Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "volgens de wetten" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "volgens de wetten" z holandský do polština

Překlady volgens de wetten

"volgens de wetten" v holandský lze přeložit do následujících polština slov/frází:

volgens a ciągu dla dni do i jest jeśli lub na nie o od po przez się są to tylko tym w według wszystkich z ze zgodnie zgodnie z że
wetten nie prawa przepisami przepisy

Překlad holandský do polština jazyka volgens de wetten

holandský
polština

NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land. We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten.

PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju. Nie zachęcamy do korzystania z tego programu ani nie akceptujemy go, jeśli narusza on prawo.

holandský polština
wetten przepisy
inzake dotyczące
land kraju
als jeśli

NL Elk ongeoorloofd gebruik van het materiaal kan een overtreding betekenen van de wetten op het auteursrecht, handelsmerken of andere verwante wetten.

PL Każde nieuprawnione wykorzystanie materiałów może naruszać prawa autorskie, prawa dotyczące znaków towarowych lub inne powiązane prawa.

holandský polština
gebruik wykorzystanie
van w
het że
materiaal materiałów
wetten prawa
of lub
andere inne

NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land. We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten.

PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju. Nie zachęcamy do korzystania z tego programu ani nie akceptujemy go, jeśli narusza on prawo.

holandský polština
wetten przepisy
inzake dotyczące
land kraju
als jeśli

NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land. We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten.

PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju. Nie zachęcamy do korzystania z tego programu ani nie akceptujemy go, jeśli narusza on prawo.

holandský polština
wetten przepisy
inzake dotyczące
land kraju
als jeśli

NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land. We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten.

PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju. Nie zachęcamy do korzystania z tego programu ani nie akceptujemy go, jeśli narusza on prawo.

holandský polština
wetten przepisy
inzake dotyczące
land kraju
als jeśli

NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land. We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten.

PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju. Nie zachęcamy do korzystania z tego programu ani nie akceptujemy go, jeśli narusza on prawo.

holandský polština
wetten przepisy
inzake dotyczące
land kraju
als jeśli

NL Voor enig doel (waaronder het plaatsen of bekijken van Inhoud) dat niet is toegestaan volgens de wetten van het rechtsgebied waar u de Diensten gebruikt.

PL W jakimkolwiek celu (w tym zamieszczania lub przeglądania Treści), który nie jest dozwolony na mocy prawa jurysdykcji, w której Użytkownik korzysta z Usług.

holandský polština
of lub
inhoud treści
diensten usług
gebruikt korzysta

NL Alle aangelegenheden die verband houden met uw toegang tot of gebruik van de Services of Materialen worden geregeld door en uitgelegd volgens de wetten van de provincie Ontario zonder rekening te houden met conflicterende wetsregels daarover

PL Wszelkie kwestie związane z dostępem użytkownika lub korzystaniem przez użytkownika z Usług i Materiałów podlegają i będą rozwiązywane w zgodzie z przepisami prawa Prowincji Ontario bez względu na prawa kolizyjne

holandský polština
of lub
services usług
materialen materiałów
en i
zonder bez
toegang dostępem
gebruik korzystaniem

NL We hebben ook een speciaal resourcecenter met whitepaper-toewijzingen volgens frameworks en wetten waar formele certificeringen of verklaringen niet nodig zijn of worden toegepast.

PL Posiadamy również dedykowane centrum zasobów z dokumentami zawierającymi odniesienia do ram i przepisów prawnych, w których formalne certyfikaty lub zaświadczenia mogą nie być wymagane lub stosowane.

holandský polština
en i
waar których
certificeringen certyfikaty
of lub
ook również
wetten przepisów
nodig wymagane

NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)

PL Na przykład według Akamai, 53% użytkowników mobilnych opuszcza stronę, jeśli ładuje się ona ponad 3 sekundy (zgodnie z naszymi obliczeniami, takich stron jest 91%)

NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten

PL Atlassian przestrzega przepisów i praw właściwych dla jurysdykcji, w której prowadzi działalność, a także chroni prywatność oraz prawa swoich klientów

holandský polština
atlassian atlassian
waarin której
klanten klientów
privacy prywatność

NL Atlassian beoordeelt noodverzoeken van buitenlandse rechtshandhaving per geval, conform de Amerikaanse wetgeving en de wetten van andere landen, indien van toepassing

PL Wnioski od zagranicznych organów ścigania wymagające szybkiej reakcji Atlassian będzie rozpatrywać indywidualnie, zgodnie z prawem obowiązującym w Stanach Zjednoczonych, a w stosownych przypadkach także w innych krajach

holandský polština
atlassian atlassian
andere innych
landen krajach

NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER

PL Kraje te nazywane są "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG

holandský polština
landen kraje
en i
wetten przepisów

NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.

PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.

holandský polština
gegevens danych
klanten klientów
beschermen ochrony
en i
wetten przepisów
vereisten wymagań

NL Bovendien kan sommige Kodi-inhoud worden geblokkeerd vanwege de wetten van je land of het beleid van je ISP.

PL Ponadto niektóre treści Kodi mogą być blokowane ze względu na przepisy obowiązujące w Twoim kraju lub zasady Twojego dostawcy usług internetowych.

holandský polština
bovendien ponadto
sommige niektóre
wetten przepisy
land kraju
of lub
beleid zasady
inhoud treści
kan mogą
worden być

NL Zorg ervoor dat uw afrekenproces aan de Europese wetten voldoet

PL Zapewnienie zgodności procesu dokonywania zakupu z europejskim prawem

holandský polština
europese europejskim

NL Leef de Europese wetten na door informatie weer te geven over de verzending en de prijzen

PL Zapewnienie zgodności z europejskim prawem poprzez wyświetlanie informacji o sposobach i kosztach dostawy

holandský polština
europese europejskim
informatie informacji
en i

NL Verbuig de wetten van de werkelijkheid.

PL Naginaj reguły rzeczywistości.

holandský polština
van ci

NL We houden ons aan de priva­cy­wetten die geldig zijn in uw land

PL Nasza firma działa zgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności obowią­zu­jącymi w kraju użytkownika

holandský polština
wetten przepisami
land kraju

NL Aangezien we gevestigd zijn in Europa, zijn de Europese priva­cy­wetten ook van toepassing

PL Ponieważ firma Webfleet Solutions działa na terenie Europy, mają również zasto­so­wanie europejskie przepisy dotyczące prywatności

holandský polština
europa europy
europese europejskie
wetten przepisy
ook również

NL Deze wetten worden gezien als de strengste ter wereld

PL Regulują one zagadnienia związane z prywat­nością w najbardziej wyczer­pujący sposób na świecie

holandský polština
wereld świecie

NL Deze bieden u een hoge mate van bescherming doordat we uw gegevens alleen mogen gebruiken wanneer we voldoen aan de strenge voorwaarden van deze wetten

PL Zapewniają wysoki poziom ochrony dla użytkownika, umożli­wiając wykorzy­sty­wanie danych osobowych dopiero po spełnieniu surowych warunków określonych w tych przepisach

holandský polština
deze tych
mate poziom
bescherming ochrony
gegevens danych
voorwaarden warunków
gebruiken wykorzy

NL Ons bedrijfs­beleid betreffende privacy en de verwerking van persoons­ge­gevens komen overeen met deze wetten en we passen dit beleid wereldwijd toe.

PL Polityka firmy Webfleet Solutions dotycząca prywatności i przetwa­rzania danych osobowych jest zgodna z tymi przepisami i stosujemy ją na całym świecie.

holandský polština
beleid polityka
privacy prywatności
en i
wetten przepisami

NL Als je weet voor welke wetten of andere informatie over het converteren naar autogas, rijden op autogas of andere informatie met betrekking tot autogas in Slovenië , neem dan contact met me op en ik zal het toevoegen aan de pagina..

PL Jeśli znasz jakieś prawa lub inne informacje na temat konwersji na LPG, jazdy na LPG lub innych informacji dotyczących LPG w Słowenia proszę skontaktuj się ze mną i dodam go do strony..

holandský polština
als jeśli
welke jakie
of lub
het je
converteren konwersji
autogas lpg
rijden jazdy
contact skontaktuj
en i
pagina strony

NL De gegevens worden bewaard zolang als nodig is om de bovengenoemde doeleinden te bereiken, tenzij wetten of overheidsvoorschriften een langere opslagtermijn voorschrijven.

PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do osiągnięcia wskazanych celów, o ile dłuższe przechowywanie danych nie jest wymagane przepisami ustawowymi lub wykonawczymi.

holandský polština
bewaard przechowywane
zolang okres
doeleinden celów
te w
wetten przepisami
of lub
nodig wymagane

NL Cyprus EXT LTD is samengevoegd als een besloten vennootschap onder de wetten van Cyprus, met registratienummer HE 293592.EXT LTD is door de CySEC geautoriseerd om investeringsservices te leveren. Licentie No.: 165/12.

PL Cyprus EXT LTD jest zarejestrowane jako spółka z ograniczoną odpowiedzialnością na mocy prawa cypryjskiego o numerze rejestracyjnym HE 293592. EXT LTD jest upoważnione do świadczenia usług przez CYSEC. Numer licencji: 165/12.

holandský polština
wetten prawa
licentie licencji
ltd ltd

NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land

PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju

holandský polština
wetten przepisy
inzake dotyczące
land kraju

NL We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten

PL Nie zachęcamy do korzystania z tego programu ani nie akceptujemy go, jeśli narusza on prawo

holandský polština
gebruik korzystania
programma programu
als jeśli

NL Evenzo heeft RAIDBOXES het recht om zonder voorafgaande kennisgeving te blokkeren als een andere significante en duidelijke (evidente) schending van wetten of rechten van derden uitgaat van een BOX .

PL Podobnie, RAIDBOXES jest uprawniony do zablokowania bez uprzedzenia, jeżeli z BOX wynika inne znaczące i oczywiste (ewidentne) naruszenie prawa lub praw osób trzecich.

holandský polština
raidboxes raidboxes
zonder bez
andere inne
en i
of lub
derden trzecich

NL Dit is hoe Facebook-blokkering meestal werkt: wanneer je online gaat, geeft je netwerk je een IP-adres met een aantal toegangsbeperkingen, die afhankelijk zijn van het netwerkbeleid en lokale wetten

PL Blokowanie Facebooka zazwyczaj działa w następujący sposób: gdy łączysz się z internetem, Twoja sieć przypisuje Ci adres IP z wieloma ograniczeniami dostępu, które podlegają zasadom i lokalnym przepisom dotyczącym korzystania z sieci

holandský polština
meestal zazwyczaj
werkt działa
je twoja
en i
lokale lokalnym
facebook facebooka
adres adres

NL Je ontvangt support van over de hele wereld, kunt gebruikmaken van lokale betaalverwerking en hoeft je geen zorgen te maken over naleving van wetten en regels.

PL Otrzymasz wsparcie na każdym z nich, będziesz przetwarzać lokalne płatności cykliczne i poświęcisz mniej czasu na zapewnianiu zgodności z obowiązującymi przepisami.

holandský polština
support wsparcie
lokale lokalne
en i
naleving zgodności

NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af ​​te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.

PL W przypadku gdy takie ujawnienie jest niezbędne do egzekwowania swoich praw prawnych zgodnie z prawem jurysdykcji, z którego gromadzono takie informacje.

holandský polština
noodzakelijk niezbędne
wettelijke prawnych
rechten praw
informatie informacje

NL Zorg ervoor dat uw afrekenproces aan de Europese wetten voldoet

PL Zapewnienie zgodności procesu dokonywania zakupu z europejskim prawem

holandský polština
europese europejskim

NL Leef de Europese wetten na door informatie weer te geven over de verzending en de prijzen

PL Zapewnienie zgodności z europejskim prawem poprzez wyświetlanie informacji o sposobach i kosztach dostawy

holandský polština
europese europejskim
informatie informacji
en i

NL De wetten inzake het gebruik van software verschilt per land

PL Przepisy dotyczące korzystania z tego oprogramowania różnią się w zależności od kraju

holandský polština
wetten przepisy
inzake dotyczące
land kraju

NL We moedigen het gebruik van dit programma niet aan of keuren het niet goed als het in strijd is met deze wetten

PL Nie zachęcamy do korzystania z tego programu ani nie akceptujemy go, jeśli narusza on prawo

holandský polština
gebruik korzystania
programma programu
als jeśli

NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER

PL Kraje te nazywane są "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG

holandský polština
landen kraje
en i
wetten przepisów

NL We houden ons aan de priva­cy­wetten die geldig zijn in uw land

PL Nasza firma działa zgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności obowią­zu­jącymi w kraju użytkownika

holandský polština
wetten przepisami
land kraju

NL Aangezien we gevestigd zijn in Europa, zijn de Europese priva­cy­wetten ook van toepassing

PL Ponieważ firma Webfleet Solutions działa na terenie Europy, mają również zasto­so­wanie europejskie przepisy dotyczące prywatności

holandský polština
europa europy
europese europejskie
wetten przepisy
ook również

NL Deze wetten worden gezien als de strengste ter wereld

PL Regulują one zagadnienia związane z prywat­nością w najbardziej wyczer­pujący sposób na świecie

holandský polština
wereld świecie

NL Deze bieden u een hoge mate van bescherming doordat we uw gegevens alleen mogen gebruiken wanneer we voldoen aan de strenge voorwaarden van deze wetten

PL Zapewniają wysoki poziom ochrony dla użytkownika, umożli­wiając wykorzy­sty­wanie danych osobowych dopiero po spełnieniu surowych warunków określonych w tych przepisach

holandský polština
deze tych
mate poziom
bescherming ochrony
gegevens danych
voorwaarden warunków
gebruiken wykorzy

NL Ons bedrijfs­beleid betreffende privacy en de verwerking van persoons­ge­gevens komen overeen met deze wetten en we passen dit beleid wereldwijd toe.

PL Polityka firmy Webfleet Solutions dotycząca prywatności i przetwa­rzania danych osobowych jest zgodna z tymi przepisami i stosujemy ją na całym świecie.

holandský polština
beleid polityka
privacy prywatności
en i
wetten przepisami

NL De gegevens worden bewaard zolang als nodig is om de bovengenoemde doeleinden te bereiken, tenzij wetten of overheidsvoorschriften een langere opslagtermijn voorschrijven

PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do osiągnięcia wskazanych celów, o ile dłuższe przechowywanie danych nie jest wymagane przepisami ustawowymi lub wykonawczymi

holandský polština
bewaard przechowywane
zolang okres
doeleinden celów
te w
wetten przepisami
of lub
nodig wymagane

NL De gegevens worden bewaard zolang als nodig is om de bovengenoemde doeleinden te bereiken, tenzij wetten of overheidsvoorschriften een langere opslagtermijn voorschrijven.

PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do osiągnięcia wskazanych celów, o ile dłuższe przechowywanie danych nie jest wymagane przepisami ustawowymi lub wykonawczymi.

holandský polština
bewaard przechowywane
zolang okres
doeleinden celów
te w
wetten przepisami
of lub
nodig wymagane

NL Als je weet voor welke wetten of andere informatie over het converteren naar autogas, rijden op autogas of andere informatie met betrekking tot autogas in Slovenië , neem dan contact met me op en ik zal het toevoegen aan de pagina..

PL Jeśli znasz jakieś prawa lub inne informacje na temat konwersji na LPG, jazdy na LPG lub innych informacji dotyczących LPG w Słowenia proszę skontaktuj się ze mną i dodam go do strony..

holandský polština
als jeśli
welke jakie
of lub
het je
converteren konwersji
autogas lpg
rijden jazdy
contact skontaktuj
en i
pagina strony

NL Cyprus EXT LTD is samengevoegd als een besloten vennootschap onder de wetten van Cyprus, met registratienummer HE 293592. EXT LTD is door de CySEC geautoriseerd om investeringsservices te leveren. Licentie No.: 165/12.

PL Cyprus EXT LTD jest zarejestrowane jako spółka z ograniczoną odpowiedzialnością na mocy prawa cypryjskiego o numerze rejestracyjnym HE 293592. EXT LTD jest upoważnione do świadczenia usług przez CYSEC. Numer licencji: 165/12.

holandský polština
wetten prawa
licentie licencji
ltd ltd

NL Corel kan Gebruikersinhoud controleren en verwijderen indien deze wordt beschouwd als een inbreuk op deze Overeenkomst, geldende wetten, regels of bepalingen, maar Corel is hier niet toe verplicht

PL Firma Corel może analizować i usuwać Treści użytkownika, jeśli uzna, że naruszają one niniejszą Umowę, obowiązujące prawo, przepisy lub regulacje; nie ma jednak takiego obowiązku

holandský polština
en i
wetten przepisy
of lub
corel corel
verwijderen usuwać

NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten

PL Atlassian przestrzega przepisów i praw właściwych dla jurysdykcji, w której prowadzi działalność, a także chroni prywatność oraz prawa swoich klientów

holandský polština
atlassian atlassian
waarin której
klanten klientów
privacy prywatność

NL Atlassian beoordeelt noodverzoeken van buitenlandse rechtshandhaving per geval, conform de Amerikaanse wetgeving en de wetten van andere landen, indien van toepassing

PL Wnioski od zagranicznych organów ścigania wymagające szybkiej reakcji Atlassian będzie rozpatrywać indywidualnie, zgodnie z prawem obowiązującym w Stanach Zjednoczonych, a w stosownych przypadkach także w innych krajach

holandský polština
atlassian atlassian
andere innych
landen krajach

NL 6.2 Naleving van de wet en het voorbehoud van rechten. Je moet de Atlassian Marketplace- en Marketplace-apps gebruiken in overeenstemming met alle toepasselijke wetten.

PL 6.2. Zgodność z prawem i zastrzeżenie praw. Użytkownik musi korzystać ze sklepu Atlassian Marketplace i Aplikacji ze sklepu Marketplace zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa.

holandský polština
en i
moet musi
atlassian atlassian
alle wszystkimi
naleving zgodność

Zobrazuje se 50 z 50 překladů