NL Het merendeel van de cookies die wij gebruiken zijn persistent en vervallen tussen 30 minuten en twee jaar na de datum waarop ze worden gedownload naar uw apparaat
Přeložit "vervallen" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vervallen" z holandský do italština
Překlad holandský do italština jazyka vervallen
holandský
italština
IT La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono persistenti e scadono in un arco di tempo di 30 minuti-2 anni dalla data in cui sono stati scaricati sul tuo dispositivo
| holandský | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| en | e |
| gedownload | scaricati |
| apparaat | dispositivo |
NL Honey Gold is niet overdraagbaar (d.w.z. het is persoonlijk voor elke Gebruiker) en kan vervallen zoals hieronder toegelicht.
IT I punti Honey Gold non sono trasferibili (cioè sono personali) e sono soggetti a scadenza, come descritto di seguito.
| holandský | italština |
|---|---|
| gold | gold |
| en | e |
| hieronder | di seguito |
NL Het probleem is dat als je een barebones-machine of VPS-provider gebruikt, je een systeem nodig hebt voor installatie en automatische verlenging (Let’s Encrypt-certificaten vervallen elke 90 dagen).
IT Il problema è che, se si utilizza un computer barebone o un provider VPS, sarà necessario un sistema per l’installazione e il rinnovo automatico (Let’s Encrypt scade ogni 90 giorni).
| holandský | italština |
|---|---|
| probleem | problema |
| gebruikt | utilizza |
| nodig | necessario |
| en | e |
| automatische | automatico |
| dagen | giorni |
| vps | vps |
| hebt | sarà |
| s | s |
NL Deze cookies vervallen na 30 dagen en worden niet gebruikt voor persoonlijke identificatie van de gebruiker
IT Questi scadono dopo 30 giorni e non sono utilizzati per identificare il singolo utente
| holandský | italština |
|---|---|
| dagen | giorni |
| en | e |
| niet | non |
NL U ervan te verzekeren dat uw recht op ondersteuning voor dit product niet is vervallen (90 dagen na aankoop van het product) of dat u over een geldige Zen-optie beschikt op de datum van uw aanvraag;
IT Assicurarti che il tuo diritto all'assistenza per il prodotto in questione non sia scaduto (a 90 giorni dall'acquisto del prodotto) o che la tua opzione Zen fosse valida alla data di invio della richiesta;
| holandský | italština |
|---|---|
| product | prodotto |
| aankoop | acquisto |
| geldige | valida |
| aanvraag | richiesta |
| optie | opzione |
| zen | zen |
NL Ze vervallen automatisch wanneer ze hun vervaldatum bereiken, tenzij je ze eerder verwijdert.
IT Questi decadono automaticamente quando raggiungono una data di scadenza specificata, a meno che non li elimini prima.
| holandský | italština |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| vervaldatum | scadenza |
| tenzij | a meno che |
| eerder | prima |
NL Vervallen kaart (Code 54): Alle creditcards hebben een vervaldatum, en wanneer je na die datum de kaart toch probeert te gebruiken, krijg je deze foutcode te zien.
IT Carta scaduta (Codice 54): Tutte le carte di credito hanno una data di scadenza e cercare di usare una carta dopo tale data ti darà un messaggio di errore.
| holandský | italština |
|---|---|
| code | codice |
| vervaldatum | scadenza |
| en | e |
| gebruiken | usare |
NL De bank van de klant heeft de transactie geweigerd, en verteld de verkoper dat ze de kaart moeten houden. Dit betekent nog niet dat er fraude wordt gepleegd, maar meestal dat het krediet overschreden is, of dat de kaart vervallen is.
IT La banca del cliente ha impedito la transazione e sta anche dicendo al commerciante di trattenere la carta. Questo non implica una frode, ma piuttosto carte scoperte o scadute.
| holandský | italština |
|---|---|
| bank | banca |
| klant | cliente |
| transactie | transazione |
| en | e |
| verkoper | commerciante |
| fraude | frode |
| houden | trattenere |
NL Maar aangezien het tegen de iOS gebruikersovereenkomst ingaat om je telefoon te kraken, zal hiermee je garantie vervallen, dus dit is zeker niet aan te raden voor de gemiddelde gebruiker.
IT Tuttavia, poiché è contro l’accordo dell’utente finale di iOS fare il jailbreak del telefono, questo invaliderà la vostra garanzia, quindi non lo consigliamo per l’utente medio.
| holandský | italština |
|---|---|
| ios | ios |
| telefoon | telefono |
| garantie | garanzia |
| gemiddelde | medio |
| gebruiker | utente |
| je | vostra |
NL Gebruiksaanwijzingen voor vervallen producten | Profoto (NL)
IT Guide utenti per prodotti fuori produzione | Profoto (IT)
| holandský | italština |
|---|---|
| voor | per |
| profoto | profoto |
NL Gebruiksaanwijzingen voor vervallen producten
IT Guide utenti per prodotti fuori produzione
| holandský | italština |
|---|---|
| voor | per |
NL Uw betalingsverplichting zoals aangegeven in deze paragraaf zal blijven bestaan indien uw recht op het gebruik van een Product van ServiceNow dat nodig is om de Store App te gebruiken komt te vervallen of wordt beëindigd
IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store
| holandský | italština |
|---|---|
| paragraaf | sezione |
| recht | diritti |
| product | prodotto |
| servicenow | servicenow |
| nodig | necessario |
| store | store |
NL Het is niet toegestaan uw abonnement te annuleren wanneer een abonnementsitem van de Store App komt te vervallen
IT È possibile annullare l'abbonamento alla scadenza di qualsiasi termine di abbonamento a un'app dello Store
| holandský | italština |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| annuleren | annullare |
| store | store |
| app | app |
NL Hier is een vervallen van de specificaties die beschikbaar zijn gemaakt voor elk gedeeld webhostingplan:
IT Ecco una rotazione delle specifiche rese disponibili per ciascun piano di hosting web condiviso:
| holandský | italština |
|---|---|
| specificaties | specifiche |
| beschikbaar | disponibili |
| gedeeld | condiviso |
NL Alle bepalingen van deze Voorwaarden zullen onverminderd van kracht blijven bij beëindiging of het vervallen van deze voorwaarden, met uitzondering van die welke u toegang verlenen tot of een gebruiksrecht verlenen met betrekking tot Glassdoor
IT Tutte le disposizioni contenute nelle presenti Condizioni conserveranno la loro efficacia anche dopo la risoluzione o scadenza delle Condizioni stesse, ad eccezione delle disposizioni in base alle quali viene concesso l'accesso o l'uso di Glassdoor
| holandský | italština |
|---|---|
| blijven | viene |
| beëindiging | scadenza |
| uitzondering | eccezione |
| toegang | accesso |
NL Nadat je een lidmaatschap van Nintendo Switch Online + Uitbreidingspakket hebt gekocht, zal je huidige Nintendo Switch Online-lidmaatschap komen te vervallen.
IT La tua iscrizione corrente a Nintendo Switch Online scade una volta concluso l'acquisto di un'iscrizione a Nintendo Switch Online + Pacchetto aggiuntivo.
| holandský | italština |
|---|---|
| je | tua |
| lidmaatschap | iscrizione |
| online | online |
| gekocht | acquisto |
| huidige | corrente |
NL Certificaten vervallen niet, als je eenmaal een certificaat hebt is het voor altijd van jou.
IT L'attestato non ha un limite di validità: una volta ottenuto, è tuo per sempre.
| holandský | italština |
|---|---|
| certificaat | attestato |
| hebt | ha |
NL - Uw basispunten vervallen niet
IT -I tui basic points sono sempre validi Ad ogni soggiorno la validitá verrá prolungata per ulteriori 18 mesi
NL Informatie over het vervallen van promotiepunten staat in de promotievoorwaarden en -bepalingen
IT Le informazioni sulla scadenza dei Points promozionali sono fornite nei termini e condizioni di ogni promozione
| holandský | italština |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| en | e |
NL Van vervallen kastelen, ondergrondse lavastromen en ruige, stormachtige eilanden tot vochtige gevangenissen, stinkende grotten en gewelfde kathedralen, de gotische omgevingen zijn enkele van de mooiste ooit gemaakt.
IT Da castelli in rovina, colate laviche sotterranee e scoscese isole tempestose a prigioni umide, grotte fetidi e cattedrali a volta, i suoi ambienti gotici sono tra i più belli mai creati.
| holandský | italština |
|---|---|
| kastelen | castelli |
| en | e |
| eilanden | isole |
| grotten | grotte |
| omgevingen | ambienti |
| ooit | mai |
| gemaakt | creati |
NL Die waarschuwing kan er ook op wijzen dat uw pc daardoor de garantie zou kunnen laten vervallen, maar dat betekent niet dat hij niet zal werken
IT Quellavviso potrebbe anche suggerire che il tuo PC potrebbe invalidare la sua garanzia a causa di ciò, ma ciò non significa che non funzionerà
| holandský | italština |
|---|---|
| pc | pc |
| garantie | garanzia |
| betekent | significa |
NL Er is een schat aan geschiedenis en Gaelische cultuur om in te duiken als u historische gemeenten, tot ruïnes vervallen ''brochs'' en prehistorische staande stenen bekijkt.
IT C'è una ricca storia e cultura gaelica da scoprire esplorando antiche cittadine, brochs in rovina e menhir preistorici.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| is | è |
NL Uw betalingsverplichting zoals aangegeven in deze paragraaf zal blijven bestaan indien uw recht op het gebruik van een Product van ServiceNow dat nodig is om de Store App te gebruiken komt te vervallen of wordt beëindigd
IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store
| holandský | italština |
|---|---|
| paragraaf | sezione |
| recht | diritti |
| product | prodotto |
| servicenow | servicenow |
| nodig | necessario |
| store | store |
NL Het is niet toegestaan uw abonnement te annuleren wanneer een abonnementsitem van de Store App komt te vervallen
IT È possibile annullare l'abbonamento alla scadenza di qualsiasi termine di abbonamento a un'app dello Store
| holandský | italština |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| annuleren | annullare |
| store | store |
| app | app |
NL Van vervallen kastelen, ondergrondse lavastromen en ruige, stormachtige eilanden tot vochtige gevangenissen, stinkende grotten en gewelfde kathedralen, de gotische omgevingen zijn enkele van de mooiste ooit gemaakt.
IT Da castelli in rovina, colate laviche sotterranee e scoscese isole tempestose a prigioni umide, grotte fetidi e cattedrali a volta, i suoi ambienti gotici sono tra i più belli mai creati.
| holandský | italština |
|---|---|
| kastelen | castelli |
| en | e |
| eilanden | isole |
| grotten | grotte |
| omgevingen | ambienti |
| ooit | mai |
| gemaakt | creati |
NL Deze cookies vervallen na 30 dagen en worden niet gebruikt voor persoonlijke identificatie van de gebruiker
IT Questi scadono dopo 30 giorni e non sono utilizzati per identificare il singolo utente
| holandský | italština |
|---|---|
| dagen | giorni |
| en | e |
| niet | non |
NL Uw betalingsverplichting zoals aangegeven in deze paragraaf zal blijven bestaan indien uw recht op het gebruik van een Product van ServiceNow dat nodig is om de Store App te gebruiken komt te vervallen of wordt beëindigd
IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store
| holandský | italština |
|---|---|
| paragraaf | sezione |
| recht | diritti |
| product | prodotto |
| servicenow | servicenow |
| nodig | necessario |
| store | store |
NL Het is niet toegestaan uw abonnement te annuleren wanneer een abonnementsitem van de Store App komt te vervallen
IT È possibile annullare l'abbonamento alla scadenza di qualsiasi termine di abbonamento a un'app dello Store
| holandský | italština |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| annuleren | annullare |
| store | store |
| app | app |
NL Uw betalingsverplichting zoals aangegeven in deze paragraaf zal blijven bestaan indien uw recht op het gebruik van een Product van ServiceNow dat nodig is om de Store App te gebruiken komt te vervallen of wordt beëindigd
IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store
| holandský | italština |
|---|---|
| paragraaf | sezione |
| recht | diritti |
| product | prodotto |
| servicenow | servicenow |
| nodig | necessario |
| store | store |
NL Het is niet toegestaan uw abonnement te annuleren wanneer een abonnementsitem van de Store App komt te vervallen
IT È possibile annullare l'abbonamento alla scadenza di qualsiasi termine di abbonamento a un'app dello Store
| holandský | italština |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| annuleren | annullare |
| store | store |
| app | app |
NL Uw betalingsverplichting zoals aangegeven in deze paragraaf zal blijven bestaan indien uw recht op het gebruik van een Product van ServiceNow dat nodig is om de Store App te gebruiken komt te vervallen of wordt beëindigd
IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store
| holandský | italština |
|---|---|
| paragraaf | sezione |
| recht | diritti |
| product | prodotto |
| servicenow | servicenow |
| nodig | necessario |
| store | store |
NL Het is niet toegestaan uw abonnement te annuleren wanneer een abonnementsitem van de Store App komt te vervallen
IT È possibile annullare l'abbonamento alla scadenza di qualsiasi termine di abbonamento a un'app dello Store
| holandský | italština |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| annuleren | annullare |
| store | store |
| app | app |
NL Uw betalingsverplichting zoals aangegeven in deze paragraaf zal blijven bestaan indien uw recht op het gebruik van een Product van ServiceNow dat nodig is om de Store App te gebruiken komt te vervallen of wordt beëindigd
IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store
| holandský | italština |
|---|---|
| paragraaf | sezione |
| recht | diritti |
| product | prodotto |
| servicenow | servicenow |
| nodig | necessario |
| store | store |
NL Het is niet toegestaan uw abonnement te annuleren wanneer een abonnementsitem van de Store App komt te vervallen
IT È possibile annullare l'abbonamento alla scadenza di qualsiasi termine di abbonamento a un'app dello Store
| holandský | italština |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| annuleren | annullare |
| store | store |
| app | app |
NL Uw betalingsverplichting zoals aangegeven in deze paragraaf zal blijven bestaan indien uw recht op het gebruik van een Product van ServiceNow dat nodig is om de Store App te gebruiken komt te vervallen of wordt beëindigd
IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store
| holandský | italština |
|---|---|
| paragraaf | sezione |
| recht | diritti |
| product | prodotto |
| servicenow | servicenow |
| nodig | necessario |
| store | store |
NL Het is niet toegestaan uw abonnement te annuleren wanneer een abonnementsitem van de Store App komt te vervallen
IT È possibile annullare l'abbonamento alla scadenza di qualsiasi termine di abbonamento a un'app dello Store
| holandský | italština |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| annuleren | annullare |
| store | store |
| app | app |
NL Uw betalingsverplichting zoals aangegeven in deze paragraaf zal blijven bestaan indien uw recht op het gebruik van een Product van ServiceNow dat nodig is om de Store App te gebruiken komt te vervallen of wordt beëindigd
IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store
| holandský | italština |
|---|---|
| paragraaf | sezione |
| recht | diritti |
| product | prodotto |
| servicenow | servicenow |
| nodig | necessario |
| store | store |
NL Het is niet toegestaan uw abonnement te annuleren wanneer een abonnementsitem van de Store App komt te vervallen
IT È possibile annullare l'abbonamento alla scadenza di qualsiasi termine di abbonamento a un'app dello Store
| holandský | italština |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| annuleren | annullare |
| store | store |
| app | app |
NL Uw betalingsverplichting zoals aangegeven in deze paragraaf zal blijven bestaan indien uw recht op het gebruik van een Product van ServiceNow dat nodig is om de Store App te gebruiken komt te vervallen of wordt beëindigd
IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store
| holandský | italština |
|---|---|
| paragraaf | sezione |
| recht | diritti |
| product | prodotto |
| servicenow | servicenow |
| nodig | necessario |
| store | store |
NL Het is niet toegestaan uw abonnement te annuleren wanneer een abonnementsitem van de Store App komt te vervallen
IT È possibile annullare l'abbonamento alla scadenza di qualsiasi termine di abbonamento a un'app dello Store
| holandský | italština |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| annuleren | annullare |
| store | store |
| app | app |
NL Alle bepalingen van deze Voorwaarden zullen onverminderd van kracht blijven bij beëindiging of het vervallen van deze voorwaarden, met uitzondering van die welke u toegang verlenen tot of een gebruiksrecht verlenen met betrekking tot Glassdoor
IT Tutte le disposizioni contenute nelle presenti Condizioni conserveranno la loro efficacia anche dopo la risoluzione o scadenza delle Condizioni stesse, ad eccezione delle disposizioni in base alle quali viene concesso l'accesso o l'uso di Glassdoor
| holandský | italština |
|---|---|
| blijven | viene |
| beëindiging | scadenza |
| uitzondering | eccezione |
| toegang | accesso |
NL Nadat je een lidmaatschap van Nintendo Switch Online + Uitbreidingspakket hebt gekocht, zal je huidige Nintendo Switch Online-lidmaatschap komen te vervallen.
IT La tua iscrizione corrente a Nintendo Switch Online scade una volta concluso l'acquisto di un'iscrizione a Nintendo Switch Online + Pacchetto aggiuntivo.
| holandský | italština |
|---|---|
| je | tua |
| lidmaatschap | iscrizione |
| online | online |
| gekocht | acquisto |
| huidige | corrente |
NL Nadat je een lidmaatschap van Nintendo Switch Online + Uitbreidingspakket hebt gekocht, zal je huidige Nintendo Switch Online-lidmaatschap komen te vervallen.
IT La tua iscrizione corrente a Nintendo Switch Online scade una volta concluso l'acquisto di un'iscrizione a Nintendo Switch Online + Pacchetto aggiuntivo.
| holandský | italština |
|---|---|
| je | tua |
| lidmaatschap | iscrizione |
| online | online |
| gekocht | acquisto |
| huidige | corrente |
NL Nadat je een lidmaatschap van Nintendo Switch Online + Uitbreidingspakket hebt gekocht, zal je huidige Nintendo Switch Online-lidmaatschap komen te vervallen.
IT La tua iscrizione corrente a Nintendo Switch Online scade una volta concluso l'acquisto di un'iscrizione a Nintendo Switch Online + Pacchetto aggiuntivo.
| holandský | italština |
|---|---|
| je | tua |
| lidmaatschap | iscrizione |
| online | online |
| gekocht | acquisto |
| huidige | corrente |
NL Nadat je een lidmaatschap van Nintendo Switch Online + Uitbreidingspakket hebt gekocht, zal je huidige Nintendo Switch Online-lidmaatschap komen te vervallen.
IT La tua iscrizione corrente a Nintendo Switch Online scade una volta concluso l'acquisto di un'iscrizione a Nintendo Switch Online + Pacchetto aggiuntivo.
| holandský | italština |
|---|---|
| je | tua |
| lidmaatschap | iscrizione |
| online | online |
| gekocht | acquisto |
| huidige | corrente |
NL Nadat je een lidmaatschap van Nintendo Switch Online + Uitbreidingspakket hebt gekocht, zal je huidige Nintendo Switch Online-lidmaatschap komen te vervallen.
IT La tua iscrizione corrente a Nintendo Switch Online scade una volta concluso l'acquisto di un'iscrizione a Nintendo Switch Online + Pacchetto aggiuntivo.
| holandský | italština |
|---|---|
| je | tua |
| lidmaatschap | iscrizione |
| online | online |
| gekocht | acquisto |
| huidige | corrente |
NL Nadat je een lidmaatschap van Nintendo Switch Online + Uitbreidingspakket hebt gekocht, zal je huidige Nintendo Switch Online-lidmaatschap komen te vervallen.
IT La tua iscrizione corrente a Nintendo Switch Online scade una volta concluso l'acquisto di un'iscrizione a Nintendo Switch Online + Pacchetto aggiuntivo.
| holandský | italština |
|---|---|
| je | tua |
| lidmaatschap | iscrizione |
| online | online |
| gekocht | acquisto |
| huidige | corrente |
NL Nadat je een lidmaatschap van Nintendo Switch Online + Uitbreidingspakket hebt gekocht, zal je huidige Nintendo Switch Online-lidmaatschap komen te vervallen.
IT La tua iscrizione corrente a Nintendo Switch Online scade una volta concluso l'acquisto di un'iscrizione a Nintendo Switch Online + Pacchetto aggiuntivo.
| holandský | italština |
|---|---|
| je | tua |
| lidmaatschap | iscrizione |
| online | online |
| gekocht | acquisto |
| huidige | corrente |
NL Nadat je een lidmaatschap van Nintendo Switch Online + Uitbreidingspakket hebt gekocht, zal je huidige Nintendo Switch Online-lidmaatschap komen te vervallen.
IT La tua iscrizione corrente a Nintendo Switch Online scade una volta concluso l'acquisto di un'iscrizione a Nintendo Switch Online + Pacchetto aggiuntivo.
| holandský | italština |
|---|---|
| je | tua |
| lidmaatschap | iscrizione |
| online | online |
| gekocht | acquisto |
| huidige | corrente |
NL Nadat je een lidmaatschap van Nintendo Switch Online + Uitbreidingspakket hebt gekocht, zal je huidige Nintendo Switch Online-lidmaatschap komen te vervallen.
IT La tua iscrizione corrente a Nintendo Switch Online scade una volta concluso l'acquisto di un'iscrizione a Nintendo Switch Online + Pacchetto aggiuntivo.
| holandský | italština |
|---|---|
| je | tua |
| lidmaatschap | iscrizione |
| online | online |
| gekocht | acquisto |
| huidige | corrente |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský