NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
Přeložit "oude" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "oude" z holandský do italština
Překlady oude
"oude" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:
Překlad holandský do italština jazyka oude
holandský
italština
IT Ora la parte complicata - devi sovrascrivere il vecchio valore esadecimale con quello nuovo (che hai scoperto nel passaggio # 10 ). Nella maggior parte degli editor esadecimali lo fai digitando il vecchio valore.
| holandský | italština |
|---|---|
| deel | parte |
| oude | vecchio |
| waarde | valore |
| stap | passaggio |
| ontdekt | scoperto |
| doet | fai |
| typen | digitando |
NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren
IT Altri supporti, in particolare vecchi video, possono essere salvati sul computer, archiviando un vecchio backup o copiandolo direttamente dal dispositivo tramite USB
| holandský | italština |
|---|---|
| andere | altri |
| video | video |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| rechtstreeks | direttamente |
| usb | usb |
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
IT La vivace città culturale e termale di Baden non offre solo l?acqua più ricca di minerali della Svizzera.
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
IT Altre caratteristiche: il giardino del castello con le sue piante utili (ProSpecieRara) che spesso provengono da antichi orti contadini, e il connubio con la premiata cucina Slow Food a base di prodotti freschi di stagione.
| holandský | italština |
|---|---|
| oude | antichi |
| en | e |
| keuken | cucina |
| verse | freschi |
NL Tijdens de rondleiding door de oude binnenstad en het kasteel kuieren de geïnteresseerde bezoekers eerst door de oude binnenstad van Thun en leren ze meer over de geschiedenis van de stad
IT Durante la visita guidata del centro storico e del castello, gli interessati dapprima passeggiano per il centro antico di Thun, scoprendo tanti fatti sulla sua storia
| holandský | italština |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| binnenstad | centro |
| en | e |
| kasteel | castello |
| thun | thun |
NL Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken
IT Digitalizza vecchie registrazioni e fa' sì che i tuoi vecchi dischi, CD o cassette abbiano finalmente un suono perfettamente pulito
| holandský | italština |
|---|---|
| digitaliseer | digitalizza |
| opnames | registrazioni |
| en | e |
| je | tuoi |
| perfect | perfettamente |
| schoon | pulito |
| cd | cd |
NL Je kunt nog steeds naar je oude product blijven luisteren, maar als je eenmaal hebt gekozen voor een upgrade kun je ook overwegen je oude product te doneren, weg te geven of te recyclen.
IT Puoi continuare a usare il tuo vecchio prodotto, ma dopo l’aggiornamento hai la possibilità di donarlo, regalarlo o riciclarlo per contribuire a preservare le risorse naturali.
| holandský | italština |
|---|---|
| oude | vecchio |
| product | prodotto |
| blijven | continuare |
| upgrade | aggiornamento |
| of | o |
NL Het oude gedeelte van de stad wordt omgeven door een muur van 4 km lang die veel van het koloniale verleden behouden heeft, met paleizen uit de zeventiende en achttiende eeuw en huizen die de rijkdom van de oude inwoners tonen
IT La parte vecchia della città è circondata da mura di 4 km che conservano gran parte del loro passato coloniale, con palazzi e case del XVII e del XVIII secolo che testimoniano la ricchezza dei suoi antichi abitanti
| holandský | italština |
|---|---|
| gedeelte | parte |
| omgeven | circondata |
| en | e |
| eeuw | secolo |
| huizen | case |
| rijkdom | ricchezza |
| inwoners | abitanti |
| stad | città |
| km | km |
NL Oude script van het oude script - Verwijder netwerken, opslag, voer de laatste controles uit, enz. Voor EOL-hosts
IT VECCHIO SCRIPT DI SCOMMISSIONE - Rimuovere la rete, lo stoccaggio, l'esecuzione di controlli finali, ecc. Per gli host EOL
| holandský | italština |
|---|---|
| oude | vecchio |
| script | script |
| verwijder | rimuovere |
| netwerken | rete |
| opslag | stoccaggio |
| laatste | finali |
| controles | controlli |
| enz | ecc |
NL Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken
IT Digitalizza vecchie registrazioni e fa' sì che i tuoi vecchi dischi, CD o cassette abbiano finalmente un suono perfettamente pulito
| holandský | italština |
|---|---|
| digitaliseer | digitalizza |
| opnames | registrazioni |
| en | e |
| je | tuoi |
| perfect | perfettamente |
| schoon | pulito |
| cd | cd |
NL U gebruikt geen oude computer. Waarom zou u dan wel een oude wachtwoordbeheerder gebruiken?
IT Keeper vs. Keepass: ancora più protezione dalle minacce informatiche
| holandský | italština |
|---|---|
| geen | ancora |
| een | dalle |
NL Greenway op een oude spoorlijn, met oude stations langs de route met waterpunten, soms een bar/restaurant
IT Greenway su una vecchia ferrovia, con vecchie stazioni lungo il percorso che offrono punti d'acqua, a volte un bar/ristorante
| holandský | italština |
|---|---|
| stations | stazioni |
| bar | bar |
| restaurant | ristorante |
NL Greenway op een oude spoorlijn, met oude stations langs de route met waterpunten, soms een bar/restaurant
IT Greenway su una vecchia ferrovia, con vecchie stazioni lungo il percorso che offrono punti d'acqua, a volte un bar/ristorante
| holandský | italština |
|---|---|
| stations | stazioni |
| bar | bar |
| restaurant | ristorante |
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
IT Venezia è stata costruita sull?acqua, Berna sul vino. Ecco perché il centro storico è tutt?oggi pieno di piccole e grandi cantine a volta, che la gente del posto utilizza nei modi più svariati: fra le altre cose come pub.
| holandský | italština |
|---|---|
| plaats | posto |
| oude | storico |
| gebouwd | costruita |
| nu | oggi |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
IT Ora la parte complicata - devi sovrascrivere il vecchio valore esadecimale con quello nuovo (che hai scoperto nel passaggio # 10 ). Nella maggior parte degli editor esadecimali lo fai digitando il vecchio valore.
| holandský | italština |
|---|---|
| deel | parte |
| oude | vecchio |
| waarde | valore |
| stap | passaggio |
| ontdekt | scoperto |
| doet | fai |
| typen | digitando |
NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren
IT Altri supporti, in particolare vecchi video, possono essere salvati sul computer, archiviando un vecchio backup o copiandolo direttamente dal dispositivo tramite USB
| holandský | italština |
|---|---|
| andere | altri |
| video | video |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| rechtstreeks | direttamente |
| usb | usb |
NL "Shanghai's enige bijna 190 jaar oude binnenplaatshuis met noordelijke kenmerken wordt zelden gezien in het zuiden, waar dansers niet alleen rokken dansen, maar ook oude herinneringen aan Shanghai"
IT "L'unica casa con cortile di quasi 190 anni di Shanghai con caratteristiche settentrionali si vede raramente a sud, dove i ballerini ballano non solo le gonne ma anche i vecchi ricordi di Shanghai"
| holandský | italština |
|---|---|
| jaar | anni |
| oude | vecchi |
| kenmerken | caratteristiche |
| zelden | raramente |
| zuiden | sud |
| rokken | gonne |
| herinneringen | ricordi |
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
IT In prossimità della Piazza Grande, nel centro storico di Locarno, sorge l’hotel Casa Da Vinci. L’antico hotel ticinese mostra i tipici balconi di granito che danno su un cortile interno.
| holandský | italština |
|---|---|
| locarno | locarno |
| hotel | hotel |
| ticino | ticinese |
| typische | tipici |
| binnenplaats | cortile |
| stad | piazza |
NL Tijdens de rondleiding door de oude binnenstad en het kasteel kuieren de geïnteresseerde bezoekers eerst door de oude binnenstad van Thun en leren ze meer over de geschiedenis van de stad
IT Durante la visita guidata del centro storico e del castello, gli interessati dapprima passeggiano per il centro antico di Thun, scoprendo tanti fatti sulla sua storia
| holandský | italština |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| binnenstad | centro |
| en | e |
| kasteel | castello |
| thun | thun |
NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern
IT Ovunque si dorma, in una cella, in quello che fu l’ufficio del direttore penitenziario o nella vecchia biblioteca, l’attuale hotel Barabas offre un grande comfort ed è una vera esperienza per grandi e piccoli nel cuore del centro storico di Lucerna
| holandský | italština |
|---|---|
| cel | cella |
| kantoor | ufficio |
| bibliotheek | biblioteca |
| hotel | hotel |
| biedt | offre |
| comfort | comfort |
| belevenis | esperienza |
| luzern | lucerna |
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
IT Altre caratteristiche: il giardino del castello con le sue piante utili (ProSpecieRara) che spesso provengono da antichi orti contadini, e il connubio con la premiata cucina Slow Food a base di prodotti freschi di stagione.
| holandský | italština |
|---|---|
| oude | antichi |
| en | e |
| keuken | cucina |
| verse | freschi |
NL Als u hetzelfde oude e-mailadres wilt gebruiken, moet u het oude F-Secure-account verwijderen en opnieuw beginnen
IT Se desideri utilizzare lo stesso vecchio indirizzo e-mail, devi eliminare il vecchio account F-Secure e ricominciare da capo
NL Het is het resultaat van de oude cultuur van China en zijn oude tradities
IT È il risultato dell’antica cultura cinese e delle sue antiche tradizioni
NL Van de oude haven tot de calanques, ontdek de charme van een mediterrane stad!
IT Dal Vieux-Port ai calanchi, tutta la magia di una metropoli mediterranea!
| holandský | italština |
|---|---|
| stad | metropoli |
NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?
IT Sembra che JavaScript sia disabilitato nel tuo browser. Vuoi passare alla versione precedente di Twitter?
| holandský | italština |
|---|---|
| javascript | javascript |
| uitgeschakeld | disabilitato |
| browser | browser |
| versie | versione |
| is | sia |
| oude | precedente |
NL Ruil jouw oude beursstandgoed in voor een ontwerp dat jouw merk laat stralen.
IT Togli la polvere alla tua vecchia immagine aziendale con un design che mostri veramente il tuo brand.
| holandský | italština |
|---|---|
| oude | vecchia |
| ontwerp | design |
| merk | brand |
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
IT Ad esempio, puoi utilizzare queste istruzioni per ripristinare un vecchio database dei messaggi di WhatsApp sullo stesso iPhone oppure puoi semplicemente trasferire la cronologia di WhatsApp su un altro dispositivo
| holandský | italština |
|---|---|
| instructies | istruzioni |
| bijvoorbeeld | esempio |
| gebruiken | utilizzare |
| oude | vecchio |
| iphone | iphone |
| herstellen | ripristinare |
| eenvoudig | semplicemente |
| overzetten | trasferire |
| apparaat | dispositivo |
| geschiedenis | cronologia |
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
IT Nota importante: i messaggi dal database verranno sostituiti con i vecchi messaggi del primo backup, quindi assicurati di avere una copia di tutti i messaggi dal secondo telefono di cui hai bisogno.
| holandský | italština |
|---|---|
| belangrijke | importante |
| opmerking | nota |
| berichten | messaggi |
| database | database |
| vervangen | sostituiti |
| oude | vecchi |
| back-up | backup |
| kopie | copia |
| telefoon | telefono |
| nodig | bisogno |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Twee oude (en bekende) podcasters hebben dit gemaakt zodat ze een goed begrip hebben van wat nieuwe podcasters nodig hebben.
IT Due podcaster di lunga data (e ben noti) hanno creato questo in modo da avere una grande comprensione di ciò di cui i nuovi podcaster hanno bisogno.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| gemaakt | creato |
| begrip | comprensione |
| nieuwe | nuovi |
| podcasters | podcaster |
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
IT Nonostante abbia 200 anni, questa banca continua a innovare e rivoluzionare il modo di pensare e lavorare dei suoi 50.000 dipendenti.
| holandský | italština |
|---|---|
| jaar | anni |
| bank | banca |
| innoveren | innovare |
| en | e |
| medewerkers | dipendenti |
| denk | pensare |
NL Oude herfstdoor Clément HUDRY CLERGEONvan
IT Mattina blu ad Annecyda Clément HUDRY CLERGEONda
NL De oude haven van Marseille 2door Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van
IT Il vecchio porto di Marsiglia 2da Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...da
| holandský | italština |
|---|---|
| oude | vecchio |
| haven | porto |
| images | images |
| marseille | marsiglia |
NL Oude tramdoor Frédéric DUCOSvan
IT Il Naviglio della Martesana a Milano negli anni...da Archivio Farabolada
NL Oude Carrouseldoor Emmanuel Lhostevan
IT Vista del piano terra della Torre Eiffelda Vintage Collection - Library of Congr...da
NL WebinarNinja werd mede opgericht door Omar Zenhom van de $100 MBA Podcast (een oude top business podcast) zodat je weet dat hij de behoeften van podcasters en online makers kent.
IT WebinarNinja è stato co-fondato da Omar Zenhom del Podcast da 100 MBA (un podcast di lunga data per il business), così sai che conosce le esigenze dei podcaster e dei creatori online.
| holandský | italština |
|---|---|
| werd | stato |
| opgericht | fondato |
| mba | mba |
| podcast | podcast |
| business | business |
| behoeften | esigenze |
| en | e |
| online | online |
| makers | creatori |
| podcasters | podcaster |
NL Met Atlassian Marketplace kun je een extra laag orkestratie en prestaties toevoegen, door onze producten te integreren met de tools die je team al gebruikt. Het zijn je oude favoriete tools, maar dan beter.
IT Atlassian Marketplace ti consente di aggiungere un livello di orchestrazione ed esecuzione attraverso l'integrazione dei nostri prodotti con gli strumenti che il tuo team utilizza già. Gli strumenti sono gli stessi, ma funzionano molto meglio.
| holandský | italština |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| orkestratie | orchestrazione |
| en | ed |
| producten | prodotti |
| integreren | integrazione |
| beter | meglio |
| prestaties | esecuzione |
NL De zoete smaak van succes voor Lammes Candies na de online introductie van het 135 jaar oude bedrijf
IT È dolce il successo per Lammes Candies, online dopo 135 anni sul mercato
| holandský | italština |
|---|---|
| zoete | dolce |
| succes | successo |
| online | online |
| jaar | anni |
| bedrijf | mercato |
NL Gebruik ons zoek-en-vervang hulpprogramma om bulkupdates op uw site uit te voeren, bijvoorbeeld HTTP-URL's naar HTTPS wijzigen of oude shortcodes bijwerken.
IT Potete utilizzare il nostro strumento di ricerca e sostituzione per eseguire aggiornamenti multipli sul vostro sito - ad esempio, cambiare gli URL HTTP a HTTPS o aggiornare vecchi shortcode.
| holandský | italština |
|---|---|
| gebruik | utilizzare |
| site | sito |
| voeren | eseguire |
| bijvoorbeeld | esempio |
| wijzigen | cambiare |
| of | o |
| oude | vecchi |
| zoek | ricerca |
| en | e |
| url | url |
NL Gooi uw oude servers weg! U doet goed voor de samenleving, wij zorgen voor uw online kantoorhosting, administratie en updates.
IT Lascia perdere i tuoi vecchi server! Occupati di fare del bene per la società, noi ci prenderemo cura di hosting, amministrazione e aggiornamenti della tua suite office online.
| holandský | italština |
|---|---|
| oude | vecchi |
| servers | server |
| doet | fare |
| goed | bene |
| zorgen | cura |
| online | online |
| administratie | amministrazione |
| en | e |
| updates | aggiornamenti |
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
IT Dopo aver effettuato il login con successo, ti porterà a una forma che richiede i tuoi vecchi dettagli host:
| holandský | italština |
|---|---|
| succes | successo |
| formulier | forma |
| oude | vecchi |
| vraagt | richiede |
| uw | tuoi |
NL Onder welk product of service is dit ticket gerelateerd aan, selecteer de service die u uw oude website wilt plaatsen op
IT Sotto quale prodotto o servizio è correlato questo biglietto, selezionare il servizio che desideri posizionare il tuo vecchio sito web
| holandský | italština |
|---|---|
| onder | sotto |
| product | prodotto |
| service | servizio |
| ticket | biglietto |
| gerelateerd | correlato |
| selecteer | selezionare |
| oude | vecchio |
| wilt | desideri |
NL Voor gebruikersnaam en wachtwoord moeten deze de inloggegevens zijn op uw oude website, zodat we toegang hebben tot de bestanden
IT Per username e password, questi devono essere i dettagli di accesso al tuo vecchio sito web in modo da poter accedere ai file
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| wachtwoord | password |
| oude | vecchio |
| bestanden | file |
| gebruikersnaam | username |
NL De inlog-URL moet een CPANEL-URL zijn of welke van toepassing zijnde client-URL u gebruikt bij uw oude host om toegang te krijgen tot uw websites-inlogpagina
IT L'URL di accesso dovrebbe essere un URL CPANEL o qualsiasi altro URL del client applicabile che si utilizza sul tuo vecchio host per accedere alla pagina di accesso dei siti Web
| holandský | italština |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| oude | vecchio |
| host | host |
| url | url |
| cpanel | cpanel |
| client | client |
NL Stel een beleid op basis van tijd in zodat dashboardgebruikers geen oude data te zien krijgen.
IT Puoi definire dei criteri basati sul tempo per evitare che chi visualizza la dashboard trovi dati obsoleti
| holandský | italština |
|---|---|
| beleid | criteri |
| tijd | tempo |
| data | dati |
| stel | definire |
NL Hoe kan ik oude e-mails importeren?
IT Come posso importare le mie vecchie email?
| holandský | italština |
|---|---|
| kan | posso |
| oude | vecchie |
| importeren | importare |
NL 6. Hoe kan ik oude e-mails importeren?
IT 6. Come posso importare le mie vecchie email?
| holandský | italština |
|---|---|
| kan | posso |
| oude | vecchie |
| importeren | importare |
NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben
IT Citation Flow rappresenta un salto evolutivo rispetto alla nostra vecchia metrica ACRank e prevede quanto potrebbe essere influente un URL in base al numero di siti ad esso collegati
| holandský | italština |
|---|---|
| flow | flow |
| oude | vecchia |
| metriek | metrica |
| en | e |
| voorspelt | prevede |
| url | url |
| sites | siti |
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.
| holandský | italština |
|---|---|
| aangemaakt | creati |
| en | e |
| sterke | forte |
| relatief | relativamente |
| sterkere | più forte |
| invloed | influenza |
| flow | flow |
| logica | logica |
| oude | vecchia |
| metriek | metrica |
NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.
IT Il riutilizzo nei paesi in via di sviluppo è di solito più efficace del riciclaggio domestico: non c'è molto mercato per i vecchi monitor a tubo catodico negli USA, ad esempio, ma sono riutilizzati in altri Paesi.
| holandský | italština |
|---|---|
| recycling | riciclaggio |
| bijvoorbeeld | esempio |
| markt | mercato |
| oude | vecchi |
| landen | paesi |
| vs | usa |
NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.
IT Questo è il numero di smartphone realizzati con materiali riciclati al 100%. Non possiamo creare un nuovo telefono da uno vecchio.
| holandský | italština |
|---|---|
| gerecycled | riciclati |
| materiaal | materiali |
| nieuwe | nuovo |
| oude | vecchio |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
oude versie oude oude hotel ligt oude binnenstad oude wijken oude steden oude centrum oude applicaties oude toren oude kerk oude huizen oude systemen oude stad oude site oude bestanden oude apparaten oude content oude kaarten oude berichten oude versies oude producten oude haven oude metriek oude data oude stallen oude telefoon oude ontwerp zowel oude oude brug oude product oude projecten oude spirituele oude hotel oude geschiedenis oude houten brug oude macbook oude artikel oude ontwerpen oude vrienden oude landschap oude opnames oude wijn oude wachtwoord oude iphone oude stadskern mijn oude geheimzinnige oude binnenstad oude android oude straatjes oude architectuur
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský