NL Let op: sommige Jetpack-blokken vereisen dat bepaalde Jetpack-functies ingeschakeld zijn, en sommige vereisen een Jetpack-abonnement. Zie de onderstaande lijst voor meer informatie.
Přeložit "vereisen" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vereisen" z holandský do italština
Překlady vereisen
"vereisen" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| vereisen | necessario richiede richiedere richiedono è necessario |
Překlad holandský do italština jazyka vereisen
holandský
italština
IT Ricorda che alcuni blocchi Jetpack richiedono determinate funzioni Jetpack per essere attivati, mentre altri richiedono un piano Jetpack. Per maggiori dettagli, consulta l?elenco riportato di seguito.
| holandský | italština |
|---|---|
| vereisen | richiedono |
| zijn | essere |
| lijst | elenco |
| informatie | dettagli |
| blokken | blocchi |
| functies | funzioni |
| abonnement | piano |
NL Zal mijn ramen VPS Windows-updates vereisen?
IT Will windows. VPS richiedono aggiornamenti di Windows?
| holandský | italština |
|---|---|
| vps | vps |
| vereisen | richiedono |
| updates | aggiornamenti |
NL De meeste USB-microfoons bevatten dit niet en vereisen dat u de versterkingsniveaus aanpast met software, wat moeilijk te doen kan zijn tijdens een opname.
IT La maggior parte dei microfoni USB non includono questo e richiedono di regolare i livelli di guadagno con un software, cosa che può essere difficile da fare durante una registrazione.
| holandský | italština |
|---|---|
| bevatten | includono |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| software | software |
| moeilijk | difficile |
| opname | registrazione |
| microfoons | microfoni |
| usb | usb |
NL Ze vereisen dat uw podcast-cover art ook minimaal 1400 x 1400 pixels is.
IT Anche la copertina del tuo podcast deve essere di almeno 1400 x 1400 pixel.
| holandský | italština |
|---|---|
| ook | anche |
| minimaal | almeno |
| pixels | pixel |
| podcast | podcast |
| is | essere |
| x | x |
NL We geven hardwarebescherming in uw eigen handen, zodat u handmatig de stabiliteit en connectiviteit kunt behouden zoals uw zakelijke normen vereisen.
IT Hai pieno controllo sulla sicurezza hardware, fatto che ti permette di garantire stabilità e connettività manualmente come richiesto dai tuoi standard aziendali.
| holandský | italština |
|---|---|
| handmatig | manualmente |
| en | e |
| zakelijke | aziendali |
| normen | standard |
| in | sulla |
| connectiviteit | connettività |
NL De batterijen zijn vastgelijmd en vereisen uitgebreide demontage om überhaupt te worden bereikt.
IT Le batterie sono incollate e il loro accesso richiede rilevanti operazioni di smontaggio.
| holandský | italština |
|---|---|
| batterijen | batterie |
| en | e |
| vereisen | richiede |
NL Schermreparaties vereisen heel wat demontages terwijl het ook nog eens vastzit met zeer stugge lijm.
IT Le riparazioni dello schermo richiedono un gran lavoro di smontaggio e la lotta contro un adesivo molto tenace.
| holandský | italština |
|---|---|
| vereisen | richiedono |
| lijm | adesivo |
NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.
IT I dispositivi di fissaggio, tutte viti a croce Phillips identiche, richiedono un solo cacciavite e non si possono confondere, semplificando la riparazione.
| holandský | italština |
|---|---|
| allemaal | tutte |
| vereisen | richiedono |
| schroevendraaier | cacciavite |
| en | e |
| kunnen | possono |
| reparatie | riparazione |
NL Schermvervangingen vereisen niet veel aanpassingen in de hardware om de Face ID te behouden.
IT La sostituzione del display non richiede di scambiare molto hardware per poter mantenere il Face ID.
| holandský | italština |
|---|---|
| vereisen | richiede |
| veel | molto |
| hardware | hardware |
| face | face |
| id | id |
| behouden | mantenere |
NL Met de toevoeging van tri-point schroeven vereisen veel iPhone 7 reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers.
IT Con l'aggiunta delle viti tri-wing, molte riparazioni dell'iPhone 7 richiedono quattro tipi diversi di cacciavite.
| holandský | italština |
|---|---|
| toevoeging | aggiunta |
| schroeven | viti |
| vereisen | richiedono |
| iphone | iphone |
| reparaties | riparazioni |
| soorten | tipi |
NL Met de toevoeging van de tri-point schroeven zullen veel iPhone 7 Plus-reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers vereisen.
IT Con l'aggiunta delle viti tri-wing, molte riparazioni dell'iPhone 7 richiedono fino a quattro tipi diversi di cacciavite.
| holandský | italština |
|---|---|
| toevoeging | aggiunta |
| schroeven | viti |
| iphone | iphone |
| soorten | tipi |
| vereisen | richiedono |
| reparaties | riparazioni |
NL Het proces kan meerdere pogingen vereisen om de sessie te maken als het account multi-factor authenticatie heeft ingeschakeld, zoals 2FA of 2SV.
IT Il processo può richiedere più tentativi di creazione della sessione se l'account ha abilitato l'autenticazione a più fattori, come 2FA o 2SV.
| holandský | italština |
|---|---|
| pogingen | tentativi |
| vereisen | richiedere |
| sessie | sessione |
| maken | creazione |
| account | account |
| authenticatie | autenticazione |
| heeft | ha |
| ingeschakeld | abilitato |
| kan | può |
| factor | fattori |
NL Heeft je bedrijf buitengewone en specifieke beveiligingsbepalingen die vereisen dat potentiële softwareleveranciers een goedkeuringsproces doorlopen?
IT La tua azienda prevede disposizioni di sicurezza straordinarie e specifiche che richiedono a potenziali fornitori software di sottoporsi a un processo di approvazione?
| holandský | italština |
|---|---|
| je | tua |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| specifieke | specifiche |
| vereisen | richiedono |
| potentiële | potenziali |
NL Bitbucket Cloud Premium heeft beveiligingsinstellingen voor het toewijzen van veilige, vooraf gedefinieerde IP-adressen en het vereisen van tweeledige verificatie.
IT Bitbucket Cloud Premium include impostazioni di sicurezza per l'assegnazione di indirizzi IP sicuri e predefiniti e che richiedono l'autenticazione a due fattori.
| holandský | italština |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| toewijzen | assegnazione |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| verificatie | autenticazione |
| adressen | indirizzi |
NL OTA-updates zijn sneller en eenvoudiger en vereisen geen iTunes - of zelfs een computer.
IT Gli aggiornamenti OTA sono più veloci e più facili e non richiedono l'uso di iTunes - o persino di un computer.
| holandský | italština |
|---|---|
| sneller | veloci |
| en | e |
| eenvoudiger | facili |
| vereisen | richiedono |
| itunes | itunes |
| zelfs | persino |
| computer | computer |
| updates | aggiornamenti |
NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.
IT Sfortunatamente, creare un aspetto alternativo da solo non è sufficiente per far funzionare Face ID senza dover disabilitare "Richiedi attenzione per ID faccia".
| holandský | italština |
|---|---|
| helaas | sfortunatamente |
| creëren | creare |
| alternatief | alternativo |
| uiterlijk | aspetto |
| genoeg | sufficiente |
| face | face |
| id | id |
| werken | funzionare |
| aandacht | attenzione |
| gezicht | faccia |
NL Gemaakt voor grote websites die een goede SEO vereisen.
IT Realizzato per siti web di grandi dimensioni che richiedono un grande SEO
| holandský | italština |
|---|---|
| gemaakt | realizzato |
| seo | seo |
| vereisen | richiedono |
NL Gebruik CSS transform en opacity voor efficiëntere animaties die geen herlading van de layout vereisen.
IT Usate la trasformazione CSS e l’opacità per animazioni più efficienti che non incorrono in un ri-layout.
| holandský | italština |
|---|---|
| css | css |
| en | e |
| animaties | animazioni |
| layout | layout |
| gebruik | usate |
NL Nieuwe cyberdreigingen vereisen proactieve monitoring en identificatie van steeds veranderende dreigingspatronen
IT Il panorama delle nuove minacce richiede un monitoraggio proattivo e l'individuazione dei modelli in continuo mutamento
| holandský | italština |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| vereisen | richiede |
| proactieve | proattivo |
| monitoring | monitoraggio |
| en | e |
| steeds | continuo |
NL Hybride werkmodellen die overal, altijd en met elk apparaat op schaal probleemloze en inclusieve werkervaringen vereisen
IT Modelli di lavoro ibrido che richiedono esperienze di lavoro inclusive, senza interruzioni o complessità, su qualsiasi dispositivo, ovunque e sempre, su larga scala
| holandský | italština |
|---|---|
| hybride | ibrido |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| schaal | scala |
| vereisen | richiedono |
| inclusieve | inclusive |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
| holandský | italština |
|---|---|
| vastgesteld | stabiliti |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| overleg | consultazione |
| autoriteiten | autorità |
| intensief | intensa |
NL Bepaalde functies en diensten aangeboden op of via de Website vereisen de opening van een account (met inbegrip van het aanmaken van een Profoto ID en wachtwoord).
IT Alcune caratteristiche o servizi offerti su o attraverso il Sito web possono richiedere l'apertura di un account (compresa la creazione di un ID Profoto e una password).
| holandský | italština |
|---|---|
| functies | caratteristiche |
| en | e |
| diensten | servizi |
| aangeboden | offerti |
| vereisen | richiedere |
| opening | apertura |
| account | account |
| id | id |
| wachtwoord | password |
| profoto | profoto |
NL Kinsta APM markeert spans die direct aandacht vereisen met de kleur rood.
IT Kinsta APM mette in evidenza in rosso gli intervalli che richiedono la vostra massima attenzione.
| holandský | italština |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| aandacht | attenzione |
| vereisen | richiedono |
| met | in |
NL In relatie tot het bovenstaande, vereisen sommige dingen root-toegang voor installatie op servers
IT In relazione a quanto detto sopra, alcune attività richiedono l’accesso alla root per l’installazione sui server
| holandský | italština |
|---|---|
| relatie | relazione |
| vereisen | richiedono |
| sommige | alcune |
| installatie | installazione |
| servers | server |
| toegang | accesso |
| root | root |
NL ECN platforms interfaces zijn gebouwd voor professionele handelaren en vereisen daarom een ??dieper begrip van forex trading te gebruiken.
IT piattaforme ECN interfacce sono costruiti per gli operatori professionali e richiedono pertanto una più profonda comprensione del forex trading da usare.
| holandský | italština |
|---|---|
| platforms | piattaforme |
| interfaces | interfacce |
| gebouwd | costruiti |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| daarom | pertanto |
| dieper | profonda |
| begrip | comprensione |
| trading | trading |
| gebruiken | usare |
| forex | forex |
NL Deze omvatten, maar niet beperkt tot activiteiten die inschrijfgelden en prijzen, zoals gokken en gaming vereisen
IT Questi includono ma non limitati alle attività che richiedono tasse e premi di entrata, come ad esempio il gioco d?azzardo e del gioco
| holandský | italština |
|---|---|
| omvatten | includono |
| maar | ma |
| niet | non |
| beperkt | limitati |
| en | e |
| gaming | gioco |
| vereisen | richiedono |
| activiteiten | attività |
NL Houd er rekening mee datEen VPS of een dedicated server zou extra licentiekosten vereisen om CPANEL / WHM in te schakelen
IT Tieni presente che si spostaUn VPS o un server dedicato richiederebbe ulteriori costi di licenza per abilitare CPANEL / WHM
| holandský | italština |
|---|---|
| houd | tieni |
| rekening | costi |
| vps | vps |
| dedicated | dedicato |
| server | server |
| extra | ulteriori |
| cpanel | cpanel |
NL De certificaten die via Hostwinds worden aangeboden, zijn essentiële SSL's en worden op jaarbasis verkocht (tot 2 jaar per keer) en vereisen dat u ze elk jaar vernieuwt en opnieuw configureert
IT I certificati offerti tramite Hostwinds sono SSL essenziali e vengono venduti a condizioni annuali (fino a 2 anni alla volta) e richiedono di rinnovarli e riconfigurarli ogni anno
| holandský | italština |
|---|---|
| certificaten | certificati |
| hostwinds | hostwinds |
| aangeboden | offerti |
| zijn | sono |
| essentiële | essenziali |
| ssl | ssl |
| en | e |
| verkocht | venduti |
| vereisen | richiedono |
| worden | vengono |
NL Wat u online doet, gaat alleen u aan, niet ons of iemand anders. Onze jurisdictie van de Britse Maagdeneilanden staat ons in staat om ons beleid te versterken aangezien ze niet vereisen dat we gegevens opslaan.
IT Ciò che fai online sono affari tuoi, non nostri e di nessun altro. La nostra giurisdizione delle Isole Vergini britanniche ci consente di far rispettare la nostra politica in quanto non è necessario memorizzare i dati.
| holandský | italština |
|---|---|
| online | online |
| anders | altro |
| jurisdictie | giurisdizione |
| britse | britanniche |
| beleid | politica |
| gegevens | dati |
| opslaan | memorizzare |
| in staat | consente |
NL Zoals ik al eerder zei, kun je de woorden en zinnen selecteren die 40 verschillende scenario's vereisen, zoals:
IT Come ho detto prima, puoi selezionare le parole e le frasi che richiedono 40 diversi scenari come:
| holandský | italština |
|---|---|
| zei | detto |
| en | e |
| zinnen | frasi |
| selecteren | selezionare |
| vereisen | richiedono |
| scenario | scenari |
NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.
IT Lungo il percorso ci sono 30 passi da attraversare; diversi sentieri di montagna sono spettacolari e richiedono un passo fermo.
| holandský | italština |
|---|---|
| tocht | percorso |
| spectaculair | spettacolari |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
NL ommige detecties vereisen een diepgaandere bedreigingsanalyse en hulp van gespecialiseerde cyberbeveiligingsexperts
IT Alcuni rilevamenti richiedono un'analisi più approfondita delle minacce e linee guida più puntuali da parte di esperti specializzati in sicurezza informatica
| holandský | italština |
|---|---|
| vereisen | richiedono |
| en | e |
| gespecialiseerde | specializzati |
NL Dit zorgt ervoor dat je altijd op de hoogte bent van belangrijke gebeurtenissen op sociale media die van invloed zijn op jouw bedrijf en uw aandacht vereisen
IT Questo ti permette di essere sempre al corrente degli eventi chiave sui social media che riguardano il tuo business e che richiedono la tua attenzione
| holandský | italština |
|---|---|
| altijd | sempre |
| gebeurtenissen | eventi |
| sociale | social |
| media | media |
| bedrijf | business |
| en | e |
| aandacht | attenzione |
| vereisen | richiedono |
| op | sui |
NL Sommige elementen van onze website vereisen dat de oproepende browser kan worden geïdentificeerd, zelfs na een paginawijziging
IT Alcuni elementi del nostro sito web richiedono che il browser chiamante possa essere identificato anche dopo un cambio di pagina
| holandský | italština |
|---|---|
| elementen | elementi |
| vereisen | richiedono |
| browser | browser |
| kan | possa |
| worden | essere |
| geïdentificeerd | identificato |
| zelfs | anche |
NL Doorlopende verplichtingen vereisen de opslag van persoonsgegevens gedurende de looptijd van het contract
IT Gli obblighi continui richiedono la conservazione dei dati personali durante la durata del contratto
| holandský | italština |
|---|---|
| verplichtingen | obblighi |
| vereisen | richiedono |
| opslag | conservazione |
| persoonsgegevens | dati personali |
| gedurende | durante |
| contract | contratto |
NL Vereisen uw projecten krachtigere machines of omgevingen, opties, diensten of garanties die Kimsufi niet biedt? Bekijk de reeksen servers: So you Start dedicated servers (vanaf
IT I tuoi progetti richiedono macchine più potenti, ambienti, opzioni, servizi o garanzie che Kimsufi non offre? Scopri le gamme di server: server dedicati So you Start (a partire da
| holandský | italština |
|---|---|
| vereisen | richiedono |
| projecten | progetti |
| machines | macchine |
| omgevingen | ambienti |
| opties | opzioni |
| garanties | garanzie |
| reeksen | gamme |
| servers | server |
| dedicated | dedicati |
| uw | tuoi |
NL Onze aanpasbare en goed uitziende sjablonen vereisen geen ontwerpvaardigheden. Maak je eigen merkgebonden sjablonen die je kunt opslaan en gebruiken voor later.
IT I nostri modelli personalizzabili e dall'aspetto fantastico non richiedono competenze grafiche. Crea i tuoi modelli personalizzati che potrai salvare e utilizzare in seguito.
| holandský | italština |
|---|---|
| aanpasbare | personalizzabili |
| en | e |
| sjablonen | modelli |
| vereisen | richiedono |
| maak | crea |
| opslaan | salvare |
| gebruiken | utilizzare |
| voor | dall |
| goed | fantastico |
NL En zelfs goedbedoelde proxyservices kunnen de meeste privacybedreigingen niet aan en vereisen vaak constante beveiligingspatches om te voorkomen dat er gegevens worden gelekt.
IT Anche i server proxy ben intenzionati non riescono a gestire gran parte delle minacce alla privacy e spesso richiedono costanti patch di sicurezza per impedire la violazione dei dati.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| vaak | spesso |
| constante | costanti |
| voorkomen | impedire |
| gegevens | dati |
| kunnen | riescono |
NL Herladen van de URL om te zien of de fout blijft bestaan. 5xx fouten zijn tijdelijk en vereisen geen actie.
IT Ricaricare l'URL per vedere se l'errore persiste. 5xx errori sono temporanei e non richiedono alcuna azione.
| holandský | italština |
|---|---|
| url | url |
| tijdelijk | temporanei |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| actie | azione |
NL Deze materialen en de omstandigheden waarin ze werken, vereisen smering met specialistische oliën en vetten ? met specifieke producten voor elk afzonderlijk bewegend deel van een turbine
IT Questi materiali e le condizioni operative richiedono la lubrificazione con oli e grassi specifici, con prodotti sviluppati per ogni singola parte mobile della turbina.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| omstandigheden | condizioni |
| vereisen | richiedono |
| oliën | oli |
| specifieke | specifici |
NL Verschillende oliën vereisen ook verschillende goedkeuringsniveaus
IT Oli diversi richiedono diversi livelli di approvazione
| holandský | italština |
|---|---|
| verschillende | diversi |
| oliën | oli |
| vereisen | richiedono |
NL Turbines die bijvoorbeeld 15 jaar geleden zijn geïnstalleerd, worden vervangen door nieuwere turbines, die mogelijk smeermiddelen van hogere kwaliteit vereisen
IT Le turbine installate 15 anni fa, ad esempio, verranno sostituite con turbine più recenti, che potrebbero richiedere lubrificanti di qualità superiore
| holandský | italština |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| jaar | anni |
| geleden | fa |
| geïnstalleerd | installate |
| nieuwere | recenti |
| vereisen | richiedere |
| kwaliteit | qualità |
NL Terwijl veel sociale platforms vierkante afbeeldingen vereisen, kan je website baat hebben bij een horizontaal beeldformaat.
IT Molte piattaforme social richiedono loghi quadrati, ma il tuo sito web potrebbe richiedere un’immagine orizzontale.
| holandský | italština |
|---|---|
| veel | molte |
| sociale | social |
| platforms | piattaforme |
| afbeeldingen | immagine |
| horizontaal | orizzontale |
| je | tuo |
NL Bepaalde soorten websites en webshop vereisen nou eenmaal meer moeite dan andere
IT Alcuni tipi di siti web e negozi ecommerce richiedono più coinvolgimento di altri
| holandský | italština |
|---|---|
| bepaalde | alcuni |
| soorten | tipi |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| dan | di |
NL Bedenk hierbij dat platforms en tussenpersonen over het algemeen rapportages over financiën en verkeer van meerdere maanden vereisen.
IT Tenete presente che i marketplace e i broker richiedono mesi di rapporti finanziari e di traffico verificati.
| holandský | italština |
|---|---|
| hierbij | presente |
| en | e |
| rapportages | rapporti |
| verkeer | traffico |
| maanden | mesi |
| vereisen | richiedono |
NL Proof of Sales oftewel een bewijs van verkopen (Amazon/AdSense/WooCommerce/Shopify/BigCommerce rapporten)—de meeste verkopers vereisen tenminste 6 tot 12 maanden aan rapporten.
IT Documenti che attestino le vendite (report Amazon/AdSense/WooCommerce/Shopify/BigCommerce) – molti broker richiedono almeno 6-12 mesi di report.
| holandský | italština |
|---|---|
| amazon | amazon |
| adsense | adsense |
| woocommerce | woocommerce |
| rapporten | report |
| meeste | molti |
| vereisen | richiedono |
| maanden | mesi |
NL Dergelijke gelokaliseerde oplossingen vereisen dat je zelf de kapitaalkosten draagt voor het bezitten van alle hardware en software
IT Le implementazioni on-premises richiedono di sostenere il costo del capitale per possedere hardware e software
| holandský | italština |
|---|---|
| vereisen | richiedono |
| hardware | hardware |
| en | e |
| software | software |
NL SRV: Stel een SRV (Service) -record in die het hostnaam en het poortnummer van servers specificeert voor services of software die het vereisen. Een voorbeeld is het Session Initiation Protocol (SIP).
IT SRV: imposta un record SRV (servizio) che specifica il nome host e il numero di porte di server per qualsiasi servizio o software che lo richiede. Un esempio è il protocollo di iniziazione della sessione (SIP).
| holandský | italština |
|---|---|
| hostnaam | nome host |
| en | e |
| software | software |
| vereisen | richiede |
| voorbeeld | esempio |
| protocol | protocollo |
| record | record |
NL Notitie: ICANN RAA-voorschriften vereisen de volgende geldige contactgegevens om een nieuw domein te registreren:
IT Nota: I regolamenti ICANN RAA richiedono le seguenti informazioni di contatto valide per registrare un nuovo dominio:
| holandský | italština |
|---|---|
| notitie | nota |
| vereisen | richiedono |
| geldige | valide |
| nieuw | nuovo |
| registreren | registrare |
| voorschriften | regolamenti |
NL ICANN RAA-voorschriften vereisen dat de volgende geldige contactgegevens worden verstrekt om een nieuw domein te registreren:
IT I regolamenti ICANN RAA richiedono che le seguenti informazioni di contatto valide siano fornite per registrare un nuovo dominio:
| holandský | italština |
|---|---|
| vereisen | richiedono |
| geldige | valide |
| verstrekt | fornite |
| nieuw | nuovo |
| registreren | registrare |
| voorschriften | regolamenti |
| worden | siano |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský