Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "erop te reageren" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "erop te reageren" z holandský do polština

Překlady erop te reageren

"erop te reageren" v holandský lze přeložit do následujících polština slov/frází:

erop a do ich jest lub na na to naszych nie przez się to w z że
reageren dzięki nie odpowiedzi przez reagować sposób

Překlad holandský do polština jazyka erop te reageren

holandský
polština

NL Om steeds geavanceerdere en gerichte aanvallen te detecteren en erop te reageren, moet u zien wat er in uw IT-omgeving gebeurt

PL Aby wykrywać coraz bardziej zaawansowane i ukierunkowane ataki, musisz wiedzieć co dzieje się w obsługiwanym środowisku informatycznym

holandský polština
en i
aanvallen ataki
moet musisz
omgeving środowisku

NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.

PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.

holandský polština
reviews recenzje
en i
manier sposób
nieuwe nowych
klanten klientów
rankingcoach rankingcoach

NL Om steeds geavanceerdere en gerichte aanvallen te detecteren en erop te reageren, moet u zien wat er in uw IT-omgeving gebeurt

PL Aby wykrywać coraz bardziej zaawansowane i ukierunkowane ataki, musisz wiedzieć co dzieje się w obsługiwanym środowisku informatycznym

holandský polština
en i
aanvallen ataki
moet musisz
omgeving środowisku

NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.

PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.

holandský polština
reviews recenzje
en i
manier sposób
nieuwe nowych
klanten klientów
rankingcoach rankingcoach

NL Jij (inclusief allen die namens jou handelen) mag je eigen app, een app die eigendom is van een bedrijf waarvoor je werkt of die van concurrenten niet beoordelen of erop reageren

PL Użytkownik (w tym osoby działające w jego imieniu) nie może recenzować ani komentować własnej Aplikacji ani Aplikacji należącej do firmy, dla której pracuje, lub do konkurencji

holandský polština
inclusief w tym
app aplikacji
bedrijf firmy
werkt pracuje
concurrenten konkurencji

NL Ze gebruiken bijvoorbeeld de tagfunctie van Jira Software om medewerkers binnen de organisatie (zoals de agent of klantenondersteuningteams) op de hoogte te brengen als ze iets moeten weten over een issue of erop moeten reageren

PL Przykładowo funkcja oznaczania w Jira Software umożliwia powiadamianie pracowników w całej organizacji (na przykład agentów lub zespoły obsługi klienta) o problemie lub konieczności podjęcia działań z nim związanych

holandský polština
jira jira
medewerkers pracowników
organisatie organizacji
agent agent
of lub
software software

NL Je kunt berichten en chatten ontgrendelen nadat je het account hebt geüpgraded en het betaalde abonnement hebt gekocht. Het gratis lidmaatschap geeft het recht om e-mails te ontvangen en te lezen, maar niet om erop te reageren.

PL Możesz odblokować wiadomości i czatowanie po uaktualnieniu konta i zakupie płatnej subskrypcji. Bezpłatne członkostwo daje prawo do otrzymywania i czytania e-maili, ale nie do odpowiadania na nie.

NL Helpt u lekken sneller te identificeren en erop te reageren

PL Pomaga Ci szybciej identyfikować naruszenia i reagować na nie

NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is

PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła do logowania do Windows 11 i teraz zastanawiasz się jak je obejść, ponieważ Windows 11 jest całkiem nowym systemem

holandský polština
erop na to
login logowania
en i
systeem systemem
je swojego

NL Wanneer u spoofing op uw domein voorkomt, elimineert u het risico dat uw klanten phishing-e-mails krijgen met uw naam erop

PL Kiedy zapobiegasz spoofingowi na swojej domenie, eliminujesz ryzyko, że Twoi klienci otrzymają wiadomości phishingowe z Twoją nazwą

holandský polština
domein domenie
risico ryzyko
klanten klienci
phishing phishingowe

NL Het lijkt erop dat je tas leeg is!

PL Wygląda na to, że twoja torba jest pusta!

holandský polština
erop na to
je twoja

NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.

PL Na przykład, jeśli klient najpierw uzyskuje dostęp do swojego konta w Ameryce Północnej, a następnie w ciągu 10 minut ponownie z Europy, jest to podejrzane i może wskazywać, że dwie różne osoby korzystają z tego samego konta.

holandský polština
als jeśli
eerst najpierw
toegang dostęp
rekening konta
en i
minuten minut
opnieuw ponownie
europa europy
verschillende różne
amerika ameryce

NL Mobile phishing: smishing is een vorm van phishing waarbij een kwaadwillende u een link sms't om u ertoe te verleiden erop te klikken

PL Phishing mobilny: Smishing jest formąphishingu, kiedy zły podmiot wysyła do użytkownika sms-a z linkiem, próbując nakłonić go do kliknięcia na niego

holandský polština
link linkiem

NL Verzamel tal van gegevenspunten over een apparaat, de gebruiker en de apps die erop staan

PL Zbierz liczne punkty danych o urządzeniu, jego użytkowniku i znajdujących się na nim aplikacjach

holandský polština
apparaat urządzeniu
en i
apps aplikacjach

NL App shielding detecteert mobiele malware en andere gematigde kwaadaardige aanvallen die erop gericht zijn om via hun apps gegevens of geld van klanten te stelen

PL App shielding będzie wykrywał mobilne złośliwe oprogramowanie i inne złośliwe ataki mające na celu kradzież danych lub pieniędzy klienta poprzez jego aplikacje

holandský polština
mobiele mobilne
malware złośliwe oprogramowanie
en i
andere inne
kwaadaardige złośliwe
aanvallen ataki
gegevens danych
of lub
geld pieniędzy
klanten klienta

NL Uw klanten kunnen erop vertrouwen dat ze met de juiste organisatie in zee gaan

PL Twoi klienci mogą mieć pewność, że angażują się we współpracę z właściwą organizacją

holandský polština
klanten klienci
uw twoi
kunnen mogą
vertrouwen pewność
juiste właściwą
organisatie organizacją

NL Het komt erop neer dat het harden van applicaties apps beschermt tegen kwaadaardige activiteiten en gevoelige informatie gedurende hun hele levenscyclus vrijwaart van cybercriminelen

PL Podsumowując, utwardzanie aplikacji chroni aplikacje przed złośliwą aktywnością i zabezpiecza poufne informacje przed cyberprzestępcami w całym cyklu ich życia

holandský polština
beschermt chroni
en i
informatie informacje
hele całym

NL Let erop dat het kan zijn dat deze aanvullende programma's door meerdere MAGIX programma's tegelijk worden gebruikt

PL Pamiętaj, że programy dodatkowe mogą być używane jednocześnie przez wiele produktów MAGIX

holandský polština
aanvullende dodatkowe
programma programy
meerdere wiele
gebruikt używane
kan mogą
magix magix

NL Oudere versies van PrestaShop downloaden en installeren. Let erop dat we u aanraden alleen de laatste versie te gebruiken.

PL Pobieraj, instaluj i zmieniaj starsze wersje PrestaShop. Należy pamiętać, że zalecamy korzystanie tylko z najnowszej wersji.

holandský polština
oudere starsze
prestashop prestashop
downloaden pobieraj
en i
alleen tylko
laatste najnowszej
gebruiken korzystanie

NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.

PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.

holandský polština
te w

NL In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.

PL Historyczny hotel i jego alpejskie otoczenie wyróżniają się w tym szczególnym miejscu położonym 300 m ponad Davos.

holandský polština
en i

NL Wij wijzen jou erop dat wij, als beheerder van deze website, geen kennis hebben van de content van de naar Facebook verzonden gegevens of van de wijze waarop Facebook deze gegevens gebruikt

PL Należy pamiętać, że jako operator tej witryny nie mamy wiedzy o treści danych przesyłanych do Facebooka, ani o tym, w jaki sposób Facebook wykorzystuje te dane

holandský polština
website witryny
wijze sposób
gebruikt wykorzystuje

NL Wij wijzen jou erop dat wij als aanbieder van deze pagina's geen kennis hebben van de content van de verzonden gegevens of van de wijze waarop deze door Twitter worden gebruikt

PL Zwracamy uwagę, że jako dostawca tych stron, nie mamy wiedzy na temat treści przekazywanych danych ani sposobu ich wykorzystania przez Twittera

holandský polština
als jako
pagina stron
gebruikt wykorzystania

NL Je kunt erop vertrouwen dat jouw bedrijf constant beschermd is met threat management en secure access voor elke gebruiker, elk apparaat, elke applicatie en elk netwerk—overal en altijd

PL Miej pewność, że firma jest chroniona dzięki zastosowaniu funkcji ciągłego zarządzania zagrożeniami i bezpiecznemu dostępowi do każdego użytkownika, urządzenia, aplikacji i sieci – w dowolnym miejscu i czasie

holandský polština
jouw ci
beschermd chroniona
en i
gebruiker użytkownika
netwerk sieci
vertrouwen pewność

NL Wij wijzen erop dat wij als aanbieder van de pagina's geen kennis hebben van de inhoud van de overgedragen gegevens of het gebruik ervan door Instagram.

PL Pragniemy zaznaczyć, że my, jako dostawca stron, nie mamy wiedzy na temat treści przesyłanych danych ani ich wykorzystania przez Instagram.

holandský polština
als jako
pagina stron
inhoud treści
gebruik wykorzystania
instagram instagram

NL Wij wijzen erop dat wij als aanbieder van de pagina's geen kennis hebben van de inhoud van de doorgegeven gegevens of van het gebruik ervan door Twitter

PL Zwracamy uwagę na to, że jako oferent stron nie posiadamy wiedzy na temat treści przekazywanych danych ani ich wykorzystania przez Twittera

holandský polština
erop na to
als jako
pagina stron
inhoud treści
gebruik wykorzystania

NL Wij wijzen erop dat wij als aanbieder van de pagina's geen kennis hebben van de inhoud van de overgedragen gegevens of van het gebruik ervan door Google+.

PL Zwracamy uwagę na to, że jako oferent stron nie posiadamy wiedzy na temat treści przekazywanych danych ani ich wykorzystania przez Google+.

holandský polština
erop na to
als jako
pagina stron
inhoud treści
gebruik wykorzystania
google google

NL Wij wijzen erop dat wij als aanbieder van de pagina's geen kennis hebben van de inhoud van de overgedragen gegevens of van het gebruik ervan door LinkedIn .

PL Zwracamy uwagę, że jako oferent stron nie mamy żadnej wiedzy na temat treści przekazywanych danych ani ich wykorzystania przez LinkedIn .

holandský polština
als jako
pagina stron
inhoud treści
gebruik wykorzystania
linkedin linkedin

NL Het lijkt erop dat u uw Windows login wachtwoord vergeten bent, en dat is de reden waarom u deze website leest

PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła logowania do Windows i dlatego czytasz tę stronę

holandský polština
erop na to
login logowania
wachtwoord hasła
en i
uw swojego

NL Ons nalevingsbeleid is erop gericht onze teams de juiste instrumenten te geven om corruptie en onethisch gedrag te bestrijden. Wij eisen hetzelfde engagement van onze partners, want dat is de enige manier om vertrouwen te kweken.

PL Nasz program zgodności istnieje po to, by dać naszym pracownikom odpowiednie narzędzia do walki z korupcją i nieetycznymi zachowaniami.

holandský polština
en i
geven dać

NL Dit initiatief is erop gericht de CO2-voetafdruk van de activiteiten van datacenters te verkleinen, door efficiënt en productief gebruik te maken van IT-infrastructuur en hernieuwbare energie te gebruiken

PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej

holandský polština
maken celu
energie energii
infrastructuur infrastruktury

NL De ontvanger van een nep-e-mail loopt een groot risico ten prooi te vallen aan phishing-aanvallen die erop gericht zijn zijn bankgegevens en/of andere gevoelige informatie te stelen

PL Odbiorca fałszywego emaila jest narażony na wysokie ryzyko padnięcia ofiarą ataków phishingowych, których celem jest kradzież danych bankowych i/lub innych poufnych informacji

holandský polština
ontvanger odbiorca
risico ryzyko
die których
zijn jest
en i
of lub
andere innych
aanvallen ataków
phishing phishingowych

NL Heb je nog een vraag over Schneider of onze pennen waarop je geen antwoord hebt gevonden via onze website? Schrijf me dan gerust een e-mail – ik verheug me erop!

PL Czy masz jeszcze pytania, na które nie było odpowiedzi na tej stronie, a które dotyczyły firmy Schneider lub naszych przyborów do pisania? To napisz mi e-mail – chętnie na niego odpowiem!

holandský polština
onze naszych
schrijf napisz
schneider schneider

NL Dankzij de gedetail­leerde kaart van WEBFLEET is het eenvoudig om precies te zien waar uw bedrijfs­mid­delen zich bevinden. Als ze niet op locatie zijn, kunt u erop vertrouwen dat u ze snel kunt vinden.

PL Szczegółowa mapa WEBFLEET ułatwia dokładne sprawdzenie lokalizacji zasobów. Jeśli pojazdy lub zasoby nie znajdują się na terenie zakładu, nie obawiaj się – zaraz szybko je zloka­li­zujesz.

holandský polština
webfleet webfleet
als jeśli
zich się

NL De Gletscherschlucht Grindelwald is in alle weersomstandigheden een wereld vol avontuur en belevenissen. Het ?spiderweb? is een 170 m² grote netconstructie die je een kick bezorgt als je erop balanceert en klautert boven de donderende Lütschine.

PL Wąwóz Wallbach jest chłodnym miejscem na gorące dni. Szerokie koryto potoku pod wodospadem i miejsce na grill świetnie nadają się przerwę na odpoczynek.

holandský polština
en i

NL Of je nu een wijnliefhebber bent of gewoon een genieter – het wijnland Zwitserland wacht erop om ontdekt te worden.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.

holandský polština
gewoon tylko
zwitserland szwajcarii
om do
te w

NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .

PL Nie dość że trzeba uważać reklamodawców i agencje rządowe, trzeba również liczyć się z zagrożeniem powodowanym przez hakerów czyhających na dane osobowe.

holandský polština
en i
adverteerders reklamodawców
moet trzeba

NL Het lijkt erop dat u toegang op premium niveau mist.

PL Wygląda na to, że nie masz dostępu do poziomu premium.

holandský polština
erop na to
toegang dostępu
premium premium
niveau poziomu

NL Ga aan de slag met de online logo maker door je Visme account aan te maken of erop in te loggen en op de knop Maken in de linker zijbalk te klikken.

PL Rozpocznij od kreatora logo online, rejestrując lub logując się do konta Visme i klikając przycisk Utwórz na lewym panelu bocznym.

holandský polština
online online
logo logo
maker kreatora
account konta
of lub
en i
klikken klikając
visme visme

NL Klinkt niet alleen als ongelofelijk veel, maar is ook nog eens ongelofelijk goed: duizende actuele internetradiozenders uit verschillende genres wachten erop door u te worden ontdekt.

PL Słychać nie tylko niesłychanie dużo, lecz także niesłychanie dobrze: aktualnie klika tysięcy nadawców radia internetowego z różnymi gatunkami czeka tylko, abyś ich odkrył.

holandský polština
veel dużo
verschillende różnymi

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.

holandský polština
verwerking przetwarzanie
basis podstawie
gegeven danych
en i

NL Als ITA winstgevend kan worden op de routes naar de VS en Japan is er een plan om verder uit te breiden naar Zuid-Amerika, Azië en China. Het lijkt erop dat ze vooral hun Europese netwerk hebben teruggedraaid.

PL Jeśli ITA będzie w stanie przekształcić rentowne trasy do USA i Japonii, istnieje plan dalszej ekspansji na Amerykę Południową, Azję i Chiny. Wygląda na to, że większość z nich zawróciła na swojej europejskiej sieci.

holandský polština
als jeśli
routes trasy
en i
japan japonii
plan plan
erop na to
europese europejskiej
netwerk sieci
vs usa

NL U kunt erop vertrouwen dat Keeper meer beschermt dan alleen wachtwoorden

PL Zaufaj Keeper i chroń nie tylko swoje hasła

holandský polština
u nie
alleen tylko
wachtwoorden hasła

NL Identiteitsdieven zijn erop uit om e-mailadressen, burgerservicenummers, sociale media-accounts en telefoonnummers te stelen, om zich vervolgens voor te doen als u voor financieel gewin.

PL Kradzieże tożsamości poprzez kradzież adresu e-mail, numeru ubezpieczenia społecznego, kont społecznościowych i numeru telefonu umożliwiają przestępcy podszycie się pod Ciebie w celu uzyskania zysków finansowych.

holandský polština
sociale społecznościowych
en i
accounts kont
zich się
u ciebie

NL Zit de dag erop? Inpakken gaat net zo snel als opzetten, dus je bent altijd in een mum van tijd klaar voor je uitzending. Want Green Screen maakt het je nu gemakkelijk.

PL Kończysz dzień pracy? Spakuj się równie szybko jak rozstawiasz sprzęt, wiedząc, że zawsze będziesz gotowy na kolejną transmisję. A teraz pomoże Ci w tym Green Screen.

holandský polština
altijd zawsze
klaar gotowy
screen screen

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

PL Kończysz pracę? Po prostu pociągnij szybko za uchwyt i zwolnij. Ekran spokojnie zniknie z widoku w metalowej obudowie ochronnej. I będzie gotowy na każdą Twoją kolejną transmisję.

holandský polština
en i
scherm ekran
klaar gotowy
elke każdą
je twoją

NL Wanneer u ons Platform bezoekt en erop verblijft, stemt u in met het gebruik van cookies zoals eerder uitgelegd, onder de voorwaarden van dit Cookiebeleid.

PL Odwiedzając naszą Platformę i pozostając na niej, Użytkownik wyraża zgodę na wykorzystywanie plików cookie w sposób wyjaśniony powyżej, zgodnie z warunkami niniejszej Polityki plików cookie.

holandský polština
en i
voorwaarden warunkami
gebruik wykorzystywanie
cookies cookie
dit niniejszej

NL Verpak het product/de producten in een doos van een geschikt formaat. Plak het gefrankeerde verzendetiket erop, en breng het pakket naar een UPS-locatie. Je hebt de Sonos-doos of de originele verpakking niet nodig.

PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.

holandský polština
geschikt odpowiednie
en i
verpakking opakowania
sonos sonos

NL Maak je koelkast pas echt een “cool”kast door ijslandschappen erop te plakken, of een ander plaatje dat je leuk vindt.

PL Do dekoracji drzwi polecamy szczególnie naklejki w dużym rozmiarze w stylu panoramicznym, zajmą one całą ich powierzchnię nadając drzwiom zupełnie nowy i świeży wygląd.

NL Hiermee kunnen ontvangers van uw e-mail uw identiteit verifiëren, zodat zij erop kunnen vertrouwen dat uw berichten op geen enkele wijze zijn gewijzigd

PL Pozwala to odbiorcom Twoich wiadomości e-mail na weryfikację Twojej tożsamości, dzięki czemu mogą oni mieć pewność, że Twoje wiadomości nie zostały w żaden sposób zmienione

holandský polština
wijze sposób
kunnen mogą
vertrouwen pewność

Zobrazuje se 50 z 50 překladů