Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "verbonden" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verbonden" z holandský do italština

Překlady verbonden

"verbonden" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:

verbonden accesso alla ancora associata associati associato collega collegata collegati collegato connessa connesse connessi connessione connesso connettere della digitale dipendenti dispositivi e infrastruttura internet login l’accesso ottenere partner piattaforma rete servizi sistema sistemi sulle utenti web

Překlad holandský do italština jazyka verbonden

holandský
italština

NL Ontdek en map verbonden processen voor een volledig beeld van hoe elk proces aan een ander is verbonden en hier invloed op heeft.

IT Scopri e mappa i processi collegati per ottenere un quadro completo delle interconnessioni e degli impatti reciproci.

holandský italština
ontdek scopri
en e
map mappa
verbonden collegati
volledig completo
beeld quadro
heeft ottenere

NL Consumenten verwachten een verbonden voertuigervaring die vergelijkbaar is met die van hun verbonden ervaring thuis, op het werk en via hun smartphone

IT I consumatori si aspettano un'esperienza di veicolo connesso simile a quella della loro esperienza connessa a casa, al lavoro e tramite il proprio smartphone

holandský italština
consumenten consumatori
verwachten aspettano
ervaring esperienza
en e
smartphone smartphone

NL Aan boord van partners, externe applicatieproviders en systemen die communiceren met het verbonden voertuig voor versnelde integratie van het verbonden voertuig

IT Partner a bordo, fornitori di applicazioni di terze parti e sistemi che interagiscono con il veicolo connesso per l'integrazione accelerata del veicolo connesso

holandský italština
partners partner
en e
communiceren interagiscono
verbonden connesso
integratie integrazione

NL Hoewel verbonden apparaten nog steeds hun draai vinden en slechts een paar fabrikanten de touwtjes in handen hebben, is de markt voor verbonden verwarmingssystemen goed op weg met veel beschikbare opties

IT Mentre gli elettrodomestici connessi stanno ancora trovando i loro piedi con solo pochi produttori che tengono le redini, il mercato dei sistemi di riscaldamento connesso è sulla buona strada con molte opzioni disponibili

holandský italština
apparaten sistemi
fabrikanten produttori
markt mercato
goed buona
beschikbare disponibili
opties opzioni

NL Dit creëert een netwerk van verbonden apparaten waarmee zoiets als een buitencamera, die buiten een typisch wifi-bereik valt, verbonden kan blijven en communiceren.

IT Questo crea una rete di dispositivi connessi che potrebbe consentire a qualcosa come una telecamera per esterni, che si trova al di fuori di una tipica gamma Wi-Fi, di rimanere connessi e comunicare.

holandský italština
creëert crea
netwerk rete
verbonden connessi
apparaten dispositivi
typisch tipica
blijven rimanere
en e
communiceren comunicare
bereik gamma

NL Dat betekent dat Avast SecureLine VPN automatisch actief wordt wanneer u verbonden bent met een wifi-netwerk, behalve wanneer u bent verbonden met uw vertrouwde netwerken.

IT In questo modo, Avast SecureLine VPN si connetterà automaticamente ogni volta che ci si connette a una rete Wi-Fi, ad esclusione delle reti specificate come attendibili.

holandský italština
vpn vpn
automatisch automaticamente
wifi-netwerk wi-fi

NL Officiële accounts van producties die aan deze entiteiten zijn verbonden, zoals films, evenementen/festivals of tv-shows, kunnen worden geverifieerd zolang ze zijn verbonden met een geverifieerde entertainmentorganisatie.

IT Gli account ufficiali delle produzioni associate a queste entità, come film, eventi/festival o programmi TV, possono essere verificati purché siano affiliati a un'organizzazione di spettacolo verificata.

holandský italština
accounts account
producties produzioni
films film
kunnen possono
entiteiten entità
tv tv

NL We hebben ons ertoe verbonden om overheidsaanvragen voor toegang tot versleutelings- en verificatiesleutels aan te vechten.

IT Ci siamo impegnati a sfidare le richieste del governo per l'accesso alle chiavi di crittografia e autenticazione.

holandský italština
toegang accesso
en e

NL Cloudflare is verbonden met meer dan 9800 grote serviceproviders, cloudproviders en bedrijfsnetwerken en is uw eigen snelle weg op het internet

IT Interconnesso con oltre 10.000 provider di servizi principali, provider cloud e reti aziendali, Cloudflare è la tua corsia preferenziale su Internet

holandský italština
en e
meer principali

NL Cloudflare is verbonden met meer Internet Exchanges dan andere providers wereldwijd

IT Cloudflare è connesso a più Internet Exchange rispetto ad altri provider in tutto il mondo

holandský italština
cloudflare cloudflare
verbonden connesso
internet internet
dan il
providers provider
is è

NL Controleer hiervoor of uw apparaat niet wordt opgeladen of aangesloten via USB (iCloud-back-ups kunnen automatisch worden bijgewerkt en overschreven als het apparaat is verbonden met Wi-Fi, opladen en vergrendelen).

IT Per fare ciò, controlla che il tuo dispositivo non sia in carica o connesso via USB (i backup di iCloud possono essere aggiornati e sovrascritti automaticamente se il dispositivo è connesso a Wi-Fi, ricarica e bloccato).

holandský italština
controleer controlla
apparaat dispositivo
usb usb
automatisch automaticamente
bijgewerkt aggiornati
en e
back-ups backup
icloud icloud

NL Transformatie begint bij verbonden teams

IT La trasformazione inizia con i team connessi

holandský italština
transformatie trasformazione
begint inizia
bij con
verbonden connessi
teams team

NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.

IT Una struttura aperta e connessa consente alle informazioni di fluire liberamente tra tutti i membri dell'organizzazione.

holandský italština
open aperta
en e
verbonden connessa
informatie informazioni

NL Met Sunshine kun je Zendesk aanpassen en uitbreiden om gepersonaliseerde ervaringen te bieden, agents te helpen productief te blijven en je hele bedrijf verbonden te houden

IT Con Sunshine puoi personalizzare ed estendere Zendesk per offrire esperienze personalizzate, supportare la produttività degli agenti e connettere ogni aspetto delle tue attività

holandský italština
zendesk zendesk
ervaringen esperienze
agents agenti
helpen supportare
productief produttività
bedrijf attività

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

IT Team Central funge da tessuto connettivo dell'organizzazione e favorisce la connessione tra i team promuovendo una comunicazione continua e fluida delle informazioni sull'avanzamento per rispondere alle esigenze del lavoro moderno.

holandský italština
en e
modern moderno
voortgang avanzamento
houden continua

NL Geef softwareontwikkelingsteams een globaal overzicht van de digitale services in hun organisatie, waarbij engineeringprestaties met de ondersteunende teams worden verbonden op één vertrouwde plek.

IT Offri ai team di sviluppo software una visione d'insieme sui servizi digitali dell'intera organizzazione, unendo i risultati tecnici con i team che li supportano in un'unica posizione attendibile.

holandský italština
geef offri
digitale digitali
services servizi
vertrouwde attendibile
plek posizione

NL De beleid-generator is een gratis tool die Shopify aan bedrijven aanbiedt. Dat betekent dat er geen kosten zijn verbonden aan het gebruik. We bieden momenteel de volgende beleid-generators aan:

IT Il generatore di informativa è uno strumento gratuito che Shopify offre alle aziende. Questo significa che non ci sono costi per il suo utilizzo. Attualmente offriamo generatori di policy per:

holandský italština
gratis gratuito
shopify shopify
bedrijven aziende
betekent significa
kosten costi
momenteel attualmente
generator generatore
beleid policy

NL De CPM-calculator is een gratis tool die Shopify aan bedrijven aanbiedt. Dat betekent dat er geen kosten zijn verbonden aan het gebruik.

IT La calcolatrice CPM è uno strumento gratuito che Shopify offre alle aziende. Questo significa che non ci sono costi per il suo utilizzo.

holandský italština
gratis gratuito
shopify shopify
bedrijven aziende
betekent significa
kosten costi
calculator calcolatrice
cpm cpm

NL De beleid-generator is een gratis tool die Shopify aan bedrijven aanbiedt. Dat betekent dat er geen kosten zijn verbonden aan het gebruik. Er zijn verschillende gratis beleidsgenerators van Shopify beschikbaarvoor gebruik:

IT Il generatore di informativa è uno strumento gratuito che Shopify offre alle aziende. Questo significa che non ci sono costi per il suo utilizzo. Su Shopify esistono generatori di informative gratuiti disponibili da usare per:

holandský italština
shopify shopify
bedrijven aziende
betekent significa
kosten costi
generator generatore

NL De visitekaartjes-template is een gratis tool die Shopify aan bedrijven aanbiedt. Dat betekent dat er geen kosten zijn verbonden aan het gebruik.

IT Il modello per biglietti da visita è uno strumento gratuito che Shopify offre alle aziende. Questo significa che non ci sono costi per il suo utilizzo.

holandský italština
gratis gratuito
shopify shopify
bedrijven aziende
betekent significa
kosten costi
template modello

NL De cadeaubon-template is een gratis tool die Shopify aan bedrijven aanbiedt. Dat betekent dat er geen kosten zijn verbonden aan het gebruik.

IT Il modello per buoni regalo è uno strumento gratuito che Shopify offre alle aziende. Questo significa che non ci sono costi per il suo utilizzo.

holandský italština
shopify shopify
bedrijven aziende
betekent significa
kosten costi
template modello

NL De verzendlabel-sjabloon is een gratis tool die Shopify aan bedrijven aanbiedt. Dat betekent dat er geen kosten zijn verbonden aan het gebruik.

IT Il modello per le etichette di spedizione è uno strumento gratuito che Shopify offre ai commercianti. Questo significa che non ci sono costi per il suo utilizzo.

holandský italština
gratis gratuito
shopify shopify
betekent significa
kosten costi
sjabloon modello

NL Alles van Kinsta is verbonden via het betrouwbare Google Cloud Platform top netwerk

IT Tutto è interconnesso sull'affidabilissimo network Livello Premium di Google Cloud Platform

holandský italština
cloud cloud
platform platform
netwerk network

NL Kom te weten hoe je verbonden blijft met je klanten en vergroot hun betrokkenheid in een veranderende wereld.

IT In questo report troverai statistiche e insight su cosa si aspettano i consumatori dai brand oggi, e consigli pratici su come anticipare e soddisfare meglio le loro esigenze.

holandský italština
en e
klanten consumatori

NL Krijg toegang tot documenten van ONLYOFFICE cloud en de opslag (Dropbox, Google Drive, etc.) die ermee verbonden zijn en werk samen.

IT Accedi ai documenti dal cloud ONLYOFFICE e dagli archivi (Dropbox, Google Drive, ecc.) ad esso collegati e lavora in collaborazione.

holandský italština
toegang accedi
documenten documenti
onlyoffice onlyoffice
cloud cloud
en e
etc ecc
verbonden collegati
werk lavora
dropbox dropbox

NL Privé Kamers werken via de desktop app. Deze optie is beschikbaar wanneer u ONLYOFFICE Docs gebruikt als onderdeel van ONLYOFFICE Workspace of wanneer u de encryptie configureert voor uw DMS die verbonden is met de desktop app.

IT Private Rooms funziona via app su desktop. Questa opzione è disponibile quando ONLYOFFICE Docs viene usato come una parte di ONLYOFFICE Workspace o configurando crittografia per il tuo DMS connesso con l’app su desktop.

holandský italština
privé private
desktop desktop
app app
optie opzione
beschikbaar disponibile
onlyoffice onlyoffice
docs docs
onderdeel parte
workspace workspace
of o
encryptie crittografia
verbonden connesso
kamers rooms
werken funziona
is è

NL Er zijn zeker voordelen verbonden aan het gebruik vang Cookies

IT Ci sono diversi benefici legati all?utilizzo dei cookie

holandský italština
het dei
cookies cookie

NL Ondanks dat cookies een sinister imago hebben gekregen, is er amper risico aan verbonden

IT Sebbene i cookie abbiano acquisito un?immagine sinistra, non rappresentano una minaccia

holandský italština
ondanks sebbene
dat i
cookies cookie

NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.

IT Proteggi la tua connessione internet, soprattutto quando connesso a Wi-Fi pubblico. Criptando la tua connessione, le possibilità di essere vittima di intrusioni online vengono ridotte significativamente.

holandský italština
beveilig proteggi
je tua
vooral soprattutto
openbare pubblico
slachtoffer vittima
aanzienlijk significativamente
kans possibilità

NL Het IMAP protocol synchroniseert je e-mails en mappen met de mailserver zodat je je e-mails op ieder apparaat dat met je account is verbonden kunt beheren.

IT Il protocollo IMAP sincronizza le tue email e cartelle con il server di posta elettronica, rendendo possibile la gestione delle tue email su qualsiasi dispositivo collegato al tuo account.

holandský italština
imap imap
protocol protocollo
synchroniseert sincronizza
en e
mappen cartelle
ieder qualsiasi
apparaat dispositivo
account account
verbonden collegato
kunt possibile
beheren gestione

NL Mogelijk zijn er kosten verbonden aan het verkrijgen van toegang tot een aantal van onze services

IT Potrebbe essere necessario acquistare o pagare una commissione per accedere ad alcuni dei nostri servizi

holandský italština
mogelijk potrebbe
kosten commissione
verkrijgen acquistare
toegang accedere
services servizi

NL De Site of de netwerken of diensten verbonden met de Site niet te verstoren of ten laste te brengen.

IT Interferire, interrompere o creare un onere ingiustificato sul Sito o sulle reti o servizi connessi al Sito.

holandský italština
site sito
netwerken reti
diensten servizi
verbonden connessi
brengen creare

NL Bekroonde mobiele apps voor Android en iOS waarmee uw teamleden verbonden blijven, waar ze zich ook bevinden.

IT App mobili pluripremiate per Android e iOS mantengono in contatto i membri del tuo team, ovunque si trovino.

holandský italština
mobiele mobili
android android
en e
ios ios
waar ovunque
zich si

NL Vind sneller de hoofdoorzaak van een serviceprobleem met een werkruimte waarin wordt samengewerkt die is verbonden met Service Cloud.

IT Individua più in fretta la causa di fondo di un problema di assistenza con un'area di lavoro collaborativa collegata a Service Cloud.

holandský italština
werkruimte area di lavoro
verbonden collegata
cloud cloud
vind individua

NL Verken uw iCloud-gegevens . Met iPhone Backup Extractor veilig verbonden met uw iCloud-account, kunt u bladeren door uw iCloud-back-ups, iCloud-fotobibliotheek, fotostream en andere accountgegevens.

IT Esplora i tuoi dati iCloud . Con iPhone Backup Extractor collegato in modo sicuro al tuo account iCloud, sarai in grado di sfogliare i tuoi backup iCloud, iCloud Photo Library, Photo Stream e altri dati dell'account.

holandský italština
verken esplora
iphone iphone
extractor extractor
verbonden collegato
bladeren sfogliare
en e
andere altri
gegevens dati
icloud icloud
account account

NL Met iPhone Backup Extractor verbonden met uw iCloud-account, is het eenvoudig om iCloud-back-upgegevens te downloaden.

IT Con iPhone Backup Extractor collegato al tuo account iCloud, è facile scaricare i dati di backup di iCloud.

holandský italština
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
verbonden collegato
eenvoudig facile
downloaden scaricare
account account
icloud icloud

NL iOS-apparaten maken een back-up naar iCloud wanneer ze zijn vergrendeld, zijn verbonden met wifi en zijn aangesloten op een voedingsbron

IT I dispositivi iOS eseguono il backup su iCloud quando sono bloccati, connessi al Wi-Fi e collegati a una fonte di alimentazione

holandský italština
back-up backup
icloud icloud
zijn sono
vergrendeld bloccati
wifi wi-fi
en e
apparaten dispositivi
ios ios

NL Terwijl de synchronisatie-opties alles naar uw met iCloud verbonden apparaten sturen, is de back-up apparaatspecifiek

IT Mentre le opzioni di sincronizzazione invieranno tutto ai tuoi dispositivi iCloud connessi, il backup è specifico del dispositivo

holandský italština
icloud icloud
verbonden connessi
back-up backup
opties opzioni
synchronisatie sincronizzazione
uw tuoi
is è

NL Het is verbonden met een stroombron

IT È collegato a una fonte di alimentazione

holandský italština
verbonden collegato

NL In Mijn fotostream worden maximaal 1000 afbeeldingen van de afgelopen 30 dagen opgeslagen en worden automatisch nieuwe foto's geüpload en naar al uw iCloud-apparaten verzonden wanneer ze via wifi zijn verbonden

IT My Photo Stream memorizzerà solo fino a 1.000 immagini degli ultimi 30 giorni e caricherà automaticamente nuove foto e le invierà a tutti i tuoi dispositivi iCloud quando connesse tramite Wi-Fi

holandský italština
dagen giorni
en e
automatisch automaticamente
wifi wi-fi
verbonden connesse
apparaten dispositivi
icloud icloud

NL De eigenaar van het iCloud-account kan deze fout oplossen met behulp van een iOS-apparaat dat is gekoppeld aan het iCloud-account via de volgende stappen: - Zorg ervoor dat het apparaat is verbonden met wifi

IT Il proprietario dell'account iCloud può risolvere questo errore utilizzando un dispositivo iOS associato all'account iCloud tramite i seguenti passaggi: - Assicurati che il dispositivo sia connesso al Wi-Fi

holandský italština
eigenaar proprietario
fout errore
oplossen risolvere
stappen passaggi
apparaat dispositivo
wifi wi-fi
account account
icloud icloud
kan può
ios ios
zorg ervoor dat assicurati

NL Het toonaangevende productiviteitsprogramma voor teams is nu verbonden met het favoriete chatplatform van uw team.

IT La suite di punta per la produttività di gruppo è ora connessa alla piattaforma di chat preferita dal tuo team.

holandský italština
nu ora
verbonden connessa
favoriete preferita

NL Ons GPS-voer­tuig­volg­systeem is voorzien van een commu­ni­ca­tie­ver­binding waarmee uw wagenpark met het kantoor is verbonden en u inzicht hebt in gedetail­leerde volgge­gevens

IT Abbiamo introdotto innovazioni costanti e sviluppato, tra le altre cose, la funzione di traccia­mento GPS dei veicoli per i clienti aziendali

holandský italština
volg traccia
en e
gps gps

NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.

IT Il Liechtenstein promette momenti di felicità per il corpo e l’anima, grazie alla sua ricca gamma di proposte in fatto di cultura, natura e gastronomia, il tutto impreziosito da un pizzico di romanticismo.

holandský italština
culturele cultura
natuur natura
en e
liechtenstein liechtenstein
belooft promette
momenten momenti
lichaam corpo
ziel anima

NL De Matterhorn en Zwitserland zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden

IT Il Cervino e la Svizzera sono inscindibilmente legati

holandský italština
de il
en e
matterhorn cervino

NL "Anonieme Informatie" betekent informatie die niet kan worden geassocieerd of verbonden worden of voor identificatie van een individuele persoon.

IT Per "Informazione Anonima" s'intende invece quell'informazione o insieme di informazioni che non è correlata con nessuno o non identifica alcuna persona.

holandský italština
persoon persona
betekent intende

NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.

IT I team di piccole dimensioni con grandi ambizioni non hanno tempo da perdere. Mantieni la produttività e resta connesso con oltre mille app ricche di funzionalità e integrazioni per personalizzare il tuo modo di lavorare.

holandský italština
kleine piccole
ambities ambizioni
verliezen perdere
en e
verbonden connesso
duizend mille
integraties integrazioni
passen personalizzare
productief produttività

NL Wanneer het gezin samen in een iCloud Family-share is verbonden, zou het mogelijk zijn

IT Quando la famiglia è legata insieme in una condivisione della famiglia iCloud, sarebbe possibile

holandský italština
samen insieme
in in
icloud icloud

NL Terwijl de synchronisatie-opties alles naar uw met iCloud verbonden apparaten sturen, is de back-up apparaatspecifiek

IT Mentre le opzioni di sincronizzazione invieranno tutto ai tuoi dispositivi iCloud connessi, il backup è specifico del dispositivo

holandský italština
icloud icloud
verbonden connessi
back-up backup
opties opzioni
synchronisatie sincronizzazione
uw tuoi
is è

NL Alle apparaten waarmee u iCloud gebruikt, zijn verbonden in uw iCloud-account

IT Tutti i dispositivi con cui usi iCloud sono collegati al tuo account iCloud

holandský italština
apparaten dispositivi
icloud icloud
verbonden collegati
account account

Zobrazuje se 50 z 50 překladů