Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "foto s uploadt" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "foto s uploadt" z holandský do polština

Překlady foto s uploadt

"foto s uploadt" v holandský lze přeložit do následujících polština slov/frází:

foto co dla do filmy o obrazu obrazy obrazów photo pliki po przez w wideo wszystkie zdjęcia zdjęcie zdjęć że

Překlad holandský do polština jazyka foto s uploadt

holandský
polština

NL Dus voordat je foto's uploadt naar je website, moet je hun bestandsgrootte verkleinen

PL Zanim więc wrzucisz zdjęcia na swoją stronę, powinieneś zmniejszyć rozmiar ich pliku

holandský polština
voordat zanim
foto zdjęcia
moet powinieneś
verkleinen zmniejszyć

NL Voordat Scruff je profielfoto uploadt, wordt je gevraagd of de foto een gezichtsfoto zal zijn. U heeft de keuze uit drie alternatieven:

PL Zanim Scruff załaduje Twoje zdjęcie profilowe, zapyta Cię, czy będzie to zdjęcie twarzy. Masz do wyboru trzy alternatywy:

holandský polština
voordat zanim
foto zdjęcie
heeft masz
keuze wyboru

NL Als u een nieuwe foto uploadt met een geolocatie of een Facebook post schrijft, voegt u iets toe aan uw online identiteit. Er is niets mis met social media activiteit, maar het is beter om voorzichtig te zijn.

PL Przesyłając zdjęcia z funkcją geo-lokalizacji lub publikując posta na Facebooku, rozwijasz swoją tożsamość internetową. Choć aktywność w mediach społecznościowych sama w sobie nie jest szkodliwa, lepiej zachować ostrożność.

holandský polština
foto zdjęcia
of lub
facebook facebooku
social społecznościowych
media mediach
beter lepiej
identiteit tożsamość
online internetową
activiteit aktywność

NL Bij een repackaging-aanval maakt een hacker reverse-engineering van een legitieme app, voegt er kwaadaardige code aan toe en uploadt de app naar een app store. Dit is een favoriete techniek van aanvallers die zich richten op apps voor mobiel bankieren.

PL W ataku polegającym na przepakowywaniu haker odwzorowuje legalną aplikację, dodaje do niej złośliwy kod i umieszcza ją w sklepie z aplikacjami. Jest to ulubiona technika atakujących aplikacje bankowości mobilnej.

holandský polština
voegt dodaje
code kod
en i
store sklepie
techniek technika
mobiel mobilnej
aanval ataku

NL De smartpho­ne-app uploadt de gegevens die zijn verzameld met de LINK 100 automatisch naar de Webfleet Solutions-servers

PL Aplikacja na smartfona automa­tycznie przesyła dane zebrane przez urządzenie LINK 100 na serwery firmy Webfleet Solutions

holandský polština
gegevens dane
link link
servers serwery

NL De Webfleet Solutions LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet Solutions. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.

PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions automa­tycznie przesyła zebrane dane do firmy Webfleet Solutions. Będzie to mieć miejsce często, zazwyczaj co minutę.

holandský polština
link link
gegevens dane
dit to
meestal zazwyczaj

NL De gegevens die u uploadt, worden opgeslagen in de EU en vallen onder de Europese wetgeving met betrekking tot gegevens­be­scherming

PL Przesłane przez użytkownika dane przecho­wywane są na terenie Unii Europej­skiej i podlegają europejskim przepisom dotyczącym ochrony danych

holandský polština
en i
europese europejskim

NL Hoe WordPress de afbeeldingen beheert die je uploadt

PL W jaki sposób WordPress zarządza przesyłanymi obrazami

holandský polština
wordpress wordpress
beheert zarządza

NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen. 

PL Po dostosowaniu standardowych rozmiarów obrazów WordPress do preferowanych wymiarów, kliknij na Zapisz zmiany. W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów. 

holandský polština
wordpress wordpress
klik kliknij
wijzigingen zmiany
toekomst przyszłości
nieuwe nowych

NL Het WordPress-thema-repeaterveld uploadt gegevens uit een enkele berichtbron die uw teamleden hebben gemaakt en deelt deze op een eenvoudige manier

PL Pole repeatera motywu WordPress przesyła dane z jednego źródła postów, które stworzyli członkowie Twojego zespołu, i udostępnia je w łatwy sposób

holandský polština
gegevens dane
en i
manier sposób
eenvoudige łatwy

NL Wanneer je een bestand uploadt, vind je vele opties om uit te kiezen

PL Po załadowaniu pliku, znajdziesz wiele opcji do wyboru

holandský polština
bestand pliku
vind znajdziesz
kiezen wyboru

NL De smartpho­ne-app uploadt de gegevens die zijn verzameld met de LINK 100 automatisch naar de Webfleet Solutions-servers

PL Aplikacja na smartfona automa­tycznie przesyła dane zebrane przez urządzenie LINK 100 na serwery firmy Webfleet Solutions

holandský polština
gegevens dane
link link
servers serwery

NL De Webfleet Solutions LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet Solutions. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.

PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions automa­tycznie przesyła zebrane dane do firmy Webfleet Solutions. Będzie to mieć miejsce często, zazwyczaj co minutę.

holandský polština
link link
gegevens dane
dit to
meestal zazwyczaj

NL De gegevens die u uploadt, worden opgeslagen in de EU en vallen onder de Europese wetgeving met betrekking tot gegevens­be­scherming

PL Przesłane przez użytkownika dane przecho­wywane są na terenie Unii Europej­skiej i podlegają europejskim przepisom dotyczącym ochrony danych

holandský polština
en i
europese europejskim

NL Wij verwerken de teksten en de documenten die u uploadt evenals de vertalingen hiervan gedurende enige tijd om onze neurale netwerken en vertaalalgoritmen te trainen en te verbeteren

PL Przez pewien czas przetwarzamy przesłane teksty i dokumenty oraz ich tłumaczenia, aby trenować i ulepszać nasze sieci neuronowe i algorytmy tłumaczeniowe

holandský polština
verwerken przetwarzamy
teksten teksty
documenten dokumenty
tijd czas
netwerken sieci
verbeteren ulepszać

NL Als u als DeepL Pro-abonnee PDF-documenten met persoonlijke gegevens uploadt in overeenstemming met hoofdstuk 4 van deze privacyverklaring, zullen wij deze gegevens verwerken in overeenstemming met uw uitdrukkelijke toestemming

PL Jeśli użytkownik będący abonentem DeepL Pro prześle plik PDF zawierający dane osobowe i przetłumaczy go zgodnie z punktem 4 niniejszej Polityki prywatności, będziemy przetwarzać jego dane zgodnie z jego wyraźnymi instrukcjami

holandský polština
als jeśli
deepl deepl
pdf pdf
verwerken przetwarzać

NL Tenslotte, wanneer je website klaar is, vertelt Ignacio over hoe je een hosting kiest en het op de productiewebsite uploadt.

PL Wreszcie, gdy strona będzie już gotowa, Ignacio powie Ci, jak wybrać hosting i jak załadować stronę.

holandský polština
klaar gotowa
hosting hosting
en i
kiest wybrać

NL Je betaalt alleen voor de lengte van de audio of video dat je uploadt naar Happy Scribe. We rekenen nergens anders kosten voor.

PL Kredyty na Happy Scribe nigdy nie wygasają.

NL Om een zo groot mogelijke nauwkeurigheid van de transcripties van je podcast te realiseren, is het belangrijk dat het geluidsbestand dat je uploadt van goede kwaliteit is

PL Aby uzyskać najwyższy możliwy współczynnik dokładności transkrypcji głosu na tekst, musisz przesłać plik audio wysokiej jakości

holandský polština
kwaliteit jakości

NL De Bulk Backlink Checker laat u de backlink-aantallen van maximaal 400 URL’s analyseren als u de functie 'URL’s plakken' gebruikt, en maximaal 1.000.000 URL’s als u een bestand uploadt (afhankelijk van uw resterende analyse-eenheden).

PL Narzędzie Bulk Backlink Checker umożliwia analizowanie linków zwrotnych do 400 adresów URL za pomocą funkcji wstawiania adresów URL, oraz do 1 000 000 adresów URL z wstawiania z pliku (w zależności od dostępnych jednostek analizy).

holandský polština
checker checker
functie funkcji
en oraz
bestand pliku
afhankelijk w zależności
bulk bulk
backlink backlink
url url
eenheden jednostek

NL De Bulk Backlink Checker laat u de backlink-aantallen van maximaal 400 URL’s analyseren als u de functie 'URL’s plakken' gebruikt, en maximaal 1.000.000 URL’s als u een bestand uploadt (afhankelijk van uw resterende analyse-eenheden).

PL Narzędzie Bulk Backlink Checker umożliwia analizowanie linków zwrotnych do 400 adresów URL za pomocą funkcji wstawiania adresów URL, oraz do 1 000 000 adresów URL z wstawiania z pliku (w zależności od dostępnych jednostek analizy).

holandský polština
checker checker
functie funkcji
en oraz
bestand pliku
afhankelijk w zależności
bulk bulk
backlink backlink
url url
eenheden jednostek

NL De Bulk Backlink Checker laat u de backlink-aantallen van maximaal 400 URL’s analyseren als u de functie 'URL’s plakken' gebruikt, en maximaal 1.000.000 URL’s als u een bestand uploadt (afhankelijk van uw resterende analyse-eenheden).

PL Narzędzie Bulk Backlink Checker umożliwia analizowanie linków zwrotnych do 400 adresów URL za pomocą funkcji wstawiania adresów URL, oraz do 1 000 000 adresów URL z wstawiania z pliku (w zależności od dostępnych jednostek analizy).

holandský polština
checker checker
functie funkcji
en oraz
bestand pliku
afhankelijk w zależności
bulk bulk
backlink backlink
url url
eenheden jednostek

NL De Bulk Backlink Checker laat u de backlink-aantallen van maximaal 400 URL’s analyseren als u de functie 'URL’s plakken' gebruikt, en maximaal 1.000.000 URL’s als u een bestand uploadt (afhankelijk van uw resterende analyse-eenheden).

PL Narzędzie Bulk Backlink Checker umożliwia analizowanie linków zwrotnych do 400 adresów URL za pomocą funkcji wstawiania adresów URL, oraz do 1 000 000 adresów URL z wstawiania z pliku (w zależności od dostępnych jednostek analizy).

holandský polština
checker checker
functie funkcji
en oraz
bestand pliku
afhankelijk w zależności
bulk bulk
backlink backlink
url url
eenheden jednostek

NL De Bulk Backlink Checker laat u de backlink-aantallen van maximaal 400 URL’s analyseren als u de functie 'URL’s plakken' gebruikt, en maximaal 1.000.000 URL’s als u een bestand uploadt (afhankelijk van uw resterende analyse-eenheden).

PL Narzędzie Bulk Backlink Checker umożliwia analizowanie linków zwrotnych do 400 adresów URL za pomocą funkcji wstawiania adresów URL, oraz do 1 000 000 adresów URL z wstawiania z pliku (w zależności od dostępnych jednostek analizy).

holandský polština
checker checker
functie funkcji
en oraz
bestand pliku
afhankelijk w zależności
bulk bulk
backlink backlink
url url
eenheden jednostek

NL De Bulk Backlink Checker laat u de backlink-aantallen van maximaal 400 URL’s analyseren als u de functie 'URL’s plakken' gebruikt, en maximaal 1.000.000 URL’s als u een bestand uploadt (afhankelijk van uw resterende analyse-eenheden).

PL Narzędzie Bulk Backlink Checker umożliwia analizowanie linków zwrotnych do 400 adresów URL za pomocą funkcji wstawiania adresów URL, oraz do 1 000 000 adresów URL z wstawiania z pliku (w zależności od dostępnych jednostek analizy).

holandský polština
checker checker
functie funkcji
en oraz
bestand pliku
afhankelijk w zależności
bulk bulk
backlink backlink
url url
eenheden jednostek

NL De Bulk Backlink Checker laat u de backlink-aantallen van maximaal 400 URL’s analyseren als u de functie 'URL’s plakken' gebruikt, en maximaal 1.000.000 URL’s als u een bestand uploadt (afhankelijk van uw resterende analyse-eenheden).

PL Narzędzie Bulk Backlink Checker umożliwia analizowanie linków zwrotnych do 400 adresów URL za pomocą funkcji wstawiania adresów URL, oraz do 1 000 000 adresów URL z wstawiania z pliku (w zależności od dostępnych jednostek analizy).

holandský polština
checker checker
functie funkcji
en oraz
bestand pliku
afhankelijk w zależności
bulk bulk
backlink backlink
url url
eenheden jednostek

NL De Bulk Backlink Checker laat u de backlink-aantallen van maximaal 400 URL’s analyseren als u de functie 'URL’s plakken' gebruikt, en maximaal 1.000.000 URL’s als u een bestand uploadt (afhankelijk van uw resterende analyse-eenheden).

PL Narzędzie Bulk Backlink Checker umożliwia analizowanie linków zwrotnych do 400 adresów URL za pomocą funkcji wstawiania adresów URL, oraz do 1 000 000 adresów URL z wstawiania z pliku (w zależności od dostępnych jednostek analizy).

holandský polština
checker checker
functie funkcji
en oraz
bestand pliku
afhankelijk w zależności
bulk bulk
backlink backlink
url url
eenheden jednostek

NL De Bulk Backlink Checker laat u de backlink-aantallen van maximaal 400 URL’s analyseren als u de functie 'URL’s plakken' gebruikt, en maximaal 1.000.000 URL’s als u een bestand uploadt (afhankelijk van uw resterende analyse-eenheden).

PL Narzędzie Bulk Backlink Checker umożliwia analizowanie linków zwrotnych do 400 adresów URL za pomocą funkcji wstawiania adresów URL, oraz do 1 000 000 adresów URL z wstawiania z pliku (w zależności od dostępnych jednostek analizy).

holandský polština
checker checker
functie funkcji
en oraz
bestand pliku
afhankelijk w zależności
bulk bulk
backlink backlink
url url
eenheden jednostek

NL De Bulk Backlink Checker laat u de backlink-aantallen van maximaal 400 URL’s analyseren als u de functie 'URL’s plakken' gebruikt, en maximaal 1.000.000 URL’s als u een bestand uploadt (afhankelijk van uw resterende analyse-eenheden).

PL Narzędzie Bulk Backlink Checker umożliwia analizowanie linków zwrotnych do 400 adresów URL za pomocą funkcji wstawiania adresów URL, oraz do 1 000 000 adresów URL z wstawiania z pliku (w zależności od dostępnych jednostek analizy).

holandský polština
checker checker
functie funkcji
en oraz
bestand pliku
afhankelijk w zależności
bulk bulk
backlink backlink
url url
eenheden jednostek

NL Wij bieden onbeperkte uploads van documenten, een onbeperkt aantal teamleden en een betalingspoort, zodat je je documenten bliksemsnel uploadt en verzendt.

PL Nasza oferta obejmuje nieograniczoną liczbę dokumentów i członków zespołu oraz bramkę płatności, dzięki czemu wszystkie czynności wykonasz błyskawicznie.

holandský polština
wij nasza

NL Je uploadt een PDF, sleept in een editor ondertekeningsvelden naar het document en verstuurt het document voordit vervolgens voor digitale ondertekening

PL DocuSign, HelloSign, SignRequest czy RightSignature, cały proces jest zasadniczo taki sam

holandský polština
naar cały

NL De smartpho­ne-app uploadt de gegevens die zijn verzameld met de LINK 100 automatisch naar de Webfleet-servers

PL Aplikacja na smartfona automa­tycznie przesyła dane zebrane przez urządzenie LINK 100 na serwery firmy Webfleet

holandský polština
gegevens dane
link link
servers serwery

NL De Webfleet LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.

PL Urządzenie LINK firmy Webfleet automa­tycznie przesyła zebrane dane do firmy Webfleet. Będzie to mieć miejsce często, zazwyczaj co minutę.

holandský polština
webfleet webfleet
link link
gegevens dane
dit to
meestal zazwyczaj

NL Hoe WordPress de afbeeldingen beheert die je uploadt

PL W jaki sposób WordPress zarządza przesyłanymi obrazami

NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen. 

PL Po dostosowaniu standardowych rozmiarów obrazów WordPress do preferowanych wymiarów, kliknij na Zapisz zmiany. W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów. 

NL Wanneer u vervolgens een logo uploadt naar uw geauthenticeerde domein en BIMI configureert, zal het gekozen logo worden weergegeven in de inbox van uw ontvanger voor postbusproviders die BIMI ondersteunen.

PL Następnie, gdy załadujesz logo do swojej uwierzytelnionej domeny i skonfigurujesz BIMI, wybrane logo będzie wyświetlane w skrzynkach odbiorczych Twoich odbiorców dla dostawców skrzynek pocztowych, którzy obsługują BIMI.

NL Dat betekent dat klanten moeten aannemen dat de BreachWatch-server niet kwaadwillend is (niet actief gecompromitteerd door een aanvaller) wanneer de klant zijn gehashte waarden uploadt

PL Oznacza to, że klienci muszą przyjąć, że w momencie przesyłania ich zaszyfrowanych wartości, serwer BreachWatch nie jest zaatakowany przez hakerów

NL Detectie van levensechtheid: bepaalt of een selfie echt is door spoofingaanvallen zoals gezichtsmaskers of foto's van foto's te detecteren.

PL Wykrywanie aktywności: Określa, czy selfie jest autentyczne, wykrywając ataki polegające na podszywaniu się pod inne osoby, takie jak maski twarzy lub zdjęcia zdjęć.

holandský polština
is jest

NL Liveness detection, zoals een glimlach, helpt bij het detecteren van spoofingaanvallen zoals video's, gezichtsmaskers, of foto's van foto's.

PL Wykrywanie aktywności, takiej jak uśmiech, pomaga wykrywać ataki typu spoofing, takie jak filmy wideo, maski twarzy lub zdjęcia zdjęć.

holandský polština
detecteren wykrywanie
of lub

NL Detectie van levensechtheid: bepaalt of een selfie legitiem is door spoofingaanvallen te detecteren, zoals een foto van een foto of een gezichtsmasker

PL Wykrywanie aktywności: Określa, czy zdjęcie selfie jest prawdziwe, wykrywając ataki polegające na podszywaniu się pod zdjęcie lub maskę twarzy

holandský polština
is jest
foto zdjęcie

NL Voeg je eigen foto?s en afbeeldingen toe of gebruik de foto?s die in het linker paneel staan.

PL Dodaj swoje obrazy i grafikę lub użyj elementów zawartych w panelu po lewej stronie.

holandský polština
voeg dodaj
en i
of lub
gebruik użyj

NL Dat kan zeker! Alle afbeeldingen zijn beschikbaar voor zowel persoonlijk als commercieel gebruik, dus voel je vrij om elke foto uit de stock foto bibliotheek in je banner te gebruiken.

PL Oczywiście, że tak! Wszystkie obrazy są dostępne zarówno do użytku osobistego jak i zawodowego, więc dowolnie wykorzystaj zdjęcia z biblioteki do swojego baneru.

holandský polština
zowel zarówno
persoonlijk osobistego
bibliotheek biblioteki

NL De camera-app voor Android legt bijzondere momenten in levendige foto's vast. In een handomdraai ontstaan indrukwekkend foto's en video's.

PL Aplikacja działająca na urządzeniach z Androidem uwieczni wszystkie najważniejsze momenty, a Ty szybko stworzysz z nich ciekawe zdjęcia i filmy wideo.

holandský polština
foto zdjęcia
en i
app aplikacja
in szybko
de nich

NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.

PL Ustawiaj zdjęcia, grafikę i teksty używając Magic Snap! Funkcja "płynny tekst" umożliwia takie ustawienie napisów, że będą one opływały zdjęcia, grafikę i inne teksty.

holandský polština
en i
met w
functie funkcja
andere inne

NL Ik kan geen foto of afbeelding uploaden. Het bericht "Uploaden mislukt" wordt weergegeven als ik foto’s of afbeeldingen vanaf mijn computer wil uploaden.

PL Nie mogę przesłać zdjęcia lub obrazu. Podczas przesyłania zdjęć z komputera pojawia się komunikat „Przesyłanie się nie powiodło”.

holandský polština
of lub
computer komputera
kan mogę

NL Onze professionele foto’s mogen gratis worden gebruikt en afgedrukt. Ze geven uw huis extra flair en elegantie. Van landschappen tot natuurfoto’s - u kunt onze kwalitatief hoogstaande foto’s op verschillende manieren gebruiken.

PL Nadaj stylu i elegancji swojemu domowi dzięki naszym profesjonalnym fotografiom, które można bezpłatnie eksploatować i drukować. Od krajobrazów po dziką przyrodę — nasze wysokiej jakości obrazy można wykorzystać na wiele sposobów.

holandský polština
professionele profesjonalnym
foto obrazy
gratis bezpłatnie
en i
kunt można
manieren sposobów
op wysokiej

NL Een volledig vernieuwde, verbonden fotolijst waarmee u foto's op een prachtige nieuwe manier kunt bekijken. Van grote mijlpalen tot alledaagse momenten: Deel foto's privé en direct met uw dierbaren overal ter wereld.

PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.

holandský polština
volledig całkowicie
waarmee która
manier sposób
momenten chwile
deel udostępniaj
privé prywatnie
en i
direct natychmiast
uw swoim
wereld świecie

NL Laat uw foto's op een uitzonderlijke manier zien. Upload en bewerk eenvoudig uw beste foto's, zodat u elk geheugen in levendige kleuren op uw canvas opnieuw kunt beleven.

PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.

holandský polština
foto zdjęcia
manier sposób
en i
bewerk edytuj
beste najlepsze
opnieuw ponownie
kunt można
uw swoje
elk każdą

NL Nodig familie en vrienden uit om hun foto's rechtstreeks op uw Meural-fotolijst te delen en persoonlijke afspeellijsten met foto's te maken.

PL Zaproś rodzinę i znajomych do udostępniania zdjęć bezpośrednio w ramce do zdjęć Meural i utwórz własne listy odtwarzania zdjęć.

holandský polština
en i
vrienden znajomych
rechtstreeks bezpośrednio
delen udostępniania
foto zdjęć

NL MAGIX Photo Manager helpt u met minimale tijd het maximale uit uw foto- en videocollectie te halen. Foto's heel eenvoudig bewerken, sorteren en organiseren.

PL MAGIX Photo Manager umożliwia uzyskanie maksimum z kolekcji zdjęć i filmów przy minimalnym nakładzie czasu. Łatwa obróbka, grupowanie i zarządzanie zdjęciami.

holandský polština
tijd czasu
en i
magix magix
manager manager

Zobrazuje se 50 z 50 překladů