NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd
NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd
PL Miasto Chicago, w stanie Illinois, nakłada podatek LTT na przypadki wynajmu w mieście własności prywatnej oraz na możliwość korzystania w mieście z własności prywatnej, która jest wynajmowana poza miastem
holandský | polština |
---|---|
en | oraz |
chicago | chicago |
gebruiken | korzystania |
NL Gelegen in de regio van Crișana in de prachtige stad Arad, de op drie na grootste stad van West-Roemenië en hoofdstad van het district Arad, zijn de kantoren van rankingCoach gevestigd
PL Biura rankingCoach znajdują się w regionie Krișana w pięknym Arad, trzecim co do wielkości mieście w zachodniej Rumunii, stolicy hrabstwa Arad
holandský | polština |
---|---|
regio | regionie |
stad | mieście |
kantoren | biura |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Elvenar - Van klein dorp tot machtige stad: in het online fantasiespel Elvenar verzamel je grondstoffen om de gebouwen in je stad te upgraden en uit te breiden
PL Elvenar - Od małej osady po potężny gród - w grze fantasy online Elvenar zbierasz surowce, by ulepszać i rozbudowywać budynki swojego grodu
holandský | polština |
---|---|
online | online |
en | i |
je | swojego |
NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.
PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym. To miasto kontrastów.
holandský | polština |
---|---|
kleine | małe |
stad | miasto |
zürich | zurychu |
centrum | centrum |
NL Brisbane is een ontspannen en tegelijkertijd dynamische stad. Er is veel natuur en cultuur te ontdekken. Verblijf in één van de twee hotels van Novotel op strategische plekken in de stad.
PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.
holandský | polština |
---|---|
is | jest |
en | i |
dynamische | dynamiczne |
stad | miasta |
hotels | hoteli |
strategische | strategicznych |
novotel | novotel |
NL Reserveer een kamer bij Novotel in deze stad voor een rustig verblijf van waaruit u de stad kunt ontdekken.
PL Rezerwacja w hotelach Novotel to klucz do spokojnego i relaksującego pobytu w Montrealu.
holandský | polština |
---|---|
verblijf | pobytu |
novotel | novotel |
NL Karlsruhe (stad)s is een stad met een significante regenval
PL Karlsruhe jest miastem ze znaczącymi opadami deszczu
holandský | polština |
---|---|
stad | miastem |
NL Gelegen in de regio van Crișana in de prachtige stad Arad, de op drie na grootste stad van West-Roemenië en hoofdstad van het district Arad, zijn de kantoren van rankingCoach gevestigd
PL Biura rankingCoach znajdują się w regionie Krișana w pięknym Arad, trzecim co do wielkości mieście w zachodniej Rumunii, stolicy hrabstwa Arad
holandský | polština |
---|---|
regio | regionie |
stad | mieście |
kantoren | biura |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie. Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych. W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.
holandský | polština |
---|---|
jaar | wieku |
stad | miasta |
en | i |
NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.
PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym. To miasto kontrastów.
holandský | polština |
---|---|
kleine | małe |
stad | miasto |
zürich | zurychu |
centrum | centrum |
NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.
PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym. To miasto kontrastów.
holandský | polština |
---|---|
kleine | małe |
stad | miasto |
zürich | zurychu |
centrum | centrum |
NL Brisbane is een ontspannen en tegelijkertijd dynamische stad. Er is veel natuur en cultuur te ontdekken. Verblijf in één van de twee hotels van Novotel op strategische plekken in de stad.
PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.
NL Reserveer een kamer bij Novotel in deze stad voor een rustig verblijf van waaruit u de stad kunt ontdekken.
PL Rezerwacja w hotelach Novotel to klucz do spokojnego i relaksującego pobytu w Montrealu.
NL Onze teams heten u met genoegen welkom in ons hotel in Aix-en-Provence, de stad van het water en de kunst. Ideaal gelegen om onze prachtige stad te ontdekken en te genieten van de Provençaalse manier van leven.
PL Witamy w naszym hotelu w Aix-en-Provence, mieście wody i sztuki. Jego położenie pozwala na poznanie naszego pięknego miasta i doświadczenie prowansalskiego stylu życia.
NL Tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, aan de voet van de Pyreneeën, ligt Toulouse, op een prachtige locatie in het zuidwesten van Frankrijk. Geniet van de kleurrijke charme van de stad met de toepasselijke naam ?ville rose? (roze stad).
PL Tuluza, trafnie określanego mianem różowego miasta, leży w połowie drogi pomiędzy wybrzeżem Atlantyku i Morza Śródziemnego, u podnóża Pirenejów, na południowym zachodzie Francji. Poddaj się barwnemu urokowi tego miasta.
NL In de oude stad, maar eenvoudig bereikbaar vanaf elke plek in de stad
PL Na Starym Mieście, ale łatwo dostępny z każdego miejsca w mieście
NL voetganger, weg, straat, stad, stad-, wolkenkrabber
PL pieszy, Droga, ulica, Miasto, miasto, drapacz chmur
NL Je kan informatie over je locatie aan je Tweets toevoegen, bijvoorbeeld je stad of exacte locatie, via het web en applicaties van derden. Je kan altijd de locatiegeschiedenis van je Tweets verwijderen. Meer informatie
PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej
holandský | polština |
---|---|
stad | miasto |
web | sieci |
applicaties | aplikacji |
altijd | w każdej chwili |
meer | więcej |
toevoegen | dodawać |
NL Eigenlijk maakt het niet uit of je op zoek bent naar zon of sneeuw, naar de geur van het platteland of het geroezemoes van de stad
PL Nie ma znaczenia, czy szukasz słońca, śniegu, doskonałego powietrza czy miejskiego gwaru
NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.
PL Zaskakująca jest rozpiętość i różnorodność jakości, rozciągającej się od gór po równiny i od regionów peryferyjnych po miasta.
holandský | polština |
---|---|
en | i |
kwaliteit | jakości |
bergen | gór |
stad | miasta |
zich | się |
NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.
PL Możliwe jest sortowanie listy według nazwy stacji, adresu, kodu pocztowego, miasta, autostrady, ceny, mieszanki LPG i statusu. Możliwe jest również szybkie przeszukiwanie listy.
holandský | polština |
---|---|
sorteren | sortowanie |
adres | adresu |
stad | miasta |
prijs | ceny |
en | i |
status | statusu |
snel | szybkie |
NL Tankstationnaam Adres Postcode Stad Is op de snelweg Autogas prijs Propaan / butaanmengsel Tankstation-status
PL Nazwa stacji Adres Kod pocztowy Miasto Jest na autostradzie Cena LPG Mieszanina propanu / butanu Status stacji
holandský | polština |
---|---|
adres | adres |
stad | miasto |
is | jest |
autogas | lpg |
prijs | cena |
status | status |
NL Chicago zelf is een mondiale en multiculturele stad die wordt aangedreven door de diversiteit van de verschillende buurten
PL Chicago to globalna, wielokulturowa metropolia, rozwijająca się dzięki różnorodności panującej w jej dzielnicach
holandský | polština |
---|---|
chicago | chicago |
NL In een stad die voortdurend verandert en evolueert, wil ons team grootsheid bereiken door samenwerking, innovatie en positieve verandering.</p>
PL W mieście, które nieustannie się zmienia i ewoluuje, nasz zespół urzeczywistnia wizję osiągnięcia doskonałości poprzez współpracę, innowacje i pozytywne zmiany.
holandský | polština |
---|---|
stad | mieście |
voortdurend | nieustannie |
en | i |
innovatie | innowacje |
team | zespół |
samenwerking | współpracę |
NL De stad is enorm multicultureel en divers, en dat weerspiegelt zich weer in het OneSpan-kantoor. We hebben een ongelooflijk team van mensen uit landen van over de hele wereld wat ons sterker maakt als een team.
PL Montreal odznacza się wielokulturowością, podobnie jak biuro OneSpan. Mamy niesamowity zespół ludzi, którzy reprezentują kraje z całego świata, co czyni nas silniejszymi jako zespół.
holandský | polština |
---|---|
mensen | ludzi |
landen | kraje |
hele | całego |
zich | się |
kantoor | biuro |
team | zespół |
wereld | świata |
NL Brussel, ook wel het "hart van Europa" genoemd, is een multiculturele en internationale stad, waar meer dan 100 verschillende talen worden gesproken
PL Bruksela, zwana również „sercem Europy”, jest miastem wielokulturowym i międzynarodowym, w którym mówi się ponad 100 różnymi językami
holandský | polština |
---|---|
van | w |
europa | europy |
en | i |
stad | miastem |
verschillende | różnymi |
ook | również |
meer dan | ponad |
NL De stad staat ook bekend om het Atomium, de Europese Commissie, de Grote Markt, het Zomerfestival van Brussel, het Bloementapijt en het Autoworld-museum (voor de autoliefhebbers onder ons).
PL Nasze miasto zapewne kojarzy Ci się z Atomium, Komisją Europejską, Wielkim Placem (Grand Place), Brussels Summer Festival, dywanem z kwiatów i muzeum Autoworld (coś dla miłośników motoryzacji).
holandský | polština |
---|---|
stad | miasto |
en | i |
ons | nasze |
museum | muzeum |
NL Kunstijsbaan Quaderwiese in het centrum van de stad Chur
PL Światła w ciemności: Lausanne Lumières
NL Meer info over: Stad Solothurn - St. Ursenkathedraal
PL Find out more about: Starówka w Bernie
holandský | polština |
---|---|
over | w |
meer | more |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.
holandský | polština |
---|---|
stad | miasto |
NL Ook verder heeft deze charmante stad aan het Meer van Genève heel veel te bieden
PL Wodny zamek jest najczęściej odwiedzanym historycznym budynkiem w Szwajcarii
NL Meer info over: + Stad Solothurn - St. Ursenkathedraal
PL Find out more about: + Starówka w Bernie
holandský | polština |
---|---|
over | w |
meer | more |
NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.
PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.
NL Het uitgestrekte Elfenau-park is een van de juweeltjes van de stad Bern
PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem
holandský | polština |
---|---|
van | nad |
NL Keulen is de op drie na grootste stad van Duitsland en een belangrijk cultureel en economisch centrum.
PL Kolonia jest czwartym co do wielkości miastem w Niemczech, a także ważnym ośrodkiem kulturalnym i gospodarczym.
holandský | polština |
---|---|
keulen | kolonia |
is | jest |
stad | miastem |
duitsland | niemczech |
en | i |
belangrijk | ważnym |
NL Arad, een prachtige middelgrote stad met een indrukwekkend multicultureel erfgoed
PL Arad, piękne, średniej wielkości miasto z imponującym, wielokulturowym dziedzictwem.
holandský | polština |
---|---|
prachtige | piękne |
stad | miasto |
NL arrow_right_alt Op zoek naar een job? Op beBee vind je alle beschikbare jobs in jouw stad.
PL arrow_right_alt Szukasz pracy? Na beBee znajdziesz wszystkie oferty pracy dostępne w Twoim mieście.
holandský | polština |
---|---|
job | pracy |
vind | znajdziesz |
stad | mieście |
NL De voormalige militaire luchthaven van de stad kreeg in 2004 een vergunning voor de burgelijke luchtvaart
PL Byłe lotnisko wojskowe w 2004 roku otrzymało pozwolenie na loty pasażerskie
holandský | polština |
---|---|
luchthaven | lotnisko |
een | roku |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ca. 10 kilometer ten zuiden van Hurghada-stad, direct aan rijksweg 24 richting Safaga.
PL Dojazd: Port lotniczy położony jest przy drodze krajowej nr. 24 (Hurgada – El Ismaeilia) w kierunku Safadży
NL GA METEEN AAN DE SLAG - Dankzij de handige tutorial en een actieve community is het bouwen van een stad heel eenvoudig
PL ZACZNIJ JUŻ TERAZ - TO ŁATWE - Budowa miasta jest szybka, łatwa i przyjemna dzięki intuicyjnemu wprowadzeniu i pomocnej społeczności
holandský | polština |
---|---|
en | i |
community | społeczności |
stad | miasta |
eenvoudig | łatwa |
NL VERKEN DE WERELD - Ontdek nieuwe provincies om je stad uit te breiden
PL ODKRYWAJ TAJEMNICZY ŚWIAT - Odkrywaj nowe prowincje, aby poszerzyć granice wpływów swojego miasta
holandský | polština |
---|---|
nieuwe | nowe |
stad | miasta |
ontdek | odkrywaj |
je | swojego |
NL Tribal Wars 2 - Versterk je stad, verzamel je leger en leid je soldaten naar de overwinning in Tribal Wars 2, het online middeleeuwse strategiespel!
PL Tribal Wars 2 - Umocnij swoje miasto, zgromadź armię i poprowadź swoich żołnierzy do chwały w Tribal Wars 2 – grze strategicznej online osadzonej w czasach średniowiecza
holandský | polština |
---|---|
stad | miasto |
en | i |
het | swoje |
online | online |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy
holandský | polština |
---|---|
stad | miasto |
dynamische | dynamiczne |
meer | jeziorem |
NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.
PL Śródziemnomorska atmosfera Lugano i połączenie miasta światowej klasy z niewielkimi jego rozmiarami nadaje mu dużej atrakcyjności.
holandský | polština |
---|---|
en | i |
stad | miasta |
NL Er is nauwelijks een andere stad die haar historische trekken zo bewaard heeft als Bern, de hoofdstad van Zwitserland
PL Niezbyt wiele miastom udało się zachować historyczne cechy w tak doskonałym stanie, jak w Bernie, stolicy Szwajcarii
holandský | polština |
---|---|
historische | historyczne |
zwitserland | szwajcarii |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.
holandský | polština |
---|---|
duits | niemieckim |
en | i |
geschiedenis | historii |
kasteel | zamek |
NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
PL Osadzona pomiędzy otaczającymi miasto alpejskimi szczytami i pagórkowatym terenem Jury, francuskojęzyczna Genewa leży w miejscu, gdzie rzeka Rodan opuszcza Jezioro Genewskie
holandský | polština |
---|---|
en | i |
ligt | leży |
stad | miasto |
waar | gdzie |
meer | jezioro |
NL De op vijf na grootste stad van Zwitserland bezit kunstverzamelingen van wereldfaam
PL Szóste pod względem liczby mieszkańców miasto w Szwajcarii posiada kolekcje sztuki światowej sławy
holandský | polština |
---|---|
stad | miasto |
zwitserland | szwajcarii |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
PL 2300 słonecznych godzin w ciągu roku i kościół wybudowany na pamiątkę objawień Matki Boskiej - takie jest Locarno, miasto z najcieplejszym w Szwajcarii klimatem. Ulokowało się na północnym brzegu jeziora Lago Maggiore.
holandský | polština |
---|---|
en | i |
stad | miasto |
zwitserland | szwajcarii |
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
PL Urok dwujęzyczności, autentycznie zachowana starówka i położenie jako brama do Regionu Trzech Jezior (Biel, Neuenburg i Murten) sprawiają, że miasto jest atrakcyjnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy.
holandský | polština |
---|---|
en | i |
meren | jezior |
stad | miasto |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů