NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.
Přeložit "reikwijdte" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "reikwijdte" z holandský do italština
Překlady reikwijdte
"reikwijdte" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| reikwijdte | ambito portata |
Překlad holandský do italština jazyka reikwijdte
holandský
italština
IT Vuoi espandere i tuoi potenziali clienti? Un design personalizzato di volantino è quello che fa per te.
NL Back-ups hebben geen vaste reikwijdte en u hebt enige controle over welke gegevens iOS zal bevatten
IT I backup non sono risolti in ambito e hai un certo controllo su quali dati includeranno iOS
| holandský | italština |
|---|---|
| back-ups | backup |
| reikwijdte | ambito |
| en | e |
| controle | controllo |
| gegevens | dati |
| ios | ios |
NL We hebben meer dan 70.000 leveranciers en ik heb het dan alleen nog maar over niveau één. Gegeven deze zeer grote reikwijdte heb ik mensen om me heen nodig die mij helpen mijn actieplannen te ontwikkelen.
IT Abbiamo più di 70.000 fornitori, calcolando solo il primo livello. Conoscendo questo vastissimo campo d'azione, ho bisogno di persone intorno a me che mi aiutino a guidare i miei piani d'azione.
| holandský | italština |
|---|---|
| leveranciers | fornitori |
| mensen | persone |
| helpen | aiutino |
NL Begroting. Hoeveel mag uw geschenk kosten? Uw budget bepaalt de omvang en reikwijdte van de gift.
IT Budget. Quanto dovrebbe costare il tuo regalo? Il tuo budget determina la dimensione e la portata del regalo.
| holandský | italština |
|---|---|
| mag | dovrebbe |
| geschenk | regalo |
| kosten | costare |
| budget | budget |
| bepaalt | determina |
| en | e |
NL We werken naadloos samen in verschillende geografische gebieden, platforms, bedrijfsunits en functies om onze ongeëvenaarde reikwijdte en expertise volledig te benutten.
IT Lavoriamo senza soluzione di continuità tra aree geografiche, piattaforme, unità aziendali e funzioni per sfruttare appieno le nostre estensione e competenze che non hanno pari.
| holandský | italština |
|---|---|
| geografische | geografiche |
| gebieden | aree |
| platforms | piattaforme |
| en | e |
| expertise | competenze |
| volledig | appieno |
| benutten | sfruttare |
| we werken | lavoriamo |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità
| holandský | italština |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| belangrijk | importante |
| alle | tutte |
| bedrijven | imprese |
| brede | ampio |
| reikwijdte | ambito |
| aanzienlijke | significative |
| boetes | sanzioni |
| naleving | conformità |
NL GDPR breidt ook de reikwijdte van potentiële aansprakelijkheid uit voor elke schending van gegevens
IT GDPR estende inoltre la portata della potenziale responsabilità per qualsiasi violazione dei dati
| holandský | italština |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| breidt | estende |
| reikwijdte | portata |
| potentiële | potenziale |
| elke | qualsiasi |
| schending | violazione |
| gegevens | dati |
| aansprakelijkheid | responsabilità |
NL 5.1 Reikwijdte van de gegevensverwerking
IT 5.1 Portata del trattamento dei dati
| holandský | italština |
|---|---|
| reikwijdte | portata |
NL 10.1 Reikwijdte van de gegevensverwerking
IT 10.1 Portata del trattamento dei dati
| holandský | italština |
|---|---|
| reikwijdte | portata |
NL 11.1 Reikwijdte van de gegevensverwerking
IT 11.1 Portata del trattamento dei dati
| holandský | italština |
|---|---|
| reikwijdte | portata |
NL 12.1 Reikwijdte van de gegevensverwerking
IT 12.1 Portata del trattamento dei dati
| holandský | italština |
|---|---|
| reikwijdte | portata |
NL Wij hebben dus geen invloed op de reikwijdte van de gegevens die Facebook met behulp van deze Plugins verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau
IT Non abbiamo quindi alcuna influenza sulla portata dei dati che Facebook raccoglie con l'aiuto di questo Plugins e quindi informiamo gli utenti secondo il nostro livello di conoscenza
| holandský | italština |
|---|---|
| invloed | influenza |
| reikwijdte | portata |
| behulp | aiuto |
| verzamelt | raccoglie |
| en | e |
| gebruikers | utenti |
| plugins | plugins |
NL 13.1 Reikwijdte van de gegevensverwerking
IT 13.1 Portata del trattamento dei dati
| holandský | italština |
|---|---|
| reikwijdte | portata |
NL 18.1 Reikwijdte van de gegevensverwerking
IT 18.1 Portata del trattamento dei dati
| holandský | italština |
|---|---|
| reikwijdte | portata |
NL Definieer de reikwijdte van het project, beoordeel de vereiste vaardigheden en de tijdlijn die nodig is om de projectdoelen te bereiken.
IT Definire l'ambito del progetto, valutare le competenze richieste e la linea temporale necessaria per raggiungere gli obiettivi del progetto.
| holandský | italština |
|---|---|
| definieer | definire |
| reikwijdte | ambito |
| project | progetto |
| vereiste | richieste |
| vaardigheden | competenze |
| en | e |
| nodig | necessaria |
| bereiken | raggiungere |
NL Het doel en de reikwijdte van de gegevensverzameling en verdere verwerking en gebruik van de gegevens door Tawk.to zijn te vinden in het privacybeleid van Tawk.to: https://www.tawk.to/privacy-policy.
IT Lo scopo e l'ambito della raccolta dei dati e dell'ulteriore trattamento e utilizzo degli stessi da parte di Tawk.to sono riportati nell'informativa sulla privacy di Tawk.to: https://www.tawk.to/privacy-policy .
| holandský | italština |
|---|---|
| doel | scopo |
| en | e |
| reikwijdte | ambito |
| verdere | ulteriore |
| verwerking | trattamento |
| gebruik | utilizzo |
| https | https |
| vinden | stessi |
| privacy | privacy |
NL Reikwijdte van de gegevensverwerking Hierna informeren wij u over de omvang van het verzamelen, opslaan en gebruiken van gegevens (hierna: 'gegevensverwerking', gebruikt in de zin van de Duitse wet op de gegevensbescherming)
IT Ambito del trattamento dei dati Qui di seguito ti informiamo sull'ambito di raccolta, memorizzazione e utilizzo dei dati (di seguito: "Trattamento dei dati", utilizzato nel senso della legge tedesca sulla protezione dei dati)
| holandský | italština |
|---|---|
| hierna | di seguito |
| verzamelen | raccolta |
| opslaan | memorizzazione |
| en | e |
| gegevens | dati |
| duitse | tedesca |
| wet | legge |
NL U begrijpt ook dat Domestika het recht heeft om te beslissen over het onderwerp van de cursus en de inhoud en reikwijdte ervan.U hebt de "Richtlijnen voor cursussen" en de "Vereisten om in aanmerking te komen" gelezen, begrepen en gaat ermee akkoord
IT Comprende inoltre che Domestika avrà il diritto di decidere l'argomento del corso, il suo contenuto e la sua portata.L’utente ha letto, compreso e accettato le Linee guida sui Corsi e i Requisiti di ammissibilità
| holandský | italština |
|---|---|
| begrijpt | comprende |
| beslissen | decidere |
| onderwerp | argomento |
| en | e |
| inhoud | contenuto |
| reikwijdte | portata |
| richtlijnen | linee guida |
| vereisten | requisiti |
| gelezen | letto |
| begrepen | compreso |
NL Beperk de reikwijdte van nalevingsaudits en beheer actief de complexiteit van gegevensnaleving OpenText experts, processen en technologie.
IT Limita l'ambito degli audit di conformità e gestisci attivamente le complessità della conformità dei dati OpenText esperti, processi e tecnologia.
| holandský | italština |
|---|---|
| reikwijdte | ambito |
| en | e |
| beheer | gestisci |
| actief | attivamente |
| experts | esperti |
| processen | processi |
| technologie | tecnologia |
| complexiteit | complessità |
NL Ons werd echter ook al heel snel duidelijk dat we met onze producten en reikwijdte anderen kunnen en willen helpen
IT Tuttavia, presto ci è stato chiaro che possiamo e vogliamo aiutare gli altri con i nostri prodotti e la nostra portata
| holandský | italština |
|---|---|
| werd | stato |
| echter | tuttavia |
| snel | presto |
| duidelijk | chiaro |
| producten | prodotti |
| en | e |
| reikwijdte | portata |
| kunnen | possiamo |
| helpen | aiutare |
NL De reikwijdte en richting van wat de belanghebbenden in totaal willen, is jouw topprioriteit
IT La portata e la direzione di ciò che le parti interessate vogliono in totale è la vostra priorità assoluta
| holandský | italština |
|---|---|
| reikwijdte | portata |
| en | e |
| richting | direzione |
| belanghebbenden | parti interessate |
| willen | vogliono |
| is | è |
NL Dit kan de reikwijdte en de opzet van de door RAIDBOXES geleverde diensten wijzigen
IT Questo può cambiare la portata e il design dei servizi forniti da RAIDBOXES
| holandský | italština |
|---|---|
| reikwijdte | portata |
| en | e |
| diensten | servizi |
| wijzigen | cambiare |
| kan | può |
NL De laatste functie kan van vier tot zes games pauzeren, afhankelijk van hun grootte en reikwijdte, zodat je er vrijwel onmiddellijk tussen kunt schakelen.
IT Questultima funzione può mettere in pausa da quattro a sei giochi a seconda delle loro dimensioni e portata, pronti per passare da uno allaltro quasi istantaneamente.
| holandský | italština |
|---|---|
| functie | funzione |
| games | giochi |
| pauzeren | pausa |
| grootte | dimensioni |
| en | e |
| reikwijdte | portata |
| vrijwel | quasi |
| onmiddellijk | istantaneamente |
| schakelen | passare |
NL De verreikende reikwijdte van Nintendos woord is tussen de vier en een half en negen uur op een enkele lading
IT Lampia portata della parola di Nintendo è tra le quattro e mezza e le nove ore con una singola carica
| holandský | italština |
|---|---|
| reikwijdte | portata |
| woord | parola |
| en | e |
| half | mezza |
| uur | ore |
| lading | carica |
| is | è |
NL Het standaardgedrag van het verplaatsen van alle aangiften aan de bovenkant van de reikwijdte vóór de uitvoering van de code
IT Il comportamento predefinito di spostare tutte le dichiarazioni nella parte superiore dell'ambito prima dell'esecuzione del codice
| holandský | italština |
|---|---|
| verplaatsen | spostare |
| alle | tutte |
| bovenkant | superiore |
| reikwijdte | ambito |
| uitvoering | esecuzione |
| code | codice |
NL Hiermee kunt u variabelen declareren die beperkt zijn tot de reikwijdte van een blokverklaring
IT Ciò consente di dichiarare le variabili che sono limitate allo scopo di una dichiarazione di blocco
| holandský | italština |
|---|---|
| variabelen | variabili |
| beperkt | limitate |
| zijn | sono |
NL Het doel en de reikwijdte van de gegevensverzameling en verdere verwerking en gebruik van de gegevens door Tawk.to zijn te vinden in het privacybeleid van Tawk.to: https://www.tawk.to/privacy-policy.
IT Lo scopo e l'ambito della raccolta dei dati e dell'ulteriore trattamento e utilizzo degli stessi da parte di Tawk.to sono riportati nell'informativa sulla privacy di Tawk.to: https://www.tawk.to/privacy-policy .
| holandský | italština |
|---|---|
| doel | scopo |
| en | e |
| reikwijdte | ambito |
| verdere | ulteriore |
| verwerking | trattamento |
| gebruik | utilizzo |
| https | https |
| vinden | stessi |
| privacy | privacy |
NL Reikwijdte van de gegevensverwerking Hierna informeren wij u over de omvang van het verzamelen, opslaan en gebruiken van gegevens (hierna: 'gegevensverwerking', gebruikt in de zin van de Duitse wet op de gegevensbescherming)
IT Ambito del trattamento dei dati Qui di seguito ti informiamo sull'ambito di raccolta, memorizzazione e utilizzo dei dati (di seguito: "Trattamento dei dati", utilizzato nel senso della legge tedesca sulla protezione dei dati)
| holandský | italština |
|---|---|
| hierna | di seguito |
| verzamelen | raccolta |
| opslaan | memorizzazione |
| en | e |
| gegevens | dati |
| duitse | tedesca |
| wet | legge |
NL Begroting. Hoeveel mag uw geschenk kosten? Uw budget bepaalt de omvang en reikwijdte van de gift.
IT Budget. Quanto dovrebbe costare il tuo regalo? Il tuo budget determina la dimensione e la portata del regalo.
| holandský | italština |
|---|---|
| mag | dovrebbe |
| geschenk | regalo |
| kosten | costare |
| budget | budget |
| bepaalt | determina |
| en | e |
NL De volledige reikwijdte van Motion Sense moet nog worden gerealiseerd - en Google zegt dat dit een systeem is dat nog maar net is begonnen - maar zoals het er nu uitziet, kunnen we echt niet zien dat het iets toevoegt.
IT Lintera portata di Motion Sense deve ancora essere realizzata - e Google dice che questo è un sistema che è appena iniziato - ma così comè non possiamo davvero vedere che aggiunge, beh, qualcosa.
| holandský | italština |
|---|---|
| reikwijdte | portata |
| en | e |
| zegt | dice |
| systeem | sistema |
| begonnen | iniziato |
| echt | davvero |
| toevoegt | aggiunge |
NL Hoe dan ook, het geïntegreerde stuur kan in hoogte en reikwijdte worden aangepast aan jouw pasvorm
IT In ogni caso, il manubrio integrato può essere regolato in altezza e estensione, in base alle proprie preferenze di vestibilità
| holandský | italština |
|---|---|
| geïntegreerde | integrato |
| hoogte | altezza |
| en | e |
| worden | essere |
NL Definieer en plan mijlpalen en hun reikwijdte voor je volgende project.
IT Definisci, assegna un ambito e pianifica milestone per il prossimo progetto.
| holandský | italština |
|---|---|
| definieer | definisci |
| en | e |
| hun | il |
| reikwijdte | ambito |
| volgende | prossimo |
NL We hebben meer dan 70.000 leveranciers en ik heb het dan alleen nog maar over niveau één. Gegeven deze zeer grote reikwijdte heb ik mensen om me heen nodig die mij helpen mijn actieplannen te ontwikkelen.
IT Abbiamo più di 70.000 fornitori, calcolando solo il primo livello. Conoscendo questo vastissimo campo d'azione, ho bisogno di persone intorno a me che mi aiutino a guidare i miei piani d'azione.
| holandský | italština |
|---|---|
| leveranciers | fornitori |
| mensen | persone |
| helpen | aiutino |
NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.
IT Vuoi espandere i tuoi potenziali clienti? Un design personalizzato di volantino è quello che fa per te.
NL Definieer de reikwijdte van het project, beoordeel de vereiste vaardigheden en de tijdlijn die nodig is om de projectdoelen te bereiken.
IT Definire l'ambito del progetto, valutare le competenze richieste e la linea temporale necessaria per raggiungere gli obiettivi del progetto.
| holandský | italština |
|---|---|
| definieer | definire |
| reikwijdte | ambito |
| project | progetto |
| vereiste | richieste |
| vaardigheden | competenze |
| en | e |
| nodig | necessaria |
| bereiken | raggiungere |
NL Ontdek de reikwijdte van belettering met verschillende inkttechnieken en til je composities naar een ander niveau
IT Impara a usare il lettering come strumento di espressione con Adobe Illustrator, un iPad e una Apple Pencil
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
NL Plan de reikwijdte, het budget, mijlpalen, afhankelijkheden, baselines, belanghebbenden en meer van je projecten. Wijs eigenaars en bijdragers toe, bepaal deadlines, en weet hoe alles ervoor staat.
IT Pianifica l'ambito del progetto, il budget, le tappe, le dipendenze, baseline, gli stakeholder e altro ancora. Assegna proprietari e collaboratori, specifica le scadenze e scopri a che punto è il lavoro.
| holandský | italština |
|---|---|
| reikwijdte | ambito |
| budget | budget |
| afhankelijkheden | dipendenze |
| belanghebbenden | stakeholder |
| en | e |
| eigenaars | proprietari |
| weet | scopri |
NL Back-ups hebben geen vaste reikwijdte en u hebt enige controle over welke gegevens iOS zal bevatten
IT I backup non sono risolti in ambito e hai un certo controllo su quali dati includeranno iOS
| holandský | italština |
|---|---|
| back-ups | backup |
| reikwijdte | ambito |
| en | e |
| controle | controllo |
| gegevens | dati |
| ios | ios |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità
| holandský | italština |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| belangrijk | importante |
| alle | tutte |
| bedrijven | imprese |
| brede | ampio |
| reikwijdte | ambito |
| aanzienlijke | significative |
| boetes | sanzioni |
| naleving | conformità |
NL GDPR breidt ook de reikwijdte van potentiële aansprakelijkheid uit voor elke schending van gegevens
IT GDPR estende inoltre la portata della potenziale responsabilità per qualsiasi violazione dei dati
| holandský | italština |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| breidt | estende |
| reikwijdte | portata |
| potentiële | potenziale |
| elke | qualsiasi |
| schending | violazione |
| gegevens | dati |
| aansprakelijkheid | responsabilità |
NL 5. Gebruik het netwerk van anderen om je reikwijdte te vergroten
IT 5. Offri agli altri gli strumenti per condividere
| holandský | italština |
|---|---|
| anderen | altri |
NL Beats Solo3 Wireless biedt een perfecte afspeelkwaliteit met een zorgvuldig afgestelde akoestische weergave die zorgt voor maximale helderheid, reikwijdte en balans.
IT Le cuffie Beats Solo3 Wireless offrono chiarezza, profondità e bilanciamento del suono ai massimi livelli.
| holandský | italština |
|---|---|
| wireless | wireless |
| die | le |
| maximale | massimi |
| helderheid | chiarezza |
| en | e |
| biedt | offrono |
| balans | bilanciamento |
NL Door de omvang en de reikwijdte van de overheidssteun voor bedrijven en werknemers tijdens de COVID-19-crisis van de afgelopen anderhalf jaar zijn vastgeroeste beleidsdogmaʼs van tafel geveegd
IT L’ambito e le dimensioni del sostegno dei governi alle aziende e ai lavoratori negli ultimi 18 mesi, durante la crisi del Covid-19, hanno spazzato via alcuni dogmi ben radicati
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| bedrijven | aziende |
| werknemers | lavoratori |
| afgelopen | ultimi |
| crisis | crisi |
NL Onze partners vergroten de schaal en reikwijdte van onze gedeelde missie voor duurzaamheid en MVO over de hele wereld
IT I nostri partner espandono la scala e la portata della nostra missione condivisa di sostenibilità e CSR in tutto il mondo
| holandský | italština |
|---|---|
| partners | partner |
| schaal | scala |
| en | e |
| reikwijdte | portata |
| gedeelde | condivisa |
| missie | missione |
| mvo | csr |
| wereld | mondo |
| duurzaamheid | sostenibilità |
NL Het gaf ons ook de kans om hun specificaties te vergelijken om uit te zoeken welke de beste reikwijdte en batterijduur hebben, vooral in vergelijking met hun relatieve grootte en prijzen.
IT Abbiamo anche avuto la possibilità di confrontare le loro specifiche per capire quali hanno la migliore autonomia e durata della batteria, soprattutto se confrontate con le dimensioni e i prezzi relativi.
| holandský | italština |
|---|---|
| specificaties | specifiche |
| vergelijken | confrontare |
| en | e |
| batterijduur | durata della batteria |
| vooral | soprattutto |
| grootte | dimensioni |
| prijzen | prezzi |
| kans | possibilità |
NL Niet alleen in termen van de open wereldkaart - hoewel dat inderdaad machtig is - maar in reikwijdte en schaal
IT Non solo in termini di mappa del mondo aperto, sebbene sia davvero potente, ma in termini di portata e scala
| holandský | italština |
|---|---|
| open | aperto |
| hoewel | sebbene |
| machtig | potente |
| reikwijdte | portata |
| en | e |
| schaal | scala |
NL Van oplossingen die draagbaarheid bevorderen tot verhoogde veiligheid door het gebruik van biometrische opname, we hebben de reikwijdte, schaal en mogelijkheid om uw programma aan te passen aan uw specifieke behoeften.
IT Dalle soluzioni che promuovono la portabilità a una maggiore sicurezza attraverso l'uso dell'acquisizione biometrica, abbiamo l'ambito, la scala e la capacità di personalizzare il tuo programma in base alle tue esigenze specifiche.
NL Beats Solo3 Wireless biedt een perfecte afspeelkwaliteit met een zorgvuldig afgestelde akoestische weergave die zorgt voor maximale helderheid, reikwijdte en balans.
IT Le cuffie Beats Solo3 Wireless offrono chiarezza, profondità e bilanciamento del suono ai massimi livelli.
NL 3. De reikwijdte van het migratieproject begrijpen
IT 3. Comprendere l?ambito del progetto di migrazione
NL U moet zich bewust zijn van de reikwijdte en realistische verwachtingen en doelstellingen voor het project voor ogen hebben.
IT È necessario essere consapevoli dell?ambito e avere in mente aspettative e obiettivi realistici per il progetto.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský