NL Nu met honderden sjablonen om je te helpen op gang te komen.
NL Nu met honderden sjablonen om je te helpen op gang te komen.
PL Teraz masz do dyspozycji setki szablonów, które pomogą Ci rozpocząć.
holandský | polština |
---|---|
nu | teraz |
honderden | setki |
helpen | pomogą |
NL Communicatie over incidenten via massale e-mails is niet meer toereikend wanneer je services uitvoert voor honderden of duizenden medewerkers
PL Komunikacja z zakresu IT za pośrednictwem masowo wysyłanych wiadomości e-mail nie sprawdza się, gdy usługi udostępniane są setkom lub tysiącom pracowników
holandský | polština |
---|---|
wanneer | gdy |
services | usługi |
of | lub |
medewerkers | pracowników |
NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.
PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.
holandský | polština |
---|---|
pagina | strona |
honderden | setki |
onderwerp | temat |
NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
holandský | polština |
---|---|
iedere | każda |
website | witryna |
maar | ale |
honderden | setki |
en | i |
data | danych |
beste | najlepiej |
software | program |
seo | seo |
vinden | znaleźć |
issues | problemów |
gebruiken | użyć |
beslissen | zdecydować |
NL De Atlassian Marketplace biedt honderden integraties, plug-ins en add-ons die je planning,
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,
holandský | polština |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepie |
honderden | setki |
plug-ins | wtyczek |
en | i |
die | które |
planning | planowania |
NL VSCO heeft ook maximaal geprofiteerd van de honderden cloud-apps die er beschikbaar zijn
PL VSCO korzysta również z setek dostępnych aplikacji w chmurze
holandský | polština |
---|---|
honderden | setek |
beschikbaar | dostępnych |
vsco | vsco |
apps | aplikacji |
cloud | chmurze |
NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
holandský | polština |
---|---|
mensen | ludzi |
project | projektem |
begin | początku |
managen | zarządzanie |
tools | narzędzia |
NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.
PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.
holandský | polština |
---|---|
beheer | zarządzaj |
sjablonen | szablonom |
bewerken | edycji |
consistentie | spójność |
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników
holandský | polština |
---|---|
ondernemingen | firm |
resultaten | rezultaty |
NL Maar het platform is ook goed voor Agentschappen en Ondernemingen, omdat het de mogelijkheid heeft om honderden en duizenden websites te beheren.
PL W każdym razie platforma jest również strzałem w dziesiątkę dla Agencji i Przedsiębiorstw, ponieważ daje możliwość zarządzania setkami, a nawet tysiącami stron internetowych.
holandský | polština |
---|---|
platform | platforma |
en | i |
beheren | zarządzania |
mogelijkheid | możliwość |
NL Of een team van ontwikkelaars nu twee of honderden mobiele apps implementeert, onderzoek toont aan dat er zelden genoeg tijd is voor de beveiliging.
PL Niezależnie od tego, czy zespół programistów wdraża dwie czy setki aplikacji mobilnych, badania pokazują, że rzadko ma wystarczająco dużo czasu na zapewnienie zabezpieczeń.
holandský | polština |
---|---|
honderden | setki |
mobiele | mobilnych |
onderzoek | badania |
genoeg | wystarczająco |
team | zespół |
beveiliging | zabezpieczeń |
NL Door gebruik te maken van honderden of duizenden zombiecomputers kan een fraudeur zijn botnet opdracht geven om bijvoorbeeld het contactformulier duizenden keren in te vullen totdat de website vastloopt bij het verwerken van de toevloed van verzoeken.
PL Dysponując setkami lub tysiącami komputerów-zombie, oszust może nakazać swojemu botnetowi, aby na przykład tysiące razy wypełniał formularz kontaktowy, aż strona internetowa zatrzyma się, próbując przetworzyć napływ zgłoszeń.
holandský | polština |
---|---|
of | lub |
duizenden | tysiące |
vullen | formularz |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne - w miarę identyfikacji nowego ataku oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy indywidualnych reguł.
holandský | polština |
---|---|
bibliotheken | biblioteki |
regels | reguł |
nieuwe | nowego |
en | i |
honderden | setek |
duizenden | tysięcy |
individuele | indywidualnych |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne, ponieważ w miarę identyfikowania nowych ataków oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy pojedynczych reguł
holandský | polština |
---|---|
bibliotheken | biblioteki |
regels | reguł |
nieuwe | nowych |
en | i |
honderden | setek |
duizenden | tysięcy |
NL Kies uit honderden voorontworpen banner sjablonen en pas de afbeeldingen, grafische elementen en lettertypes aan zodat ze bij je merk passen
PL Wybieraj z setek gotowych szablonów banerów i personalizuj obrazy, grafikę oraz czcionki, dopasowując je do swojej marki
holandský | polština |
---|---|
kies | wybieraj |
honderden | setek |
afbeeldingen | obrazy |
merk | marki |
je | swojej |
NL Keeper kan honderden verschillende evenementtypen traceren, monitoren en opslaan om te voldoen aan audit- en nalevingsnormen zoals NIST,
PL Keeper może śledzić, monitorować i rejestrować setki różnych rodzajów zdarzeń, aby sprostać wymogom audytowym i standardom pod względem zachowania zgodności, takim jak NIST,
holandský | polština |
---|---|
kan | może |
honderden | setki |
verschillende | różnych |
en | i |
monitoren | monitorować |
voldoen | sprostać |
NL PrestaShop heeft ons in staat gesteld om ons te ontwikkelen en te groeien van 180 000 euro naar 1,5 miljoen euro omzet per jaar met enkele honderden bestellingen per dag.
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
holandský | polština |
---|---|
prestashop | prestashop |
ons | nam |
euro | euro |
miljoen | miliona |
enkele | a |
bestellingen | zamówień |
NL U staat op het punt om te ontdekken hoe u kunt profiteren van de marketingstrategieën die online winkels gebruiken. En met deze simpele winkeltruc kunt u honderden of zelfs duizenden euro’s besparen.
PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.
holandský | polština |
---|---|
online | internetowe |
winkels | sklepy |
honderden | setki |
duizenden | tysiące |
besparen | zaoszczędzić |
NL Dankzij de 140% grotere database kunnen honderden programma’s in realtime bijgewerkt worden.
PL 40% większa baza danych oprogramowania sprawia, że setki programów można aktualizować w czasie rzeczywistym.
holandský | polština |
---|---|
kunnen | można |
honderden | setki |
in | w |
NL Wij openen de deuren naar honderden bestemmingen over de gehele wereld
PL Zapraszamy do wspólnej podróży. Miasta, morze, góry czekają na Ciebie i oferują wiele atrakcji o każdej porze roku!
NL Volg trefwoordposities voor honderden en duizenden websites. Voeg notities toe onder de grafiek wanneer u belangrijke wijzigingen aanbrengt op de websites. Stuur eigen rapporten naar uw klanten.
PL Monitorowanie pozycjonowania według słów kluczowych dla setek i tysięcy stron. Dodawaj notatki pod wykresem, kiedy wprowadzasz istotne zmiany na stronie. Wysyłaj brandowane sprawozdania swoim klientom.
holandský | polština |
---|---|
honderden | setek |
en | i |
duizenden | tysięcy |
websites | stron |
voeg | dodawaj |
notities | notatki |
wijzigingen | zmiany |
stuur | wysyłaj |
klanten | klientom |
uw | swoim |
NL Je kunt beschikken over honderden verschillende objecten en tekstanimaties
PL Dostępne setki różnych animacji obiektów i tekstu
holandský | polština |
---|---|
over | w |
honderden | setki |
verschillende | różnych |
objecten | obiektów |
en | i |
NL Gebruik bestaande instellingen om TeamViewer Tensor™ te implementeren met Microsoft Intune of Baramundi om installaties en updates efficiënt uit te rollen naar honderden computers, telefoons en tablets.
PL Wykorzystaj istniejące konfiguracje, aby wdrożyć oprogramowanie TeamViewer Tensor™ z Microsoft Intune lub Baramundi oraz sprawnie je zainstalować i aktualizować na setkach komputerów, telefonów i tabletów.
holandský | polština |
---|---|
gebruik | wykorzystaj |
bestaande | istniejące |
microsoft | microsoft |
of | lub |
computers | komputerów |
implementeren | wdrożyć |
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
NL Elke maand maken honderden retailers de overstap naar PrestaShop met Cart2Cart
PL Co miesiąc setki sprzedawców przechodzą do PrestaShop przy pomocy Cart2Cart
holandský | polština |
---|---|
maand | miesiąc |
honderden | setki |
prestashop | prestashop |
NL Hexnode-partners helpen honderden bedrijven over de hele wereld om te groeien en bloeien.
PL Partnerzy Hexnode pomagają rozwijać się i prosperować setkom firm na całym świecie.
holandský | polština |
---|---|
bedrijven | firm |
over | na |
hele | całym |
en | i |
partners | partnerzy |
helpen | pomagają |
wereld | świecie |
NL U maakt deel uit van honderden organisaties die gericht zijn op groei en op die manier ook samen met ons gegroeid zijn
PL Dołączysz do setek organizacji ukierunkowanych na wzrost, które rozwijają się razem z nami
holandský | polština |
---|---|
honderden | setek |
organisaties | organizacji |
die | które |
groei | wzrost |
NL De enige e-commerce oplossing die u honderden functies biedt en waarmee u onbeperkt producten en data kunt beheren, geheel kosteloos.
PL Jedyne rozwiązanie e-commerce, które pozwoli Ci korzystać z setek doskonałych funkcji oraz zarządzać nieskończoną liczbą produktów oraz danych, i to całkowicie za darmo.
holandský | polština |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
oplossing | rozwiązanie |
honderden | setek |
functies | funkcji |
producten | produktów |
data | danych |
beheren | zarządzać |
NL Zakelijk WordPress-thema uitgerust met Joomla-sjablonen en zakelijke WordPress-thema's biedt alles wat u nodig hebt om honderden websites te maken voor de laagste prijs
PL Biznesowy motyw WordPress wyposażony w szablony Joomla i biznesowe motywy WordPress zapewnia wszystko, czego potrzebujesz, aby stworzyć setki witryn internetowych za najniższą cenę
holandský | polština |
---|---|
en | i |
zakelijke | biznesowe |
biedt | zapewnia |
honderden | setki |
sjablonen | szablony |
joomla | joomla |
prijs | cenę |
NL Eenvoudige integratie met honderden kant-en-klare applicaties
PL Łatwa integracja z setkami gotowych aplikacji
holandský | polština |
---|---|
integratie | integracja |
met | z |
applicaties | aplikacji |
NL Busbud is de beste manier om bustickets te boeken. Zoek, vergelijk en boek tickets van honderden busbedrijven over de hele wereld.
PL Busbud to najlepszy sposób, aby zarezerwować bilety autobusowe. Wyszukuj, porównuj i rezerwuj bilety setek przewoźników autobusowych z całego świata.
holandský | polština |
---|---|
manier | sposób |
en | i |
tickets | bilety |
honderden | setek |
hele | całego |
busbud | busbud |
wereld | świata |
NL SOUNDMACHINE biedt muziek voor bedrijven. Kies uit honderden zenders of maak je eigen zender van miljoenen nummers. Gelicentieerd voor bedrijven.
PL SOUNDMACHINE oferuje muzykę dla firm. Przebieraj w setkach stacji lub utwórz swoje własne, korzystając z milionów utworów. Usługa licencjonowana dla firm.
holandský | polština |
---|---|
biedt | oferuje |
bedrijven | firm |
of | lub |
miljoenen | milionów |
muziek | muzykę |
NL Blijf de concurrentie een stap voor met honderden nieuwe vacatures van toonaangevende Microsoft-partners, ISV?s en eindgebruikers per maand.
PL Bądź zawsze o krok do przodu dzięki setkom nowych ofert pracy od wiodących partnerów, dostawców niezależnych (ISV) oraz użytkowników końcowych firmy Microsoft.
holandský | polština |
---|---|
stap | krok |
nieuwe | nowych |
en | oraz |
partners | partnerów |
microsoft | microsoft |
NL We hebben honderden consultants die zich richten op specifieke Microsoft-producten en -gebieden, waardoor ze marketeers en technische experts zijn die ongeëvenaarde toegang hebben tot het beste talent
PL Dysponujemy setkami konsultantów, którzy z laserową dokładnością są skoncentrowani na konkretnych produktach i obszarach firmy Microsoft, dzięki czemu są oni ekspertami technicznymi z niezrównanym dostępem do najlepszych talentów
holandský | polština |
---|---|
specifieke | konkretnych |
en | i |
experts | ekspertami |
beste | najlepszych |
talent | talent |
we hebben | dysponujemy |
producten | produktach |
gebieden | obszarach |
microsoft | microsoft |
toegang | dostępem |
NL De bundel kost dan plots "slechts" 150 US dollar en biedt een "korting van enkele honderden euro's"
PL Następnie pakiet nagle kosztuje "tylko" 150 dolarów, "rabat kilkaset euro"
holandský | polština |
---|---|
slechts | tylko |
dollar | dolarów |
korting | rabat |
euro | euro |
NL In het geval van een WooCommerce shop met producten kan dit al snel oplopen tot enkele honderden backlinks die eigenlijk maar van één domein komen
PL W przypadku sklepu internetowegoWooCommerce z produktami może to szybko wynieść kilkaset backlinków, które w rzeczywistości pochodzą tylko z jednej domeny
holandský | polština |
---|---|
shop | sklepu |
producten | produktami |
backlinks | backlinków |
maar | tylko |
domein | domeny |
NL Stel je voor dat je honderden hervat moet lezen om slechts 3 kandidaten te vinden die gekwalificeerd zijn!
PL Wyobraź sobie, że musisz przeczytać setki wznówek, aby znaleźć tylko 3 kandydatów, którzy są kwalifikowani!
holandský | polština |
---|---|
honderden | setki |
moet | musisz |
slechts | tylko |
kandidaten | kandydatów |
lezen | przeczytać |
vinden | znaleźć |
NL Wij openen de deuren naar honderden bestemmingen over de gehele wereld
PL Zapraszamy do wspólnej podróży. Miasta, morze, góry czekają na Ciebie i oferują wiele atrakcji o każdej porze roku!
NL Volg trefwoordposities voor honderden en duizenden websites. Voeg notities toe onder de grafiek wanneer u belangrijke wijzigingen aanbrengt op de websites. Stuur eigen rapporten naar uw klanten.
PL Monitorowanie pozycjonowania według słów kluczowych dla setek i tysięcy stron. Dodawaj notatki pod wykresem, kiedy wprowadzasz istotne zmiany na stronie. Wysyłaj brandowane sprawozdania swoim klientom.
holandský | polština |
---|---|
honderden | setek |
en | i |
duizenden | tysięcy |
websites | stron |
voeg | dodawaj |
notities | notatki |
wijzigingen | zmiany |
stuur | wysyłaj |
klanten | klientom |
uw | swoim |
NL Maar het platform is ook goed voor Agentschappen en Ondernemingen, omdat het de mogelijkheid heeft om honderden en duizenden websites te beheren.
PL W każdym razie platforma jest również strzałem w dziesiątkę dla Agencji i Przedsiębiorstw, ponieważ daje możliwość zarządzania setkami, a nawet tysiącami stron internetowych.
holandský | polština |
---|---|
platform | platforma |
en | i |
beheren | zarządzania |
mogelijkheid | możliwość |
NL Of een team van ontwikkelaars nu twee of honderden mobiele apps implementeert, onderzoek toont aan dat er zelden genoeg tijd is voor de beveiliging.
PL Niezależnie od tego, czy zespół programistów wdraża dwie czy setki aplikacji mobilnych, badania pokazują, że rzadko ma wystarczająco dużo czasu na zapewnienie zabezpieczeń.
holandský | polština |
---|---|
honderden | setki |
mobiele | mobilnych |
onderzoek | badania |
genoeg | wystarczająco |
team | zespół |
beveiliging | zabezpieczeń |
NL Kies uit honderden voorontworpen banner sjablonen en pas de afbeeldingen, grafische elementen en lettertypes aan zodat ze bij je merk passen
PL Wybieraj z setek gotowych szablonów banerów i personalizuj obrazy, grafikę oraz czcionki, dopasowując je do swojej marki
holandský | polština |
---|---|
kies | wybieraj |
honderden | setek |
afbeeldingen | obrazy |
merk | marki |
je | swojej |
NL PrestaShop heeft ons in staat gesteld om ons te ontwikkelen en te groeien van 180 000 euro naar 1,5 miljoen euro omzet per jaar met enkele honderden bestellingen per dag.
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
holandský | polština |
---|---|
prestashop | prestashop |
ons | nam |
euro | euro |
miljoen | miliona |
enkele | a |
bestellingen | zamówień |
NL Wij maken Google Ads snel en pijnloos: kies uit honderden gepersonaliseerde advertentieopties die speciaal voor u zijn gegenereerd. Stel uw budget in en ontvang binnen enkele minuten meer verkeer naar uw website!
PL Dzięki nam korzystanie z Google Ads jest szybkie i bezbolesne: Wybierz spośród setek spersonalizowanych opcji reklam wygenerowanych specjalnie dla Ciebie. Ustal swój budżet i w ciągu kilku minut zacznij otrzymywać więcej ruchu na swojej stronie!
holandský | polština |
---|---|
snel | szybkie |
en | i |
kies | wybierz |
honderden | setek |
gepersonaliseerde | spersonalizowanych |
speciaal | specjalnie |
budget | budżet |
minuten | minut |
ontvang | otrzymywać |
NL U staat op het punt om te ontdekken hoe u kunt profiteren van de marketingstrategieën die online winkels gebruiken. En met deze simpele winkeltruc kunt u honderden of zelfs duizenden euro’s besparen.
PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.
holandský | polština |
---|---|
online | internetowe |
winkels | sklepy |
honderden | setki |
duizenden | tysiące |
besparen | zaoszczędzić |
NL Eenvoudige integratie met honderden kant-en-klare applicaties
PL Łatwa integracja z setkami gotowych aplikacji
holandský | polština |
---|---|
integratie | integracja |
met | z |
applicaties | aplikacji |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne - w miarę identyfikacji nowego ataku oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy indywidualnych reguł.
holandský | polština |
---|---|
bibliotheken | biblioteki |
regels | reguł |
nieuwe | nowego |
en | i |
honderden | setek |
duizenden | tysięcy |
individuele | indywidualnych |
NL Voor organisaties die scores moeten beheren, zo niet honderden interne en externe services, is SSO is een waardevol hulpmiddel
PL SSO jest cennym narzędziem dla organizacji, które muszą zarządzać dziesiątkami, a nawet setkami wewnętrznych i zewnętrznych usług
holandský | polština |
---|---|
organisaties | organizacji |
interne | wewnętrznych |
en | i |
externe | zewnętrznych |
services | usług |
sso | sso |
een | a |
hulpmiddel | narzędziem |
beheren | zarządzać |
NL Cybercriminelen hebben honderden tools beschikbaar waarmee ze aanmeldingsgegevens kunnen stelen, firewalls en cyberbeveiligingssystemen kunnen hacken en andere cybermisdaden kunnen plegen
PL Cyber-przestępcy mają setki dostępnych narzędzi, które umożliwiają im kradzież poświadczeń, hakowanie zapór ogniowych i systemów w zakresie cyber-bezpieczeństwa oraz dokonywanie innych cyber-przestępstw
holandský | polština |
---|---|
honderden | setki |
tools | narzędzi |
beschikbaar | dostępnych |
waarmee | które |
andere | innych |
hebben | mają |
NL U maakt deel uit van honderden organisaties die gericht zijn op groei en op die manier ook samen met ons gegroeid zijn
PL Dołączysz do setek organizacji ukierunkowanych na wzrost, które rozwijają się razem z nami
holandský | polština |
---|---|
honderden | setek |
organisaties | organizacji |
die | które |
groei | wzrost |
NL Hexnode-partners helpen honderden bedrijven over de hele wereld om te groeien en bloeien.
PL Partnerzy Hexnode pomagają rozwijać się i prosperować setkom firm na całym świecie.
holandský | polština |
---|---|
bedrijven | firm |
over | na |
hele | całym |
en | i |
partners | partnerzy |
helpen | pomagają |
wereld | świecie |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů