NL Natuurlijk! Als je hebt bevestigd dat al je licenties zijn verplaatst naar een ander facturerings- en technisch contact, kun je je account sluiten via onze pagina Je account sluiten.
NL Natuurlijk! Als je hebt bevestigd dat al je licenties zijn verplaatst naar een ander facturerings- en technisch contact, kun je je account sluiten via onze pagina Je account sluiten.
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
holandský | polština |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
licenties | licencje |
en | i |
onze | naszej |
pagina | stronie |
je | twoje |
facturerings | rozliczeniowych |
sluiten | zamknąć |
NL Uw account sluiten. Als u uw account wilt sluiten, meldt u zich aan bij uw account en wijzigt u uw pakket.
PL Zamknięcie konta. Jeśli chcesz zamknąć swoje konto, zaloguj się do niego i dokonaj zmian w swoim planie.
holandský | polština |
---|---|
en | i |
sluiten | zamknąć |
zich | się |
NL Uw account sluiten. Als u uw account wilt sluiten, meldt u zich aan bij uw account en wijzigt u uw pakket.
PL Zamknięcie konta. Jeśli chcesz zamknąć swoje konto, zaloguj się do niego i dokonaj zmian w swoim planie.
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
PL Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
NL Door content van Twitter in te sluiten op je website of in je app, ga je akkoord met de Overeenkomst voor ontwikkelaars en het Ontwikkelaarsbeleid van Twitter.
PL Umieszczając treści z Twittera na Twojej stronie internetowej lub w Twojej aplikacji, potwierdzasz, że akceptujesz naszą Umowę dla programistów i Zasady współpracy z programistami.
holandský | polština |
---|---|
content | treści |
of | lub |
app | aplikacji |
en | i |
je | twojej |
overeenkomst | umowę |
NL Of sla het crawlen van ongerelateerde onderdelen volledig over door parameters in te stellen om bepaalde website-onderdelen mee te nemen of uit te sluiten.
PL Lub też całkowicie pomiń skanowanie niepowiązanych sekcji dzięki użyciu parametrów wyklucz i/lub uwzględnij dla wybranych sekcji witryny.
holandský | polština |
---|---|
of | lub |
volledig | całkowicie |
parameters | parametrów |
website | witryny |
NL Maak naadloos contact met uw klanten om problemen op te lossen, salesgesprekken af te handelen en deals sneller te sluiten.
PL Z łatwością spotykaj się z klientami, aby rozwiązywać problemy, zarządzać rozmowami handlowymi i szybciej zamykać transakcje.
holandský | polština |
---|---|
klanten | klientami |
problemen | problemy |
en | i |
sneller | szybciej |
NL Het was meestal moeilijk om de twee te combineren; tot nu toe moesten we daar altijd een compromis over sluiten
PL Tradycyjnie bardzo trudno jest połączyć te dwa aspekty – aż do teraz, gdy udało się osiągnąć kompromis
holandský | polština |
---|---|
moeilijk | trudno |
combineren | połączyć |
NL De incheckbalies van Corendon Airlines sluiten 60 minuten voor uw geplande vertrektijd.
PL Stanowisko odprawy zamykane jest 60 minut przed planowanym czasem odlotu.
holandský | polština |
---|---|
minuten | minut |
NL Druk op een willekeurige toets om de tool af te sluiten.
PL Naciśnij dowolny klawisz, aby zamknąć narzędzie.
holandský | polština |
---|---|
tool | narzędzie |
een | dowolny |
sluiten | zamknąć |
NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
holandský | polština |
---|---|
en | i |
beheren | zarządzanie |
account | konta |
rechtsgrondslag | podstawa prawna |
leveren | dostarczanie |
kunnen | mogli |
nodig | wymagane |
NL Delen jullie mijn persoonlijke gegevens? Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren
PL Czy udostępniacie moje dane osobowe? Czasami możemy zawierać umowy z następującymi stronami trzecimi w celu dostarczania produktów i usług w naszym imieniu
holandský | polština |
---|---|
soms | czasami |
contracten | umowy |
en | i |
leveren | dostarczania |
NL DKIM EN SPF komen niet door of sluiten niet aan
PL DKIM I SPF nie przechodzą lub są zgodne
holandský | polština |
---|---|
dkim | dkim |
en | i |
spf | spf |
niet | nie |
of | lub |
NL Jira Align is het enige platform met de flexibiliteit om verschillende methoden te combineren om aan te sluiten op jouw processen.
PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.
holandský | polština |
---|---|
jira | jira |
platform | platforma |
verschillende | różnych |
methoden | metod |
processen | procesów |
NL Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.
PL Bez względu na to, czy akurat finalizujesz transakcję, czy wciąż analizujesz sytuację, nic nie umknie Twojej uwadze, umożliwiając przekroczenie zakładanych celów.
NL Wat zijn de kosten om je aan te sluiten?
PL Czym różni się konto Awin Access od innych rodzajów kont reklamodawców?
NL Waarom moet ik € 5 betalen om mij aan te sluiten bij het netwerk?
PL Dlaczego muszę zapłacić 5 euro aby dołączyć do sieci?
holandský | polština |
---|---|
netwerk | sieci |
moet | muszę |
betalen | zapłacić |
NL De reacties van app shielding zijn configureerbaar om bijvoorbeeld de uitvoering van geïnjecteerde code te blokkeren, beheerders te waarschuwen, informatie door te geven aan fraudepreventietools of de app af te sluiten.
PL Reakcje osłony aplikacji są konfigurowalne i mogą obejmować blokowanie wykonania zmodyfikowanego kodu, ostrzeganie administratorów, wprowadzanie danych do narzędzi zapobiegających oszustwom lub zamykanie aplikacji.
holandský | polština |
---|---|
code | kodu |
blokkeren | blokowanie |
informatie | danych |
of | lub |
beheerders | administratorów |
NL De verificatie van identiteitsdocumenten speelt een essentiële rol bij het openen van een nieuwe bankrekening, onboarding en het sluiten van financiële overeenkomsten
PL Weryfikacja dokumentów tożsamości odgrywa istotną rolę w procesach otwierania nowych rachunków bankowych, onboardingu i zawierania umów finansowych
holandský | polština |
---|---|
verificatie | weryfikacja |
speelt | odgrywa |
nieuwe | nowych |
en | i |
financiële | finansowych |
overeenkomsten | umów |
rol | rolę |
NL Dit account kan worden gebruikt om achteraf een andere service aan te sluiten, zoals bijvoorbeeld PrestaShop Checkout.
PL Konto to może być użyte do podłączenia innej usługi, jak na przykład PrestaShop Checkout.
holandský | polština |
---|---|
account | konto |
service | usługi |
zoals | jak |
prestashop | prestashop |
NL Om ten volle te kunnen genieten van PrestaShop Metrics en het voordeel te hebben van bezoekersstatistieken, wordt u gevraagd om tijdens de configuratie van deze module uw Google Analytics-account aan te sluiten
PL Aby w pełni korzystać z PrestaShop Metrics i statystyk odwiedzin, zostaniesz poproszony o podłączenie swojego konta Google Analytics podczas konfiguracji modułu
holandský | polština |
---|---|
prestashop | prestashop |
en | i |
gevraagd | poproszony |
configuratie | konfiguracji |
metrics | metrics |
uw | swojego |
account | konta |
analytics | analytics |
NL Gebruik iedere 24 uur tokens voor producten die geopend zijn. Om het tokengebruik van een product te stoppen, moet u het product sluiten.
PL Użyj tokenów co 24 godziny, gdy program jest otwarty. Zamknij produkt, aby przestać zużywać tokeny.
holandský | polština |
---|---|
gebruik | użyj |
uur | godziny |
NL Als u later problemen ondervindt met de geïnstalleerde producten, kunt u het hulpprogramma gebruiken om problemen met de connectiviteit uit te sluiten.
PL Jeśli później wystąpią problemy z zainstalowanymi produktami, można użyć tego narzędzia w celu wykluczenia wszelkich problemów związanych z łącznością.
holandský | polština |
---|---|
als | jeśli |
later | później |
producten | produktami |
kunt | można |
gebruiken | użyć |
NL Uw personeelsbestand bijscholen en helpen bij het sluiten van de vaardigheidskloof met...
PL Wraz z pojawianiem się nowszych, inteligentniejszych technologii, pojawia się zapotrzebowanie...
NL 2.1. De volgende talen zijn beschikbaar voor het sluiten van de overeenkomst: Duits, Engels, Spaans, Italiaans, Portugees, Frans, Pools en Nederlands.
PL 2.1. Do zawarcia umowy dostępne są następujące języki: niemiecki, angielski, hiszpański, włoski, portugalski, francuski, polski i niderlandzki.
holandský | polština |
---|---|
volgende | następujące |
talen | języki |
overeenkomst | umowy |
en | i |
NL Aan de ene kant, omdat we er niet omheen kunnen: Om een contract met ons te kunnen sluiten, is het absoluut noodzakelijk dat wij uw basisgegevens kennen
PL Z jednej strony dlatego, że nie da się tego obejść: Aby zawrzeć z nami umowę, absolutnie konieczna jest znajomość Państwa danych osobowych
holandský | polština |
---|---|
kant | strony |
absoluut | absolutnie |
contract | umowę |
NL Als u dit wilt voorkomen, moet u uitloggen bij Facebook of de functie "ingelogd blijven" deactiveren, de op uw eindapparatuur aanwezige cookies verwijderen en uw browser sluiten en opnieuw opstarten
PL Aby tego uniknąć, należy wylogować się z Facebooka lub dezaktywować funkcję "pozostań zalogowany", usunąć pliki cookie znajdujące się na urządzeniach końcowych oraz zamknąć i ponownie uruchomić przeglądarkę
holandský | polština |
---|---|
facebooka | |
of | lub |
ingelogd | zalogowany |
opnieuw | ponownie |
voorkomen | uniknąć |
functie | funkcję |
cookies | cookie |
sluiten | zamknąć |
browser | przeglądarkę |
NL Runtastic heeft het recht om het account van een geregistreerde gebruiker te sluiten of te annuleren in geval van ongeautoriseerd of frauduleus gebruik van het account.
PL Runtastic ma prawo zamknąć lub unieważnić konto Zarejestrowanego użytkownika w razie nieupoważnionego lub oszukańczego użytkowania tego konta.
holandský | polština |
---|---|
heeft | ma |
recht | prawo |
gebruiker | użytkownika |
of | lub |
geval | razie |
sluiten | zamknąć |
NL Wij geloven niet in de ontwikkeling van ‘groene productlijnen’ als een alibi-oplossing die de consument dwingt compromissen te sluiten en te kiezen
PL Nie mamy dobrego zdania o sprzedaży równoległej „zielonych produktów”, które są oferowane jako rozwiązanie alternatywne i zmuszają konsumentów do kompromisów
holandský | polština |
---|---|
wij | mamy |
en | i |
oplossing | rozwiązanie |
NL Door verbinding te maken met servers uit verschillende landen, kunt u controleren of er prijsverschillen zijn en een betere deal sluiten als u er een vindt.
PL Łącząc się z serwerami z różnych krajów, możesz sprawdzić, czy występują różnice w cenach, i uzyskać lepszą ofertę, jeśli taka się pokaże.
holandský | polština |
---|---|
servers | serwerami |
verschillende | różnych |
landen | krajów |
en | i |
controleren | sprawdzić |
betere | lepszą |
NL Breid je assortiment en selectie internationaal uit door je chauffeurs en bezorgnetwerk op één wereldwijd betaalplatform aan te sluiten.
PL Rozbuduj flotę i rozszerz ofertę w różnych częściach świata, zwiększając możliwości swoich kierowców i potencjał sieci dostaw, dzięki zastosowaniu jednej, globalnej platformy płatniczej.
holandský | polština |
---|---|
en | i |
één | jednej |
wereldwijd | świata |
NL Adyen biedt een volledige Cartes Bancaires-oplossing, waaronder diensten voor reconciliatie, rapportage en uitbetaling. Met Adyen hoeven merchants geen contracten af te sluiten met Cartes Bancaires-acquiring banken.
PL Adyen oferuje pełną obsługę płatności Cartes Bancaires, obejmującą uzgadnianie, raportowanie i rozliczanie. Dzięki Adyen, przedsiębiorcy nie muszą zawierać umów z bankami przyjmującymi i obsługującymi transakcje płatnicze.
holandský | polština |
---|---|
adyen | adyen |
biedt | oferuje |
rapportage | raportowanie |
en | i |
contracten | umów |
volledige | pełną |
hoeven | muszą |
NL Adyen biedt een volledige Finnish e-banking-oplossing, waaronder diensten voor bemiddeling, rapportage en verrekening. Met Adyen hoeven merchants geen contracten af te sluiten met Finse banken.
PL Adyen oferuje pełną obsługę płatności fińską bankowością elektroniczną, obejmującą uzgadnianie, raportowanie i rozliczanie. Dzięki Adyen przedsiębiorcy nie muszą zawierać umów z fińskimi bankami.
holandský | polština |
---|---|
adyen | adyen |
biedt | oferuje |
rapportage | raportowanie |
en | i |
contracten | umów |
volledige | pełną |
hoeven | muszą |
NL 2. ACCOR SA behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande waarschuwing de toegang tot zijn Site of de online reserveerruimte tijdelijk of definitief te sluiten.
PL 2. ACCOR SA zastrzega sobie prawo tymczasowego lub ostatecznego wstrzymania dostępu do swojej Witryny internetowej lub stron rezerwacji sieciowej bez jakiegokolwiek wcześniejszego zawiadomienia.
holandský | polština |
---|---|
zonder | bez |
toegang | dostępu |
of | lub |
NL Met aangepaste check-ins kan uw team de details vastleggen die deals sluiten
PL Indywidualne odprawy pozwalają Twojemu zespołowi uchwycić szczegóły dotyczące bliskich transakcji
holandský | polština |
---|---|
team | zespołowi |
details | szczegóły |
uw | twojemu |
NL Geef uw team het juiste CRM systeem om meer deals te sluiten met minder werk
PL Zapewnij swojemu zespołowi odpowiednie oprogramowanie CRM, aby zamykał więcej transakcji przy mniejszym nakładzie pracy
holandský | polština |
---|---|
geef | zapewnij |
team | zespołowi |
crm | crm |
systeem | oprogramowanie |
meer | więcej |
werk | pracy |
NL Crisp bevat functies die bedrijven helpen repetitieve taken te automatiseren en meer deals te sluiten
PL Crisp jest wyposażony w funkcje, które pomogą firmom zautomatyzować powtarzające się zadania i zamknąć więcej transakcji
holandský | polština |
---|---|
bevat | jest |
functies | funkcje |
bedrijven | firmom |
te | w |
en | i |
meer | więcej |
helpen | pomogą |
automatiseren | zautomatyzować |
sluiten | zamknąć |
NL Bekijk live het scherm van uw bezoeker. MagicBrowse is het eerlijkste oneerlijke voordeel dat een bedrijf kan hebben! Door u een weergave te geven van het scherm van uw klant, kunt u meer deals sluiten en meer ondersteuningstickets oplossen.
PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.
holandský | polština |
---|---|
bekijk | zobacz |
scherm | ekran |
bedrijf | firma |
geven | dając |
en | i |
sluiten | zamknąć |
oplossen | rozwiązać |
NL MAGIX behoudt zich het recht voor commercieel materiaal als reclame-uitingen en gedrukt materiaal, zoals vergelijkende tests van en publicaties over de producten bij te sluiten, ongeacht of deze van MAGIX zelf of van derden afkomstig zijn.
PL MAGIX zastrzega sobie prawo dołączania do sprzedawanych produktów wszelkich reklam, testów porównawczych, artykułów prasowych, niezależnie, czy ich autorem jest MAGIX czy strona trzecia.
holandský | polština |
---|---|
tests | testów |
producten | produktów |
magix | magix |
reclame | reklam |
NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.
PL Niezależnie od przepisów prawnych, w stosunku do konsumentów stosuje się zawsze bezwzględnie obowiązujące prawo ochrony konsumentów państwa, w którym mają oni swoje miejsce zwykłego pobytu w chwili zawarcia umowy.
holandský | polština |
---|---|
altijd | zawsze |
waar | którym |
NL Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).
PL Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Państwa dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Państwem umowę (podstawa prawna: umowa).
holandský | polština |
---|---|
leveren | dostarczanie |
en | i |
kunnen | mogli |
rechtsgrondslag | podstawa prawna |
nodig | wymagane |
NL Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren
PL Możemy czasami zawierać umowy z następującymi stronami trzecimi w celu dostarczania produktów i usług dla Ciebie w naszym imieniu
holandský | polština |
---|---|
soms | czasami |
contracten | umowy |
volgende | następującymi |
en | i |
leveren | dostarczania |
NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten
PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę
holandský | polština |
---|---|
of | lub |
meer | więcej |
overeenkomsten | umów |
diverse | różnych |
diensten | usług |
overeenkomst | umowę |
NL Het maakt gebruik van de informatie in bovenstaand formulier om aan te sluiten, meldt u zich aan en het verkrijgen van directory listing van de ftp-server informatie
PL Wykorzystuje informacje zawarte w formularzu powyżej połączyć, zalogować się i uzyskać listę katalogów z serwera ftp
holandský | polština |
---|---|
gebruik | wykorzystuje |
formulier | formularzu |
en | i |
zich | się |
server | serwera |
ftp | ftp |
NL Als je ervoor kiest om sommige apps van VPN-gebruik uit te sluiten, zullen zij je eigen IP gebruiken
PL Jeśli zdecydujesz, by niektóre aplikacje nie korzystały z VPN, będą one wykorzystywać Twój prawdziwy adres IP
holandský | polština |
---|---|
als | jeśli |
sommige | niektóre |
apps | aplikacje |
ip | ip |
vpn | vpn |
zullen | będą |
gebruiken | wykorzystywać |
NL Maak proactief gebruik van beleidsregels voor app-gebruik om veilige apps toe te laten en risicovolle apps uit te sluiten.
PL Proaktywne wykorzystanie polityk użytkowania aplikacji w celu dopuszczenia bezpiecznych aplikacji i uniemożliwienia korzystania z tych ryzykownych.
holandský | polština |
---|---|
veilige | bezpiecznych |
en | i |
NL Indien de klant van onze diensten gebruik wenst te maken, moeten verdere gegevens die noodzakelijk zijn voor het sluiten van de overeenkomst, worden verstrekt tijdens het bestelproces nadat het tarief is gekozen
PL Jeśli klient chce skorzystać z naszych usług, dalsze dane niezbędne do zawarcia umowy muszą zostać podane w procesie zamawiania po wybraniu taryfy
holandský | polština |
---|---|
klant | klient |
onze | naszych |
diensten | usług |
verdere | dalsze |
gegevens | dane |
noodzakelijk | niezbędne |
overeenkomst | umowy |
gebruik | skorzystać |
moeten | muszą |
NL Na het doorlopen van het bestelproces klikt de klant op de knop "Bestelling met kosten" (= intentieverklaring van de klant gericht op het sluiten van de overeenkomst) en doet hij een bindend aanbod in de zin van §§ 145 f
PL Po przejściu przez proces zamawiania klient klika na przycisk "Zamówienie z kosztami" (= oświadczenie woli klienta zmierzające do zawarcia umowy) i składa wiążącą ofertę w rozumieniu §§ 145 i następnych
holandský | polština |
---|---|
bestelling | zamówienie |
kosten | kosztami |
overeenkomst | umowy |
en | i |
aanbod | ofertę |
NL Voorafgaand aan het sluiten van het contract heeft de klant de mogelijkheid om een gratis DEMO-BOX aan te maken en te gebruiken gedurende een testperiode - de duur is afhankelijk van het gekozen tarief
PL Przed zawarciem umowy Klient ma możliwość utworzenia i korzystania z bezpłatnego DEMO-BOX przez okres testowy - czas trwania zależy od wybranej taryfy
holandský | polština |
---|---|
contract | umowy |
heeft | ma |
klant | klient |
gratis | bezpłatnego |
en | i |
mogelijkheid | możliwość |
gebruiken | korzystania |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů