gebruiker | usuário |
| vervangen | substituído |
NL Dien geen inhoud in die de intellectuele eigendom van een derde partij schendt.
PT Você não deve postar qualquer conteúdo que viole os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| eigendom | propriedade |
| derde | terceiros |
NL In deze situatie kan niemand er 100% zeker van zijn dat zijn account niet wordt gebruikt door een derde partij.
PT Nessa situação, ninguém pode ter 100% de certeza de que sua conta não é acessada por terceiros.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| situatie | situação |
| account | conta |
| derde | terceiros |
NL Evenzo, als iemand iTunes gebruikt om iets over een apparaat te leren, kan het de "model-ID" als iPhone10,6 , wat nog een derde type identificator is.
PT Da mesma forma, se alguém estiver usando o iTunes para aprender sobre um dispositivo, ele poderá declarar o "identificador de modelo" como iPhone10,6 , que é ainda um terceiro tipo de identificador.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| itunes | itunes |
| gebruikt | usando |
| apparaat | dispositivo |
| leren | aprender |
| derde | terceiro |
| type | tipo |
| model | modelo |
NL Er is een derde factor: iCloud-back-ups worden opgeslagen als snapshots
PT Há um terceiro fator: os backups do iCloud são armazenados como instantâneos
| holandský | portugalština |
|---|---|
| derde | terceiro |
| factor | fator |
| opgeslagen | armazenados |
| als | como |
| snapshots | instantâneos |
| back-ups | backups |
| icloud | icloud |
| is | são |
NL In de afgelopen 20 jaar is dit aanzienlijk veranderd: cloud-infrastructuuroplossingen vertegenwoordigen nu meer dan een derde van de jaarlijkse uitgaven aan computerdiensten wereldwijd
PT Nos últimos 20 anos, a prática evoluiu consideravelmente, de tal forma que as soluções de infraestruturas cloud já representam mais de um terço das despesas anuais em serviços informáticos a nível mundial
| holandský | portugalština |
|---|---|
| aanzienlijk | consideravelmente |
| vertegenwoordigen | representam |
| derde | terço |
| uitgaven | despesas |
| wereldwijd | mundial |
| cloud | cloud |
NL Het menselijk oog is veel beter in het beoordelen van helften dan derde, dus zal het veel gemakkelijker zijn om het papier hier correct uit te lijnen dan wanneer je had geprobeerd om het papier vanaf het begin in drie delen te vouwen.
PT O olho humano é muito melhor em julgar metades do que terços, então será mais fácil alinhar a folha corretamente desse modo do que se o fizesse em três partes desde o início.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| menselijk | humano |
| oog | olho |
| papier | folha |
| correct | corretamente |
| delen | partes |
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
PT Estes são conhecidos como "países terceiros" e podem não ter leis de protecção de dados tão fortes como as do Reino Unido e/ou do EEE
| holandský | portugalština |
|---|---|
| bekend | conhecidos |
| derde | terceiros |
| en | e |
| wetten | leis |
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
NL Een GDPR-compatibel addendum voor gegevensverwerking hebben met subverwerkers in derde landen; Ervoor zorgen dat dergelijke sub-verwerkers over adequate beveiligingsprocedures beschikken
PT Ter uma adenda ao processamento de dados compatível com o GDPR com sub-processadores em países terceiros; Assegurar-se de que tais sub-processadores têm procedimentos de segurança adequados em vigor
| holandský | portugalština |
|---|---|
| landen | países |
| zorgen | assegurar |
| compatibel | compatível |
NL Delen jullie mijn persoonlijke gegevens? Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren
PT Partilha os meus dados pessoais? Por vezes podemos contratar com os seguintes terceiros para lhe fornecer produtos e serviços em nosso nome
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gegevens | dados |
| en | e |
| leveren | fornecer |
NL Hoe maak ik mijn derde partij leveranciers DMARC-compliant?
PT Como tornar os meus vendedores terceiros compatíveis com DMARC?
| holandský | portugalština |
|---|---|
| mijn | meus |
| derde | terceiros |
| maak | tornar |
| dmarc | dmarc |
NL Alles wat u moet weten over de derde generatie van de standaard AirPods.
PT Tudo o que você precisa saber sobre a terceira geração dos AirPods padrão.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| alles | tudo |
| moet | precisa |
| weten | saber |
| derde | terceira |
| generatie | geração |
| standaard | padrão |
| u | você |
| airpods | airpods |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
externe derde partij dergelijke derde partijen derde derde partij derde generatie derde plek derde partijen volgende derde partijen derde land twee derde derde landen onafhankelijke derde partij derde dag derde kwartaal derde keer derde editie betreffende derde partij derde partij gehost derde doel derde partijen integreren derde plaats derde partij zonder derde wanneer derde seizoen derde cijfer derde zei derde ronde derde beste consumentenplatform derde partij schendt derde generatie airpods derde partij app derde partij persoonsgegevens enige derde partij derde generatie ipad derde zwitserse derde aanbieder google derde seizoen besteld benoemde derde externe derde partijen derde langer meegaat
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský