Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "voet" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "voet" z holandský do italština

Překlady voet

"voet" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:

voet piede piedi

Překlad holandský do italština jazyka voet

holandský
italština

NL Men bereikt het mystieke Albignatal met zijn hoge granietbergen te voet vanuit Pranzaira in Bergell, of met de kleine kabelbaan vanaf de voet van de Albigna-stuwdam

IT La mistica Valle Albigna, con le sue alte montagne granitiche, è raggiungibile a piedi da Pranzaira nella Bregaglia oppure con una piccola funivia che si trova ai piedi della diga dell'Albigna

holandský italština
hoge alte
voet piedi
kleine piccola
kabelbaan funivia

NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda. 

IT Il rifugio Tuoi si trova ai piedi del Piz Buin, circa 50 chilometri a nordest di St. Moritz. Si raggiunge solitamente in circa 2 ore e mezzo con le racchette da neve, gli sci da escursionismo o anche a piedi da Guarda. 

holandský italština
voet piedi
kilometer chilometri
gewoonlijk solitamente
uur ore
of o
st st
moritz moritz

NL Vrouw met een voet massage in een kuuroord instelling (close-up op de voet)

IT Donna godendo di un massaggio piedi in un centro termale impostazione (vicino a piedi)

holandský italština
vrouw donna
voet piedi
massage massaggio
instelling impostazione

NL Elk verandert het karakter van hoe de auto rijdt, vooral met betrekking tot de kracht van de regeneratie wanneer u uw voet van het gaspedaal haalt, en de reactie die u van het gaspedaal krijgt wanneer u uw voet neerzet.

IT Ognuno cambia il carattere di come guida lauto, specialmente in relazione alla rigenerazione della forza di sollevamento quando si solleva il piede dallacceleratore e alla risposta che si ottiene dallacceleratore quando si abbassa il piede.

holandský italština
karakter carattere
vooral specialmente
betrekking relazione
kracht forza
voet piede
en e
krijgt ottiene

NL Als het been recht is en de voet extreem gekanteld, zet het zadel dan omlaag en probeer opnieuw.Als daarentegen het been is gebogen en je hak lager is dan de voorkant van je voet, betekent dit dat het zadel te laag staat

IT Se la gamba è dritta e il piede molto inclinato provate ad abbassare di qualche millimetro la sella e riprovate

holandský italština
been gamba
en e
voet piede
extreem molto
zadel sella
probeer provate
lager abbassare

NL Ze bieden een ton van verschillende lengtes, variërend van 3 voet tot 100 voet, gebruiken verzilverde REAN-connectoren van Neutrik AG, en gebruiken 20 AWG twee-aderige afgeschermde kabels.

IT Offrono una tonnellata di diverse lunghezze che vanno da 3 piedi a 100 piedi, utilizzano connettori REAN argentati della Neutrik AG e utilizzano cavi schermati a due conduttori da 20 AWG.

holandský italština
bieden offrono
ton tonnellata
lengtes lunghezze
variërend che vanno
voet piedi
gebruiken utilizzano
kabels cavi
ag ag

NL Als u wat kleur aan uw studio moet toevoegen, heeft LyxPro een aantal verschillende opties voor u en heeft lengtes van 1,5 voet tot 100 voet.

IT Se avete bisogno di aggiungere un po' di colore al vostro studio, LyxPro ha un sacco di opzioni diverse per voi e hanno lunghezze da 1,5 piedi e mezzo a 100 piedi.

holandský italština
kleur colore
studio studio
moet bisogno
toevoegen aggiungere
opties opzioni
en e
lengtes lunghezze
voet piedi

NL Je kunt het krijgen in lengtes variërend van 2 voet tot 100 voet.

IT Si può ottenere in lunghezze che vanno da 2 piedi a 100 piedi.

holandský italština
lengtes lunghezze
variërend che vanno
voet piedi
kunt può

NL Elk verandert het karakter van hoe de auto rijdt, vooral met betrekking tot de kracht van de regeneratie wanneer u uw voet van het gaspedaal haalt, en de reactie die u van het gaspedaal krijgt wanneer u uw voet neerzet.

IT Ognuno cambia il carattere di come guida lauto, specialmente in relazione alla rigenerazione della forza di sollevamento quando si solleva il piede dallacceleratore e alla risposta che si ottiene dallacceleratore quando si abbassa il piede.

holandský italština
karakter carattere
vooral specialmente
betrekking relazione
kracht forza
voet piede
en e
krijgt ottiene

NL Minimaal 50 duiken gemaakt en gelogd hebben waarvan minimaal 12 met verrijkte lucht nitrox op een diepte van meer dan 18 meter/60 voet, en 6 duiken op een diepte van minimaal 30 meter/100 voet

IT Aver registrato almeno 50 immersioni, almeno 12 delle quali effettuate con aria arricchita ad una profondità superiore ai 18 metri/60 piedi e 6 immersioni più profonde di 30 metri/100 piedi.

holandský italština
duiken immersioni
en e
lucht aria
meter metri
voet piedi
gemaakt effettuate
diepte profondità

NL Minimaal 100 duiken gemaakt en gelogd hebben waarvan minstens 20 duiken met verrijkte lucht naar dieptes van meer dan 18 meter/60 voet, en 15 duiken dieper dan 30 meter/100 voet

IT Aver registrato almeno 100 immersioni, almeno 20 delle quali effettuate con aria arricchita ad una profondità superiore ai 18 metri/60 piedi e 15 immersioni più profonde di 30 metri/100 piedi.

holandský italština
duiken immersioni
en e
lucht aria
meter metri
voet piedi
gemaakt effettuate

NL Minimaal 100 duiken gemaakt en gelogd hebben, waarvan minstens 20 met verrijkte lucht, 25 dieper dan 18 meter/60 voet en 15 dieper dan 30 meter/100 voet

IT Avere registrato almeno 100 immersioni, di cui almeno 20 con aria arricchita, 25 a profondità maggiori di 18 metri/60 piedi e 15 maggiori di 30 metri/100 piedi

holandský italština
duiken immersioni
en e
lucht aria
meter metri
voet piedi

NL Minimaal 100 duiken gemaakt en gelogd hebben, waarvan minstens 20 met verrijkte lucht, 25 dieper dan 18 meter/60 voet en 15 dieper dan 30 meter/100 voet.

IT Aver registrato un minimo di 100 immersioni, 20 delle quali con aria arricchita, 25 più profonde di 18 metri/60 piedi e 15 più profonde di 30 metri/100 piedi.

holandský italština
minimaal minimo
duiken immersioni
en e
lucht aria
meter metri
voet piedi

NL Met 811 meter (2661 voet) is Waun Fach de hoogste berg in de Black Mountains. Het is een van de drie Marilyns van meer dan 600 meter (1969 voet) die … meer lezen

IT Con i suoi 811 metri (2.661 piedi), Waun Fach è la montagna più alta delle Black Mountains. È una delle tre Marilyn di oltre 600 metri (1.969 piedi) che compongono … leggi altro

holandský italština
meter metri
voet piedi
black black
lezen leggi

NL Men bereikt het mystieke Albignatal met zijn hoge granietbergen te voet vanuit Pranzaira in Bergell, of met de kleine kabelbaan vanaf de voet van de Albigna-stuwdam

IT La mistica Valle Albigna, con le sue alte montagne granitiche, è raggiungibile a piedi da Pranzaira nella Bregaglia oppure con una piccola funivia che si trova ai piedi della diga dell'Albigna

holandský italština
hoge alte
voet piedi
kleine piccola
kabelbaan funivia

NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda. 

IT Il rifugio Tuoi si trova ai piedi del Piz Buin, circa 50 chilometri a nordest di St. Moritz. Si raggiunge solitamente in circa 2 ore e mezzo con le racchette da neve, gli sci da escursionismo o anche a piedi da Guarda. 

holandský italština
voet piedi
kilometer chilometri
gewoonlijk solitamente
uur ore
of o
st st
moritz moritz

NL Met 17 mijl (27 km) te kampen, 1000 voet (305 m) stijging en 1625 voet (495 m) afdaling, is dit de zwaarste etappe op het hele parcours en zal uw conditie en uithoudingsvermogen echt op de proef worden gesteld.

IT Con 17 miglia (27 km) da affrontare, 1.000 piedi (305 m) di salita e 1.625 piedi (495 m) di discesa, questa è la tappa più difficile dell'intero percorso e metterà davvero alla prova la tua forma fisica

NL De eerste etappe is ontspannend 15,8 km (9,8 mijl) met 191 m (625 voet) bergopwaarts en 825 voet (252 m

IT Per facilitare l'itinerario, la tappa 1 è di 15,8 km (9,8 miglia) con 191 m (625 piedi) di salita

NL Met een afstand van 27 km en een helling van 61 m (200 voet) en een afdaling van 53 m (175 voet) is deze wandeling een geweldige test voor het uithoudingsvermogen. (Lees verder voor

IT Con 16,8 miglia (27 km) di distanza e 200 piedi (61 m) di salita e 175 piedi (53 m) di discesa, questa escursione è una grande prova di resistenza. (Per un suggerimento su come dividere

NL Door de intensiteit een tandje bij te zetten, is deze etappe 13,8 mijl (22,2 km) lang met 175 voet (53 m) bergopwaarts en 225 voet (69 m) bergafwaarts.

IT Riducendo l'intensità di una tacca, questa tappa è lunga 13,8 miglia (22,2 km) con 175 piedi (53 m) di salita e 225 piedi (69 m) di discesa.

NL Aan de voet van het kasteeldoor Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van

IT Ai piedi del castelloda Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...da

holandský italština
voet piedi
images images

NL Deze microfoon maakt ook gebruik van een XLR-connector en wordt geleverd met een 9,8-voet kabel. Het is uitzonderlijk goed gebouwd - net als de accessoires.

IT Questo microfono utilizza anche un connettore XLR e viene fornito con un cavo di 9,8 piedi. E' costruito eccezionalmente bene - così come gli accessori.

holandský italština
microfoon microfono
ook anche
en e
wordt viene
geleverd fornito
kabel cavo
goed bene
gebouwd costruito
accessoires accessori
connector connettore
xlr xlr
voet piedi

NL De eerste stap is het proberen om een voet tussen de deur te krijgen. Om de vaardigheden van onze werknemers te ontwikkelen zijn er verschillende begeleidingsprogramma’s opgestart om loopbaanontwikkeling aan te bieden en carrièregroei te ondersteunen.

IT Mettere piede nel mondo nel lavoro è solo il primo passo. Abbiamo introdotto vari programmi di mentoring per facilitare e incoraggiare la crescita professionale dei nostri dipendenti.

holandský italština
stap passo
voet piede
werknemers dipendenti
ontwikkelen crescita
verschillende vari
en e

NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.

IT Come simbolo di benvenuto e libertà per i visitatori, ai piedi della torre vengono installati quattro grandi fari visibili da tutta la città e divenuti celebri come "luci della libertà".

holandský italština
symbool simbolo
en e
bezoekers visitatori
grote grandi
voet piedi
toren torre
vrijheid libertà
worden vengono
stad città

NL Aan de voet van het podium van het Jazz In Marciac festival - augustus 2010

IT Ai piedi del palco del festival Jazz In Marciac - Agosto 2010

holandský italština
voet piedi
podium palco
festival festival
augustus agosto

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, franse auteur, zangeres, componist, in voet, esplanade trocadero, monument van parijs, parijs monument, portret, producer, eiffeltoren,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, autore francese, cantante, compositore, a piedi, esplanade trocadero, monumento di parigi, monumento parigino, ritratto, produttore, torre eiffel,

holandský italština
beschrijven descrivere
actrice attrice
franse francese
auteur autore
zangeres cantante
componist compositore
voet piedi
monument monumento
parijs parigi

NL Zout aan de voet van de Tunupadoor Naturagency Photo - Jean-Michel Lenoirvan

IT Sale ai piedi del Tunupada Naturagency Photo - Jean-Michel Lenoirda

holandský italština
zout sale
voet piedi

NL Regenachtige lente aan de voet van de berg Fuji. De kersenbomen hebben moeite om te bloeien. De volgende dag gaat het sneeuwen.

IT Primavera piovosa ai piedi del Monte Fuji. I ciliegi faticano a fiorire. Il giorno dopo nevicherà.

holandský italština
lente primavera
voet piedi
berg monte

NL Van onze nieuwe productlanceringen tot onze agenda met evenementen: volg ons ecosysteem op de voet via onze verschillende communicatiekanalen. U kunt er ook de gegevens vinden van onze dedicated teams.

IT Dai lanci dei nuovi prodotti alla nostra agenda di eventi, segui il ritmo del nostro ecosistema attraverso i nostri vari canali di comunicazione. Trova anche i recapiti dei nostri team dedicati.

holandský italština
nieuwe nuovi
agenda agenda
evenementen eventi
volg segui
ecosysteem ecosistema
verschillende vari
vinden trova
dedicated dedicati
teams team

NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.

IT In città o in campagna: gli Hotel Tipici Svizzeri aprono le porte ai loro ospiti per autentiche esperienze svizzere. Come il Romantik Hotel Julen con le sue leggendarie pecore dal naso nero ai piedi del Cervino.

holandský italština
platteland campagna
hotels hotel
gasten ospiti
deur porte
ervaringen esperienze
voet piedi
stad città
matterhorn cervino

NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.

IT In questo modo sarete in grado di seguire il vostro sito da vicino 24/7.

holandský italština
site sito
volgen seguire

NL Scheid elke hostname met een pipe-teken | en voet een backlash \ toe voor alle punten en koppeltekens. (Voorbeeld: kinsta\.com\youtube\.com)

IT Separate ogni hostname con una barra verticale | e aggiungete una barra rovesciata \ prima di tutti i periodi e i trattini. (Esempio: kinsta\. com|youtube\. com)

holandský italština
en e
voorbeeld esempio
kinsta kinsta
youtube youtube

NL Deze data, ook gedeeld door gouverneur Andrew Cuomo tijdens zijn dagelijkse briefings, zijn van vitaal belang geworden nu zowel de inwoners van New York en de VS als de rest van de wereld de ontwikkelingen van de crisis in New York op de voet volgen

IT Questi dati, mostrati anche dal governatore Andrew Cuomo durante i suoi briefing quotidiani, sono diventati vitali per capire come New York sta rispondendo agli sviluppi della crisi

holandský italština
data dati
dagelijkse quotidiani
geworden diventati
new new
york york
ontwikkelingen sviluppi
crisis crisi

NL Gebruik het rel=”nofollow” attribuut voor affiliate-links. Nogmaals, dit helpt je om op goede voet te blijven met Google.

IT Utilizzate l’attributo rel=”nofollow” per i link di affiliati. Anche in questo caso, questo vi aiuta a rimanere sul lato dei bravi di Google.

holandský italština
attribuut attributo
helpt aiuta
blijven rimanere
gebruik utilizzate
rel rel
links link

NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.

IT Brian ama esplorare la penisola britannica in lungo e in largo, che sia attraverso escursioni a piedi o in sella alla sua bici. Ha utilizzato komoot in circa 200 avventure nel Regno Unito e all’estero.

holandský italština
britse britannica
voet piedi
fiets bici
verkennen esplorare
komoot komoot
en e
gebruikt utilizzato
brian brian

NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.

IT A piedi o in bicicletta, Carina ha vissuto avventure in tutto il mondo. In perfetto stile Pioneer, non si farà fermare da niente nella scoperta di ciò che il mondo ha da offrire.

holandský italština
wereld mondo
voet piedi
fiets bicicletta
avonturen avventure
pionier pioneer

NL Geeft de voet een goede houvast en ondersteunt het natuurlijke weefsel.

IT La forma a conca piuttosto profonda nella zona del tallone sostiene la fascia plantare e mantiene il calcagno stabilmente nella sua posizione naturale. Il piede nel sandalo ha pertanto un appoggio sicuro pressoché simile a quello in una scarpa chiusa.

holandský italština
voet piede
en e
ondersteunt sostiene
natuurlijke naturale

NL De parallel aan de zijranden van het voetbed verlopende welvingssteunen omsluiten de voetwortelbeentjes aan de binnen- en buitenkant. Daardoor geven ze de voet de nodige stabiliteit bij het neerzetten.

IT Le volte che scorrono longitudinalmente ai bordi laterali del plantare avvolgono le ossa del tarso sia internamente che esternamente e conferiscono al piede la necessaria stabilità durante la camminata.

holandský italština
en e
voet piede
nodige necessaria
stabiliteit stabilità

NL De dwars over het midden van het voetbed lopende steun stabiliseert de middenvoetsbeentjes. Op die manier ondersteunt de dwarswelvingssteun een natuurlijke, rechte en stevige stand van de voet.

IT La volta che scorre trasversalmente al centro del plantare serve a stabilizzare le ossa del metatarso. In questo modo la volta trasversale dona al piede un appoggio naturalmente diritto e sicuro.

holandský italština
midden centro
en e
voet piede

NL De cursus bestaat uit vijf duiken: een diepe duik dieper dan 18 meter/60 voet, een navigatieduik, en drie Specialty-duiken. Doe ervaring op, bouw vertrouwen op en ontdek over welke duiktalenten jij beschikt.

IT Il corso comprende cinque immersioni: una profonda al di sotto dei 18m/60ft, una di navigazione e tre immersioni di specialità. Acquisisci esperienza, fiducia in te stesso e scopri le tue capacità subacquee.

holandský italština
en e
vertrouwen fiducia
ontdek scopri
specialty specialità

NL De maximumdiepte voor duikers van 15 jaar en ouder is 30 meter/100 voet

IT La profondità massima per i subacquei di almeno 15 anni di età è 30 metri/100 piedi.

holandský italština
duikers subacquei
meter metri
voet piedi
is è

NL Voor duikers van 12-15 jaar oud is de maximum diepte 21 meter/70 voet

IT Per i subacquei tra i 12 e i 15 anni di età la profondità massima è di 21 metri/70 piedi.

holandský italština
duikers subacquei
maximum massima
meter metri
voet piedi
diepte profondità
is è

NL Een duik telt als diepe duik als die dieper is dan 18 meter/60 voet

IT Si considera profonda qualsiasi immersione al di sotto dei 18 metri/60 piedi

holandský italština
duik immersione
meter metri
voet piedi

NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid. Het bestaat nu uit drie gebouwen. Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.

IT Il Kunstmuseum Basel ringiovanisce con un nuovo ampliamento che lo porta a tre edifici. Il Kunstmuseum Basel e museo d?arte contemporanea raccoglie opere d?arte contemporanea e si trova a cinque minuti dall?edificio principale.

holandský italština
kunst arte
basel basel
is trova

NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken

IT Scalare una vetta alpina, passeggiare sui pascoli in quota o magari attraverso i boschi? A te la scelta! Grazie agli oltre 65 000 chilometri di sentieri escursionistici marchiati, potrai esplorare a piedi ogni angolo della Svizzera

holandský italština
bergtop vetta
beklimmen scalare
of o
bossen boschi
kilometer chilometri
zwitserland svizzera
voet piedi
ontdekken esplorare
hoekje angolo

NL Want de natuurlijke veelzijdigheid van Zwitserland ontdek je het beste te voet.

IT Infatti, la naturale varietà della Svizzera si scopre idealmente a piedi.

holandský italština
natuurlijke naturale
zwitserland svizzera
voet piedi

NL Blijf je concurrenten altijd een stap voor en bekijk belangrijke posts binnen jouw branche met onze real-time social media stream. Volg de activiteiten van jouw concurrenten op de voet en ontdek kansen voordat je concurrentie dit doet.

IT Resta un passo avanti rispetto alla concorrenza e vedi tutti i post importanti che riguardano il tuo settore. Tieni traccia dell'attività dei tuoi concorrenti e individua le migliori opportunità prima che lo facciano loro.

holandský italština
stap passo
en e
bekijk vedi
belangrijke importanti
branche settore
volg traccia
activiteiten attività
kansen opportunità

NL Als je een goede relatie met God wilt, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat je op goede voet met Hem staat

IT Dopo aver instaurato un rapporto con il Signore, è importante assicurarti di essere in grazia di Dio

holandský italština
relatie rapporto
belangrijk importante
zorgen assicurarti

NL Geef haar een massage. Oefen je voet- of rugmassage zodat ze zich volledig kan ontspannen. Verwarm haar spieren met wat liefdevolle, gerichte aandacht.

IT Falle un massaggio. Massaggiale i piedi o la schiena in modo che possa rilassarsi veramente. Scaldale i muscoli mentre le offri le tue amorevoli cure.

holandský italština
geef offri
massage massaggio
kan possa
ontspannen rilassarsi
spieren muscoli
met in
voet piedi

NL Dumfries is klein genoeg om gemakkelijk te voet te verkennen, maar heeft ook uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer, inclusief regelmatige en betrouwbare busdiensten en zijn eigen treinstation.

IT Dumfries è abbastanza piccola da essere comodamente esplorata a piedi, ma gode anche di eccellenti trasporti pubblici, incluso un affidabile e regolare servizio di autobus e una propria stazione dei treni.

holandský italština
klein piccola
genoeg abbastanza
voet piedi
uitstekende eccellenti
openbaar pubblici
vervoer trasporti
en e
betrouwbare affidabile
treinstation stazione
gemakkelijk comodamente

Zobrazuje se 50 z 50 překladů