NL Elke dag bij komoot draait het om deze visie. We hebben ons bedrijf zo opgezet om het realiseren van deze visie zo makkelijk mogelijk voor je te maken.
Přeložit "visie" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "visie" z holandský do italština
Překlad holandský do italština jazyka visie
holandský
italština
IT Il nostro lavoro quotidiano ruota attorno a questo obiettivo. Abbiamo strutturato komoot per sviluppare al meglio questa visione.
| holandský | italština |
|---|---|
| komoot | komoot |
| draait | ruota |
| visie | visione |
| bedrijf | lavoro |
| maken | sviluppare |
NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.
IT Non ci limitiamo a ciò che è possibile realizzare adesso. Con una visione audace del futuro dell’audio per la casa, abbiamo lavorato strenuamente per inventare la tecnologia di cui avevamo bisogno per trasformare quel futuro in realtà.
| holandský | italština |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| visie | visione |
| toekomst | futuro |
| technologie | tecnologia |
| heel | realizzare |
| audio | audio |
| home | casa |
| worden | trasformare |
| werkelijkheid | realtà |
NL Elke dag bij komoot draait het om deze visie. We hebben ons bedrijf zo opgezet om het realiseren van deze visie zo makkelijk mogelijk voor je te maken.
IT Il nostro lavoro quotidiano ruota attorno a questo obiettivo. Abbiamo strutturato komoot per sviluppare al meglio questa visione.
| holandský | italština |
|---|---|
| komoot | komoot |
| draait | ruota |
| visie | visione |
| bedrijf | lavoro |
| maken | sviluppare |
NL Breng je team samen rond een gemeenschappelijke visie en verduidelijk de stappen die nodig zijn om die visie in de praktijk om te zetten.
IT Allinea il tuo team su una visione comune e chiarisci i passaggi necessari per trasformarla in realtà.
| holandský | italština |
|---|---|
| team | team |
| gemeenschappelijke | comune |
| visie | visione |
| en | e |
| stappen | passaggi |
NL Geef je visie vorm in Confluence. Verdeel de visie vervolgens en orden deze door middel van kleine taken in Trello.
IT Crea la tua visione in Confluence. Dopodiché, suddividila e organizzala in piccole attività in Trello.
| holandský | italština |
|---|---|
| je | tua |
| visie | visione |
| en | e |
| kleine | piccole |
| trello | trello |
| taken | attività |
NL De originele Taycan was een echte visie op een nieuw ontwerp van Porsche, een visie die de Cross Turismo vastgrijpt en waar hij aan sleutelt wat van toepassing is op zijn vorm en functie
IT La Taycan originale era una vera visione del nuovo design di Porsche, che la Cross Turismo si è impadronita e con cui armeggiare per quanto applicabile alla sua forma e funzione
| holandský | italština |
|---|---|
| originele | originale |
| nieuw | nuovo |
| en | e |
| functie | funzione |
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
IT Metti in comunicazione le attività strategiche e quelle esecutive per incrementare il valore d'impresa di visione e missione aziendale di alto livello
| holandský | italština |
|---|---|
| strategie | strategiche |
| missie | missione |
| en | e |
| visie | visione |
| verhogen | incrementare |
NL Dit is waar jouw wereld en jouw creatieve visie samenkomen. Op de pagina's van een luxe fotoboek.
IT Qui è dove il tuo mondo e la tua visione creativa si incontrano: sulle pagine di un fotolibro premium.
| holandský | italština |
|---|---|
| wereld | mondo |
| en | e |
| creatieve | creativa |
| visie | visione |
| op | sulle |
| pagina | pagine |
| is | è |
NL Boek succes met je betaalbare boek, zonder je eigen visie uit het oog te verliezen.
IT Imposta le basi per il successo con un prodotto economico e rimani fedele alla tua visione iniziale.
| holandský | italština |
|---|---|
| succes | successo |
| betaalbare | economico |
| visie | visione |
NL Eén gratis download geeft je de kans ieder detail op iedere pagina helemaal zelf te ontwerpen. Breng je visie tot leven.
IT Con un semplice download gratuito, avrai la possibilità di disegnare ogni dettaglio su ogni pagina. E dare vita alla tua visione.
| holandský | italština |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| download | download |
| geeft | dare |
| detail | dettaglio |
| pagina | pagina |
| visie | visione |
| leven | vita |
| kans | possibilità |
| ontwerpen | disegnare |
NL Kies het beste formaat voor de beste balans tussen je creatieve visie en een prijs waarmee je verkoopt.
IT Scegli un formato che riesca a mostrare la tua visione creativa a un prezzo accessibile per il tuo pubblico.
| holandský | italština |
|---|---|
| kies | scegli |
| formaat | formato |
| creatieve | creativa |
| visie | visione |
| prijs | prezzo |
NL Maak zelf alle beslissingen voor je project: zowel de creatieve als marketingbeslissingen. Ontwerp iets dat overeenkomt met je visie, kies de beste afdrukmogelijkheden en deel je boek met je vrienden, fans en volgers.
IT Prendi le tue decisioni creative e di marketing. Progetta un libro che corrisponda alla tua visione, scegli la migliore opzione per stamparlo e condividilo con amici, fan e follower.
| holandský | italština |
|---|---|
| beslissingen | decisioni |
| creatieve | creative |
| en | e |
| vrienden | amici |
| fans | fan |
| volgers | follower |
NL De CEO van Tableau, Adam Selipsky, en andere leiders op het gebied van data delen hun visie over de toekomst van visuele analyse.
IT Il CEO di Tableau Adam Selipsky e altri professionisti che si occupano di dati condividono la loro vision sul futuro dell'analisi visiva.
| holandský | italština |
|---|---|
| ceo | ceo |
| en | e |
| andere | altri |
| visie | vision |
| toekomst | futuro |
| visuele | visiva |
| tableau | tableau |
| adam | adam |
| delen | condividono |
NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer
IT Costruisci una visione chiara per l'analisi all'interno della tua organizzazione e i ruoli per realizzarla. Altro
| holandský | italština |
|---|---|
| je | tua |
| organisatie | organizzazione |
| visie | visione |
| analyse | analisi |
| en | e |
| rollen | ruoli |
| meer | altro |
NL Kom sterker uit veranderingen Mark Nelson, CEO van Tableau, en zijn visie op de toekomst van data
IT Attraversare il cambiamento: Mark Nelson, CEO di Tableau, definisce la visione per il futuro dei dati
| holandský | italština |
|---|---|
| veranderingen | cambiamento |
| ceo | ceo |
| visie | visione |
| toekomst | futuro |
| data | dati |
| nelson | nelson |
| tableau | tableau |
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
IT In tutte le sue fasi l'opera rispetta il progetto che progettisti e ingegneri hanno concepito quasi un secolo fa.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| eeuw | secolo |
| geleden | fa |
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
IT Adam ha creato un team con una forte cultura ingegneristica e lavora a stretto contatto con il Amministratore delegato per implementare la visione del team di prodotto.
| holandský | italština |
|---|---|
| team | team |
| opgebouwd | creato |
| sterke | forte |
| cultuur | cultura |
| en | e |
| werkt | lavora |
| visie | visione |
| implementeren | implementare |
| adam | adam |
| nauw | stretto |
NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt
IT Come sempre con Reincubate, mi sono impegnato a costruire un percorso verso la visione dell'azienda - essendo la società di dati iOS e app - pur seguendo i suoi valori
| holandský | italština |
|---|---|
| altijd | sempre |
| visie | visione |
| bouwen | costruire |
| en | e |
| waarden | valori |
| app | app |
NL Persoonlijke visie van het Duitse Paviljoen in Barcelona, symbool van de Tweede Wereldoorlog en de drama's 10 jaar na de bouw ervan ...
IT Visione personale del padiglione tedesco a Barcellona che simboleggia la seconda guerra e le sue tragedie avvenute 10 anni dopo la sua costruzione.
| holandský | italština |
|---|---|
| visie | visione |
| duitse | tedesco |
| barcelona | barcellona |
| tweede | seconda |
| en | e |
| jaar | anni |
| bouw | costruzione |
NL Bepaal de visie van je bedrijf zodat je uitvoerbare bedrijfsstrategieën kunt vormen.
IT Definisci la vision della tua azienda per elaborare strategie aziendali realizzabili.
| holandský | italština |
|---|---|
| visie | vision |
| je | tua |
NL Stimuleer de enterprisewaarde van je missie op hoog niveau en je visie terwijl je strategie koppelt aan uitvoering.
IT Guida il valore aziendale delle tue vision e mission di alto livello, collegando la strategia all'esecuzione.
| holandský | italština |
|---|---|
| missie | mission |
| niveau | livello |
| en | e |
| visie | vision |
| strategie | strategia |
| uitvoering | esecuzione |
| je | tue |
NL Een nieuwe visie op klantenservicevaardigheden in het nieuwe retailtijdperk
IT Una rivalutazione delle competenze del servizio clienti nella nuova era del commercio al dettaglio
NL Mozes gebruikt Zendesk Support nu om de visie van Udemy te realiseren, waarbij reactieve, proactieve en preventieve support met elkaar zijn gecombineerd
IT Ora Mozes usa Zendesk Support per realizzare la visione di Udemy, che prevede assistenza reattiva, proattiva e preventiva
| holandský | italština |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| zendesk | zendesk |
| visie | visione |
| realiseren | realizzare |
| proactieve | proattiva |
| en | e |
NL Alles in onze sjablonen kan bewerkt worden tot het bij je visie past.
IT Tutto nei nostri modelli può essere modificato affinché venga adattato alla tua visione.
| holandský | italština |
|---|---|
| sjablonen | modelli |
| worden | essere |
| visie | visione |
NL Met al zijn leveranciers werkt Lacoste aan het opbouwen van een duurzaam model voor zijn industrie. Een visie van gedeelde welvaart, zodat
IT Con tutti i suoi fornitori, Lacoste lavora per fondare un modello durevole per il proprio settore. Una visione di prosperità condivisa per consentire alle
| holandský | italština |
|---|---|
| leveranciers | fornitori |
| werkt | lavora |
| duurzaam | durevole |
| model | modello |
| industrie | settore |
| visie | visione |
| gedeelde | condivisa |
NL Hier is een bericht van i2Coalition C0-oprichter en stoel Christian Dawson.Hij bespreekt de prestaties van de organisatie sinds 2013, en de visie komt vooruit in...
IT Ecco un messaggio da i2coalition c0-fondatore e sedia Christian Dawson.Discute le realizzazioni dell'organizzazione dal 2013, e la sua visione si sta...
| holandský | italština |
|---|---|
| bericht | messaggio |
| en | e |
| stoel | sedia |
| organisatie | organizzazione |
| visie | visione |
| christian | christian |
NL Onze visie: deel uitmaken van een deugdzame aanpak.
IT La nostra visione: far parte di un approccio virtuoso.
| holandský | italština |
|---|---|
| visie | visione |
| deel | parte |
| aanpak | approccio |
NL Drie essentiële waarden vormen binnen Olinn onze richtsnoeren. Al onze werknemers delen dezelfde visie en dragen deze waarden uit. Dit helpt ons om de projecten van onze klanten beter te steunen.
IT A Olinn, tre valori essenziali ci guidano ogni giorno. Tutti i nostri dipendenti condividono la stessa visione dell'azienda e mantengono vivi, insieme, questi valori comuni. Tutto questo con l'obiettivo di far progredire i progetti dei nostri clienti.
| holandský | italština |
|---|---|
| drie | tre |
| essentiële | essenziali |
| waarden | valori |
| werknemers | dipendenti |
| dezelfde | stessa |
| visie | visione |
| en | e |
| klanten | clienti |
| delen | condividono |
NL Helpen de visie voor moderne analyse te communiceren en stimuleren binnen de organisatie
IT Contribuire a comunicare e promuovere la visione per l'analisi moderna, in tutta l'organizzazione
| holandský | italština |
|---|---|
| helpen | contribuire |
| visie | visione |
| moderne | moderna |
| analyse | analisi |
| communiceren | comunicare |
| en | e |
| stimuleren | promuovere |
| organisatie | organizzazione |
NL Ontwikkeling van de productcultuur, de kennis van de gebruikers en de visie op het PrestaShop ecosysteem
IT Sviluppare la cultura del prodotto, la conoscenza degli utenti e la visione dell'ecosistema PrestaShop
| holandský | italština |
|---|---|
| ontwikkeling | sviluppare |
| kennis | conoscenza |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| visie | visione |
| prestashop | prestashop |
| ecosysteem | ecosistema |
NL Ons team is uitgebreid en constant bezig met producten, merken, doelgroepen en concurrenten van klanten. Een wereldwijde economische visie en geintegreerd denken behoort tot ons team, en dit met veel passie en toewijding.”
IT Ogni giorno la nostra squadra si impegna a seguire i prodotti, le marche, i target e la concorrenza. Tutto ciò in una visione economica globale, studiata con riflessione e molta passione."
| holandský | italština |
|---|---|
| team | squadra |
| en | e |
| producten | prodotti |
| merken | marche |
| concurrenten | concorrenza |
| economische | economica |
| visie | visione |
| veel | molta |
| passie | passione |
NL De tool helpt ons met de verwezenlijking van onze visie op zero-trust security
IT Può aiutarci a realizzare la nostra visione di sicurezza Zero Trust
| holandský | italština |
|---|---|
| visie | visione |
| zero | zero |
NL Zo verdedigen we onze visie op een betrouwbare, veilige en autonome cloud.
IT In tal modo supportiamo la nostra visione di un Cloud affidabile, sicuro e autonomo.
| holandský | italština |
|---|---|
| visie | visione |
| en | e |
| cloud | cloud |
NL Om onze visie op het bedrijf met een zo breed mogelijk publiek te delen.
IT Per condividere la nostra visione dell'azienda con il pubblico più vasto possibile.
| holandský | italština |
|---|---|
| visie | visione |
| bedrijf | azienda |
| mogelijk | possibile |
| delen | condividere |
NL Voor ons is het ook belangrijk dit document voor iedereen beschikbaar te stellen. We willen onze best practices en onze visie op het bedrijf namelijk met zoveel mogelijk mensen delen.
IT Per noi è anche importante rendere il documento disponibile a tutti. Desideriamo condividere le nostre migliori prassi e la nostra visione dell'impresa con il maggior numero di persone.
| holandský | italština |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| document | documento |
| beschikbaar | disponibile |
| best | migliori |
| practices | prassi |
| en | e |
| visie | visione |
| mensen | persone |
| delen | condividere |
NL Deze benadering stelt ons in staat onze huidige visie op het bedrijf te delen en ons voor te stellen hoe het bedrijf in de toekomst zal zijn.
IT Questo approccio ci consente di condividere la nostra visione attuale dell'impresa e di immaginare il suo futuro.
| holandský | italština |
|---|---|
| benadering | approccio |
| huidige | attuale |
| visie | visione |
| bedrijf | impresa |
| delen | condividere |
| en | e |
| toekomst | futuro |
| in staat | consente |
NL Leiders zijn mensen die niet wachten tot er hen wordt verteld wat te doen; ze komen met goede ideeën en zetten hun visie om in realiteit
IT Un leader non aspetta che gli venga detto che cosa fare: ha buone idee e le trasforma in realtà
| holandský | italština |
|---|---|
| leiders | leader |
| wachten | aspetta |
| goede | buone |
| ideeën | idee |
| en | e |
| realiteit | realtà |
NL Het decennialange succes van Manutti is ongetwijfeld het resultaat van de ervaring, intuïtie en visie van Stephane De Winter, CEO en oprichter van Manutti
IT Il successo pluridecennale di Manutti è stato indubbiamente influenzato dall’esperienza, l’intuizione e la visione del nostro fondatore e CEO Stephane De Winter
| holandský | italština |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| visie | visione |
| ceo | ceo |
| oprichter | fondatore |
| winter | winter |
NL Dankzij de eigen visie en achtergrond van iedere partner slaagt Manutti er telkens weer in om unieke stukken te ontwerpen.
IT Ogni partner ha una visione e un background unici che consentono a Manutti di realizzare dei pezzi veramente originali.
| holandský | italština |
|---|---|
| visie | visione |
| en | e |
| achtergrond | background |
| partner | partner |
| unieke | unici |
| stukken | pezzi |
| ontwerpen | realizzare |
NL Nicolas heeft een visie: in de natuur is alles met elkaar verbonden.
IT Nicolas ha una visione: in natura, tutto è collegato.
| holandský | italština |
|---|---|
| visie | visione |
| natuur | natura |
| verbonden | collegato |
| is | è |
NL De toegankelijke sculptuur van de gerenommeerde Zwitserse kunstenaar Roman Signer opent een nieuwe visie op de werkelijkheid.
IT Con il suo generoso ingresso, l?atrio inondato di luce e la facciata luminosa, la stazione di Zugo è il raggiante biglietto da visita della città. Al tempo stesso è un importante snodo ferroviario per i trasporti nella Svizzera centrale.
| holandský | italština |
|---|---|
| zwitserse | svizzera |
NL Flipsnack's alles-in-een geïntegreerd platform stelt elk non-profit of liefdadigheidsbedrijf in staat om zijn visie tot leven te brengen met behulp van interactief nonprofit marketingmateriaal.
IT La piattaforma integrata all-in-one di Flipsnack consente a tutte le organizzazioni no profit oppure di beneficenza di dare vita alla propria visione con l'aiuto di materiali di marketing interattivi senza scopo di lucro.
| holandský | italština |
|---|---|
| geïntegreerd | integrata |
| non-profit | senza scopo di lucro |
| visie | visione |
| leven | vita |
| behulp | aiuto |
| interactief | interattivi |
| flipsnack | flipsnack |
| in staat | consente |
| brengen | dare |
NL 7 creatieve rijzende sterren, 7 verschillende fotografen in 5 inspirerende steden; de polo als unaniem symbool: een veelheid van ontmoetingen van gelijkgezinden voor een unieke collectieve visie.
IT 7 stelle nascenti creative, 7 diversi fotografi in 5 città ispiratrici, la polo come simbolo unanime: una moltitudine di incontri di menti per una visione collettiva unica.
| holandský | italština |
|---|---|
| creatieve | creative |
| sterren | stelle |
| fotografen | fotografi |
| symbool | simbolo |
| veelheid | moltitudine |
| ontmoetingen | incontri |
| visie | visione |
| steden | città |
NL Hun visie is om deze groene waterstof te combineren met biobrandstoffen om koolstofnegatieve brandstoffen te produceren die in bestaande voertuigen werken
IT L'idea è combinare questo idrogeno verde con i biocombustibili per creare carburanti che rimuovano il carbonio, compatibili con i veicoli esistenti
| holandský | italština |
|---|---|
| groene | verde |
| waterstof | idrogeno |
| combineren | combinare |
| produceren | creare |
| bestaande | esistenti |
| voertuigen | veicoli |
NL Beheer je wekelijkse vergaderingen effectief en plezierig! Gebruik mind mappen om vergaderagenda's, minuten en plannen te maken en gebruik vervolgens de presentatiemodus om je visie met het team te delen.
IT Gestisci i tuoi meeting settimanali in modo efficace e piacevole! Usa le mappe mentali per creare agende, verbali e piani, quindi usa la modalità di presentazione per condividere la tua visione con il team.
| holandský | italština |
|---|---|
| beheer | gestisci |
| en | e |
| visie | visione |
| team | team |
| delen | condividere |
NL Het ontwikkelingsteam van Dream Harvest gebruikt MindMeister om game ontwerp documenten te maken en op een zinvolle manier hun visie te delen.
IT Il team di sviluppo al Dream Harvest utilizza MindMeister per creare documenti di progettazione del gioco e condividere la loro visione in modo significativo.
| holandský | italština |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| game | gioco |
| documenten | documenti |
| en | e |
| zinvolle | significativo |
| delen | condividere |
NL Zorg ervoor dat ontwerpers, ontwikkelaars, productmanagers en zakelijke belanghebbenden allemaal samenwerken aan één gemeenschappelijke visie
IT Assicurarsi che designer, sviluppatori, product manager e stakeholder aziendali collaborino tutti su una visione comune
| holandský | italština |
|---|---|
| dat | che |
| ontwerpers | designer |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| en | e |
| zakelijke | aziendali |
| belanghebbenden | stakeholder |
| allemaal | tutti |
| aan | su |
| één | una |
| gemeenschappelijke | comune |
| visie | visione |
| zorg ervoor dat | assicurarsi |
NL Creëer en schets een visie, doelen, en initiatieven om prioriteiten te stellen voor investeringen en verbeteringen.
IT Creare e delineare una visione, degli obiettivi e delle iniziative per dare priorità agli investimenti e ai miglioramenti.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| visie | visione |
| investeringen | investimenti |
| verbeteringen | miglioramenti |
| prioriteiten | priorità |
NL Een visuele werkruimte waar technische professionals zicht krijgen op bestaande technologie, een visie creëren voor toekomstige innovatie en duidelijk communiceren met alle belanghebbenden.
IT Uno spazio di lavoro visivo dove i professionisti tecnici ottengono visibilità sulla tecnologia esistente, creano una visione per l?innovazione futura e comunicano chiaramente con tutte le parti interessate.
| holandský | italština |
|---|---|
| visuele | visivo |
| werkruimte | spazio di lavoro |
| bestaande | esistente |
| creëren | creano |
| toekomstige | futura |
| en | e |
| duidelijk | chiaramente |
| belanghebbenden | parti interessate |
NL Centraliseer uw inhoud over visie, doelstellingen, processen, rollen en verantwoordelijkheden, en strategische plannen voor gemakkelijke toegang.
IT Centralizza i tuoi contenuti su visione, obiettivi, processi, ruoli e responsabilità e piani strategici per un facile accesso.
| holandský | italština |
|---|---|
| inhoud | contenuti |
| visie | visione |
| processen | processi |
| rollen | ruoli |
| en | e |
| strategische | strategici |
| gemakkelijke | facile |
| toegang | accesso |
| uw | tuoi |
| verantwoordelijkheden | responsabilità |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský