NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
Přeložit "thor allemaal films" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "thor allemaal films" z holandský do polština
Překlady thor allemaal films
"thor allemaal films" v holandský lze přeložit do následujících polština slov/frází:
Překlad holandský do polština jazyka thor allemaal films
holandský
polština
PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.
| holandský | polština |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| hele | całym |
| films | filmy |
| deel | udostępniaj |
| geniet | ciesz |
| hoogste | najwyższej |
| dvd | dvd |
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.
| holandský | polština |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| hele | całym |
| films | filmy |
| deel | udostępniaj |
| geniet | ciesz |
| hoogste | najwyższej |
| dvd | dvd |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".
| holandský | polština |
|---|---|
| project | projektu |
| en | i |
| behoeften | potrzeby |
| leren | się |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
| holandský | polština |
|---|---|
| en | i |
| code | kod |
| bitbucket | bitbucket |
| taak | zadanie |
| plan | planuj |
| hoeft | trzeba |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
| holandský | polština |
|---|---|
| en | i |
| code | kod |
| bitbucket | bitbucket |
| taak | zadanie |
| plan | planuj |
| hoeft | trzeba |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
| holandský | polština |
|---|---|
| en | i |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
| holandský | polština |
|---|---|
| en | i |
NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken
PL Liczba małych, ukierunkowanych projektów przeszła w setki, a każdy z nich obejmował wiele zainteresowanych osób z różnych dziedzin, które musiały ze sobą współpracować
| holandský | polština |
|---|---|
| kleine | małych |
| projecten | projektów |
| honderden | setki |
| allemaal | każdy |
NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."
PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".
| holandský | polština |
|---|---|
| project | projektu |
| en | i |
| behoeften | potrzeby |
| leren | się |
NL Door opnamen te versnellen of te vertragen, kun je een buitengewone dynamiek aan uw films toevoegen of details benadrukken
PL Przyspieszając lub spowalniając ujęcia można nadać swoim filmom niezwykłą dynamikę lub podkreślić szczegóły
| holandský | polština |
|---|---|
| of | lub |
| kun | można |
| details | szczegóły |
NL Van het overbrengen van je opnamen tot aan het branden van de voltooide films op dvd, word je vergezeld door assistenten
PL Od przesyłania nagrań do nagrywania gotowych filmów na płytę DVD towarzyszą Ci asystenci
| holandský | polština |
|---|---|
| dvd | dvd |
NL Dit bespaart tijd in de ruwe montage en maakt professionele perspectiefwijzigingen voor je films mogelijk.
PL Oszczędza to czas przy cięciu wstępnym i umożliwia profesjonalną zmianę perspektywy dla Twoich filmów.
| holandský | polština |
|---|---|
| bespaart | oszczędza |
| tijd | czas |
| en | i |
| je | twoich |
NL Sonos is een door software gedreven audiobedrijf en creëert technologie die geluid viert, de luisterbeleving continu verbetert en luisteraars en makers van muziek en films met elkaar verbindt.
PL Jesteśmy firmą zajmującą się cyfrowym dźwiękiem na najwyższym poziomie, kontrolowanym przez technologię Sonos, która zapewnia jakość, umożliwia stałe doskonalenie wrażeń słuchowych oraz łączy słuchaczy i twórców.
| holandský | polština |
|---|---|
| is | jesteśmy |
| verbindt | łączy |
NL Geniet van ongelooflijk helder geluid voor tv-programma's, films en games, en stream muziek, radioprogramma's, podcasts en meer
PL Doświadcz wyraźnego, czystego dźwięku programów telewizyjnych, filmów i gier oraz przesyłaj strumieniowo muzykę, radio, podcasty i nie tylko
| holandský | polština |
|---|---|
| geluid | dźwięku |
| games | gier |
| programma | programów |
| muziek | muzykę |
NL Breng films, tv-programma's en games tot leven met het gedetailleerde geluid van soundbars die zijn afgestemd door met een Oscar bekroonde geluidstechnici.
PL Bogaty, szczegółowy i realistyczny dźwięk soundbarów, dopracowanych ze szczegółami przy pomocy nagrodzonych Oscarem realizatorów dźwięku, dosłownie ożywi filmy, programy i gry.
| holandský | polština |
|---|---|
| films | filmy |
| en | i |
| games | gry |
| gedetailleerde | szczegółowy |
| programma | programy |
NL Stemgeluid wordt vol en luchtig, muziek krijgt meer detail, films klinken fenomenaal en games worden levensecht
PL Wokale stają się potężne i przestrzenne, muzyka ujawnia więcej szczegółów, filmy brzmią epicko, a gry bardziej realistycznie
| holandský | polština |
|---|---|
| en | i |
| muziek | muzyka |
| films | filmy |
| games | gry |
NL Laat je nog meer meeslepen door tv-programma's, films, games en muziek met een slimme draadloze soundbar. Til je systeem naar een hoger niveau door een krachtige draadloze subwoofer en achterspeakers toe te voegen voor surround sound.
PL Zanurz się w programach telewizyjnych, filmach, grach i muzyce dzięki inteligentnemu bezprzewodowemu soundbarowi. Przenieś swój system na wyższy poziom, dodając potężny bezprzewodowy subwoofer i tylne głośniki do dźwięku przestrzennego.
| holandský | polština |
|---|---|
| en | i |
| muziek | muzyce |
| systeem | system |
| hoger | wyższy |
| niveau | poziom |
| voegen | dodaj |
| sound | dźwięku |
| je | swój |
NL Met Sonos kun je makkelijk afspelen waar je van houdt - muziek, podcasts, films, programma's, luisterboeken, radio en meer - en dat voluit delen met de mensen van wie je houdt.
PL Sonos sprawia, że odtwarzanie tego, co kochasz — muzyki, podcastów, filmów, seriali, audiobooków, radia i nie tylko — jest proste i możesz się tym głośno dzielić z najbliższymi osobami.
| holandský | polština |
|---|---|
| makkelijk | proste |
| en | i |
| delen | dzielić |
NL Het is een fantasie van elke man die hij zal realiseren met de Eporner adult films hieronder.
PL Jest to fantazja każdego mężczyzny, którą zrealizuje dzięki poniższym filmom dla dorosłych Eporner.
NL Sjablonen voor verschillende series tv-shows, films, een videoblog gebouwd op bootstrap 4 en volledig compatibel met een bootstrap-framework, ook video-inhoud Envato-elementen
PL Szablony dla kilku seriali telewizyjnych, filmów, blogu wideo zbudowanego w oparciu o bootstrap 4 iw pełni kompatybilnego z frameworkiem bootstrap, a także treści wideo Envato
| holandský | polština |
|---|---|
| sjablonen | szablony |
| verschillende | kilku |
| bootstrap | bootstrap |
| volledig | pełni |
| inhoud | treści |
NL Emby is een mediaserver voor het persoonlijk streamen van films, muziek en foto's in een mobiele app of browser voor alle apparaten.
PL Emby jest przeznaczonym dla wszystkich urządzeń serwerem multimediów do osobistej transmisji strumieniowej filmów, muzyki i zdjęć w aplikacji mobilnej lub przeglądarce.
| holandský | polština |
|---|---|
| muziek | muzyki |
| en | i |
| mobiele | mobilnej |
| app | aplikacji |
| of | lub |
| browser | przeglądarce |
| apparaten | urządzeń |
| foto | zdjęć |
NL Leer Adobe Premiere Pro zonder voorkennis en beheers een van de beste videobewerkingssoftwares voor films, tv en internet
PL Poznaj Adobe Premiere Pro od podstaw i opanuj jeden z najlepszych programów do edycji wideo dla filmu, telewizji i Internetu
| holandský | polština |
|---|---|
| leer | poznaj |
| adobe | adobe |
| en | i |
| internet | internetu |
NL Muziekcompositie voor korte films met Ableton Live
PL Komponowanie muzyki do filmów krótkometrażowych z użyciem Ableton Live
| holandský | polština |
|---|---|
| live | live |
NL Laat je nog meer meeslepen door tv-programma's, films, games en muziek met een slimme draadloze soundbar. Til je systeem naar een hoger niveau door een krachtige draadloze subwoofer en achterspeakers toe te voegen voor surround sound.
PL Zanurz się w programach telewizyjnych, filmach, grach i muzyce dzięki inteligentnemu bezprzewodowemu soundbarowi. Przenieś swój system na wyższy poziom, dodając potężny bezprzewodowy subwoofer i tylne głośniki do dźwięku przestrzennego.
| holandský | polština |
|---|---|
| en | i |
| muziek | muzyce |
| systeem | system |
| hoger | wyższy |
| niveau | poziom |
| voegen | dodaj |
| sound | dźwięku |
| je | swój |
NL Sonos is een door software gedreven audiobedrijf en creëert technologie die geluid viert, de luisterbeleving continu verbetert en luisteraars en makers van muziek en films met elkaar verbindt.
PL Jesteśmy firmą zajmującą się cyfrowym dźwiękiem na najwyższym poziomie, kontrolowanym przez technologię Sonos, która zapewnia jakość, umożliwia stałe doskonalenie wrażeń słuchowych oraz łączy słuchaczy i twórców.
| holandský | polština |
|---|---|
| is | jesteśmy |
| verbindt | łączy |
NL Exporteer je films met aangepaste menu's naar dvd, Blu-ray Disc of USB-stick. Zo presenteer je je "nieuwe" video's op een moderne manier.
PL Zapisuj swoje filmy z niestandardowym menu na płytach DVD, Blu-ray Disc lub pamięci USB. W ten sposób w nowoczesny sposób zaprezentować swoje "nowe" filmy.
| holandský | polština |
|---|---|
| menu | menu |
| of | lub |
| nieuwe | nowe |
| manier | sposób |
| dvd | dvd |
| usb | usb |
NL Verzamel likes en deel herinneringen met vrienden: je kunt je films rechtstreeks vanuit het programma delen op Facebook, Vimeo of YouTube.
PL Zbieraj polubienia i dziel się wspomnieniami z przyjaciółmi: Swoje filmy możesz udostępniać prosto z programu i przesyłać je na Facebook, Vimeo czy YouTube.
| holandský | polština |
|---|---|
| verzamel | zbieraj |
| en | i |
| deel | dziel |
| films | filmy |
| programma | programu |
| youtube | youtube |
| delen | udostępniać |
NL Van het overbrengen van je opnamen tot aan het branden van de voltooide films op dvd, word je vergezeld door assistenten
PL Od przesyłania nagrań do nagrywania gotowych filmów na płytę DVD towarzyszą Ci asystenci
| holandský | polština |
|---|---|
| dvd | dvd |
NL Dit bespaart tijd in de ruwe montage en maakt professionele perspectiefwijzigingen voor je films mogelijk.
PL Oszczędza to czas przy cięciu wstępnym i umożliwia profesjonalną zmianę perspektywy dla Twoich filmów.
| holandský | polština |
|---|---|
| bespaart | oszczędza |
| tijd | czas |
| en | i |
| je | twoich |
NL Door opnamen te versnellen of te vertragen, kun je een buitengewone dynamiek aan uw films toevoegen of details benadrukken
PL Przyspieszając lub spowalniając ujęcia można nadać swoim filmom niezwykłą dynamikę lub podkreślić szczegóły
| holandský | polština |
|---|---|
| of | lub |
| kun | można |
| details | szczegóły |
NL Stemgeluid wordt vol en luchtig, muziek krijgt meer detail, films klinken fenomenaal en games worden levensecht
PL Wokale stają się potężne i przestrzenne, muzyka ujawnia więcej szczegółów, filmy brzmią epicko, a gry bardziej realistycznie
| holandský | polština |
|---|---|
| en | i |
| muziek | muzyka |
| films | filmy |
| games | gry |
NL Waarom maakt u ook niet gebruik van ons gratis entertainmentsysteem VUER, zodat u tijdens uw reis toegang hebt tot gratis films, tv-boxsets en tijdschriften.
PL Dlaczego nie skorzystać z naszego darmowego systemu rozrywki VUER, umożliwiającego dostęp do bezpłatnych filmów, zestawów telewizyjnych i czasopism na czas podróży.
| holandský | polština |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| ons | naszego |
| gratis | darmowego |
| toegang | dostęp |
| en | i |
| gebruik | skorzystać |
NL Leer Adobe Premiere Pro zonder voorkennis en beheers een van de beste videobewerkingssoftwares voor films, tv en internet
PL Poznaj Adobe Premiere Pro od podstaw i opanuj jeden z najlepszych programów do edycji wideo dla filmu, telewizji i Internetu
| holandský | polština |
|---|---|
| leer | poznaj |
| adobe | adobe |
| en | i |
| internet | internetu |
NL Muziekcompositie voor korte films met Ableton Live
PL Komponowanie muzyki do filmów krótkometrażowych z użyciem Ableton Live
| holandský | polština |
|---|---|
| live | live |
NL Je vindt zijn storyboardwerk onder andere in films als "Argo", "Almost Famous" en "It's Complicated"
PL Niektóre z jego storyboardingów można znaleźć w filmach „Operacja Argo”, „U progu sławy”, „To skomplikowane” i wiele innych
| holandský | polština |
|---|---|
| andere | innych |
| en | i |
| vindt | znaleźć |
NL Leer hoe je unieke, fictieve universums kunt creëren voor romans, stripverhalen, films, podcasts of videospellen door te spelen met de omgeving, personages of tijd
PL Dowiedz się, jak wykreować bohaterów, miejsce i czas akcji, aby stworzyć fikcyjny świat do powieści, komiksu, filmu, podcastu czy gry wideo
| holandský | polština |
|---|---|
| spelen | gry |
| tijd | czas |
NL Bekijk diepgaand hoe verhalen vertellen en muziek worden gebruikt in films voordat je in voorbeeldpartituren duikt en Simons tips over compositie en productie hoort.
PL Przyjrzyj się dogłębnie, jak opowiadanie historii i muzyka są wykorzystywane w filmach, zanim zagłębisz się w przykładowe partytury i wysłuchasz wskazówek Simona na temat kompozycji i produkcji.
| holandský | polština |
|---|---|
| hoe | jak |
| verhalen | historii |
| en | i |
| muziek | muzyka |
| gebruikt | wykorzystywane |
| voordat | zanim |
| productie | produkcji |
NL Online cursus - Muziekcompositie voor korte films met Ableton Live (Jonah Schwartz) | Domestika
PL Kurs online - Komponowanie muzyki do filmów krótkometrażowych z użyciem Ableton Live (Jonah Schwartz) | Domestika
| holandský | polština |
|---|---|
| online | online |
| cursus | kurs |
| live | live |
NL Na de splitsing van zijn band in 2009 begon hij te werken in filmmuziek en werkte hij aan tal van producties, van films tot commercials
PL Po rozpadzie swojego zespołu w 2009 roku rozpoczął pracę przy udźwiękowieniu filmów i pracował przy wielu produkcjach, od filmów po reklamy
| holandský | polština |
|---|---|
| en | i |
| werken | pracę |
NL Muzikale compositie voor korte films met Ableton Live
PL Kompozycja muzyczna do filmów krótkometrażowych z Ableton Live
| holandský | polština |
|---|---|
| live | live |
NL Als freelance illustrator heeft ze gewerkt voor tijdschriften, boeken, films en websites.
PL Jako niezależna ilustratorka pracowała dla magazynów, książek, filmów i stron internetowych.
| holandský | polština |
|---|---|
| als | jako |
| boeken | książek |
| en | i |
NL Zet uw foto's en video's om in prachtige films met VideoStudio, uw leuke en gemakkelijke videobewerkingssoftware.
PL Przekształcaj zdjęcia i nagrania wideo w zachwycające filmy dzięki VideoStudio, programowi umożliwiającemu łatwą i przyjemną edycję nagrań wideo.
| holandský | polština |
|---|---|
| foto | zdjęcia |
| en | i |
NL De 7 beste Nederlandse films op Netflix en meer
PL 5 niezbędnych aplikacji podczas podróży zagranicznych
NL Verlies geen tijd met eindeloos browsen: We selecteerden de beste Nederlandse films die u nu kunt en moet streamen.
PL Poznaj 5 przydatnych aplikacji turystycznych, które są niezbędne podczas zagranicznych podróży w erze cyfrowej.
| holandský | polština |
|---|---|
| tijd | podczas |
| die | które |
NL Er is absoluut geen kleur, en het gebruik van de tool is als zitten door een van die old-school zwart-wit films uit de jaren 1950
PL Nie ma tu absolutnie żadnych kolorów, a korzystanie z narzędzia przypomina oglądanie jednego z tych oldschoolowych, czarno-białych filmów z lat 50-tych
| holandský | polština |
|---|---|
| absoluut | absolutnie |
| kleur | kolor |
| gebruik | korzystanie |
| tool | narzędzia |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Klassieke films wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Klasyczne filmy na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandský | polština |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| klassieke | klasyczne |
| films | filmy |
| en | i |
NL Word lid van Klassieke films-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Klasyczne filmy
| holandský | polština |
|---|---|
| klassieke | klasyczne |
| groepen | grup |
| films | filmy |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Japanse films wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kino japońskie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandský | polština |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Word lid van Japanse films-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Kino japońskie
| holandský | polština |
|---|---|
| groepen | grup |
NL Word lid van een Meetup-groep bij jou in de buurt om te zien welke activiteiten er zijn gepland, zoals uit eten, films, dansen, drinken of gewoon lekker lol maken
PL Dołącz do lokalnej grupy Meetup, aby zobaczyć, jakie wyjścia są planowane
| holandský | polština |
|---|---|
| groep | grupy |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
film genaamd thor allemaal omdat allemaal weten allemaal allemaal geïntegreerd moeten allemaal momenteel allemaal willen allemaal allemaal rechtstreeks natuurlijk allemaal allemaal tegen allemaal geregeld komt allemaal allemaal verbonden begint allemaal allemaal tegelijk allemaal volgende allemaal gewoon allemaal gemakkelijk allemaal vanaf dus allemaal allemaal dezelfde delen allemaal zelfs allemaal klikken allemaal allemaal deel allemaal uniek allemaal blijven laat allemaal allemaal beter allemaal gehost allemaal vanuit helpen allemaal draait allemaal allemaal zonder betalingen allemaal allemaal geleerd allemaal aangepast allemaal moeten allemaal aanpassen allemaal uitgerust allemaal gebouwd kennen allemaal allemaal zorgvuldig begon allemaal uiteindelijk allemaal allemaal zitten vinden allemaal allemaal eens allemaal weten
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský