Přeložit "weinig dingen" do korejština

KO 몇 가지가 있지만 아름다운 기본 앱을 원하는 사용자에게는 거의 없습니다

přepis myeoch gajiga issjiman aleumdaun gibon aeb-eul wonhaneun sayongja-egeneun geoui eobs-seubnida

• 몇 가지가 있지만
• 기본 앱을 원하는
• 거의 없습니다

KO 실제로 이전과는 다른 것을 행하고 다른 것에 가치를 두도록 조직을 형성하고 가꾸어 나가야 합니다.”라고 밝힙니다.

přepis siljelo ijeongwaneun daleun geos-eul haenghago daleun geos-e gachileul dudolog jojig-eul hyeongseonghago gakkueo nagaya habnida.”lago balghibnida.

• 실제로 이전과는 다른
• 행하고 다른 것에
• 두도록 조직을 형성하고
• 나가야

KO 이전 인프라를 유지 관리하는 것보다는 개선하는 데 도움이 되는 새로운 방식을 만드는 것이 훨씬 나았죠."라고 말합니다

přepis ijeon inpeulaleul yuji gwanlihaneun geosbodaneun gaeseonhaneun de doum-i doeneun saeloun bangsig-eul mandeuneun geos-i hwolssin naassjyo."lago malhabnida

• 이전 인프라를 유지
• 것보다는 개선하는 데
• 되는 새로운 방식을
• 것이 훨씬
• 말합니다

KO [Atlassian 솔루션]은 성능과 간편한 사용의 균형을 맞춥니다. 이렇게 균형을 잘 잡으면서 조직의 성장에 따라 꾸준히 요구 사항을 충족하는 도구는 많지 않습니다.

přepis [Atlassian sollusyeon]eun seongneung-gwa ganpyeonhan sayong-ui gyunhyeong-eul majchubnida. ileohge gyunhyeong-eul jal jab-eumyeonseo jojig-ui seongjang-e ttala kkujunhi yogu sahang-eul chungjoghaneun doguneun manhji anhseubnida.

• Atlassian 솔루션
• 은 성능과 간편한
• 균형을 맞춥니다
• 이렇게 균형을 잘
• 조직의 성장에 따라
• 요구 사항을 충족하는
• 많지

KO "Atlassian 솔루션은 성능과 간편한 사용의 균형을 맞춥니다."라고 Sky는 말합니다. "이렇게 균형을 잘 잡으면서 조직의 성장에 따라 꾸준히 요구 사항을 충족하는 도구는 많지 않습니다."

přepis "Atlassian sollusyeon-eun seongneung-gwa ganpyeonhan sayong-ui gyunhyeong-eul majchubnida."lago Skyneun malhabnida. "ileohge gyunhyeong-eul jal jab-eumyeonseo jojig-ui seongjang-e ttala kkujunhi yogu sahang-eul chungjoghaneun doguneun manhji anhseubnida."

• 솔루션은 성능과 간편한
• 균형을
• Sky는 말합니다
• 균형을 잘 잡으면서
• 성장에 따라 꾸준히
• 사항을 충족하는 도구는

KO 여성 주도의 액션 영화가 부족하다는 것은 쉽게 알 수 있지만, 모든 장르에서 나타나는 성별의 절대적이고 극명한 불균형을 시각화하는 것은 완전히 다른 문제입니다

přepis yeoseong judoui aegsyeon yeonghwaga bujoghadaneun geos-eun swibge al su issjiman, modeun jangleueseo natananeun seongbyeol-ui jeoldaejeog-igo geugmyeonghan bulgyunhyeong-eul sigaghwahaneun geos-eun wanjeonhi daleun munjeibnida

• 부족하다는 것은 쉽게
• 있지만
• 모든 장르에서 나타나는
• 절대적이고 극명한 불균형을
• 것은 완전히 다른

KO Tableau Online은 사용자가 소수인 고객을 보유하고 있고, 여러 조직에 솔루션을 배포해야 하며, 자체 서버 설치를 위한 인프라가 없는 우리 회사와 같은 기업에 적합한 솔루션입니다.

přepis Tableau Onlineeun sayongjaga sosu-in gogaeg-eul boyuhago issgo, yeoleo jojig-e sollusyeon-eul baepohaeya hamyeo, jache seobeo seolchileul wihan inpeulaga eobsneun uli hoesawa gat-eun gieob-e jeoghabhan sollusyeon-ibnida.

• Tableau Online은 사용자가
• 고객을 보유하고 있고
• 여러 조직에 솔루션을
• 하며
• 자체 서버 설치를
• 인프라가 없는 우리
• 같은 기업에 적합한

KO 외부에서 들어오는 빛에 따라 조정되는 적응형 조도 조절 시스템이 탑재된 건물 내부 조명의 변환은 혁신 중에서도 단연 눈길을 사로잡습니다

přepis oebueseo deul-eooneun bich-e ttala jojeongdoeneun jeog-eunghyeong jodo jojeol siseutem-i tabjaedoen geonmul naebu jomyeong-ui byeonhwan-eun hyeogsin jung-eseodo dan-yeon nungil-eul salojabseubnida

• 외부에서 들어오는 빛에
• 조정되는 적응형 조도
• 시스템이 탑재된 건물
• 조명의 변환은 혁신
• 단연 눈길을 사로잡습니다

KO 중고 전자 제품은 숙련된 노동자가 거의 없는 개발 도상국에 수리 일자리를 만듭니다.

přepis jung-go jeonja jepum-eun suglyeondoen nodongjaga geoui eobsneun gaebal dosang-gug-e suli iljalileul mandeubnida.

• 중고 전자 제품은
• 노동자가 거의 없는
• 도상국에 수리 일자리를

KO 우리는 너무 많은 전자-폐기물을 배출하고 너무 적게 재사용합니다.

přepis ulineun neomu manh-eun jeonja-pyegimul-eul baechulhago neomu jeogge jaesayonghabnida.

• 우리는 너무 많은
• 배출하고 너무 적게

KO 간단히 말해, 근무 환경이 빠르고 급격하게 바뀌었고, 임시 보안 조치는 종종 비용과 사용편의성 사이에서 너무 많이 또는 너무 적게 제공되었습니다.

přepis gandanhi malhae, geunmu hwangyeong-i ppaleugo geubgyeoghage bakkwieossgo, imsi boan jochineun jongjong biyong-gwa sayongpyeon-uiseong saieseo neomu manh-i ttoneun neomu jeogge jegongdoeeossseubnida.

• 간단히 말해
• 근무 환경이 빠르고
• 바뀌었고
• 임시 보안 조치는
• 비용과 사용편의성 사이에서
• 많이 또는 너무

KO 그러나 원격 근무의 필요성은 그다지 높지 않았고 드물게 일어나는 일이었습니다. 

přepis geuleona wongyeog geunmuui pil-yoseong-eun geudaji nopji anh-assgo deumulge il-eonaneun il-ieossseubnida. 

• 그러나 원격 근무의
• 그다지 높지 않았고
• 일어나는 일이었습니다

KO 이 기술은 일부 버전간에 기본 스토리지 형식과 거의 다른 점에 의존합니다

přepis i gisul-eun ilbu beojeongan-e gibon seutoliji hyeongsiggwa geoui daleun jeom-e uijonhabnida

• 이 기술은 일부
• 기본 스토리지 형식과
• 다른 점에 의존합니다

KO ‘Numsense’는 독자가 자신감을 잃지 않고 이해하기 쉽도록 비전문가의 용어로 쓰인, 데이터 과학 및 알고리즘에 대해 수학은 잘 몰라도 되는 입문서 역할을 약속합니다.

přepis ‘Numsense’neun dogjaga jasingam-eul ilhji anhgo ihaehagi swibdolog bijeonmungaui yong-eolo sseu-in, deiteo gwahag mich algolijeum-e daehae suhag-eun jal mollado doeneun ibmunseo yeoghal-eul yagsoghabnida.

• 독자가 자신감을 잃지
• 이해하기 쉽도록 비전문가의
• 쓰인
• 데이터 과학 및
• 대해 수학은 잘
• 되는 입문서 역할을

KO 마인드매핑만큼 창의력을 발산시켜 줄 수 있는 기술은 거의 없습니다

přepis maindeumaepingmankeum chang-uilyeog-eul balsansikyeo jul su issneun gisul-eun geoui eobs-seubnida

• 마인드매핑만큼 창의력을 발산시켜
• 있는 기술은 거의

KO “따라서 엔지니어에게 과도한 부담을 주지 않는 데 초점을 맞췄습니다. 수많은 회의와 명목상의 관행이 사라집니다.”

přepis “ttalaseo enjinieoege gwadohan budam-eul juji anhneun de chojeom-eul majchwossseubnida. sumanh-eun hoeuiwa myeongmogsang-ui gwanhaeng-i salajibnida.”

• 따라서 엔지니어에게 과도한
• 주지 않는 데
• 맞췄습니다
• 수많은 회의와 명목상의

KO 대부분의 자동차 "세대"는 수년간 주요 디자인 변화가 거의 없습니다.

přepis daebubun-ui jadongcha "sedae"neun sunyeongan juyo dijain byeonhwaga geoui eobs-seubnida.

• 대부분의 자동차
• 거의

KO 사람이 중소기업을 경영하고 소유하고있을 때 외부 자금 조달을하지 않으면 실제로 딜레마를 공유하고 경험이 풍부한 도움을받을 수있는 사람은 거의 없습니다

přepis salam-i jungsogieob-eul gyeong-yeonghago soyuhagoiss-eul ttae oebu jageum jodal-eulhaji anh-eumyeon siljelo dillemaleul gong-yuhago gyeongheom-i pungbuhan doum-eulbad-eul su-issneun salam-eun geoui eobs-seubnida

• 사람이 중소기업을 경영하고
• 때 외부 자금
• 않으면 실제로 딜레마를
• 경험이 풍부한 도움을받을
• 사람은 거의 없습니다

KO 런던 네트워킹 장면에서 사람들을 찾으려고 많은 시간을 보냈지만 결과는 거의 없습니다

přepis leondeon neteuwoking jangmyeon-eseo salamdeul-eul chaj-eulyeogo manh-eun sigan-eul bonaessjiman gyeolgwaneun geoui eobs-seubnida

• 런던 네트워킹 장면에서
• 찾으려고 많은 시간을
• 결과는 거의 없습니다

KO 궁극적으로이 코드는 사용자가 증상을보고하고 NHS에 연락하여 테스트를 준비 할 때까지 앱을 사용하는 경우 기술적 인 개인 정보 보호 위험이 거의 없음을 나타냅니다

přepis gung-geugjeog-euloi kodeuneun sayongjaga jeungsang-eulbogohago NHSe yeonlaghayeo teseuteuleul junbi hal ttaekkaji aeb-eul sayonghaneun gyeong-u gisuljeog in gaein jeongbo boho wiheom-i geoui eobs-eum-eul natanaebnida

• 궁극적으로이 코드는 사용자가
• NHS에 연락하여 테스트를
• 할 때까지 앱을
• 경우 기술적 인
• 정보 보호 위험이
• 없음을 나타냅니다

KO 이와 같은 서비스는 부모에게 중요한 자원이지만 인터넷 문제의 경우 실사가 거의 또는 전혀 이루어지지 않은 것으로 보입니다

přepis iwa gat-eun seobiseuneun bumo-ege jung-yohan jawon-ijiman inteones munje-ui gyeong-u silsaga geoui ttoneun jeonhyeo ilueojiji anh-eun geos-eulo boibnida

• 이와 같은 서비스는
• 중요한 자원이지만 인터넷
• 경우 실사가 거의
• 전혀 이루어지지 않은
• 보입니다

KO 시스템의 메모리가 부족한 경우와 같이 iOS가 백그라운드 앱을 완전히 일시 중지하려고 시도하는 경우는 드물다

přepis siseutem-ui memoliga bujoghan gyeong-uwa gat-i iOSga baeggeulaundeu aeb-eul wanjeonhi ilsi jungjihalyeogo sidohaneun gyeong-uneun deumulda

• 시스템의 메모리가 부족한
• 같이 iOS가 백그라운드
• 완전히 일시 중지하려고
• 경우는 드물다

KO iOS 앱은 데이터를 거의 캡처하지 linkingId . 모든 것이 linkingId 입니다. 증상을보고하고 해당 ID를 사용하여 NHS에 대한 시험을 준비한 경우에만 사람에게 연결될 수 있습니다.

přepis iOS aeb-eun deiteoleul geoui kaebcheohaji linkingId . modeun geos-i linkingId ibnida. jeungsang-eulbogohago haedang IDleul sayonghayeo NHSe daehan siheom-eul junbihan gyeong-ueman salam-ege yeongyeoldoel su issseubnida.

• iOS 앱은 데이터를
• 캡처하지 linkingId
• 모든 것이 linkingId
• 증상을보고하고 해당 ID를
• NHS에 대한 시험을
• 경우에만 사람에게 연결될

KO 흥미롭게도 (이것은 모바일 장치에 대한 데이터이므로) 전화 나 태블릿에서 잘 작동하는 인터페이스를 가진 유사한 서비스는 거의 없습니다

přepis heungmilobgedo (igeos-eun mobail jangchie daehan deiteoimeulo) jeonhwa na taebeullis-eseo jal jagdonghaneun inteopeiseuleul gajin yusahan seobiseuneun geoui eobs-seubnida

• 흥미롭게도
• 이것은 모바일 장치에
• 데이터이므로
• 전화 나 태블릿에서
• 작동하는 인터페이스를 가진
• 서비스는 거의 없습니다

KO 물을 너무 많이 줬거나 혹은 너무 적게 줬다는 징후를 확인하고, 본인이 궁금한 식물의 특징을 조사하면 필요한 물의 양이 어느 정도인지 보다 정확하게 파악할 수 있습니다.

přepis mul-eul neomu manh-i jwossgeona hog-eun neomu jeogge jwossdaneun jinghuleul hwag-inhago, bon-in-i gung-geumhan sigmul-ui teugjing-eul josahamyeon pil-yohan mul-ui yang-i eoneu jeongdoinji boda jeonghwaghage paaghal su issseubnida.

• 물을 너무 많이
• 혹은 너무 적게
• 징후를 확인하고
• 본인이 궁금한 식물의
• 조사하면 필요한 물의
• 어느 정도인지 보다

KO 시든 잎과 줄기는 물을 너무 적게 줬다는 징후일 가능성이 있습니다

přepis sideun ipgwa julgineun mul-eul neomu jeogge jwossdaneun jinghu-il ganeungseong-i issseubnida

• 시든 잎과 줄기는
• 너무 적게 줬다는
• 가능성이 있습니다

KO 식물이 시들어가는 현상은 물이 부족하다는 징후일 가능성이 높지만 때로는 물을 너무 많이 줬다는 징후일 수도 있습니다

přepis sigmul-i sideul-eoganeun hyeonsang-eun mul-i bujoghadaneun jinghu-il ganeungseong-i nopjiman ttaeloneun mul-eul neomu manh-i jwossdaneun jinghu-il sudo issseubnida

• 식물이 시들어가는 현상은
• 부족하다는 징후일 가능성이
• 때로는 물을 너무
• 줬다는 징후일 수도

KO 물이 너무 적게 줬는지 혹은 너무 많이 줬는지 제대로 파악하기 위해서는 다른 요인(토양수분)들도 확인해야 합니다

přepis mul-i neomu jeogge jwossneunji hog-eun neomu manh-i jwossneunji jedaelo paaghagi wihaeseoneun daleun yoin(toyangsubun)deuldo hwag-inhaeya habnida

• 물이 너무 적게
• 혹은 너무 많이
• 제대로 파악하기 위해서는
• 요인
• 토양수분
• 들도 확인해야 합니다

KO 루체른 선착장에서 벡기스로(Weggis)를 향해 첫 배가 출항할 때, 보통 승객은 얼마 되지 않는다

přepis lucheleun seonchagjang-eseo beggiseulo(Weggis)leul hyanghae cheos baega chulhanghal ttae, botong seung-gaeg-eun eolma doeji anhneunda

• 루체른 선착장에서 벡기스로
• Weggis
• 를 향해 첫
• 출항할 때
• 보통 승객은 얼마
• 않는다

KO 터트만 헛에는 전기 공급이 원활하지 않아 부부가 언제나 차가운 음료를 내올 수 있는 건 아니다

přepis teoteuman heos-eneun jeongi gong-geub-i wonhwalhaji anh-a bubuga eonjena chagaun eumlyoleul naeol su issneun geon anida

• 터트만 헛에는 전기
• 원활하지 않아 부부가
• 차가운 음료를 내올
• 있는 건 아니다

KO 한때의 권력을 상징이었던 이 성은 거의 완벽하게 보존되어 있으며, 내부에는 기사의 전당이 있는데 이는 지금은 거의 남아 있지 않은 드문 형태의 중세 시대 홀 중 하나이다.

přepis hanttaeui gwonlyeog-eul sangjing-ieossdeon i seong-eun geoui wanbyeoghage bojondoeeo iss-eumyeo, naebueneun gisaui jeondang-i issneunde ineun jigeum-eun geoui nam-a issji anh-eun deumun hyeongtaeui jungse sidae hol jung hanaida.

• 한때의 권력을 상징이었던
• 성은 거의 완벽하게
• 있으며
• 내부에는 기사의 전당이
• 이는 지금은 거의
• 있지 않은 드문
• 중세 시대 홀

KO CyberGhost에서는 클릭 몇 번 만으로 여러 국가의 VPN 서버로 전환해서 가격을 쉽게 비교해볼 수 있습니다. 크게 애쓰지 않아도 큰 효과를 볼 수 있습니다.

přepis CyberGhosteseoneun keullig myeoch beon man-eulo yeoleo guggaui VPN seobeolo jeonhwanhaeseo gagyeog-eul swibge bigyohaebol su issseubnida. keuge aesseuji anh-ado keun hyogwaleul bol su issseubnida.

• CyberGhost에서는 클릭 몇
• 만으로 여러 국가의
• 서버로 전환해서 가격을
• 비교해볼 수 있습니다
• 크게 애쓰지 않아도

KO 사용 중인 QR 코드가 흐리거나 코드와 배경 간 대비가 부족한 이유로 스캐너에서 QR 코드를 인식하지 못할 수 있습니다

přepis sayong jung-in QR kodeuga heuligeona kodeuwa baegyeong gan daebiga bujoghan iyulo seukaeneoeseo QR kodeuleul insighaji moshal su issseubnida

• 사용 중인 QR
• 흐리거나 코드와 배경
• 대비가 부족한 이유로
• QR 코드를 인식하지
• 있습니다

KO 품절 및 재고 부족 배지는 프리미엄 버전의 Weebly가있는 경우에만 사용할 수 있습니다.

přepis pumjeol mich jaego bujog baejineun peulimieom beojeon-ui Weeblygaissneun gyeong-ueman sayonghal su issseubnida.

• 품절 및 재고
• 배지는 프리미엄 버전의

KO 생리학자들 역시 다이빙이 태아에 미치는 영향에 대해 거의 알지 못하기 때문에 임산부 또는 임신을 계획 중인 여성의 경우 다이빙을 피하는 것이 좋습니다

přepis saenglihagjadeul yeogsi daibing-i taea-e michineun yeonghyang-e daehae geoui alji moshagi ttaemun-e imsanbu ttoneun imsin-eul gyehoeg jung-in yeoseong-ui gyeong-u daibing-eul pihaneun geos-i johseubnida

• 생리학자들 역시 다이빙이
• 미치는 영향에 대해
• 알지 못하기 때문에
• 또는 임신을 계획
• 여성의 경우 다이빙을
• 것이 좋습니다

KO 리브리더는 버블을 거의 내뿜지 않기 때문에 개방 회로 시스템을 사용할 때, 시끄러운 버블 소리 때문에 가까이 다가가지 못하는 물고기에게 더 가까이 다가갈 수 있도록 해줍니다.

přepis libeulideoneun beobeul-eul geoui naeppumji anhgi ttaemun-e gaebang hoelo siseutem-eul sayonghal ttae, sikkeuleoun beobeul soli ttaemun-e gakkai dagagaji moshaneun mulgogiege deo gakkai dagagal su issdolog haejubnida.

• 리브리더는 버블을 거의
• 않기 때문에 개방
• 시스템을 사용할 때
• 시끄러운 버블 소리
• 가까이 다가가지 못하는
• 더 가까이 다가갈
• 있도록

KO 기본 마스크와 백업 마스크 - 모든 스쿠버 마스크를 사용할 수 있지만, 텍 다이버는 물에 대한 저항을 최소화 하기 위해 소형 마스크를 선호합니다

přepis gibon maseukeuwa baeg-eob maseukeu - modeun seukubeo maseukeuleul sayonghal su issjiman, teg daibeoneun mul-e daehan jeohang-eul choesohwa hagi wihae sohyeong maseukeuleul seonhohabnida

• 기본 마스크와 백업
• 모든 스쿠버 마스크를
• 있지만
• 텍 다이버는 물에
• 저항을 최소화 하기
• 소형 마스크를 선호합니다

KO 고대 이집트 - 게임용 모듈 식 저 폴리 아키텍처.

přepis godae ijibteu - geim-yong modyul sig jeo polli akitegcheo.

• 고대 이집트
• 게임용 모듈 식
• 폴리

KO 그것을 구현하는 것은 매우 간단하지만, 거기 밖으로 아주 작은 기업과 웹 사이트는 그것을 사용할 필요성을 느낀다. 

přepis geugeos-eul guhyeonhaneun geos-eun maeu gandanhajiman, geogi bakk-eulo aju jag-eun gieobgwa web saiteuneun geugeos-eul sayonghal pil-yoseong-eul neukkinda. 

• 그것을 구현하는 것은
• 간단하지만
• 거기 밖으로 아주
• 기업과 웹 사이트는
• 사용할 필요성을 느낀다

KO BigCommerce는 주로 웹 디자인에 대한 배경 지식이 거의 또는 전혀없는 사용자를 대상으로하지만, 그 노하우를 가진 사용자가이에서 가치를 파생 말할 수 없습니다

přepis BigCommerceneun julo web dijain-e daehan baegyeong jisig-i geoui ttoneun jeonhyeoeobsneun sayongjaleul daesang-eulohajiman, geu nohauleul gajin sayongjagaieseo gachileul pasaeng malhal su eobs-seubnida

• BigCommerce는 주로 웹
• 대한 배경 지식이
• 또는 전혀없는 사용자를
• 그 노하우를 가진
• 가치를 파생 말할
• 없습니다

KO 무료 테마는 온라인 상점을 구축하기 위한 강력한 출발점입니다. 그러나, 그들은 다양성의 방법으로 거의 없다; 무료 테마의 많은 모양과 매우 유사한 느낌.  

přepis mulyo temaneun onlain sangjeom-eul guchughagi wihan ganglyeoghan chulbaljeom-ibnida. geuleona, geudeul-eun dayangseong-ui bangbeob-eulo geoui eobsda; mulyo temaui manh-eun moyang-gwa maeu yusahan neukkim.  

• 무료 테마는 온라인
• 구축하기 위한 강력한
• 그러나
• 그들은 다양성의 방법으로
• 없다
• 무료 테마의 많은
• 매우 유사한 느낌

KO 플라스틱 튜브는 적절한 굵기와 머리 위로 올라올 정도의 길이어야 하고, 호흡 저항을 막아주기 위해 부드럽게 곡선을 그리는 모양이어야 합니다

přepis peullaseutig tyubeuneun jeogjeolhan gulg-giwa meoli wilo ollaol jeongdoui gil-ieoya hago, hoheub jeohang-eul mag-ajugi wihae budeuleobge gogseon-eul geulineun moyang-ieoya habnida

• 플라스틱 튜브는 적절한
• 머리 위로 올라올
• 길이어야 하고
• 호흡 저항을 막아주기
• 부드럽게 곡선을 그리는
• 합니다

KO 소수의 사람들만이 탐험해 온 숨겨진 세계를 발견할 준비가 되셨다면 PADI 얼티튜드 다이버 스페셜티 코스는 여러분을 위한 것입니다

přepis sosuui salamdeulman-i tamheomhae on sumgyeojin segyeleul balgyeonhal junbiga doesyeossdamyeon PADI eoltityudeu daibeo seupesyeolti koseuneun yeoleobun-eul wihan geos-ibnida

• 소수의 사람들만이 탐험해
• 숨겨진 세계를 발견할
• 되셨다면 PADI 얼티튜드
• 스페셜티 코스는 여러분을
• 것입니다

KO 기술 사용자와 비기술 사용자 모두 교육이 거의 또는 전혀 필요하지 않은 직관적인 사용자 인터페이스를 통해 자신의 역할에 가장 의미 있는 데이터에 액세스하고 통찰력을 얻을 수 있습니다.

přepis gisul sayongjawa bigisul sayongja modu gyoyug-i geoui ttoneun jeonhyeo pil-yohaji anh-eun jiggwanjeog-in sayongja inteopeiseuleul tonghae jasin-ui yeoghal-e gajang uimi issneun deiteoe aegseseuhago tongchallyeog-eul eod-eul su issseubnida.

• 사용자와 비기술 사용자
• 교육이 거의 또는
• 필요하지 않은 직관적인
• 인터페이스를 통해 자신의
• 가장 의미 있는
• 액세스하고 통찰력을 얻을

KO OLED 디스플레이 덕분에 최초로 열악한 조명에서도 초점 거리와 피사계 심도를 손쉽고 직관적으로 확인할 수 있습니다.

přepis OLED diseupeullei deogbun-e choecholo yeol-aghan jomyeong-eseodo chojeom geoliwa pisagye simdoleul sonswibgo jiggwanjeog-eulo hwag-inhal su issseubnida.

• OLED 디스플레이 덕분에
• 열악한 조명에서도 초점
• 피사계 심도를 손쉽고

KO 저조도에서의 사냥 전문가. ZEISS에서 공급하는 가장 밝은 라이플총 망원 조준기의 SCHOTT HT 유리 덕분에 야간 사냥 능력이 극대화됩니다.

přepis jeojodo-eseoui sanyang jeonmunga. ZEISSeseo gong-geubhaneun gajang balg-eun laipeulchong mang-won jojungiui SCHOTT HT yuli deogbun-e yagan sanyang neunglyeog-i geugdaehwadoebnida.

• 저조도에서의 사냥 전문가
• ZEISS에서 공급하는 가장
• 라이플총 망원 조준기의
• HT 유리 덕분에
• 사냥 능력이

KO 황혼 무렵의 시간대와 야간에도 관찰하기 위해 저조도 상황에 맞춰 특수 설계된 전문 제품.

přepis hwanghon mulyeob-ui sigandaewa yagan-edo gwanchalhagi wihae jeojodo sanghwang-e majchwo teugsu seolgyedoen jeonmun jepum.

• 황혼 무렵의 시간대와
• 관찰하기 위해 저조도
• 맞춰 특수 설계된

KO 하지만 기능이 많다고 사용자 입장에서 무조건 좋은 것은 아니며, 협업의 질이 향상되는 것도 아닙니다

přepis hajiman gineung-i manhdago sayongja ibjang-eseo mujogeon joh-eun geos-eun animyeo, hyeob-eob-ui jil-i hyangsangdoeneun geosdo anibnida

• 하지만 기능이 많다고
• 입장에서 무조건 좋은
• 아니며
• 협업의 질이 향상되는
• 아닙니다

KO A1X에 내장된 모델링 라이트가 셔터를 눌러보기 전에 빛이 어떻게 작용하는지 미리 이해할 수 있게 해줄 뿐만 아니라, 저조도 상황에서 대체 광원 역할도 합니다.

přepis A1Xe naejangdoen modelling laiteuga syeoteoleul nulleobogi jeon-e bich-i eotteohge jag-yonghaneunji mili ihaehal su issge haejul ppunman anila, jeojodo sanghwang-eseo daeche gwang-won yeoghaldo habnida.

• 내장된 모델링 라이트가
• 눌러보기 전에 빛이
• 작용하는지 미리 이해할
• 있게 해줄 뿐만
• 저조도 상황에서 대체
• 역할도

KO 그것을 구현하는 것은 매우 간단하지만, 거기 밖으로 아주 작은 기업과 웹 사이트는 그것을 사용할 필요성을 느낀다. 

přepis geugeos-eul guhyeonhaneun geos-eun maeu gandanhajiman, geogi bakk-eulo aju jag-eun gieobgwa web saiteuneun geugeos-eul sayonghal pil-yoseong-eul neukkinda. 

• 그것을 구현하는 것은
• 간단하지만
• 거기 밖으로 아주
• 기업과 웹 사이트는
• 사용할 필요성을 느낀다