Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "begint eindelijk" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "begint eindelijk" z holandský do portugalština

Překlady begint eindelijk

"begint eindelijk" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

begint 1 a anos antes ao apenas até caso com comece começa começando começar de do em entre está fazer inicia iniciar início já mas no o que para para o partir por primeira primeiro qualquer sobre também ter tudo uma é
eindelijk a depois então finalmente mais novo que

Překlad holandský do portugalština jazyka begint eindelijk

holandský
portugalština

NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.

PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.

holandský portugalština
jaar ano
eindelijk finalmente
laptop laptop
gebruikt usando
apple apple
processor processador

NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.

PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.

holandský portugalština
jaar ano
eindelijk finalmente
laptop laptop
gebruikt usando
apple apple
processor processador

NL Dus, laat het vlaggenschip van het bedrijf iPad eindelijk - ja, eindelijk - u uw laptop helemaal dumpen?

PT Então, o carro-chefe da empresa iPad finalmente - sim, finalmente - permite que você abandone seu laptop por completo?

holandský portugalština
laat permite
vlaggenschip carro-chefe
bedrijf empresa
ipad ipad
eindelijk finalmente
laptop laptop
helemaal completo

NL Maar zodra je nieuwe vaardigheden en krachten begint op te pikken, komt het spel een beetje op gang en, we moeten toegeven, er is geen beter gevoel dan eindelijk een nieuwe kamer- of verdiepingsschakelaar te vinden die je pad ontsluit

PT Mas, uma vez que você começa a adquirir novas habilidades e poderes, o jogo acelera um pouco e, temos que admitir, não há melhor sensação do que finalmente encontrar uma nova sala ou interruptor de chão que desbloqueie seu caminho

holandský portugalština
vaardigheden habilidades
en e
begint começa
beter melhor
gevoel sensação
pad caminho
krachten poderes
kamer sala

NL Maar zodra je nieuwe vaardigheden en krachten begint op te pikken, komt het spel een beetje op gang en, we moeten toegeven, er is geen beter gevoel dan eindelijk een nieuwe kamer- of verdiepingsschakelaar te vinden die je pad ontsluit

PT Mas, uma vez que você começa a adquirir novas habilidades e poderes, o jogo acelera um pouco e, temos que admitir, não há melhor sensação do que finalmente encontrar uma nova sala ou interruptor de chão que desbloqueie seu caminho

holandský portugalština
vaardigheden habilidades
en e
begint começa
beter melhor
gevoel sensação
pad caminho
krachten poderes
kamer sala

NL Hetzelfde geldt voor de herfst - de meteorologische herfst begint op 1 september, terwijl de astronomische herfst begint op de herfst-equinox, die omstreeks 23 september is.

PT O mesmo vale para a primavera — a primavera meteorológica começa em 1º de setembro, enquanto a astronômica começa no equinócio vernal, que é por volta de 23 de setembro.

holandský portugalština
begint começa
september setembro

NL Het zou het beste zijn als je begint met het opbouwen van je portfolio vanaf de dag dat je aan je cursus begint

PT Seria melhor se começasse a construir a sua carteira a partir do dia em que se juntar ao seu curso

holandský portugalština
begint partir
opbouwen construir
portfolio carteira
cursus curso

NL Teamwork begint met een gratis plan en hun Deliver plan begint bij $10 per maand

PT O trabalho de equipa começa com um plano gratuito e o seu plano de entrega começa em $10 por mês

holandský portugalština
begint começa
gratis gratuito
plan plano
en e
maand mês

NL Start vandaag nog een geldinzamelingsactie zodat je je eindelijk kunt richten op de belangrijke zaken in het leven.

PT Comece uma campanha hoje mesmo e passe a se concentrar do que importa.

holandský portugalština
start comece
richten concentrar

NL Eindelijk grote prijs voor Messi, Argentinië wint Copa

PT Goleiro da Argentina revela o que fez para relaxar antes de final contra o Brasil na Copa América

holandský portugalština
argentinië argentina

NL Eindelijk een woord over onze software, iPhone Backup Extractor

PT Finalmente, uma palavra em nosso software, iPhone Backup Extractor

holandský portugalština
eindelijk finalmente
woord palavra
over em
software software
iphone iphone
backup backup

NL De PS5 is er eindelijk - dit zijn de games die je er gewoon voor moet kopen.

PT O PS5 está finalmente aqui - estes são os jogos que você simplesmente precisa aprender para ele.

holandský portugalština
eindelijk finalmente
games jogos
gewoon simplesmente
moet precisa

NL Casio G-Shock GSW-H1000 review: eindelijk een slimme G-Shock

PT Análise do Casio G-Shock GSW-H1000: Enfim, um G-Shock inteligente

holandský portugalština
review análise
slimme inteligente

NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren

PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes

holandský portugalština
twee duas
dingen coisas
nooit nunca
michael michael
eindelijk finalmente
en e

NL Amazons nieuwe Kindle Paperwhite-reeks krijgt eindelijk USB-C, draadloos opladen en een groter scherm

PT A nova linha de Kindle Paperwhite da Amazon finalmente tem USB-C, carregamento sem fio e uma tela maior

holandský portugalština
amazons amazon
nieuwe nova
eindelijk finalmente
draadloos sem fio
opladen carregamento
en e
groter maior
scherm tela
kindle kindle

NL Ze waren de eerste in-ears van Apple die geavanceerde ruisonderdrukking (ANC) aanbood, en dompelen bij sommige retailers eindelijk onder de $ 200 / £ 200 nadat ze sinds de release in 2019 voor $ 249 / £ 249 hadden verkocht.

PT Eles foram os primeiros internos da Apple a oferecer cancelamento avançado de ruído (ANC), e estão finalmente caindo abaixo da marca de US $ 200 / £ 200 em alguns varejistas, após serem vendidos a US $ 249 / £ 249 desde o lançamento em 2019.

holandský portugalština
geavanceerde avançado
en e
retailers varejistas
eindelijk finalmente
nadat após
release lançamento
verkocht vendidos
apple apple
anc anc

NL (Pocket-lint) - Drie jaar na de lancering van de eerste videodeurbel, Nest Hello , heeft Nest, eigendom van Google, eindelijk een optie op batterijen onthuld

PT (Pocket-lint) - Três anos após o lançamento de sua primeira campainha com vídeo, a Nest Hello , a Nest, de propriedade do Google, finalmente revelou uma opção alimentada por bateria

holandský portugalština
lancering lançamento
eigendom propriedade
google google
eindelijk finalmente
optie opção
batterijen bateria
onthuld revelou
nest nest

NL Maar desalniettemin zullen de machines eindelijk onthuld en gelanceerd worden later in de maand oktober, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare Apple leaker in de hele industrie.

PT Mesmo assim, as máquinas estão finalmente definidas para serem reveladas e lançadas no final do mês de outubro, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável da Apple em toda a indústria.

holandský portugalština
machines máquinas
eindelijk finalmente
en e
maand mês
oktober outubro
betrouwbare confiável
hele toda
industrie indústria
apple apple

NL Roccat heeft aangekondigd dat zijn tenkeyless Vulkan Pro-toetsenbord nu eindelijk in het wit verkrijgbaar is.

PT A Roccat anunciou que seu teclado sem fio Vulkan Pro está agora finalmente disponível em branco.

holandský portugalština
aangekondigd anunciou
eindelijk finalmente
wit branco
verkrijgbaar disponível
toetsenbord teclado

NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!

PT Paula usou o verão para finalmente aprender a cozinhar. Se você ainda não sabe o que cozinhar hoje, Paula pode fazer para você um Receita aleatória ...para fazer magia. Deixe-a inspirá-lo!

holandský portugalština
zomer verão
eindelijk finalmente
leren aprender
koken cozinhar
vandaag hoje
willekeurig aleatória
recept receita
magie magia
laat deixe
paula paula

NL Nou, het lijkt alsjeblieft net vorige maand, ik stond eindelijk hostwinds V2's eerste serverlancering

PT Bem, parece apenas no mês passado, eu finalmente estava iniciando o lançamento inicial do servidor do Hostwinds V2

holandský portugalština
nou bem
net apenas
maand mês
ik eu
eindelijk finalmente
hostwinds hostwinds
eerste inicial

NL Met dit geweldige product wordt je blok eindelijk gevuld met gemakkelijk verkeer en goedkope maar effectieve advertentie-opties! Er is geen beter moment dan nu om aan de slag te gaan met je volgende stap naar wereldheerschappij.

PT Com este produto incrível, seu bloco será finalmente preenchido com tráfego fácil e opções de publicidade baratas, mas eficazes! Não há melhor momento do que agora para começar com seu próximo passo em direção à dominação mundial.

holandský portugalština
product produto
blok bloco
gevuld preenchido
verkeer tráfego
en e
effectieve eficazes
opties opções
advertentie publicidade

NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar Amazon begon vorige week eindelijk met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem.

PT Alexa sempre teve uma voz feminina. Mas a Amazon finalmente começou a lançar uma voz masculina na semana passada.

holandský portugalština
alexa alexa
altijd sempre
stem voz
begon começou
eindelijk finalmente
amazon amazon

NL Eindelijk, waarden en principes zijn erg belangrijk, begrijpen wat ze voor u zijn

PT Então, finalmente, valores e princípios são muito importantes, entendendo o que são para você

holandský portugalština
eindelijk finalmente
waarden valores
en e
principes princípios
belangrijk importantes

NL Eindelijk ontstaat er een nieuw beeld, en dat is dat technologie geen wondermiddel zal zijn voor het traceren van contacten. Geen van de gebruikte benaderingen - de NHSX's of Apple & Google's - werkt zo goed als gehoopt.

PT Finalmente, surge uma nova imagem, e é que a tecnologia não fornecerá uma panacéia para o rastreamento de contatos. Nenhuma das abordagens usadas - o NHSX, ou o Apple & Google - funciona tão bem quanto se esperava.

holandský portugalština
eindelijk finalmente
nieuw nova
beeld imagem
en e
technologie tecnologia
traceren rastreamento
contacten contatos
gebruikte usadas
benaderingen abordagens
google google
werkt funciona
goed bem
apple apple

NL Met de module Online Chat, ontwikkeld door PrestaShop, kunt u in uw webshop eindelijk een online chatmogelijkheid aanbieden om met uw klanten te praten

PT Com o módulo Online Chat desenvolvido pela PrestaShop, ofereça o chat on-line na sua loja e converse com os clientes

holandský portugalština
module módulo
ontwikkeld desenvolvido
prestashop prestashop
webshop loja
aanbieden ofereça
klanten clientes

NL DICE heeft eindelijk de volgende Battlefield-game laten zien, en het ziet er nu al uit als een screamer.

PT A DICE finalmente mostrou o próximo jogo Battlefield, e já parece um gritador.

holandský portugalština
eindelijk finalmente
en e
game jogo

NL BBC lanceert eindelijk regionale HD-zenders, geen steelband meer tijdens lokaal nieuws

PT BBC vai finalmente lançar canais regionais em HD, sem mais banda de aço durante as notícias locais

holandský portugalština
lanceert lançar
eindelijk finalmente
nieuws notícias
bbc bbc
hd hd

NL Nu kun je eindelijk de metro repareren

PT Agora você pode finalmente consertar o metrô

holandský portugalština
nu agora
eindelijk finalmente
repareren consertar
je você
metro metrô

NL Eindelijk kan Apple de camera aan de voorkant van de iPad horizontaal verplaatsen

PT Por fim, a Apple pode mover a câmera frontal do iPad horizontalmente

holandský portugalština
kan pode
camera câmera
voorkant frontal
ipad ipad
horizontaal horizontalmente
verplaatsen mover
apple apple

NL Xbox Series X heeft eindelijk een 4K-dashboard

PT Xbox Series X finalmente tem um painel 4K

holandský portugalština
xbox xbox
series series
heeft tem
eindelijk finalmente
een um
x x
dashboard painel

NL Nvidias cloud gaming-platform GeForce Now is eindelijk gelanceerd als een volledige service. Hier vertellen we je hoe het werkt, hoeveel het kost en

PT A plataforma de jogos em nuvem da Nvidia, GeForce Now, finalmente foi lançada como um serviço completo. Aqui nós contamos como funciona, quanto

holandský portugalština
cloud nuvem
eindelijk finalmente
volledige completo
hier aqui
gaming jogos

NL Bose gaat eindelijk naar Dolby Atmos, met Smart Soundbar 900

PT A Bose finalmente chega ao Dolby Atmos, com o Smart Soundbar 900

holandský portugalština
bose bose
eindelijk finalmente
smart smart

NL Eindelijk is Battlefield 2042 onthuld en zo te zien wordt het een enorme, razende achtbaanrit vol plezier en totale chaos

PT Finalmente, Battlefield 2042 foi revelado e, ao que parece, está definido para ser uma enorme montanha-russa estrondosa de diversão e caos absoluto

holandský portugalština
eindelijk finalmente
onthuld revelado
en e
enorme enorme
plezier diversão
chaos caos

NL Dying Light 2 werd oorspronkelijk aangekondigd op E3 2018, nu hebben we eindelijk wat informatie over wanneer het volledig wordt uitgebracht en een voorproefje van wat komen gaat.

PT Dying Light 2 foi originalmente anunciado na E3 2018, agora finalmente temos algumas informações sobre quando será totalmente lançado e uma amostra do que está por vir.

holandský portugalština
oorspronkelijk originalmente
aangekondigd anunciado
nu agora
eindelijk finalmente
informatie informações
volledig totalmente
uitgebracht lançado

NL Nu hebben we eindelijk het bewijs dat The Elder Scrolls VI op een gegeven moment komt, we weten alleen niet veel meer dan dat

PT Agora que finalmente temos a prova de que The Elder Scrolls VI está chegando em algum ponto, simplesmente não sabemos muito além disso

holandský portugalština
bewijs prova

NL Een recente software-update betekent dat je zowel PS4- als PS5-games kunt verplaatsen naar externe opslag, hoewel we nu ook eindelijk in staat zijn om de interne opslag uit te breiden.

PT Uma atualização de software recente significa que você pode mover os jogos PS4 e PS5 para o armazenamento externo, embora agora possamos expandir o armazenamento interno também.

holandský portugalština
recente recente
betekent significa
verplaatsen mover
opslag armazenamento
breiden expandir
update atualização
software software
games jogos

NL Met het geheel nieuwe prijskaartje (in het VK en Europa) als gevolg van het inkomende OLED-model, kan dit zelfs een goed moment zijn om eindelijk een Switch op te halen.

PT Na verdade, com o preço totalmente novo (no Reino Unido e na Europa) como resultado do modelo OLED que está chegando, este pode ser um ótimo momento para finalmente escolher um switch.

holandský portugalština
nieuwe novo
en e
europa europa
gevolg resultado
eindelijk finalmente
model modelo
oled oled
goed ótimo

NL Interessant is dat in een tijd als deze met de volgende generatie consoles eindelijk op de markt, de vraag welke platforms zoiets als Battlefield 2042 zullen ondersteunen niet zozeer de nieuwe consoles betreft, maar de oudere.

PT Curiosamente, em um momento como este com a próxima geração de consoles finalmente no mercado, a questão de quais plataformas algo como Battlefield 2042 irá suportar não preocupa tanto os novos consoles, mas sim os mais antigos.

holandský portugalština
consoles consoles
eindelijk finalmente
markt mercado
platforms plataformas
ondersteunen suportar
nieuwe novos
zullen irá

NL Sterker nog, de QuietComfort 45 gebruikt eindelijk USB-C, dus het is uit met de verouderde Micro-USB van weleer - wat ook sneller opladen betekent.

PT Melhor ainda, o QuietComfort 45 finalmente adota USB-C, então ele é lançado com o antigo Micro-USB - o que também significa carregamento mais rápido.

holandský portugalština
eindelijk finalmente
opladen carregamento
betekent significa

NL Razers Zephyr RGB-gezichtsmasker is eindelijk werkelijkheid geworden en kun je kopen, behalve dat de eerste batch al is uitverkocht.

PT A máscara facial Zephyr RGB da Razer finalmente se tornou realidade e você pode comprar, exceto que o primeiro lote já se esgotou.

holandský portugalština
eindelijk finalmente
werkelijkheid realidade
en e
kopen comprar
behalve exceto
batch lote
rgb rgb
je você

NL Qualcomm heeft een variant van zijn aptX draadloze codec aangekondigd die eindelijk 16-bit 44,1 kHz audio van cd-kwaliteit kan leveren via Bluetooth.

PT A Qualcomm anunciou uma variante de seu codec sem fio aptX que pode finalmente fornecer áudio com qualidade de CD de 16 bits a 44,1 kHz por meio de

holandský portugalština
qualcomm qualcomm
aptx aptx
draadloze sem fio
aangekondigd anunciou
eindelijk finalmente
kan pode
leveren fornecer
variant variante
kwaliteit qualidade
khz khz

NL Vijf jaar na de release van de veelgeprezen over-the-ear QC35-hoofdtelefoon heeft Bose eindelijk een opvolger aangekondigd.

PT Cinco anos após o lançamento dos muito elogiados fones de ouvido QC35, a Bose finalmente anunciou um sucessor.

holandský portugalština
release lançamento
bose bose
eindelijk finalmente
opvolger sucessor
aangekondigd anunciou
na após
hoofdtelefoon fones
ear ouvido

NL Dankzij een Reddit-lek lijkt het erop dat Sonos en Ikea eindelijk een gezamenlijk virtueel persevenement plannen voor deze zomer.

PT Graças a um vazamento do Reddit, parece que a Sonos e a Ikea estão finalmente planejando um evento de imprensa virtual conjunto para este verão.

holandský portugalština
dankzij graças a
lijkt parece
sonos sonos
en e
ikea ikea
eindelijk finalmente
gezamenlijk conjunto
virtueel virtual
zomer verão
lek vazamento

NL (Pocket-lint) - We weten dat Google eindelijk van plan is om zijn Pixel 6-smartphone-line-up binnenkort volledig te onthullen, maar een element waar we nog nooit van hadden gehoord, is misschien net van tevoren gelekt.

PT (Pocket-lint) - Sabemos que o Google está finalmente planejando revelar sua linha de smartphones Pixel 6 em breve, mas um elemento sobre o qual não tínhamos ouvido falar pode ter vazado antes do tempo.

holandský portugalština
eindelijk finalmente
pixel pixel
binnenkort em breve
onthullen revelar
element elemento
gehoord ouvido
misschien pode
tevoren antes

NL Het is eindelijk een grote omschakeling voor Kirby - aangezien de roze kleine sukkel een volledig open-wereld 3D-game krijgt die we kunnen verkennen

PT É uma grande mudança para Kirby, finalmente - enquanto o pequeno otário cor-de-rosa ganha um jogo 3D de mundo totalmente aberto para nós explorarmos

holandský portugalština
eindelijk finalmente
grote grande
kleine pequeno
volledig totalmente
krijgt ganha
game jogo
wereld mundo

NL Bayonetta 3 werd al in 2017 aangekondigd, maar het duurde tot september 2021 voordat we eindelijk iets concreets zagen, en inderdaad wat gameplay

PT Bayonetta 3 foi anunciado em 2017, mas demorou até setembro de 2021 para finalmente vermos algo concreto e, de fato, alguma jogabilidade

holandský portugalština
werd foi
aangekondigd anunciado
september setembro
eindelijk finalmente
en e
inderdaad de fato
gameplay jogabilidade

NL De desktop staat weer centraal in Windows 10. Eindelijk. Met de laatste versie van Windows, de love-to-hate-it en hate-to-love-it Windows 8, leek het ...

PT A área de trabalho está no centro do palco novamente no Windows 10. Finalmente. Com a última versão do Windows, o Windows 8 de amar e odiar, parecia

holandský portugalština
weer novamente
eindelijk finalmente
en e
laatste última

NL Nintendo heeft virtual reality eindelijk omarmd met een geheel nieuw Nintendo Labo-systeem dat je Switch verandert in een VR-headset met games.

PT A Nintendo finalmente abraçou a realidade virtual com um novo sistema Nintendo Labo que transforma o seu Switch num headset VR com jogos.

holandský portugalština
nintendo nintendo
virtual virtual
reality realidade
eindelijk finalmente
nieuw novo
je seu
games jogos
systeem sistema
headset headset

NL Na het gebruik van Windows 10 via meerdere pre-release-iteraties en nu, een week na de volledige consumentenrelease, is dit - eindelijk - het besturingssysteem dat Microsoft absoluut goed heeft?

PT Tendo usado o Windows 10 através de várias iterações de pré-lançamento e agora, uma semana após o lançamento completo do consumidor, este é finalmente o sistema operacional que a Microsoft está absolutamente certo?

holandský portugalština
gebruik usado
en e
week semana
eindelijk finalmente
besturingssysteem sistema operacional
microsoft microsoft
absoluut absolutamente
na após

Zobrazuje se 50 z 50 překladů