Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "radicaal" do italština

Zobrazuje se 42 z 42 překladů fráze "radicaal" z holandský do italština

Překlad holandský do italština jazyka radicaal

holandský
italština

NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen

IT A meno che non programmi intense sessioni di brainstorming per tirare fuori le idee migliori dal confronto con il tuo team, l'innovazione non è una cosa semplice

holandský italština
innovatie innovazione
makkelijk semplice
tenzij a meno che
ideeën idee
team team
je tuo

NL Forge is een app-ontwikkelingsplatform ontworpen om de manier waarop Atlassian-cloudproducten worden aangepast, uitgebreid en geïntegreerd radicaal te veranderen.

IT Forge è una piattaforma di sviluppo di app pensata per rivoluzionare la modalità di personalizzazione, estensione e integrazione dei prodotti Atlassian Cloud.

holandský italština
waarop la
en e
geïntegreerd integrazione
is è
app app
manier modalità
aangepast personalizzazione
atlassian atlassian

NL Niemand kan ontkennen Facebook sociale media in de hele wereld radicaal heeft veranderd. Dit heeft echter wel zijn prijs gehad. De immense populariteit en het groeiende rendement werd de laatste jaren overschaduwd.

IT È innegabile che Facebook abbia rivoluzionato i social media a livello mondiale, ma tutto ha un prezzo: la sua immensa popolarità e l'aumento dei guadagni sono stati interessati negli ultimi anni da qualche polemica.

holandský italština
sociale social
media media
echter ma
prijs prezzo
en e
groeiende aumento
laatste ultimi
jaren anni
wereld mondiale
populariteit popolarità
in negli

NL Werk samen met de pioniers en lever oplossingen die het werkleven radicaal veranderen, zoals: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM en KPMG.

IT Collabora con aziende innovative che offrono soluzioni in grado di rivoluzionare il mondo del lavoro, come Accenture, Deloitte, DXC, IBM e KPMG.

holandský italština
werk lavoro
en e
oplossingen soluzioni
ibm ibm

NL Zo veel ervaring zelfs dat hij in staat was om automatisch bloeiende soorten te kweken die in twee categorieën kunnen worden ingedeeld - standaard feminized zaadjes en zijn radicaal nieuwe feminized 'Super Auto' soorten

IT Importante sottolineare la particolare capacità di questo personaggio nel coltivare varietà autofiorenti che possiamo classificare in due differenti categorie: semi femminizzati standard e varietà femminizzate "Super Auto", assoluta novità

holandský italština
kweken coltivare
standaard standard
zaadjes semi
en e
super super
nieuwe novità

NL Ook radicaal anders dan wat we eerder hebben gehad, is de DualSense-controller. Het gaat verder met enkele van de technologieën die voor het eerst werden geïntroduceerd met de DualShock 4, maar voegt voor de goede orde belangrijke nieuwe toe.

IT Anche radicalmente diverso da quello che abbiamo avuto prima è il controller DualSense. Continua con alcune delle tecnologie introdotte per la prima volta con il DualShock 4, ma ne aggiunge di nuove significative per buona misura.

holandský italština
anders diverso
geïntroduceerd introdotte
voegt aggiunge
goede buona
belangrijke significative
nieuwe nuove

NL We hebben elders opgemerkt hoe verrast we zijn dat Apple niet van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt om een radicaal nieuwe Mac te maken met de wijziging van zijn eigen processorontwerp

IT Abbiamo notato altrove quanto siamo sorpresi che Apple non abbia colto lopportunità di creare un nuovo Mac radicalmente con la modifica al proprio design del processore

holandský italština
elders altrove
verrast sorpresi
nieuwe nuovo
mac mac
wijziging modifica

NL In het geval van HDR zou dit verder kunnen gaan dan het realistische in meer radicaal gestileerde beelden

IT Nel caso dellHDR, questo potrebbe estendersi oltre il realistico in immagini più radicalmente stilizzate

holandský italština
geval caso
beelden immagini
meer più

NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.

IT Apple ha cambiato radicalmente laspetto, il layout e latmosfera di Safari su iOS 15 e iPadOS 15: ecco come cambiarlo di nuovo.

holandský italština
heeft ha
lay-out layout
en e
veranderd cambiato
terug di nuovo
safari safari

NL Reisverzamelsites hebben de manier waarop we vlieg- en treintickets zoeken en boeken radicaal veranderd, maar voor bussen was dit tot nog toe niet beschikbaar

IT Busbud è il sito di prenotazione per viaggi in autobus con la copertura più ampia

holandský italština
boeken prenotazione
bussen autobus

NL Nu steeds meer mensen op afstand en flexibel werken, worden kantoorruimtes en "vergaderingen" radicaal getransformeerd

IT Con l'aumentare del numero di persone che lavorano in remoto e con uno stile flessibile, uffici e riunioni si trasformano radicalmente

holandský italština
mensen persone
en e
flexibel flessibile
werken lavorano
vergaderingen riunioni
op con
meer aumentare

NL Leer hoe je strategie met creativiteit combineert om de communicatie van een merk in de digitale wereld radicaal te veranderen

IT Impara a combinare strategia e creatività per rivoluzionare la comunicazione di qualunque brand all'interno dell'ecosistema digitale di oggi

holandský italština
leer impara
strategie strategia
communicatie comunicazione
merk brand
digitale digitale
creativiteit creatività

NL Radicaal herontworpen om een nieuwe norm te stellen voor IT-servicebeheer op locatie of in de cloud.

IT Radicalmente riprogettata per stabilire un nuovo standard nella gestione dei servizi IT in locale o sul cloud.

holandský italština
norm standard
of o
cloud cloud

NL Werk samen met de pioniers en lever oplossingen die het werkleven radicaal veranderen, zoals: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM en KPMG.

IT Collabora con aziende innovative che offrono soluzioni in grado di rivoluzionare il mondo del lavoro, come Accenture, Deloitte, DXC, IBM e KPMG.

holandský italština
werk lavoro
en e
oplossingen soluzioni
ibm ibm

NL We hebben elders opgemerkt hoe verrast we zijn dat Apple niet van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt om een radicaal nieuwe Mac te maken met de wijziging van zijn eigen processorontwerp

IT Abbiamo notato altrove quanto siamo sorpresi che Apple non abbia colto lopportunità di creare un nuovo Mac radicalmente con la modifica al proprio design del processore

holandský italština
elders altrove
verrast sorpresi
nieuwe nuovo
mac mac
wijziging modifica

NL Ook radicaal anders dan wat we eerder hebben gehad, is de DualSense-controller. Het gaat verder met enkele van de technologieën die voor het eerst werden geïntroduceerd met de DualShock 4, maar voegt voor de goede orde belangrijke nieuwe toe.

IT Anche radicalmente diverso da quello che abbiamo avuto prima è il controller DualSense. Continua con alcune delle tecnologie introdotte per la prima volta con il DualShock 4, ma ne aggiunge di nuove significative per buona misura.

holandský italština
anders diverso
geïntroduceerd introdotte
voegt aggiunge
goede buona
belangrijke significative
nieuwe nuove

NL Deze update veranderde niet alleen de hele look en feel van de voorheen Google stock-achtige ervaring radicaal, het was ook zo ontworpen dat de bits die je met je duim moet pakken gemakkelijk te bereiken zijn

IT Questo aggiornamento non ha solo cambiato radicalmente lintero aspetto e la sensazione dellesperienza precedente simile a quella di Google, ma è stato progettato in modo che i bit che devi raggiungere con il pollice siano facili da raggiungere

holandský italština
update aggiornamento
look aspetto
en e
ontworpen progettato
duim pollice
moet devi
bits bit

NL Radicaal herontworpen om een nieuwe norm te stellen voor IT-servicebeheer op locatie of in de cloud.

IT Radicalmente riprogettata per stabilire un nuovo standard nella gestione dei servizi IT in locale o sul cloud.

holandský italština
norm standard
of o
cloud cloud

NL Radicaal herontworpen om een nieuwe norm te stellen voor IT-servicebeheer op locatie of in de cloud.

IT Radicalmente riprogettata per stabilire un nuovo standard nella gestione dei servizi IT in locale o sul cloud.

holandský italština
norm standard
of o
cloud cloud

NL Werk samen met de pioniers en lever oplossingen die het werkleven radicaal veranderen, zoals: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM en KPMG.

IT Collabora con aziende innovative che offrono soluzioni in grado di rivoluzionare il mondo del lavoro, come Accenture, Deloitte, DXC, IBM e KPMG.

holandský italština
werk lavoro
en e
oplossingen soluzioni
ibm ibm

NL Werk samen met de pioniers en lever oplossingen die het werkleven radicaal veranderen, zoals: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM en KPMG.

IT Collabora con aziende innovative che offrono soluzioni in grado di rivoluzionare il mondo del lavoro, come Accenture, Deloitte, DXC, IBM e KPMG.

holandský italština
werk lavoro
en e
oplossingen soluzioni
ibm ibm

NL Werk samen met de pioniers en lever oplossingen die het werkleven radicaal veranderen, zoals: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM en KPMG.

IT Collabora con aziende innovative che offrono soluzioni in grado di rivoluzionare il mondo del lavoro, come Accenture, Deloitte, DXC, IBM e KPMG.

holandský italština
werk lavoro
en e
oplossingen soluzioni
ibm ibm

NL Werk samen met de pioniers en lever oplossingen die het werkleven radicaal veranderen, zoals: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM en KPMG.

IT Collabora con aziende innovative che offrono soluzioni in grado di rivoluzionare il mondo del lavoro, come Accenture, Deloitte, DXC, IBM e KPMG.

holandský italština
werk lavoro
en e
oplossingen soluzioni
ibm ibm

NL Werk samen met de pioniers en lever oplossingen die het werkleven radicaal veranderen, zoals: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM en KPMG.

IT Collabora con aziende innovative che offrono soluzioni in grado di rivoluzionare il mondo del lavoro, come Accenture, Deloitte, DXC, IBM e KPMG.

holandský italština
werk lavoro
en e
oplossingen soluzioni
ibm ibm

NL Werk samen met de pioniers en lever oplossingen die het werkleven radicaal veranderen, zoals: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM en KPMG.

IT Collabora con aziende innovative che offrono soluzioni in grado di rivoluzionare il mondo del lavoro, come Accenture, Deloitte, DXC, IBM e KPMG.

holandský italština
werk lavoro
en e
oplossingen soluzioni
ibm ibm

NL Werk samen met de pioniers en lever oplossingen die het werkleven radicaal veranderen, zoals: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM en KPMG.

IT Collabora con aziende innovative che offrono soluzioni in grado di rivoluzionare il mondo del lavoro, come Accenture, Deloitte, DXC, IBM e KPMG.

holandský italština
werk lavoro
en e
oplossingen soluzioni
ibm ibm

NL In het geval van HDR zou dit verder kunnen gaan dan het realistische in meer radicaal gestileerde beelden

IT Nel caso dell'HDR, questo potrebbe estendersi oltre il realistico in effetti visivi con uno stile più radicale

holandský italština
geval caso
hdr hdr
meer più

NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen

IT A meno che non programmi intense sessioni di brainstorming per tirare fuori le idee migliori dal confronto con il tuo team, l'innovazione non è una cosa semplice

holandský italština
innovatie innovazione
makkelijk semplice
tenzij a meno che
ideeën idee
team team
je tuo

NL Forge is een app-ontwikkelingsplatform ontworpen om de manier waarop Atlassian-cloudproducten worden aangepast, uitgebreid en geïntegreerd radicaal te veranderen.

IT Forge è una piattaforma di sviluppo di app pensata per rivoluzionare la modalità di personalizzazione, estensione e integrazione dei prodotti Atlassian Cloud.

holandský italština
waarop la
en e
geïntegreerd integrazione
is è
app app
manier modalità
aangepast personalizzazione
atlassian atlassian

NL Gelekte renders tonen een radicaal herontwerp met een prominente cirkelvormige camerabehuizing midden op de achterkant van de telefoon, compleet met vier nieuwe matte pastelkleuren.

IT I rendering trapelati mostrano una riprogettazione radicale con un importante alloggiamento circolare per la fotocamera proprio al centro della parte posteriore del telefono, completo di quattro nuovi colori pastello opachi.

holandský italština
tonen mostrano
herontwerp riprogettazione
midden centro
telefoon telefono
compleet completo
nieuwe nuovi

NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie

IT Dopo aver sperimentato un design più radicale, simile a Snapchat, alcuni anni fa (prima di abbandonare rapidamente), questo sembra più in linea con i clienti di videochiamate che sono fioriti durante la pandemia

holandský italština
ontwerp design
snel rapidamente
lijkt sembra
pandemie pandemia
snapchat snapchat

NL Destijds merkten we elders op hoe verbaasd we zijn dat Apple de kans niet heeft aangegrepen om met de verandering van het eigen processorontwerp een radicaal nieuwe Mac te maken

IT All'epoca, avevamo sottolineato altrove quanto fossimo sorpresi dal fatto che Apple non avesse colto l'opportunità di creare un Mac radicalmente nuovo con la modifica del design del proprio processore

holandský italština
elders altrove
verandering modifica
eigen proprio
nieuwe nuovo
mac mac
kans opportunità

NL Ook radicaal anders is de DualSense-controller. Sommige van de technologieën die voor het eerst met de DualShock 4 werden geïntroduceerd, worden voortgezet, maar er worden ook belangrijke nieuwe technologieën aan toegevoegd.

IT Anche il controller DualSense è radicalmente diverso. Continua con alcune delle tecnologie introdotte per la prima volta con il DualShock 4, ma ne aggiunge di nuove e significative per buona misura.

holandský italština
anders diverso
sommige alcune
geïntroduceerd introdotte
belangrijke significative
nieuwe nuove

NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.

IT Apple ha cambiato radicalmente laspetto, il layout e latmosfera di Safari su iOS 15 e iPadOS 15: ecco come cambiarlo di nuovo.

holandský italština
heeft ha
lay-out layout
en e
veranderd cambiato
terug di nuovo
safari safari

NL Is dit de Samsung Galaxy S10? Uitgelekt beeld onthult een radicaal nieuw ontwerp

IT È questo il Samsung Galaxy S10? Limmagine trapelata rivela un nuovo design radicale

holandský italština
onthult rivela
nieuw nuovo
ontwerp design

NL Het ontwerp is ook radicaal anders dan die van de Mavic-serie . De camera is hoger in de voorkant van de neus geplaatst, terwijl de armen volledig stijf zijn en niet kunnen worden weggeklapt.

IT Anche il suo design è radicalmente diverso da qualsiasi altra serie Mavic . La fotocamera è posizionata più in alto nella parte anteriore del naso, mentre le braccia sono completamente rigide e non possono essere ripiegate.

holandský italština
ontwerp design
camera fotocamera
neus naso
armen braccia
en e
kunnen possono
serie serie
mavic mavic

NL Hij is geweldig voor muziek, verbetert tv-geluid radicaal, blaast het meer gedateerde ontwerp van de Playbar weg en is de perfecte aanvulling op het volledige audiopakket van Sonos voor in en rond het huis.

IT È ottimo per la musica, migliora radicalmente l'audio della TV, spazza via il design più datato della Playbar ed è l'aggiunta perfetta al pacchetto audio completo di Sonos per la casa.

holandský italština
geweldig ottimo
verbetert migliora
ontwerp design
en ed
perfecte perfetta
volledige completo
huis casa
tv tv

NL Hij is geweldig voor muziek, verbetert TV-audio radicaal, blaast het meer gedateerde ontwerp van de Playbar weg en is de perfecte aanvulling op Sonos' volledige around-the-home audiopakket

IT È ottimo per la musica, migliora radicalmente l'audio della TV, spazza via il design più datato della Playbar ed è l'aggiunta perfetta al pacchetto audio completo di Sonos per la casa

holandský italština
geweldig ottimo
verbetert migliora
ontwerp design
en ed
perfecte perfetta
volledige completo
tv tv
home casa

NL Wat is Apple CarKey en hoe zal het autorijden radicaal veranderen?

IT Cosè Apple CarKey e come rivoluzionerà la guida?

holandský italština
en e

NL Follow the Money is een platform voor radicaal onafhankelijke onderzoeksjournalistiek. We hebben een glashelder doel: waarheidsvinding in dienst van de samenleving. Of het nu gaat om de zorg, de woningmarkt of de politiek: wij volgen het geld.

IT I fatti della giornata trascorsa e uno sguardo a quella che sta per arrivare. Fuoricampo, la trasmissione di Roberto Inciocchi in onda su Sky tg24, diventa Today: un podcast quotidiano per sapere, per capire, per decidere. Con Roberto Inciocchi

NL Radicaal openhartig zijn is een manier van professioneel communiceren die vereist dat je om je collega's geeft en hen ook direct op hun gedrag aanspreekt, zodat je de juiste balans vindt tussen agressie en empathie in de werkomgeving

IT La "sincerità radicale" è un quadro per la comunicazione professionale che richiede di occuparsi dei colleghi, anche affrontandoli direttamente, trovando il giusto equilibrio tra aggressività ed empatia in un ambiente di lavoro

NL Als je je daar in herkent, is radicaal openhartig zijn wellicht de strategie voor zakelijke communicatie die je zoekt, zodat je een hecht team kunt opbouwen en betere resultaten boekt.

IT Se te la senti affine, la sincerità radicale potrebbe essere la strategia di comunicazione in ufficio che stai cercando e ti può aiutare a costruire un team coeso e a ottenere risultati migliori.

Zobrazuje se 42 z 42 překladů

Podobné překlady

radicaal