NL Er kunnen echter ook nadelen zijn.
Přeložit "nadelen" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "nadelen" z holandský do italština
Překlad holandský do italština jazyka nadelen
holandský
italština
IT Ci possono essere però dei lati negativi.
| holandský | italština |
|---|---|
| kunnen | possono |
| ook | per |
| zijn | essere |
| echter | però |
NL Als u denkt dat de voordelen opwegen tegen de nadelen bij het bepalen of volledige controle over uw server de juiste keuze is, a Hostwinds ramen VPS is ideaal voor jou.
IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.
| holandský | italština |
|---|---|
| nadelen | svantaggi |
| bepalen | determinare |
| volledige | pieno |
| controle | controllo |
| server | server |
| juiste | giusta |
| keuze | scelta |
| hostwinds | hostwinds |
| ramen | finestre |
| vps | vps |
| ideaal | ideale |
NL Dit soort dingen vertegenwoordigen de nadelen van Shared en VPS Hosting. Met een Dedicated Server zijn uw middelen dat wel 100% de jouwe. U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.
IT Cose come questa rappresentano gli svantaggi di Shared e VPS Ospitando. Con un server dedicato, le tue risorse lo sono 100% il tuo. Non sarai mai influenzato dai client vicini e sperimenterai sempre lo stesso livello di usabilità in ogni momento.
| holandský | italština |
|---|---|
| dingen | cose |
| vertegenwoordigen | rappresentano |
| nadelen | svantaggi |
| en | e |
| vps | vps |
| dedicated | dedicato |
| middelen | risorse |
| beïnvloed | influenzato |
| shared | shared |
| klanten | client |
| in de buurt | vicini |
| bruikbaarheid | usabilità |
NL Lav-microfoons zijn er zowel bedraad als draadloos, beide met hun voor- en nadelen. We beginnen met het benadrukken van de beste lavalier microfoons in 2021 voor een verscheidenheid aan budgetten in de bedrade configuratie.
IT I microfoni Lav sono disponibili sia in versione cablata che wireless, entrambi con i loro pro e contro. Inizieremo mettendo in evidenza i migliori microfoni lavalier nel 2021 per una varietà di budget nella configurazione cablata.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| lavalier | lavalier |
| microfoons | microfoni |
| budgetten | budget |
| configuratie | configurazione |
| verscheidenheid | varietà |
NL Behalve dat ze verwarrend zijn voor gebruikers, kent de legacy omgeving ook nadelen, zoals het niet kopiëren van je volledige uploadmap, wp-config.php-problemen en het ontbreken van SSH.
IT Oltre a generare confusione negli utenti, l'ambiente di staging legacy soffre anche di battute d'arresto; che riguardano, ad esempio, il non copiare l'intera cartella di upload, problemi legati al file wp-config.php e la mancanza di SSH.
| holandský | italština |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| omgeving | ambiente |
| kopiëren | copiare |
| volledige | intera |
| en | e |
| ontbreken | la mancanza |
| ssh | ssh |
| problemen | problemi |
| php | php |
NL Ons ondersteuningscentrum heeft een kort artikel met een vergelijking van de voor- en nadelen van elk iOS-back-uptype om u te helpen bij het kiezen.
IT Il nostro centro di supporto ha un breve articolo con un confronto dei pro e dei contro di ogni tipo di backup iOS per aiutarti a scegliere.
| holandský | italština |
|---|---|
| kort | breve |
| vergelijking | confronto |
| en | e |
| kiezen | scegliere |
| ios | ios |
NL Eén van de belangrijkste discussiepunten als je het hebt over de voor- en nadelen van beide soorten is de functie voor externe backups
IT La funzionalità di backup offsite è l'argomento principale di qualsiasi discussione sui vantaggi e sugli svantaggi delle due architetture
| holandský | italština |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| en | e |
| nadelen | svantaggi |
| backups | backup |
| functie | funzionalità |
NL Een back-up maken met iTunes is gratis en heeft een aantal voordelen. We publiceren een korte handleiding waarin de voor- en nadelen worden beschreven en hoe u dit kunt doen .
IT Il backup con iTunes è gratuito e offre numerosi vantaggi. Pubblichiamo una breve guida che illustra in dettaglio i pro ei contro, oltre a come farlo .
| holandský | italština |
|---|---|
| back-up | backup |
| itunes | itunes |
| gratis | gratuito |
| en | e |
| korte | breve |
| handleiding | guida |
| beschreven | dettaglio |
| is | è |
NL Het opslaan van gegevens uit de Berichten-app is minder effectief dan het gebruik van een screenshot van een iPhone of iPad: het heeft dezelfde nadelen die schermafbeeldingen hebben - en meer.
IT Il salvataggio dei dati dall'app Messaggi è meno efficace rispetto all'utilizzo di uno screenshot da un iPhone o iPad: ha tutti gli stessi svantaggi che hanno gli screenshot e altro ancora.
| holandský | italština |
|---|---|
| opslaan | salvataggio |
| gegevens | dati |
| minder | meno |
| effectief | efficace |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| nadelen | svantaggi |
| schermafbeeldingen | screenshot |
| en | e |
| berichten | messaggi |
NL PTP heeft een aantal nadelen: het is duidelijk dat u alleen toegang hebt tot bestanden vanaf de camera
IT PTP ha una serie di svantaggi: ovviamente, non puoi accedere a file diversi dalla fotocamera
| holandský | italština |
|---|---|
| nadelen | svantaggi |
| bestanden | file |
| camera | fotocamera |
NL Schakel deze nog niet in, want we zullen de voor- en nadelen hiervan in deze handleiding uitleggen (spoilerwaarschuwing: je zou uiteindelijk gegevens kunnen verwijderen die je wilt behouden)
IT Non abilitarli ancora, poiché spiegheremo i pro ei contro di farlo in questa guida (avviso spoiler: potresti finire per rimuovere i dati che vuoi conservare)
| holandský | italština |
|---|---|
| handleiding | guida |
| gegevens | dati |
| verwijderen | rimuovere |
| behouden | conservare |
NL Deze methode heeft echter een aantal nadelen
IT Tuttavia, questo metodo presenta alcuni svantaggi
| holandský | italština |
|---|---|
| methode | metodo |
| nadelen | svantaggi |
NL We duiken in de details en zullen de voor- en nadelen bespreken, de ondersteuning door browsers en besturingssystemen, en de ideale use case voor elk format.
IT Facciamo un approfondimento dettagliato per coprire i pro e i contro, il supporto del browser e del sistema operativo e i casi d’uso ideali per ogni formato.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| ondersteuning | supporto |
| browsers | browser |
| besturingssystemen | sistema operativo |
| ideale | ideali |
| use | uso |
| case | casi |
| format | formato |
NL Krijg een overzicht van de software die je zoekt en evalueer de voor- en nadelen, zoals prijzen, functiepakketten en meer.
IT Ottieni una panoramica dei software che stai analizzando e valuta i pro e i contro confrontando prezzi, funzionalità, pacchetti e molto altro.
| holandský | italština |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| overzicht | panoramica |
| software | software |
| en | e |
| prijzen | prezzi |
| je | stai |
NL Voor- en nadelen van het transpilen van PHP
IT Pro e Contro del Transpiling di PHP
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| php | php |
NL Laten we nu eens kijken naar de nadelen.
IT Ora diamo un’occhiata agli svantaggi.
| holandský | italština |
|---|---|
| nu | ora |
| eens | un |
| kijken | occhiata |
| naar | agli |
| nadelen | svantaggi |
NL Dat is soms wat lastig om precies goed in te stellen, maar de voordelen qua privacy wegen makkelijk op tegen de nadelen.
IT È un po’ complicato da configurare, ma i benefici in termini di privacy superano di gran lunga gli aspetti negativi.
| holandský | italština |
|---|---|
| lastig | complicato |
| stellen | configurare |
| voordelen | benefici |
| qua | in termini di |
| privacy | privacy |
| goed | gran |
NL Nadelen van het zijn van Sysadmin
IT Svantaggi di Essere un Amministratore di Sistema
| holandský | italština |
|---|---|
| nadelen | svantaggi |
| zijn | essere |
NL Nu is het tijd om te kijken naar de vele nadelen die gepaard gaan met het zijn van systeembeheerder
IT È il momento di immergersi nell’analisi dei molti svantaggi che derivano dall’essere amministratori di sistema
| holandský | italština |
|---|---|
| vele | molti |
| nadelen | svantaggi |
NL En ja, zoals je waarschijnlijk hebt geraden, zijn er veel meer nadelen dan voordelen
IT E sì, come probabilmente avete indovinato, ci sono molti più svantaggi che vantaggi
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| nadelen | svantaggi |
| voordelen | vantaggi |
NL Hieronder kijken we naar de voor- en nadelen van YouTube en andere gratis alternatieven voor videohosting.
IT Andiamo a scoprire in profondità ai pro e ai contro di YouTube e di altre alternative gratuite di hosting video.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| youtube | youtube |
| gratis | gratuite |
NL Laten we eens verder kijken naar de richtlijnen voor video’s en de andere voor- en nadelen.
IT Analizziamo nei dettagli le linee guida sui video, vantaggi e svantaggi.
| holandský | italština |
|---|---|
| richtlijnen | linee guida |
| video | video |
| en | e |
| nadelen | svantaggi |
NL De voornaamste nadelen van Vimeo zijn de lage uploadlimieten op hun gratis account en het relatief kleine publiek.
IT I principali svantaggi di Vimeo sono il basso limite di upload per l’account gratuito e il pubblico relativamente ristretto.
| holandský | italština |
|---|---|
| voornaamste | principali |
| nadelen | svantaggi |
| lage | basso |
| gratis | gratuito |
| account | account |
| en | e |
| relatief | relativamente |
| publiek | pubblico |
| vimeo | vimeo |
NL YouTube is de standaardoptie voor de meeste videomakers, maar voor bedrijven zijn er genoeg nadelen
IT YouTube è l’opzione preferita dalla maggior parte dei video maker, ma per le aziende ha molti aspetti negativi
| holandský | italština |
|---|---|
| youtube | youtube |
| maar | ma |
| bedrijven | aziende |
| zijn | ha |
| is | è |
NL In deze gedetailleerde vergelijking tussen PHP en JavaScript is er natuurlijk geen duidelijke winnaar. Ze hebben allebei voordelen en nadelen, sterke punten en zwakke punten.
IT In questo approfondimento su PHP vs JavaScript, non c’è davvero un vincitore. Entrambi hanno i loro punti di forza e le loro debolezze.
| holandský | italština |
|---|---|
| php | php |
| en | e |
| javascript | javascript |
| winnaar | vincitore |
| allebei | entrambi |
| punten | punti |
| sterke punten | forza |
| zwakke punten | debolezze |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van ons maatwerkteam, kunt u in vertrouwen bestellen, wetende dat u ze onmiddellijk kunt dragen wanneer uw nadelen arriveren
IT Grazie all'alta qualità del nostro team di personalizzazione, puoi ordinare in tutta sicurezza, sapendo che quando arriveranno i tuoi svantaggi, sarai in grado di indossarli immediatamente
| holandský | italština |
|---|---|
| hoge | alta |
| vertrouwen | sicurezza |
| bestellen | ordinare |
| onmiddellijk | immediatamente |
| nadelen | svantaggi |
NL Er zijn vele voordelen en nadelen over het gebruik van een demo-account, die we bespreken in detail beschreven.
IT Ci sono molti vantaggi e svantaggi su utilizzando un conto demo di cui parleremo in dettaglio di seguito.
| holandský | italština |
|---|---|
| vele | molti |
| en | e |
| nadelen | svantaggi |
| account | conto |
| demo | demo |
NL Nadelen van het gebruik van API?s
IT Inconvenienti di Utilizzando le API
| holandský | italština |
|---|---|
| gebruik | utilizzando |
| api | api |
NL Nadelen van een Forex demo-account
IT svantaggi di un conto demo forex
| holandský | italština |
|---|---|
| nadelen | svantaggi |
| account | conto |
| demo | demo |
| forex | forex |
NL Nadelen van een vaste marge makelaar
IT Gli svantaggi di un broker spread fisso
| holandský | italština |
|---|---|
| nadelen | svantaggi |
| vaste | fisso |
| makelaar | broker |
NL Hoewel een demo-account een goede optie kunnen zijn, zijn er verschillende nadelen van het gebruik van een demo-account moet men overwegen
IT Anche se un conto demo può essere una buona opzione, ci sono diversi svantaggi di usare un account demo si deve considerare
| holandský | italština |
|---|---|
| goede | buona |
| optie | opzione |
| nadelen | svantaggi |
| gebruik | usare |
| overwegen | considerare |
| demo | demo |
NL Een van de belangrijkste nadelen over het gebruik van een demo-account is dat het niet de echte deal
IT Uno dei principali svantaggi circa utilizzando un conto demo è che non è un vero affare
| holandský | italština |
|---|---|
| nadelen | svantaggi |
| gebruik | utilizzando |
| echte | vero |
| deal | affare |
| account | conto |
| demo | demo |
NL Scribd Vs Audible 2021: welke is beter voor u? (Voor-en nadelen)
IT Scribd vs Audible 2021: qual è il migliore per te? (Pro e contro)
| holandský | italština |
|---|---|
| beter | migliore |
| is | è |
| en | e |
NL Lingvist vs Duolingo: welke is de beste? (Voor-en nadelen)
IT Lingvist vs Duolingo: qual è il migliore? (Pro e contro)
| holandský | italština |
|---|---|
| is | è |
| en | e |
NL Het is een eenvoudige, snelle manier om deel te nemen aan een videogesprek vanaf uw iPhone, maar er zijn enkele nadelen:
IT È un modo semplice e veloce per partecipare a una videochiamata dal tuo iPhone, ma ci sono alcuni svantaggi:
| holandský | italština |
|---|---|
| snelle | veloce |
| manier | modo |
| iphone | iphone |
| nadelen | svantaggi |
NL Het is een eenvoudige, snelle manier om vanaf uw telefoon deel te nemen aan een videogesprek, maar er zijn enkele nadelen:
IT È un modo semplice e veloce per partecipare a una videochiamata dal telefono, ma ci sono alcuni svantaggi:
| holandský | italština |
|---|---|
| snelle | veloce |
| manier | modo |
| telefoon | telefono |
| nadelen | svantaggi |
NL Ieder coderepositorysysteem heeft zijn eigen voor- en nadelen
IT Ogni sistema di repository del codice ha i suoi punti di forza e di debolezza
| holandský | italština |
|---|---|
| ieder | ogni |
| en | e |
| voor | del |
NL Dit is de krachtigste vorm van duurzame energie ter wereld, maar ook deze vorm van energie heeft zijn nadelen
IT È la forma di energia rinnovabile più popolare al mondo, eppure anch'essa presenta degli svantaggi
| holandský | italština |
|---|---|
| vorm | forma |
| duurzame | rinnovabile |
| energie | energia |
| wereld | mondo |
| nadelen | svantaggi |
NL In dit artikel gaan we dieper in op de voor- en nadelen van Jetpack’s uitgebreide functionaliteiten om je zo te helpen bepalen of de plugin wel of niet nodig is voor jouw WordPress site.
IT In questo articolo, approfondiremo i pro e i contro dell’ampia serie di funzionalità di Jetpack per aiutarvi a determinare se ne avete bisogno o meno per il vostro sito WordPress.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| uitgebreide | ampia |
| bepalen | determinare |
| nodig | bisogno |
| wordpress | wordpress |
| site | sito |
| functionaliteiten | funzionalità |
NL Hun nadelen kunnen echter zwaarder wegen dan hun voordelen, omdat ze geacht worden de ervaring van de gebruiker op de pagina te verminderen. Daarom is het beter ze te vermijden of ze heel voorzichtig te gebruiken.
IT Tuttavia, i loro svantaggi possono superare i loro benefici, poiché si ritiene che diminuiscano l'esperienza dell'utente sulla pagina. Quindi, è meglio evitarli o usarli con molta attenzione.
| holandský | italština |
|---|---|
| nadelen | svantaggi |
| kunnen | possono |
| echter | tuttavia |
| voordelen | benefici |
| ervaring | esperienza |
| pagina | pagina |
| beter | meglio |
| voorzichtig | attenzione |
| heel | molta |
NL Nadelen van het gebruik van oneindig scrollen
IT Contro l'utilizzo dello scorrimento infinito
| holandský | italština |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
| oneindig | infinito |
| scrollen | scorrimento |
NL U vraagt zich misschien af wat u beter kunt gebruiken op uw site, de paginering of de oneindige scroll? Hier leggen we de voor- en nadelen van het gebruik van de oneindige scroll uit om te bepalen welke het beste bij u past.
IT Vi chiederete quale sia meglio utilizzare sul vostro sito, la paginazione o la pergamena infinita? Qui spieghiamo i pro e i contro dell'utilizzo della pergamena infinita per determinare quale si adatta meglio alle vostre esigenze.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| past | si adatta |
NL Maar ondanks de vele voordelen, horen er ook wat nadelen bij XaaS bedrijven.
IT Tuttavia, nonostante i vantaggi, ci sono ancora una manciata di aspetti negativi che accompagnano le aziende XaaS.
| holandský | italština |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| bedrijven | aziende |
NL Wat zijn de nadelen van het XaaS model?
IT Quali Sono i Contro del Modello XaaS?
| holandský | italština |
|---|---|
| zijn | sono |
| model | modello |
NL Er zijn verschillende nadelen bij het XaaS model, zoals beveiligingsproblemen, verminderde prestaties en verborgen kosten die afgewenteld worden naar de klant.
IT Ci sono numerosi punti a sfavore per il modello XaaS, compresi i problemi di sicurezza, le interruzioni di prestazioni e i costi nascosti scaricati sul cliente.
| holandský | italština |
|---|---|
| model | modello |
| prestaties | prestazioni |
| en | e |
| verborgen | nascosti |
| kosten | costi |
| klant | cliente |
| verschillende | numerosi |
NL De nadelen zijn niet noodzakelijkerwijs dealbreakers voor veel site-eigenaren, maar ze moeten wel worden overwogen.
IT Gli aspetti negativi non saranno necessariamente motivo di rottura per molti proprietari di siti, ma dovrebbero essere presi in considerazione.
| holandský | italština |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| veel | molti |
| maar | ma |
| moeten | dovrebbero |
| eigenaren | proprietari |
| site | siti |
NL Squarespace versus WordPress ? Welke is beter? (voor- en nadelen)
IT Come Velocizzare il Tuo Sito WordPress
| holandský | italština |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
NL Met vijf vrouwen op hetzelfde kantoor ? wat zijn de voor- en nadelen?
IT Cinque donne nello stesso ufficio. Quali sono i vantaggi e gli svantaggi?
| holandský | italština |
|---|---|
| vrouwen | donne |
| kantoor | ufficio |
| en | e |
| nadelen | svantaggi |
NL Met WordPress kun je foto's in verschillende formaten uploaden. Normaal gesproken worden afbeeldingen opgeslagen als JPG, PNG of GIF. Elk van deze formaten heeft echter zijn eigen voor- en nadelen.
IT Con WordPress è possibile caricare immagini in diversi formati. Di solito, le immagini vengono salvate come JPG, PNG o GIF. Tuttavia, ognuno di questi formati ha i suoi vantaggi e svantaggi.
| holandský | italština |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kun | possibile |
| verschillende | diversi |
| formaten | formati |
| uploaden | caricare |
| png | png |
| en | e |
| nadelen | svantaggi |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
NL Gelukkig is het vrij eenvoudig om caching zodanig in te stellen dat deze nadelen beperkt blijven. We zullen dit verderop precies laten zien.
IT La buona notizia è che configurare la cache per mitigare o ridurre l’impatto di questi inconvenienti è davvero semplice. Ne parleremo più avanti.
| holandský | italština |
|---|---|
| eenvoudig | semplice |
| caching | cache |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský