NL We zullen bepaalde gegevens die u naar de Site verstuurt onderhouden met als doel de prestaties van de Site te beheren, evenals gegevens met betrekking tot uw gebruik van de Site
Přeložit "verstuurt" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verstuurt" z holandský do italština
Překlad holandský do italština jazyka verstuurt
holandský
italština
IT Conserveremo determinati dati che l’utente trasmetterà al Sito allo scopo di gestire le prestazioni del Sito, nonché i dati relativi al suo utilizzo del Sito
| holandský | italština |
|---|---|
| bepaalde | determinati |
| gegevens | dati |
| site | sito |
| prestaties | prestazioni |
NL Nee. Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet. Ons privacybeleid is hier , maar de tldr is dat uw gegevens uw bedrijf zijn, niet de onze.
IT No. Camo non sa per cosa lo stai usando e non acquisisce né trasmette il tuo feed. La nostra politica sulla privacy è qui , ma il tldr è che i tuoi dati sono affari tuoi, non nostri.
| holandský | italština |
|---|---|
| camo | camo |
| weet | sa |
| en | e |
| maar | ma |
| gegevens | dati |
| gebruikt | usando |
| bedrijf | affari |
NL De mailserver die een e-mailbericht verstuurt, zoekt naar MX records voor het domein van bestemming om de mail sever van bestemming te vinden.
IT Il server di posta che invia un messaggio e-mail cerca i record MX per il dominio di destinazione per trovare il server di posta di destinazione.
| holandský | italština |
|---|---|
| verstuurt | invia |
| records | record |
NL Als u contact met ons opneemt per e-mail, dan zullen wij uw e-mailadres verzamelen en zo lang als noodzakelijk is opslaan alsmede enige informatie in de e-mail of bijlage die u verstuurt
IT Quando l'utente contatta Blurb inviando un'e mail, Blurb raccoglie e archivia l'indirizzo e mail e qualsiasi altra informazione contenuta e allegata all' e mail per tutto il tempo necessario
| holandský | italština |
|---|---|
| contact | contatta |
| en | e |
| noodzakelijk | necessario |
| informatie | informazione |
| verzamelen | raccoglie |
NL De spammer verstuurt meerdere verzoeken met nep URL’s die terugverwijzen naar de website waarvoor hij wil adverteren.
IT Lo spammer invia richieste multiple con URL falsificati che rimandano al sito web che vuole pubblicizzare.
| holandský | italština |
|---|---|
| verstuurt | invia |
| meerdere | multiple |
| verzoeken | richieste |
| url | url |
| wil | vuole |
| adverteren | pubblicizzare |
NL en voor] apps die adverteren op de achtergrond, kan de frequentie waarmee uw randapparaat reclamepakketten verstuurt, afnemen
IT e per] le app che pubblicizzano sono in background, la frequenza con cui il dispositivo periferico invia pacchetti pubblicitari può diminuire
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| apps | app |
| achtergrond | background |
| frequentie | frequenza |
| verstuurt | invia |
| kan | può |
NL - Domein van de BOX, die de mail verstuurt
IT - Dominio del BOX, che invia la posta
| holandský | italština |
|---|---|
| box | box |
| posta | |
| verstuurt | invia |
NL Maak automatisch kortingen aanin uw backoffice bij elke mail die u verstuurt en bespaar tijd!
IT Imposta la creazione automatica degli sconti nel tuo back-office all'invio di ogni e-mail e risparmia tempo!
| holandský | italština |
|---|---|
| automatisch | automatica |
| kortingen | sconti |
| en | e |
| bespaar | risparmia |
| tijd | tempo |
| maak | creazione |
NL Kies of u wilt toestaan dat het huidige IP-adres van het domein e-mail verstuurt voor dit domein
IT Scegli se vuoi permettere all'indirizzo IP corrente del dominio di inviare email per questo dominio
| holandský | italština |
|---|---|
| kies | scegli |
| toestaan | permettere |
| huidige | corrente |
| domein | dominio |
| adres | indirizzo |
NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede verificatieniveau om uw klanten te laten weten dat het om een echte e-mail gaat.
IT Apponendo il logo del tuo marchio sulle email che invii, agisce come un secondo livello di verifica per far sapere ai tuoi clienti che è genuino.
| holandský | italština |
|---|---|
| klanten | clienti |
| weten | sapere |
NL Heeft u net een IP-adres gevonden dat zich voordoet als uw merk en schadelijke e-mail verstuurt? Met één klik kunt u het IP-adres aan onze systemen melden, zodat wij aan de slag kunnen om de bedreiging te verwijderen
IT Hai appena trovato un indirizzo IP che si spaccia per il tuo marchio e invia e-mail dannose? Basta un clic per segnalare l'IP ai nostri sistemi, così possiamo metterci al lavoro per rimuovere la minaccia
| holandský | italština |
|---|---|
| net | appena |
| gevonden | trovato |
| merk | marchio |
| en | e |
| verstuurt | invia |
| klik | clic |
| systemen | sistemi |
| melden | segnalare |
| bedreiging | minaccia |
| verwijderen | rimuovere |
| adres | indirizzo |
NL U kunt het onderwerp, de titel, de beschrijving en het label van de knop te bewerken voordat u uw e-mail verstuurt.
IT Modifica pure l'oggetto, il titolo, la descrizione e l'etichetta del pulsante prima di inviare la tua email.
| holandský | italština |
|---|---|
| onderwerp | oggetto |
| titel | titolo |
| beschrijving | descrizione |
| en | e |
| label | etichetta |
NL Voordat je de sitemap verstuurt, moet je de inhoud dubbel controleren om te zien of je fouten hebt die voorkomen dat webpagina's worden geïndexeerd.
IT Prima di inviarla, assicurati di ricontrollare il contenuto della tua sitemap per vedere se hai qualche errore che impedisce alle pagine web di essere indicizzate.
| holandský | italština |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| fouten | errore |
| geïndexeerd | indicizzate |
| sitemap | sitemap |
NL Het programma verstuurt automatisch e-mails naar je klanten wanneer ze één van de triggers activeren
IT Il programma invia email ai vostri clienti ogni volta che attivano questi trigger
| holandský | italština |
|---|---|
| verstuurt | invia |
| klanten | clienti |
| triggers | trigger |
NL Als je al geregeld een nieuwsbrief verstuurt (dit is bijvoorbeeld de Kinsta nieuwsbrief), dan is dit hét moment om die te gebruiken om je omzet te verhogen
IT Se avete già una newsletter (questa, per esempio, è la newsletter Kinsta), è il momento di approfittarne per incrementare le vendite
| holandský | italština |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| kinsta | kinsta |
| omzet | vendite |
| verhogen | incrementare |
| je | avete |
| al | già |
| is | è |
NL En anders dan bij e-mails die dagenlang ongelezen kunnen blijven, worden je gebruikers meteen op de hoogte gebracht wanneer je een alert verstuurt.
IT E a differenza delle email che possono rimanere non lette per giorni, le notifiche vengono viste nel momento stesso in cui si invia un avviso.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| kunnen | possono |
| alert | avviso |
| verstuurt | invia |
NL Het is namelijk belangrijk dat je niet te veel berichten stuurt, waardoor je gebruikers geïrriteerd raken, en dat wat je verstuurt, geoptimaliseerd is om zo vaak mogelijk geopend te worden.
IT È importante non inviare troppi avvisi per evitare di infastidire gli utenti; inoltre, ciò che inviate deve essere ottimizzato per massimizzare il tasso di apertura.
| holandský | italština |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| gebruikers | utenti |
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| geopend | apertura |
NL Let op: het lijkt erop dat hun prijzen voor aanbevolen items niet goed werken, of ze zijn per ongeluk ingevoerd als $0,00. Test je mails altijd uitvoerig voordat je ze naar je klanten verstuurt.
IT Nota: Sembra che i prezzi per i loro articoli raccomandati non funzionino o che siano stati compilati in modo errato come 0,00 dollari. Testate sempre le vostre email prima di iniziare a inviarle ai vostri clienti.
| holandský | italština |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| mails | |
| klanten | clienti |
| werken | funzionino |
NL Je kan niet zomaar elk lettertype gebruiken wanneer je e-mails verstuurt aan klanten en potentiële klanten
IT Non basta un font qualsiasi per inviare messaggi email ai potenziali clienti e ai clienti
| holandský | italština |
|---|---|
| lettertype | font |
| klanten | clienti |
| en | e |
| potentiële | potenziali |
NL Als je je bedankjes verstuurt en resultaten deelt, kun je ook vragen om feedback.
IT Quando invii i tuoi messaggi di ringraziamento e condividi i risultati, approfittane per raccogliere delle opinioni.
| holandský | italština |
|---|---|
| je | tuoi |
| en | e |
| resultaten | risultati |
| deelt | condividi |
| feedback | opinioni |
NL Laat houten stempels bedrukken met uw eigen logo en gebruik deze bijvoorbeeld als adresstempel wanneer u iets met de post verstuurt
IT Stampa timbri in legno con il tuo logo e utilizzali, ad esempio, come timbri con l'indirizzo per la posta in uscita
| holandský | italština |
|---|---|
| bedrukken | stampa |
| logo | logo |
| en | e |
| bijvoorbeeld | esempio |
| post | posta |
| laat | uscita |
NL Hoe meer verkeer je verstuurt, hoe meer kansen je hebt om meer geld te verdienen.
IT Più traffico invii, più possibilità avrai di guadagnare.
| holandský | italština |
|---|---|
| hoe | di |
| verkeer | traffico |
| verdienen | guadagnare |
| meer | più |
NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.
IT Il termine è rispettato se invia la merce prima della scadenza del termine di quattordici giorni.
| holandský | italština |
|---|---|
| termijn | termine |
| goederen | merce |
| dagen | giorni |
| verstuurt | invia |
NL Op zichzelf is er weinig controle op wie welke e-mails verstuurt en van welk e-mailadres
IT Da solo, c'è molto poco per monitorare chi invia quali e-mail e da quale indirizzo e-mail
| holandský | italština |
|---|---|
| weinig | poco |
| controle | monitorare |
| verstuurt | invia |
| en | e |
| is | è |
NL Dit betekent dat de domeineigenaar op de hoogte wordt gebracht wanneer een onbevoegde derde een e-mail verstuurt
IT Questo significa che il proprietario del dominio viene avvisato ogni volta che una mail viene inviata da una terza parte non autorizzata
| holandský | italština |
|---|---|
| betekent | significa |
| derde | terza |
NL Er is sprake van spoofing wanneer een hacker een e-mail verstuurt die afkomstig lijkt te zijn van een betrouwbare bron/domein
IT Lo spoofing si verifica quando un hacker invia un'e-mail che sembra essere stata inviata da una fonte/dominio affidabile
| holandský | italština |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| verstuurt | invia |
| betrouwbare | affidabile |
| bron | fonte |
| domein | dominio |
| hacker | hacker |
NL Waarom is DMARC belangrijk? Laten we zeggen dat iemand een e-mail verstuurt namens uw bedrijf en dat deze DMARC niet doorstaat, wat betekent dat u een autoritatieve actie kunt ondernemen
IT Perché DMARC è importante? Diciamo che qualcuno invia un'email a nome della vostra azienda e fallisce DMARC, il che significa che potete prendere un'azione autorevole
| holandský | italština |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| belangrijk | importante |
| zeggen | diciamo |
| verstuurt | invia |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| betekent | significa |
| actie | azione |
| is | è |
| uw | vostra |
NL Wanneer u een e-mail verstuurt vanuit uw domein, voert uw Mail Transfer Agent (MTA) een query uit naar de ontvangende server om te controleren of deze het STARTTLS commando ondersteunt
IT Quando invii un'email dal tuo dominio, il tuo Mail Transfer Agent (MTA) esegue una query al server ricevente per controllare se supporta il comando STARTTLS
| holandský | italština |
|---|---|
| voert | esegue |
| transfer | transfer |
| agent | agent |
| query | query |
| server | server |
| controleren | controllare |
| commando | comando |
| ondersteunt | supporta |
| mta | mta |
NL Maar een aanvaller kan dit proces verstoren en de e-mail omleiden naar een server die door hem wordt beheerd, of de STARTTLS query laten mislukken, waardoor je MTA de e-mail over een onversleutelde verbinding verstuurt
IT Ma un attaccante può interrompere questo processo, reindirizzando l'e-mail a un server controllato da loro, o far fallire la query STARTTLS, spingendo il vostro MTA a inviare l'e-mail su una connessione non criptata
| holandský | italština |
|---|---|
| proces | processo |
| en | e |
| server | server |
| query | query |
| verbinding | connessione |
| mta | mta |
NL De verzendende server denkt dat de ontvanger het STARTTLS commando niet ondersteunt en verstuurt de e-mail zonder TLS encryptie, waardoor de aanvaller de inhoud van de e-mail kan bekijken of er mee kan knoeien.
IT Il server di invio pensa che il ricevitore non supporti il comando STARTTLS e invia l'email senza crittografia TLS, permettendo all'attaccante di vedere o manomettere il contenuto dell'email.
| holandský | italština |
|---|---|
| verzendende | invio |
| denkt | pensa |
| commando | comando |
| ondersteunt | supporti |
| en | e |
| verstuurt | invia |
| encryptie | crittografia |
| inhoud | contenuto |
| bekijken | vedere |
| tls | tls |
NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren
IT Quindi, teoricamente, dovrebbe essere possibile per qualcuno inviare un'email con il dominio della vostra organizzazione nell'indirizzo Da: (l'identità centrale) e avere il Return Path del proprio dominio in modo da passare l'autenticazione SPF
| holandský | italština |
|---|---|
| iemand | qualcuno |
| adres | indirizzo |
| centrale | centrale |
| en | e |
| spf | spf |
NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)
IT La politica none non impone alcuna azione sulle email spoofate che non rispettano DMARC e senza i tag RUA/RUF, non avete la visibilità necessaria per scoprire chi sta inviando email per vostro conto (entità legittime e spoofate)
| holandský | italština |
|---|---|
| beleid | politica |
| actie | azione |
| emails | |
| dmarc | dmarc |
| en | e |
| rua | rua |
| tags | tag |
| nodig | necessaria |
| zoeken | scoprire |
| legitieme | legittime |
| zichtbaarheid | visibilità |
| entiteiten | entità |
NL 12 oktober 2021: Apple verstuurt uitnodigingen voor Unleashed media-event voor 18 oktober
IT 12 ottobre 2021: Apple invia gli inviti allevento mediatico "Unleashed" per il 18 ottobre
| holandský | italština |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| verstuurt | invia |
| uitnodigingen | inviti |
NL 12 oktober 2021: Apple verstuurt uitnodigingen voor Unleashed media-event voor 18 oktober
IT 12 ottobre 2021: Apple invia gli inviti allevento mediatico "Unleashed" per il 18 ottobre
| holandský | italština |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| verstuurt | invia |
| uitnodigingen | inviti |
NL Zodra je een 2 of meer foto's hebt geselecteerd, kun je op een foto tikken en vasthouden om hem naar de gewenste plek te slepen voordat je een Tweet verstuurt
IT dopo aver selezionato 2 o più foto, tocca e tieni premuta una foto per trascinarla e riordinarla prima di twittare
| holandský | italština |
|---|---|
| foto | foto |
| hebt | aver |
| geselecteerd | selezionato |
| en | e |
NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede verificatieniveau om uw klanten te laten weten dat het om een echte e-mail gaat.
IT Apponendo il logo del tuo marchio sulle email che invii, agisce come un secondo livello di verifica per far sapere ai tuoi clienti che è genuino.
| holandský | italština |
|---|---|
| klanten | clienti |
| weten | sapere |
NL De mailserver die een e-mailbericht verstuurt, zoekt naar MX records voor het domein van bestemming om de mail sever van bestemming te vinden.
IT Il server di posta che invia un messaggio e-mail cerca i record MX per il dominio di destinazione per trovare il server di posta di destinazione.
| holandský | italština |
|---|---|
| verstuurt | invia |
| records | record |
NL Het systeem dat uw e-mail verstuurt ondertekent deze met de Private sleutel van uw domein en het systeem dat uw e-mail ontvangt valideert deze door de Public Key(s) die u op de DNS heeft gepubliceerd op te zoeken en te gebruiken.
IT Il sistema che invia la tua email la firma con la chiave privata del tuo dominio e il sistema che riceve la tua email la convalida cercando e usando la chiave pubblica che hai pubblicato sul DNS.
| holandský | italština |
|---|---|
| verstuurt | invia |
| en | e |
| ontvangt | riceve |
| valideert | convalida |
| dns | dns |
| gepubliceerd | pubblicato |
| zoeken | cercando |
NL Maar dat maakt het voor aanvallers even gemakkelijk om uw domein te gebruiken om valse e-mails te versturen of zelfs om de e-mails die u verstuurt te onderscheppen
IT Ma questo rende altrettanto facile per gli aggressori utilizzare il tuo dominio per inviare email false o addirittura intercettare quelle che invii
| holandský | italština |
|---|---|
| maakt | rende |
| aanvallers | aggressori |
| gebruiken | utilizzare |
| onderscheppen | intercettare |
NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren
IT Quindi, teoricamente, dovrebbe essere possibile per qualcuno inviare un'email con il dominio della vostra organizzazione nell'indirizzo Da: (l'identità centrale) e avere il Return Path del proprio dominio in modo da passare l'autenticazione SPF
| holandský | italština |
|---|---|
| iemand | qualcuno |
| adres | indirizzo |
| centrale | centrale |
| en | e |
| spf | spf |
NL De verzendende server denkt dat de ontvanger het STARTTLS commando niet ondersteunt en verstuurt de e-mail zonder TLS encryptie, waardoor de aanvaller de inhoud van de e-mail kan bekijken of er mee kan knoeien.
IT Il server di invio pensa che il ricevitore non supporti il comando STARTTLS e invia l'email senza crittografia TLS, permettendo all'attaccante di vedere o manomettere il contenuto dell'email.
| holandský | italština |
|---|---|
| verzendende | invio |
| denkt | pensa |
| commando | comando |
| ondersteunt | supporti |
| en | e |
| verstuurt | invia |
| encryptie | crittografia |
| inhoud | contenuto |
| bekijken | vedere |
| tls | tls |
NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)
IT La politica none non impone alcuna azione sulle email spoofate che non rispettano DMARC e senza i tag RUA/RUF, non avete la visibilità necessaria per scoprire chi sta inviando email per vostro conto (entità legittime e spoofate)
| holandský | italština |
|---|---|
| beleid | politica |
| actie | azione |
| emails | |
| dmarc | dmarc |
| en | e |
| rua | rua |
| tags | tag |
| nodig | necessaria |
| zoeken | scoprire |
| legitieme | legittime |
| zichtbaarheid | visibilità |
| entiteiten | entità |
NL Maar op lichtere dagen of tijdens normaal gebruik - wanneer je berichten verstuurt, af en toe een telefoontje aanneemt, een paar foto's maakt en door sociale media bladert - zul je merken dat de batterij veel langer meegaat
IT Ma nei giorni più leggeri o durante l'uso tipico - quando si messaggia, si prende una chiamata occasionale, si scattano alcune foto e si naviga sui social media - troverete che dura molto meglio
| holandský | italština |
|---|---|
| dagen | giorni |
| normaal | tipico |
| gebruik | uso |
| en | e |
| foto | foto |
| sociale | social |
| media | media |
| af en toe | occasionale |
NL Daarnaast ontvang je een melding wanneer een account een collectie verstuurt als je ervoor hebt gekozen pushmeldingen te ontvangen wanneer een account Tweet.
IT Inoltre, se hai scelto di ricevere notifiche push quando un account twitta, riceverai una notifica quando questo pubblica una discussione.
| holandský | italština |
|---|---|
| account | account |
| gekozen | scelto |
NL Laat houten stempels bedrukken met uw eigen logo en gebruik deze bijvoorbeeld als adresstempel wanneer u iets met de post verstuurt
IT Stampa timbri in legno con il tuo logo e utilizzali, ad esempio, come timbri con l'indirizzo per la posta in uscita
| holandský | italština |
|---|---|
| bedrukken | stampa |
| logo | logo |
| en | e |
| bijvoorbeeld | esempio |
| post | posta |
| laat | uscita |
NL Hoe verstuurt u crypto met Infinito
IT Come inviare criptovalute con Infinito
| holandský | italština |
|---|---|
| hoe | come |
| met | con |
NL Wanneer u een DeepL Pro-abonnement gebruikt om teksten te vertalen, worden de teksten of documenten die u verstuurt niet permanent opgeslagen, maar slechts zolang bewaard als nodig is voor het produceren en versturen van de vertaling
IT Quando si utilizza un abbonamento DeepL Pro, i testi che vengono tradotti non sono memorizzati permanentemente e vengono conservati solo per il tempo necessario per la creazione e la trasmissione della traduzione
| holandský | italština |
|---|---|
| teksten | testi |
| permanent | permanentemente |
| opgeslagen | memorizzati |
| nodig | necessario |
| en | e |
| abonnement | abbonamento |
| worden | vengono |
NL Ongeacht of u van onze betaalde of van onze gratis dienst gebruik maakt, verstuurt uw apparaat om technische redenen automatisch bepaalde gegevens naar ons door wanneer u onze website www.deepl.com bezoekt
IT Sia con il servizio gratuito sia con il servizio a pagamento, quando si accede al sito web www.deepl.com il dispositivo dell’utente trasmette automaticamente alcuni dati specifici per motivi tecnici
| holandský | italština |
|---|---|
| betaalde | a pagamento |
| apparaat | dispositivo |
| redenen | motivi |
| automatisch | automaticamente |
| deepl | deepl |
NL Ongeacht of u van onze betaalde of van onze gratis dienst gebruik maakt, verstuurt uw apparaat om technische redenen automatisch bepaalde gegevens naar ons door wanneer u teksten met onze apps vertaalt
IT Sia con il servizio gratuito sia con il servizio a pagamento, durante la traduzione di testi tramite le nostre applicazioni il dispositivo dell’utente trasmette automaticamente alcuni dati specifici
| holandský | italština |
|---|---|
| betaalde | a pagamento |
| gratis | gratuito |
| automatisch | automaticamente |
| teksten | testi |
NL Hoe meer verkeer je verstuurt, hoe meer kansen je hebt om meer geld te verdienen.
IT Più traffico generi per Domestika, maggiori possibilità avrai di guadagnare.
| holandský | italština |
|---|---|
| hoe | di |
| verkeer | traffico |
| verdienen | guadagnare |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský