NL Elke vordering tot schadevergoeding tegen Splashtop vervalt na twaalf (12) maanden vanaf het eerste optreden van de vordering.
Přeložit "vordering" do italština
Zobrazuje se 34 z 34 překladů fráze "vordering" z holandský do italština
Překlad holandský do italština jazyka vordering
holandský
italština
IT Qualsiasi richiesta di risarcimento danni nei confronti di Splashtop cesserà dopo dodici (12) mesi dalla prima occorrenza del reclamo.
| holandský | italština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| maanden | mesi |
NL Elke vordering tot schadevergoeding tegen Splashtop vervalt na twaalf (12) maanden vanaf het eerste optreden van de vordering.
IT Qualsiasi richiesta di risarcimento danni nei confronti di Splashtop cesserà dopo dodici (12) mesi dalla prima occorrenza del reclamo.
| holandský | italština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| maanden | mesi |
NL Tenzij dit verboden is op grond van het toepasselijk recht, moet enige vordering of claim die u mogelijk heeft ten aanzien van de websites van Webfleet worden ingediend binnen één (1) jaar nadat de claim of vordering ontstaat.
IT Salvo laddove proibito dal diritto applicabile, ogni pretesa o azione legale che tu possa esercitare in relazione ai Siti Web di Webfleet dovrà essere fatta valere entro un (1) anno da quando la pretesa sorge o l'azione legale diventa esperibile.
| holandský | italština |
|---|---|
| verboden | proibito |
| webfleet | webfleet |
| jaar | anno |
NL - Fraudebestrijding en in voorkomend geval vordering van onbetaalde bedragen,
IT - Lotta contro la frode e recupero dei crediti, se del caso
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| geval | caso |
NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.
IT 10.2 Il Cliente può far valere il diritto di rifiutare l'adempimento o il diritto di ritenzione solo se il diritto deriva dallo stesso rapporto contrattuale della rivendicazione di rankingCoach.
| holandský | italština |
|---|---|
| cliënt | cliente |
| contractuele | contrattuale |
| relatie | rapporto |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Zodra de transactie is goedgekeurd, verliest het lid en/of medelid het recht op het aantal gedoneerde punten en kan hij geen verdere vordering bij NH indienen
IT Una volta che la transazione è stata autorizzata, il Titolare e/o il Co-titolare perderanno il proprio diritto sull'importo donato, non potendo pretendere null'altro da NH
| holandský | italština |
|---|---|
| transactie | transazione |
| en | e |
| recht | diritto |
| verdere | altro |
| nh | nh |
NL Een automatische verdere inning van deze vordering vindt niet plaats.
IT Un'ulteriore raccolta automatica di questo credito non ha luogo.
| holandský | italština |
|---|---|
| automatische | automatica |
| verdere | ulteriore |
| plaats | luogo |
NL In geval van een vordering door een derde is de klant verplicht om RAIDBOXES onmiddellijk, naar waarheid en volledig alle informatie te verstrekken die nodig is voor het onderzoek van de vorderingen en een verweer.
IT In caso di reclamo da parte di terzi, il cliente è obbligato a fornire a RAIDBOXES immediatamente, in modo veritiero e completo tutte le informazioni necessarie per l'esame dei reclami e la difesa.
| holandský | italština |
|---|---|
| geval | caso |
| derde | terzi |
| klant | cliente |
| verplicht | obbligato |
| onmiddellijk | immediatamente |
| en | e |
| informatie | informazioni |
| verstrekken | fornire |
| nodig | necessarie |
| onderzoek | esame |
| vorderingen | reclami |
NL De vordering van verdere schadevergoeding wordt door de contractuele boete niet beïnvloed.
IT L'affermazione di ulteriori danni rimane inalterata dalla pena contrattuale.
| holandský | italština |
|---|---|
| verdere | ulteriori |
| contractuele | contrattuale |
NL Zodra de transactie is goedgekeurd, verliest het lid en/of medelid het recht op het aantal gedoneerde punten en kan hij geen verdere vordering bij NH indienen
IT Una volta che la transazione è stata autorizzata, il Titolare e/o il Co-titolare perderanno il proprio diritto sull'importo donato, non potendo pretendere null'altro da NH
| holandský | italština |
|---|---|
| transactie | transazione |
| en | e |
| recht | diritto |
| verdere | altro |
| nh | nh |
NL U stemt ermee in dat u niet meer dan twee (2) jaar na het verstrijken of beëindigen van deze voorwaarden een vordering uit hoofde van deze voorwaarden zult instellen
IT Accetta inoltre di non presentare un reclamo ai sensi dei presenti Termini più di due (2) anni dopo la loro scadenza o risoluzione
| holandský | italština |
|---|---|
| meer | più |
NL De Ierse rechtbanken hebben uitsluitend rechtsbevoegdheid over een vordering die voortvloeit uit of verband houdt met een bezoek aan onze website
IT I tribunali irlandesi avranno la giurisdizione esclusiva su eventuali reclami derivanti da, o relativi a, visite al nostro sito
| holandský | italština |
|---|---|
| rechtbanken | tribunali |
| of | o |
| bezoek | visite |
| website | sito |
NL Dit belet Tourism Ireland niet om in een andere jurisdictie een vordering wegens contractbreuk, inbreuk op auteursrecht of anderszins in te stellen inzake deze voorwaarden of deze website
IT Tuttavia, ciò non impedirà a Tourism Ireland di perseguire violazioni del contratto, dei diritti d'autore o di altro tipo relativamente ai presenti Termini o al sito in qualsiasi altra giurisdizione
| holandský | italština |
|---|---|
| jurisdictie | giurisdizione |
| website | sito |
NL 10.2 Elke vordering tot schadevergoeding als gevolg van inbreuk door ADAFACE zal in geen geval een bedrag overschrijden dat overeenkomt met de overeengekomen vergoeding die door de klant is betaald voor het abonnement van de eerste 12 maanden
IT 10.2 Qualsiasi richiesta di risarcimento danni a causa della violazione di Adaface non deve in alcun caso superare un importo corrispondente alla commissione concordata da pagare dal cliente per l'abbonamento iniziale di 12 mesi
| holandský | italština |
|---|---|
| inbreuk | violazione |
| adaface | adaface |
| bedrag | importo |
| klant | cliente |
| betaald | pagare |
| abonnement | abbonamento |
| maanden | mesi |
NL - Fraudebestrijding en in voorkomend geval vordering van onbetaalde bedragen,
IT - Lotta contro la frode e recupero dei crediti, se del caso
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| geval | caso |
NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.
IT 10.2 Il Cliente può far valere il diritto di rifiutare l'adempimento o il diritto di ritenzione solo se il diritto deriva dallo stesso rapporto contrattuale della rivendicazione di rankingCoach.
| holandský | italština |
|---|---|
| cliënt | cliente |
| contractuele | contrattuale |
| relatie | rapporto |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL De partij die vrijwaring vordert, moet de wederpartij onmiddellijk schriftelijk van deze vordering op de hoogte brengen
IT La parte che intende avanzare una richiesta di indennizzo ai sensi della presente sezione deve informare tempestivamente l’altra parte della contestazione
| holandský | italština |
|---|---|
| moet | deve |
| onmiddellijk | tempestivamente |
NL De vrijwarende partij (de partij die de kosten betaalt) heeft het recht de behandeling en schikking van of het verweer tegen enige vordering of geschil over te nemen
IT La parte indennizzante (quella che sostiene i costi) ha il diritto di assumere la gestione, risoluzione o contestazione di qualsiasi pretesa, rivendicazione o controversia
| holandský | italština |
|---|---|
| kosten | costi |
| recht | diritto |
| behandeling | gestione |
| geschil | controversia |
NL De Kennisgeving moet: (a) de aard en de grondslag van de vordering of het geschil beschrijven; en (b) de specifieke gevraagde tegemoetkoming (“Eis”) uiteenzetten
IT Le parti si impegneranno sinceramente per risolvere direttamente la rivendicazione, ma qualora le parti non raggiungano un accordo in tal senso entro 30 giorni dalla ricezione dell'avviso, l'utente o DOMESTIKA possono avviare una procedura di arbitrato
| holandský | italština |
|---|---|
| kennisgeving | avviso |
NL De partijen zullen zich te goeder trouw inspannen om de vordering rechtstreeks op te lossen, maar indien de partijen niet binnen 30 dagen na ontvangst van de Kennisgeving tot een overeenkomst komen, kan u of DOMESTIKA een arbitrageprocedure opstarten
IT Durante l'arbitrato, l'importo di qualsiasi offerta di accordo fatta dall’utente o da DOMESTIKA non deve essere rivelato all'arbitro finché non venga presa una decisione finale e, se del caso, una sentenza.Tasse
| holandský | italština |
|---|---|
| indien | se |
| overeenkomst | accordo |
NL Je mag een dergelijke vordering niet vereffenen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Atlassian.
IT Non è possibile comporre tali rivendicazioni senza il previo consenso scritto di Atlassian.
| holandský | italština |
|---|---|
| voorafgaande | previo |
| schriftelijke | scritto |
| toestemming | consenso |
| atlassian | atlassian |
NL De partij die vrijwaring vordert, moet de wederpartij onmiddellijk schriftelijk van deze vordering op de hoogte brengen
IT La parte che intende avanzare una richiesta di indennizzo ai sensi della presente sezione deve informare tempestivamente l’altra parte della contestazione
| holandský | italština |
|---|---|
| moet | deve |
| onmiddellijk | tempestivamente |
NL De vrijwarende partij (de partij die de kosten betaalt) heeft het recht de behandeling en schikking van of het verweer tegen enige vordering of geschil over te nemen
IT La parte indennizzante (quella che sostiene i costi) ha il diritto di assumere la gestione, risoluzione o contestazione di qualsiasi pretesa, rivendicazione o controversia
| holandský | italština |
|---|---|
| kosten | costi |
| recht | diritto |
| behandeling | gestione |
| geschil | controversia |
NL U stemt ermee in dat u niet meer dan twee (2) jaar na het verstrijken of beëindigen van deze voorwaarden een vordering uit hoofde van deze voorwaarden zult instellen
IT Accetta inoltre di non presentare un reclamo ai sensi dei presenti Termini più di due (2) anni dopo la loro scadenza o risoluzione
| holandský | italština |
|---|---|
| meer | più |
NL U doet onherroepelijk afstand van elke vordering tegen Zendesk met betrekking tot dergelijke Niet-Zendesk Diensten
IT Rinunciate irrevocabilmente a qualsiasi reclamo nei confronti di Zendesk in relazione a tali Servizi Non-Zendesk
NL U doet onherroepelijk afstand van elke vordering tegen Zendesk met betrekking tot dergelijke Niet-Zendesk Diensten
IT Rinunciate irrevocabilmente a qualsiasi reclamo nei confronti di Zendesk in relazione a tali Servizi Non-Zendesk
NL U doet onherroepelijk afstand van elke vordering tegen Zendesk met betrekking tot dergelijke Niet-Zendesk Diensten
IT Rinunciate irrevocabilmente a qualsiasi reclamo nei confronti di Zendesk in relazione a tali Servizi Non-Zendesk
NL U doet onherroepelijk afstand van elke vordering tegen Zendesk met betrekking tot dergelijke Niet-Zendesk Diensten
IT Rinunciate irrevocabilmente a qualsiasi reclamo nei confronti di Zendesk in relazione a tali Servizi Non-Zendesk
NL U doet onherroepelijk afstand van elke vordering tegen Zendesk met betrekking tot dergelijke Niet-Zendesk Diensten
IT Rinunciate irrevocabilmente a qualsiasi reclamo nei confronti di Zendesk in relazione a tali Servizi Non-Zendesk
NL U doet onherroepelijk afstand van elke vordering tegen Zendesk met betrekking tot dergelijke Niet-Zendesk Diensten
IT Rinunciate irrevocabilmente a qualsiasi reclamo nei confronti di Zendesk in relazione a tali Servizi Non-Zendesk
NL U doet onherroepelijk afstand van elke vordering tegen Zendesk met betrekking tot dergelijke Niet-Zendesk Diensten
IT Rinunciate irrevocabilmente a qualsiasi reclamo nei confronti di Zendesk in relazione a tali Servizi Non-Zendesk
NL U doet onherroepelijk afstand van elke vordering tegen Zendesk met betrekking tot dergelijke Niet-Zendesk Diensten
IT Rinunciate irrevocabilmente a qualsiasi reclamo nei confronti di Zendesk in relazione a tali Servizi Non-Zendesk
NL Abonnee doet onherroepelijk afstand van elke vordering tegen Zendesk met betrekking tot dergelijke Niet-Zendesk Diensten
IT Rinunciate irrevocabilmente a qualsiasi reclamo nei confronti di Zendesk in relazione a tali Servizi Non-Zendesk
NL Abonnee doet onherroepelijk afstand van elke vordering tegen Zendesk met betrekking tot dergelijke Niet-Zendesk Diensten
IT Rinunciate irrevocabilmente a qualsiasi reclamo nei confronti di Zendesk in relazione a tali Servizi Non-Zendesk
Zobrazuje se 34 z 34 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský