Přeložit "omschreven" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "omschreven" z holandský do italština

Překlady omschreven

"omschreven" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:

omschreven descritti

Překlad holandský do italština jazyka omschreven

holandský
italština

NL Manifest-bestanden in back-ups van iTunes kunnen het beste worden omschreven als een map waarmee iTunes weet welke bestanden in de iTunes-back-up zitten

IT I file manifest nei backup di iTunes sono meglio descritti come una directory che consente a iTunes di sapere quali file sono presenti nel backup di iTunes

holandský italština
itunes itunes

NL Wij verzamelen en gebruiken Persoonlijke Informatie en Anonieme Informatie zoals omschreven in dit Privacybeleid.

IT Blurb raccoglie e utilizza le Informazioni Personali e le Informazioni Anonime così come descritto nella presente Informativa sulla privacy.

holandský italština
en e
gebruiken utilizza
verzamelen raccoglie

NL 7.2 Een ?Bijdrage van de Abonnee? is broncode die door de Abonnee is gemaakt in verband met de Professionele Diensten en die specifiek in een SOW wordt omschreven

IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW

holandský italština
bijdrage contributo
abonnee sottoscrittore
gemaakt creato
verband relazione
professionele professionali
diensten servizi
en ed
specifiek specificamente
is è

NL de persoonsgegevens uitsluitend te verwerken voor de doeleinden omschreven in de Voorwaarden, met uitzondering van latere verwerkingen voor statistische doeleinden, waarvan de Klant erkent dat TextMaster er een gerechtvaardigd belang bij heeft;

IT trattare i dati personali solo ed esclusivamente per le finalità di cui alle presenti Condizioni, eccettuato in caso di ulteriore trattamento per fini statistici, relativamente al quale il Cliente riconosce a TextMaster un interesse legittimo;

holandský italština
persoonsgegevens dati personali
voorwaarden condizioni
statistische dati
klant cliente
erkent riconosce
belang interesse
doeleinden finalità

NL Om uw rechten met betrekking tot persoonsgegevens (uw "privacyrechten") uit te oefenen, zoals omschreven in de onderstaande paragrafen of bijlagen van het privacybeleid, volgt u de voor elk geval aangegeven stappen

IT Per esercitare i tuoi diritti in materia di dati personali ("diritti di privacy") definiti nei paragrafi a seguire o negli Allegati all'Informativa sulla privacy, segui i passaggi indicati per ciascun caso

holandský italština
persoonsgegevens dati personali
privacyrechten privacy
bijlagen allegati
geval caso
aangegeven indicati
stappen passaggi

NL Het doel van de verwerking, de categorieën persoonsgegevens en de rechtsgrondslag worden omschreven in het Privacybeleid

IT Lo scopo del trattamento, le categorie di dati personali e la base giuridica sono definiti nell'Informativa sulla privacy

holandský italština
doel scopo
verwerking trattamento
persoonsgegevens dati personali
en e

NL zoals omschreven in het Privacybeleid en kan dienovereenkomstig worden afgedwongen;

IT come riportato nell'Informativa sulla privacy e può essere esercitato di conseguenza;

holandský italština
en e
worden essere

NL Webfleet Solutions zal persoons­ge­gevens verzamelen voor welbepaalde, uitdruk­kelijk omschreven en gerecht­vaar­digde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onver­e­nigbaar is met die doeleinden.

IT Webfleet Solutions raccoglierà i dati personali per finalità specifiche, esplicite e legittime e non li tratterà ulterior­mente in modo incom­pa­tibile con queste finalità.

holandský italština
webfleet webfleet
wijze modo
doeleinden finalità

NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.

IT Che si tratti di una gita in due, con la famiglia o con gli amici, la Schifffahrt Berner Oberland ha tantissime proposte per vivere momenti indimenticabili sul Lago di Thun e di Brienz in qualsiasi stagione.

holandský italština
en e

NL Wij gebruiken cookies om je een betere ervaring te bieden. Door onze website te gebruiken ga je akoord met het gebruik van Cookies zoals omschreven in onze Cookie policy.

IT Utilizziamo i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione. Utilizzando il nostro sito Web, l'utente accetta l'uso dei cookie come descritto nella nostra Politica dei cookie

holandský italština
betere migliorare
ervaring esperienza
policy politica

NL (“ServiceNow” of het “bedrijf”) respecteert de privacy van bezoekers van de website (zoals omschreven in onze privacyverklaring)

IT (di seguito, “ServiceNow” o la “Società”) tutela la privacy dei visitatori del suo sito Web (in base a quanto indicato nell' Informativa sulla Privacy)

holandský italština
servicenow servicenow
privacy privacy
bezoekers visitatori
bedrijf società

NL Erg handig is dat er bij elke nieuwe update op een pagina wordt omschreven hoe deze update bijdraagt aan de WordPress-ervaring.

IT La cosa bella è che ogni volta che viene rilasciato un aggiornamento c’è una pagina informativa che descrive come l’aggiornamento migliorerà l’esperienza di WordPress.

holandský italština
update aggiornamento
pagina pagina
is è
ervaring esperienza
wordpress wordpress

NL Wat zijn de specificaties van de opdracht? Bestek kan worden omschreven als de individuele kenmerken die elk future bestaan ??uit

IT Quali sono specifiche del contratto? specifiche del contratto possono essere descritti come le caratteristiche individuali che ogni contratto future sono composto

holandský italština
individuele individuali

NL NEO wordt omschreven als ?¶ het bouwen van een financieel systeem overbruggen van de real-world activa ?

IT NEO è descritto come ?, ¶ la costruzione di un sistema finanziario colmare le attività del mondo reale,?

holandský italština
bouwen costruzione
financieel finanziario
systeem sistema
neo neo
real reale

NL volgens art. 15 AVG bestaat het recht inzage te verlangen in de door ons van u verwerkte persoonsgegevens en in de in dit artikel omschreven informatie;

IT ai sensi dell?art. 15 RGPD, il diritto di ottenere informazioni, nella misura ivi indicata, sui propri dati personali oggetto di trattamento da parte nostra;

holandský italština
art art
avg rgpd
recht diritto
persoonsgegevens dati personali
artikel parte

NL onze dochterondernemingen en filialen (inclusief buiten de Europese Economische Ruimte en Zwitserland) die de gegevens alleen zullen gebruiken voor doeleinden omschreven in deze Privacyverklaring.

IT Alle nostre consociate e affiliate (comprese quelle situate al di fuori dello Spazio Economico Europeo e della Svizzera) che le utilizzeranno solo per gli scopi descritti nella presente Informativa sulla Privacy.

holandský italština
onze nostre
en e
inclusief comprese
europese europeo
economische economico
ruimte spazio
zwitserland svizzera
gegevens informativa
doeleinden scopi

NL Sir Walter Scott wordt omschreven als de man die tartan populair maakte, het Schotse bankbriefje heeft gered en de Crown Jewels van zijn land opnieuw heeft ontdekt

IT Sir Walter Scott è considerato l’uomo che ha reso popolare il tartan, ha salvato la banconota scozzese e ha riscoperto i gioielli della Corona del suo Paese

holandský italština
man uomo
populair popolare
maakte reso
gered salvato
en e
land paese

NL HousingAnywhere garandeert dat je de woning aantreft zoals deze in de advertentie is omschreven. De verhuurder ontvangt namelijk pas geld als jij met succes bent ingetrokken.

IT HousingAnywhere garantisce che l'alloggio corrisponde all'annuncio: il denaro verrà inviato all'inserzionista soltanto dopo il tuo trasferimento e solo se non ci segnali difformità.

holandský italština
garandeert garantisce
advertentie annuncio
geld denaro
woning alloggio

NL Je geeft ook aan dat je hebt gelezen en begrepen hoe je gegevens zoals die staan omschreven in de privacyverklaring worden verwerkt.

IT Dichiari inoltre di aver letto e compreso le modalità di trattamento dei dati indicate nell’Informativa sulla privacy.

holandský italština
gelezen letto
en e
begrepen compreso
verwerkt trattamento

NL Het beleid dat wordt omschreven in deze overeenkomst is van toepassing op je gebruik van alle hardware- en softwareproducten van Sonos, ongeacht of die nu of in de toekomst worden gekocht.

IT Le politiche indicate in questo contratto si applicano all’utilizzo da parte tua di tutti i prodotti hardware e software Sonos acquistati ora o in futuro.

holandský italština
beleid politiche
overeenkomst contratto
en e
sonos sonos
nu ora
toekomst futuro
gekocht acquistati
hardware hardware

NL Deze creatieve rusteloosheid heeft haar stijl gevormd, die kan worden omschreven als uiteenlopend, soms eigenzinnig en tegelijkertijd gestructureerd

IT Questa irrequietezza creativa ha plasmato il suo stile, che può essere descritto come eclettico, a volte capriccioso, e allo stesso tempo ben strutturato

holandský italština
creatieve creativa
stijl stile
en e
tegelijkertijd allo stesso tempo
gestructureerd strutturato

NL Om deze reden worden ze vaak als "uppers" omschreven.

IT È per questo motivo che vengono spesso chiamate sostanze "eccitanti".

holandský italština
reden motivo
vaak spesso

NL Die coating aan de achterkant wordt omschreven als "soft touch" en je zou echt niet denken dat je glas vasthoudt - zoals we al zeiden in onze recensie van de kleinere Pixel 3 , voelt het alsof je een gladde kiezelsteen vasthoudt

IT Quel rivestimento posteriore è descritto come "soft touch" e non penseresti davvero di tenere in mano un vetro: proprio come abbiamo detto nellanostra recensione del Pixel 3 più piccolo , sembra di tenere in mano un sassolino liscio

holandský italština
coating rivestimento
achterkant posteriore
touch touch
en e
glas vetro
recensie recensione
pixel pixel

NL Toen Canoon de camera in 2018 aankondigde, mochten we een dag doorbrengen met fotograferen in wat we alleen kunnen worden omschreven als de meest maffe maar niet-van-deze-wereld live en interactieve theaterproductie

IT Quando Canonon ha annunciato la telecamera nel 2018, abbiamo trascorso una giornata a girare quella che possiamo solo essere descritta come la produzione teatrale interattiva e dal vivo più stravagante ma fuori dal mondo

holandský italština
camera telecamera
kunnen possiamo
en e
interactieve interattiva
wereld mondo

NL Dit wordt vaak omschreven als het mooiste berggezicht van Schotland, dus zorg dat uw camera opgeladen is en klaar om wat mooie foto's te nemen!

IT Si tratta di uno dei panorami montani più belli della Scozia, per cui tenete la fotocamera a portata di mano e state pronti a scattare!

holandský italština
schotland scozia
camera fotocamera
en e
klaar pronti
mooie belli
nemen scattare

NL George Orwell heeft het zelfs omschreven als de 'meest onbereikbare plek' terwijl hij 1984 scheef

IT George Orwell lo ha descritto persino come "il luogo più irraggiungibile" mentre scriveva 1984

holandský italština
heeft ha
zelfs persino
plek luogo
george george

NL Al deze rechten, alsmede de mogelijkheid om deze rechten uit te kunnen oefenen, zijn echter al gewaarborgd en nauwkeurig omschreven in deze Privacyverklaring

IT Tuttavia, abbiamo già garantito tutti questi diritti e li abbiamo descritti con precisione in questa Informativa, così come un mezzo per esercitare i diritti

holandský italština
rechten diritti
echter tuttavia
en e

NL onze dochterondernemingen en filialen (inclusief buiten de Europese Economische Ruimte en Zwitserland) die de gegevens alleen zullen gebruiken voor doeleinden omschreven in deze Privacyverklaring.

IT Alle nostre consociate e affiliate (comprese quelle situate al di fuori dello Spazio Economico Europeo e della Svizzera) che le utilizzeranno solo per gli scopi descritti nella presente Informativa sulla Privacy.

holandský italština
onze nostre
en e
inclusief comprese
europese europeo
economische economico
ruimte spazio
zwitserland svizzera
gegevens informativa
doeleinden scopi

NL (“ServiceNow” of het “bedrijf”) respecteert de privacy van bezoekers van de website (zoals omschreven in onze privacyverklaring)

IT (di seguito, “ServiceNow” o la “Società”) tutela la privacy dei visitatori del suo sito Web (in base a quanto indicato nell' Informativa sulla Privacy)

holandský italština
servicenow servicenow
privacy privacy
bezoekers visitatori
bedrijf società

NL In de wijde wereld van cameras kan de 1300D niet worden omschreven als een bijzonder opwindende camera om te gebruiken - omdat hij geen enveloppen

IT Grazie agli smartphone, oggigiorno tutti sono fotografi, ma cosa succede quando raggiungi i limiti di imaging del tuo iPhone o Galaxy e ti rendi conto

holandský italština
kan rendi

NL 7.2 Een ?Bijdrage van de Abonnee? is broncode die door de Abonnee is gemaakt in verband met de Professionele Diensten en die specifiek in een SOW wordt omschreven

IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW

holandský italština
bijdrage contributo
abonnee sottoscrittore
gemaakt creato
verband relazione
professionele professionali
diensten servizi
en ed
specifiek specificamente
is è

NL 7.2 Een ?Bijdrage van de Abonnee? is broncode die door de Abonnee is gemaakt in verband met de Professionele Diensten en die specifiek in een SOW wordt omschreven

IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW

holandský italština
bijdrage contributo
abonnee sottoscrittore
gemaakt creato
verband relazione
professionele professionali
diensten servizi
en ed
specifiek specificamente
is è

NL 7.2 Een ?Bijdrage van de Abonnee? is broncode die door de Abonnee is gemaakt in verband met de Professionele Diensten en die specifiek in een SOW wordt omschreven

IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW

holandský italština
bijdrage contributo
abonnee sottoscrittore
gemaakt creato
verband relazione
professionele professionali
diensten servizi
en ed
specifiek specificamente
is è

NL 7.2 Een ?Bijdrage van de Abonnee? is broncode die door de Abonnee is gemaakt in verband met de Professionele Diensten en die specifiek in een SOW wordt omschreven

IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW

holandský italština
bijdrage contributo
abonnee sottoscrittore
gemaakt creato
verband relazione
professionele professionali
diensten servizi
en ed
specifiek specificamente
is è

NL 7.2 Een ?Bijdrage van de Abonnee? is broncode die door de Abonnee is gemaakt in verband met de Professionele Diensten en die specifiek in een SOW wordt omschreven

IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW

holandský italština
bijdrage contributo
abonnee sottoscrittore
gemaakt creato
verband relazione
professionele professionali
diensten servizi
en ed
specifiek specificamente
is è

NL 7.2 Een ?Bijdrage van de Abonnee? is broncode die door de Abonnee is gemaakt in verband met de Professionele Diensten en die specifiek in een SOW wordt omschreven

IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW

holandský italština
bijdrage contributo
abonnee sottoscrittore
gemaakt creato
verband relazione
professionele professionali
diensten servizi
en ed
specifiek specificamente
is è

NL 7.2 Een ?Bijdrage van de Abonnee? is broncode die door de Abonnee is gemaakt in verband met de Professionele Diensten en die specifiek in een SOW wordt omschreven

IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW

holandský italština
bijdrage contributo
abonnee sottoscrittore
gemaakt creato
verband relazione
professionele professionali
diensten servizi
en ed
specifiek specificamente
is è

NL 7.2 Een ?Bijdrage van de Abonnee? is broncode die door de Abonnee is gemaakt in verband met de Professionele Diensten en die specifiek in een SOW wordt omschreven

IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW

holandský italština
bijdrage contributo
abonnee sottoscrittore
gemaakt creato
verband relazione
professionele professionali
diensten servizi
en ed
specifiek specificamente
is è

NL 7.2 Een ?Bijdrage van de Abonnee? is broncode die door de Abonnee is gemaakt in verband met de Professionele Diensten en die specifiek in een SOW wordt omschreven

IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW

holandský italština
bijdrage contributo
abonnee sottoscrittore
gemaakt creato
verband relazione
professionele professionali
diensten servizi
en ed
specifiek specificamente
is è

NL 7.2 Een ?Bijdrage van de Abonnee? is broncode die door de Abonnee is gemaakt in verband met de Professionele Diensten en die specifiek in een SOW wordt omschreven

IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW

holandský italština
bijdrage contributo
abonnee sottoscrittore
gemaakt creato
verband relazione
professionele professionali
diensten servizi
en ed
specifiek specificamente
is è

NL 7.2 Een ?Bijdrage van de Abonnee? is broncode die door de Abonnee is gemaakt in verband met de Professionele Diensten en die specifiek in een SOW wordt omschreven

IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW

holandský italština
bijdrage contributo
abonnee sottoscrittore
gemaakt creato
verband relazione
professionele professionali
diensten servizi
en ed
specifiek specificamente
is è

NL 7.2 Een ?Bijdrage van de Abonnee? is broncode die door de Abonnee is gemaakt in verband met de Professionele Diensten en die specifiek in een SOW wordt omschreven

IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW

holandský italština
bijdrage contributo
abonnee sottoscrittore
gemaakt creato
verband relazione
professionele professionali
diensten servizi
en ed
specifiek specificamente
is è

NL Wat zijn de specificaties van de opdracht? Bestek kan worden omschreven als de individuele kenmerken die elk future bestaan ??uit

IT Quali sono specifiche del contratto? specifiche del contratto possono essere descritti come le caratteristiche individuali che ogni contratto future sono composto

holandský italština
individuele individuali

NL (“ServiceNow” of het “bedrijf”) respecteert de privacy van bezoekers van de website (zoals omschreven in onze privacyverklaring)

IT (di seguito, “ServiceNow” o la “Società”) tutela la privacy dei visitatori del suo sito Web (in base a quanto indicato nell' Informativa sulla Privacy)

holandský italština
servicenow servicenow
privacy privacy
bezoekers visitatori
bedrijf società

NL onze dochterondernemingen en filialen (inclusief buiten de Europese Economische Ruimte en Zwitserland) die de gegevens alleen zullen gebruiken voor doeleinden omschreven in deze Privacyverklaring.

IT Alle nostre consociate e affiliate (comprese quelle situate al di fuori dello Spazio Economico Europeo e della Svizzera) che le utilizzeranno solo per gli scopi descritti nella presente Informativa sulla Privacy.

holandský italština
onze nostre
en e
inclusief comprese
europese europeo
economische economico
ruimte spazio
zwitserland svizzera
gegevens informativa
doeleinden scopi

NL (“ServiceNow” of het “bedrijf”) respecteert de privacy van bezoekers van de website (zoals omschreven in onze privacyverklaring)

IT (di seguito, “ServiceNow” o la “Società”) tutela la privacy dei visitatori del suo sito Web (in base a quanto indicato nell' Informativa sulla Privacy)

holandský italština
servicenow servicenow
privacy privacy
bezoekers visitatori
bedrijf società

NL onze dochterondernemingen en filialen (inclusief buiten de Europese Economische Ruimte en Zwitserland) die de gegevens alleen zullen gebruiken voor doeleinden omschreven in deze Privacyverklaring.

IT Alle nostre consociate e affiliate (comprese quelle situate al di fuori dello Spazio Economico Europeo e della Svizzera) che le utilizzeranno solo per gli scopi descritti nella presente Informativa sulla Privacy.

holandský italština
onze nostre
en e
inclusief comprese
europese europeo
economische economico
ruimte spazio
zwitserland svizzera
gegevens informativa
doeleinden scopi

NL onze dochterondernemingen en filialen (inclusief buiten de Europese Economische Ruimte en Zwitserland) die de gegevens alleen zullen gebruiken voor doeleinden omschreven in deze Privacyverklaring.

IT Alle nostre consociate e affiliate (comprese quelle situate al di fuori dello Spazio Economico Europeo e della Svizzera) che le utilizzeranno solo per gli scopi descritti nella presente Informativa sulla Privacy.

holandský italština
onze nostre
en e
inclusief comprese
europese europeo
economische economico
ruimte spazio
zwitserland svizzera
gegevens informativa
doeleinden scopi

NL (“ServiceNow” of het “bedrijf”) respecteert de privacy van bezoekers van de website (zoals omschreven in onze privacyverklaring)

IT (di seguito, “ServiceNow” o la “Società”) tutela la privacy dei visitatori del suo sito Web (in base a quanto indicato nell' Informativa sulla Privacy)

holandský italština
servicenow servicenow
privacy privacy
bezoekers visitatori
bedrijf società

NL onze dochterondernemingen en filialen (inclusief buiten de Europese Economische Ruimte en Zwitserland) die de gegevens alleen zullen gebruiken voor doeleinden omschreven in deze Privacyverklaring.

IT Alle nostre consociate e affiliate (comprese quelle situate al di fuori dello Spazio Economico Europeo e della Svizzera) che le utilizzeranno solo per gli scopi descritti nella presente Informativa sulla Privacy.

holandský italština
onze nostre
en e
inclusief comprese
europese europeo
economische economico
ruimte spazio
zwitserland svizzera
gegevens informativa
doeleinden scopi

Zobrazuje se 50 z 50 překladů