Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "feit dat alles" do japonský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "feit dat alles" z holandský do japonský

Překlady feit dat alles

"feit dat alles" v holandský lze přeložit do následujících japonský slov/frází:

dat これは また
alles は

Překlad holandský do japonský jazyka feit dat alles

holandský
japonský

NL Het succes van Tableau bij JPMC en het feit dat Tableau is uitgegroeid van niets naar de huidige situatie, komt volgens mij vooral omdat mensen graag met Tableau werken.

JA 何もないところから、現在の状況へと発展できたのは、ユーザーが Tableau を使用したいと思ったからです。JPMC 銀行で Tableau が成功した最大の要因は、そこにあります。

přepis hémonaitokorokara、 xiàn zàino zhuàng kuàngheto fā zhǎndekitanoha,yūzāga Tableau wo shǐ yòngshitaito sīttakaradesu。JPMC yín xíngde Tableau ga chéng gōngshita zuì dàno yào yīnha、sokoniarimasu。

NL Dit is te wijten aan het feit dat Google nu mensen gebruikt om handmatig sites te evalueren (onder 200 andere ranking factoren).

JA これは、Googleが現在、人間を使用してサイトを手動で評価しているという事実によるものです(他の200のランキング要因の中で)。

přepis koreha、Googlega xiàn zài、 rén jiānwo shǐ yòngshitesaitowo shǒu dòngde píng sìshiteirutoiu shì shíniyorumonodesu (tāno200norankingu yào yīnno zhōngde)。

holandský japonský
google google

NL Ondanks het feit dat Facebook het platform al zwaar bewaakt, heeft dit de overheid niet tegengehouden om zich in te mengen. Overheidsinstanties houden ook altijd een oogje in het zeil.

JA Facebookもプラットフォームを厳重に監視しているとは言え、それによって関係当局による監視が緩くなることはありません。政府機関も常に目を光らせています。

přepis Facebookmopurattofōmuwo yán zhòngni jiān shìshiteirutoha yáne、soreniyotte guān xì dāng júniyoru jiān shìga huǎnkunarukotohaarimasen。zhèng fǔ jī guānmo chángni mùwo guāngraseteimasu。

NL Interviews zijn een zeer kwetsbare vertoon van onszelf en ik ben buitengewoon nederig door het feit dat zo'n 400 vreemde ingenieurs bij me zaten om te interviewen, en me leerden hoe ik het goed moest doen.

JA 面接は私たち自身の非常に脆弱な表示であり、約400人の奇妙なエンジニアが面接のために私と一緒に座って、それを正しく行う方法を教えてくれたという事実に非常に謙虚です。

přepis miàn jiēha sītachi zì shēnno fēi chángni cuì ruòna biǎo shìdeari、 yuē400rénno qí miàonaenjiniaga miàn jiēnotameni sīto yī xùni zuòtte、sorewo zhèngshiku xíngu fāng fǎwo jiàoetekuretatoiu shì shíni fēi chángni qiān xūdesu。

NL Dit is te wijten aan het feit dat Google nu mensen gebruikt om handmatig sites te evalueren (onder 200 andere ranking factoren).

JA これは、Googleが現在、人間を使用してサイトを手動で評価しているという事実によるものです(他の200のランキング要因の中で)。

přepis koreha、Googlega xiàn zài、 rén jiānwo shǐ yòngshitesaitowo shǒu dòngde píng sìshiteirutoiu shì shíniyorumonodesu (tāno200norankingu yào yīnno zhōngde)。

holandský japonský
google google

NL Afgezien van het feit dat iOS-apparaten betere beeldresultaten produceren en goedkoper zijn dan webcams, is er nog een ander punt om te overwegen:

JA iOSデバイスはより良い画像結果を生成し、ウェブカメラよりも安価であるという事実は別として、考慮すべきもう1つのポイントがあります。

přepis iOSdebaisuhayori liángi huà xiàng jié guǒwo shēng chéngshi,u~ebukamerayorimo ān sìdearutoiu shì shíha biétoshite、 kǎo lǜsubekimou1tsunopointogaarimasu。

NL Het feit dat Apple één versie van een inlogervaring voor meerdere gebruikers heeft gebouwd, kan het algemene publiek hoop geven op een vergelijkbare IOS 10-ervaring dit jaar.

JA Appleがマルチユーザーログインエクスペリエンスの1つのバージョンを構築したという事実は、今年も同様のIOS 10エクスペリエンスに対する一般大衆の希望を与える可能性があります。

přepis Applegamaruchiyūzāroguin'ekusuperiensuno1tsunobājonwo gòu zhúshitatoiu shì shíha、 jīn niánmo tóng yàngnoIOS 10ekusuperiensuni duìsuru yī bān dà zhòngno xī wàngwo yǔeru kě néng xìnggaarimasu。

holandský japonský
ios ios

NL Als uw logo niet wordt weergegeven in de inbox van uw ontvangers ondanks het feit dat u het protocol hebt geconfigureerd, kan dit het gevolg zijn van een van de volgende scenario's:

JA プロトコルを設定したにもかかわらず、受信者のメールボックスにロゴが表示されない場合は、以下のようなケースが考えられます。

přepis purotokoruwo shè dìngshitanimokakawarazu、 shòu xìn zhěnomērubokkusunirogoga biǎo shìsarenai chǎng héha、 yǐ xiànoyounakēsuga kǎoeraremasu。

NL Marc is zeer tevreden over het feit dat iedereen op de universiteit SurveyMonkey kan gebruiken.

JA Marcは大学全体のあらゆる人にSurveyMonkeyの利用を広げられたことで、非常に満足しています。

přepis Marcha dà xué quán tǐnoarayuru rénniSurveyMonkeyno lì yòngwo guǎnggeraretakotode、 fēi chángni mǎn zúshiteimasu。

NL De standaard iTunes-back-uplocatie is afhankelijk van het feit of u een pc of Mac gebruikt. iTunes-back-ups zijn te vinden in de volgende mappen:

JA iTunesのデフォルトのバックアップ場所は、PCとMacのどちらを使用しているかによって異なります。 iTunesのバックアップは、次のディレクトリにあります。

přepis iTunesnodeforutonobakkuappu chǎng suǒha、PCtoMacnodochirawo shǐ yòngshiteirukaniyotte yìnarimasu。 iTunesnobakkuappuha、 cìnodirekutoriniarimasu。

holandský japonský
van と

NL De standaard iTunes-back-uplocatie is afhankelijk van het feit of u een pc of Mac gebruikt. iTunes-back-ups zijn te vinden in de volgende mappen:

JA iTunesのデフォルトのバックアップ場所は、PCとMacのどちらを使用しているかによって異なります。 iTunesのバックアップは、次のディレクトリにあります。

přepis iTunesnodeforutonobakkuappu chǎng suǒha、PCtoMacnodochirawo shǐ yòngshiteirukaniyotte yìnarimasu。 iTunesnobakkuappuha、 cìnodirekutoriniarimasu。

holandský japonský
van と

NL een claim of feit naar voren brengt, uitgedrukt in stellige termen; 

JA 明確な言い回しを使って事実であると主張している。

přepis míng quèna yáni huíshiwo shǐtte shì shídearuto zhǔ zhāngshiteiru。

NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.

JA それはこのデータが役に立たないということではありません。それは別の情報源からの完全な印刷された記録が正確であることを実証するための別の証明ポイントです

přepis sorehakonodētaga yìni lìtanaitoiukotodehaarimasen。soreha biéno qíng bào yuánkarano wán quánna yìn shuāsareta jì lùga zhèng quèdearukotowo shí zhèngsurutameno biéno zhèng míngpointodesu

NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.

JA それはこのデータが役に立たないということではありません。それは別の情報源からの完全な印刷された記録が正確であることを実証するための別の証明ポイントです

přepis sorehakonodētaga yìni lìtanaitoiukotodehaarimasen。soreha biéno qíng bào yuánkarano wán quánna yìn shuāsareta jì lùga zhèng quèdearukotowo shí zhèngsurutameno biéno zhèng míngpointodesu

NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?

JA これですべてです。このチュートリアルがお役に立てば幸いです。また、位置データの分析を開始したときに何を見つけても心配しないでください...？

přepis koredesubetedesu。konochūtoriarugao yìni lìteba xìngidesu。mata、 wèi zhìdētano fēn xīwo kāi shǐshitatokini héwo jiàntsuketemo xīn pèishinaidekudasai...？

NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?

JA これですべてです。このチュートリアルがお役に立てば幸いです。また、位置データの分析を開始したときに何を見つけても心配しないでください...？

přepis koredesubetedesu。konochūtoriarugao yìni lìteba xìngidesu。mata、 wèi zhìdētano fēn xīwo kāi shǐshitatokini héwo jiàntsuketemo xīn pèishinaidekudasai...？

NL Voor alles wat u probeert te bereiken, heeft Quip een sjabloon dat u kan helpen aan de slag te gaan en dat toch de nodige flexibiliteit biedt voor aanpassing aan wijzigende behoeften.

JA Quip のテンプレートを利用すれば、達成したい目標が何であっても作業をすぐに開始できます。また、ニーズに合わせてテンプレートをカスタマイズすることもできます。

přepis Quip notenpurētowo lì yòngsureba、 dá chéngshitai mù biāoga hédeattemo zuò yèwosuguni kāi shǐdekimasu。mata,nīzuni héwasetetenpurētowokasutamaizusurukotomodekimasu。

NL Het is de hoogste tijd dat we het recht op het sleutelen aan en het openen en repareren van alles dat we bezitten, opeisen.

JA 所有する全てのモノの内部を開いて、触り、修理できる権利を要求する時がきました。

přepis suǒ yǒusuru quántenomonono nèi bùwo kāiite、 chùri、 xiū lǐdekiru quán lìwo yào qiúsuru shígakimashita。

NL Het resultaat van dit alles is dat u door investeerders, ratingbureaus en andere analisten wordt gezien als 'front runner' en dat u de communicatie met uw stakeholders verbetert.

JA 結果として、審査員、評価機関、および他のアナリストの目では「フロントランナー」の位置付けという利点が得られ、関係者のコミュニケーションを改善できます。

přepis jié guǒtoshite、 shěn zhā yuán、 píng sì jī guān、oyobi tānoanarisutono mùdeha「furontoran'nā」no wèi zhì fùketoiu lì diǎnga dérare、 guān xì zhěnokomyunikēshonwo gǎi shàndekimasu。

NL Het is de hoogste tijd dat we het recht op het sleutelen aan en het openen en repareren van alles dat we bezitten, opeisen.

JA 所有する全てのモノの内部を開いて、触り、修理できる権利を要求する時がきました。

přepis suǒ yǒusuru quántenomonono nèi bùwo kāiite、 chùri、 xiū lǐdekiru quán lìwo yào qiúsuru shígakimashita。

NL Voor alles wat u probeert te bereiken, heeft Quip een sjabloon dat u kan helpen aan de slag te gaan en dat toch de nodige flexibiliteit biedt voor aanpassing aan wijzigende behoeften.

JA Quip のテンプレートを利用すれば、達成したい目標が何であっても作業をすぐに開始できます。また、ニーズに合わせてテンプレートをカスタマイズすることもできます。

přepis Quip notenpurētowo lì yòngsureba、 dá chéngshitai mù biāoga hédeattemo zuò yèwosuguni kāi shǐdekimasu。mata,nīzuni héwasetetenpurētowokasutamaizusurukotomodekimasu。

NL Proeflees al uw informatie om er zeker van te zijn dat er geen taalfouten in staan en dat u alles hebt opgenomen wat u moet delen.

JA すべての情報が正しく、入力ミスがなく、共有するものがすべて含まれていることを確認します。

přepis subeteno qíng bàoga zhèngshiku、 rù lìmisuganaku、 gòng yǒusurumonogasubete hánmareteirukotowo què rènshimasu。

NL Dus alles wat verandert of opduikt op uw apparaat zonder dat de webpagina's opnieuw worden geladen tijdens een browsersessie? Ja, dat is JavaScript.

JA その結果、閲覧セッション中にウェブページをリロードすることなく、お使いのデバイスで何かが変更される、またはポップアップされるのですか？はい。それが JavaScript です。

přepis sono jié guǒ、 yuè lǎnsesshon zhōngniu~ebupējiworirōdosurukotonaku、o shǐinodebaisude hékaga biàn gèngsareru、matahapoppuappusarerunodesuka？hai。sorega JavaScript desu。

NL Bovendien weet u als verkoper dat alles dat wordt verpakt boven $ 400 niet in een epacket zal zitten.

JA また、販売者は、400ドルを超えるパッケージがePacketに含まれないことを知っています。

přepis mata、 fàn mài zhěha,400doruwo chāoerupakkējigaePacketni hánmarenaikotowo zhītteimasu。

NL Met Miro verstuur je in een handomdraai uitnodigingen voor virtuele workshops. En dat alles helemaal veilig – je kunt erop vertrouwen dat alleen de mensen die jij hebt uitgenodigd toegang krijgen.

JA オンラインワークショップへの招待も簡単。事前に承認されたゲストのみがアクセスでき、セキュリティーも万全です。

přepis onrainwākushoppuheno zhāo dàimo jiǎn dān。shì qiánni chéng rènsaretagesutonomigaakusesudeki,sekyuritīmo wàn quándesu。

NL Zie alles. Beveilig alles. Overal.

JA すべて見る。すべてを保護する。あらゆる場所で。

přepis subete jiànru。subetewo bǎo hùsuru。arayuru chǎng suǒde。

NL ALLES ZIEN.ALLES WETEN.HELEMAAL JOU.

JA 全てを見る。全てを知る。君の全てを。

přepis quántewo jiànru。quántewo zhīru。jūnno quántewo。

NL Met de alles-in-één-plannen van Pixpa krijgt u alles wat u nodig hebt om uw website, winkel, blog en klantgalerijen te bouwen.

JA Pixpaのオールインワンの料金プランで、ウェブサイト、ストア、ブログ、クライアントギャラリーの構築に必要なすべてのものを手に入れることができます。

přepis Pixpanoōruinwanno liào jīnpurande,u~ebusaito,sutoa,burogu,kuraiantogyararīno gòu zhúni bì yàonasubetenomonowo shǒuni rùrerukotogadekimasu。

NL In zijn eenvoudigste vorm kan contactbeheer met alles worden gedaan (zoals een Excel-sheet), maar veel bedrijven besluiten hiervoor specifieke software te gebruiken, zoals een CRM, gewoon om alles vlotter en efficiënter te laten verlopen.

JA 連絡先管理は、エクセルシートなどでも可能ですが、よりスムーズに、より効率的に行うために、CRMなどの特定のソフトウェアを使用する企業も少なくありません。

přepis lián luò xiān guǎn lǐha,ekuserushītonadodemo kě néngdesuga、yorisumūzuni、yori xiào lǜ deni xíngutameni、CRMnadono tè dìngnosofutou~eawo shǐ yòngsuru qǐ yèmo shǎonakuarimasen。

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

NL "[Maya] was zeer samenhangend. Ik begreep precies hoe ik alles moest bouwen en waar alles was."

JA 「Maya は一貫していてわかりやすいです。何をどうすればよいのか、どこに何があるのかを正確に理解できました」

přepis 「Maya ha yī guànshiteitewakariyasuidesu。héwodousurebayoinoka、dokoni hégaarunokawo zhèng quèni lǐ jiědekimashita」

Zobrazuje se 50 z 50 překladů