NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...
Přeložit "massief" do italština
Zobrazuje se 41 z 41 překladů fráze "massief" z holandský do italština
Překlad holandský do italština jazyka massief
holandský
italština
IT Alba da Pointe Percée, punto più alto del massiccio degli Aravis. Le prime luci inondano delicatamente le valli, con le cime del massiccio del Monte Bianco sullo sfondo ...
| holandský | italština |
|---|---|
| zonsopgang | alba |
| punt | punto |
| eerste | prime |
| valleien | valli |
| toppen | cime |
| achtergrond | sfondo |
| massief | massiccio |
NL Bergbeklimmers rond de eeuwwisseling op het Mont Blanc-massief.
IT Alpinisti di inizio secolo sul massiccio del Monte Bianco.
| holandský | italština |
|---|---|
| massief | massiccio |
NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen
IT Ho cercato di trascrivere qui in bianco e nero il carattere del tutto insolito di questa enorme roccia a forma di porcini, pesante e massiccia nel mezzo delle delicate foglie del suo ambiente forestale
| holandský | italština |
|---|---|
| karakter | carattere |
| enorme | enorme |
| rots | roccia |
| vorm | forma |
| zwaar | pesante |
| en | e |
| transcriberen | trascrivere |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Mist op het bos op een winterochtend in het Haut-Jura-massief. Beperkte oplage van 20 afdrukken.
IT Nebbia sulla foresta in una mattina d'inverno sul massiccio dell'Haut-Jura. Edizione limitata di 20 stampe.
| holandský | italština |
|---|---|
| mist | nebbia |
| bos | foresta |
| beperkte | limitata |
| afdrukken | stampe |
| massief | massiccio |
NL Het massief van Cuernos del Painedoor Nature Picture Library - Oriol Alamanyvan
IT Colori estivida Kevin Fouilletda
NL Mont Blanc-massief zonsondergang - Foto en Poster te koop
IT Poster Massiccio tramonto del Monte Bianco – Compra poster e quadri online
| holandský | italština |
|---|---|
| zonsondergang | tramonto |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
| massief | massiccio |
NL Van hieruit geniet men van een overweldigend uitzicht op de Matterhorn, de gletsjer en het Monte-Rosa-massief
IT Da qui si ha una meravigliosa veduta sul Cervino, sul ghiacciaio e sul massiccio del Monte Rosa
| holandský | italština |
|---|---|
| uitzicht | veduta |
| gletsjer | ghiacciaio |
| en | e |
| matterhorn | cervino |
| massief | massiccio |
NL Skiërs laten zich met de kabelbaan de Vounetz in het Dents Vertes-massief brengen
IT Gli sciatori prenderanno la telecabina fino a Vounetz nel massiccio dei Dents Vertes
| holandský | italština |
|---|---|
| skiërs | sciatori |
| massief | massiccio |
NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.
IT Struttura posizionata in un paesaggio di laghi e fiumi, ai piedi del Massiccio della Jungfrau, con splendida veduta, 216 camere spaziose, sale per conferenze, 2 ristoranti, bar, salotto fumatori e monumentale spazio spa.
| holandský | italština |
|---|---|
| meren | laghi |
| en | e |
| rivieren | fiumi |
| voet | piedi |
| kamers | camere |
| restaurants | ristoranti |
| massief | massiccio |
| jungfrau | jungfrau |
| spa | spa |
NL De krachtige persluchtaandrijving in combinatie met de messlag van 8 mm zorgt voor de nodige kracht om ook massief materiaal door te snijden.
IT Il potente comando pneumatico, unito alla corsa della lama di 8 mm, assicura la forza necessaria a tagliare anche i materiali più duri.
| holandský | italština |
|---|---|
| nodige | necessaria |
| materiaal | materiali |
| snijden | tagliare |
NL Dassault Falcon 8X bedrijfsvliegtuig massief assemblagemodel
IT Dassault Falcon 8X Business Aircraft Modello di assemblaggio solido
NL Het massief stalen frame met verstevigde elastische ophanging is schokbestendig en maximaliseert schokdemping, zodat je vol vertrouwen heldere, ruisvrije audio kunt opnemen
IT Il robusto corpo in acciaio, con sospensione elastica rinforzata, è progettato per resistere ai colpi massimizzando l'attenuazione degli urti e consentendoti di catturare un audio cristallino senza interferenze
| holandský | italština |
|---|---|
| stalen | acciaio |
| elastische | elastica |
| ophanging | sospensione |
| en | e |
NL Gemaakt van massief staal en afgewerkt met dezelfde zwarte poedercoating als de bureaustandaard die met je Wave:1- of Wave:3-microfoon is meegeleverd.
IT Forgiate da acciaio solido e con verniciatura nera a polvere per un perfetto abbinamento con il supporto da tavolo in dotazione con il microfono Wave:1 o Wave:3.
| holandský | italština |
|---|---|
| staal | acciaio |
| en | e |
| zwarte | nera |
| of | o |
| microfoon | microfono |
NL De posters en prints in een lijst uit massief hout of aluminium, die je er eenvoudig bij kan bestellen, zien er bijzonder kostbaar uit
IT Le stampe delle marche più popolari con cornici in legno massiccio o alluminio, che si possono semplicemente aggiungere in fase di ordine, conferiscono uno stile particolarmente raffinato
| holandský | italština |
|---|---|
| massief | massiccio |
| hout | legno |
| aluminium | alluminio |
| kan | possono |
NL Als het over rigs gaat, denk je al gauw aan massief glazen apparaten met weinig functies
IT Quando pensiamo ai rig, spesso ci vengono in mente dispositivi in vetro solido con pochissime funzionalità
| holandský | italština |
|---|---|
| glazen | vetro |
| apparaten | dispositivi |
| functies | funzionalità |
NL Hoewel de naam op geen enkele manier draagbare thuisluidspreker schreeuwt, zal je bij het horen van de Citation 200 schreeuwen hoe massief het klinkt voor zon apparaat
IT Sebbene il nome non urli in alcun modo "altoparlante domestico portatile", quando ascolterai il Citation 200 urlerai quanto suona potente per un dispositivo del genere
| holandský | italština |
|---|---|
| naam | nome |
| draagbare | portatile |
| klinkt | suona |
| apparaat | dispositivo |
NL Hoewel de naam op geen enkele manier draagbare thuisluidspreker schreeuwt, zal je bij het horen van de Citation 200 schreeuwen hoe massief het klinkt voor zon apparaat
IT Sebbene il nome non urli in alcun modo "altoparlante domestico portatile", quando ascolterai il Citation 200 urlerai quanto suona potente per un dispositivo del genere
| holandský | italština |
|---|---|
| naam | nome |
| draagbare | portatile |
| klinkt | suona |
| apparaat | dispositivo |
NL ACQUA aangepaste kleur LED massief houten tafellamp
IT ACQUA custom color LED lampada da tavolo in legno massello
| holandský | italština |
|---|---|
| led | led |
NL DUNAS aangepaste kleur LED massief houten tafellamp
IT Dunas custom color LED lampada da tavolo in legno massello
| holandský | italština |
|---|---|
| led | led |
NL GATEWAY aanpasbare LED massief houten tafellamp
IT Gateway lampada da tavolo in legno massello LED personalizzabile
| holandský | italština |
|---|---|
| aanpasbare | personalizzabile |
| led | led |
NL UNION aangepaste kleur LED massief houten tafellamp
IT UNION colore personalizzato LED lampada da tavolo in legno massello
| holandský | italština |
|---|---|
| aangepaste | personalizzato |
| kleur | colore |
| led | led |
NL De fiets is gemaakt van massief staal en heeft aluminium pedalen
IT La bici è realizzata in solido acciaio e ha pedali in alluminio
| holandský | italština |
|---|---|
| fiets | bici |
| en | e |
| heeft | ha |
| pedalen | pedali |
| is | è |
NL Massief frame dat perfect vast te houden is met handpalm
IT Telaio massiccio perfetto per la presa sul palmo della mano
| holandský | italština |
|---|---|
| massief | massiccio |
| frame | telaio |
| perfect | perfetto |
NL De krachtige persluchtaandrijving in combinatie met de messlag van 8 mm zorgt voor de nodige kracht om ook massief materiaal door te snijden.
IT Il potente comando pneumatico, unito alla corsa della lama di 8 mm, assicura la forza necessaria a tagliare anche i materiali più duri.
| holandský | italština |
|---|---|
| nodige | necessaria |
| materiaal | materiali |
| snijden | tagliare |
NL Dassault Falcon 8X bedrijfsvliegtuig massief assemblagemodel
IT Dassault Falcon 8X Business Aircraft Modello di assemblaggio solido
NL Het massief stalen frame met verstevigde elastische ophanging is schokbestendig en maximaliseert schokdemping, zodat je vol vertrouwen heldere, ruisvrije audio kunt opnemen
IT Il robusto corpo in acciaio, con sospensione elastica rinforzata, è progettato per resistere ai colpi massimizzando l'attenuazione degli urti e consentendoti di catturare un audio cristallino senza interferenze
| holandský | italština |
|---|---|
| stalen | acciaio |
| elastische | elastica |
| ophanging | sospensione |
| en | e |
NL Gemaakt van massief staal en afgewerkt met dezelfde zwarte poedercoating als de bureaustandaard die met je Wave:1- of Wave:3-microfoon is meegeleverd.
IT Forgiate da acciaio solido e con verniciatura nera a polvere per un perfetto abbinamento con il supporto da tavolo in dotazione con il microfono Wave:1 o Wave:3.
| holandský | italština |
|---|---|
| staal | acciaio |
| en | e |
| zwarte | nera |
| of | o |
| microfoon | microfono |
NL De Blaen-y-Glyn-watervallen zijn een aantal prachtige watervallen waar de Nant Bwrefwr en de baby Afon Caerfanell uit het oostelijke uiteinde van het Central Beacons-massief stromen. Hoewel mooi, zijn de hellingen … meer lezen
IT Le cascate Blaen-y-Glyn sono una serie di bellissime cascate dove il Nant Bwrefwr e il neonato Afon Caerfanell si riversano dall'estremità orientale del massiccio dei Central Beacons. Anche se belle, … leggi altro
| holandský | italština |
|---|---|
| watervallen | cascate |
| en | e |
| baby | neonato |
| lezen | leggi |
| massief | massiccio |
NL Hoewel de naam absoluut niet schreeuwt om een "draagbare luidspreker voor thuisgebruik", zult u, wanneer u de Citation 200 hoort, het uitschreeuwen hoe massief hij klinkt voor zo'n apparaat.
IT Anche se il nome non urla affatto "altoparlante portatile per la casa", quando sentirete il Citation 200 urlerete per quanto suona massiccio per un dispositivo del genere.
| holandský | italština |
|---|---|
| naam | nome |
| draagbare | portatile |
| luidspreker | altoparlante |
| massief | massiccio |
| klinkt | suona |
| apparaat | dispositivo |
NL Hoewel de naam absoluut niet 'portable home speaker' schreeuwt, zult u, wanneer u de Citation 200 hoort, het uitschreeuwen hoe massief hij klinkt voor zo'n apparaat
IT Anche se il nome non urla affatto "altoparlante portatile per la casa", quando sentirete il Citation 200 urlerete per quanto suona massiccio per un dispositivo del genere
| holandský | italština |
|---|---|
| naam | nome |
| home | casa |
| speaker | altoparlante |
| massief | massiccio |
| klinkt | suona |
| apparaat | dispositivo |
NL Van hieruit geniet men van een overweldigend uitzicht op de Matterhorn, de gletsjer en het Monte-Rosa-massief
IT Da qui si ha una meravigliosa veduta sul Cervino, sul ghiacciaio e sul massiccio del Monte Rosa
| holandský | italština |
|---|---|
| uitzicht | veduta |
| gletsjer | ghiacciaio |
| en | e |
| matterhorn | cervino |
| massief | massiccio |
NL De beklimming van de Parrotspitze begint aan de Zwitserse kant bij de bekende Monte Rosa-Hütte. Deze top behoort tot het Monte Rosa-massief.
IT Per scalare il Parrotspitze si parte dal lato svizzero venendo dal famoso rifugio Monte Rosa. La cima fa parte della catena montuosa del Monte Rosa.
| holandský | italština |
|---|---|
| zwitserse | svizzero |
| bekende | famoso |
| monte | monte |
| top | cima |
NL De Grand Combin de Grafeneire is onderdeel van het Grand Combin-massief, dat met recht de ?Zwitserse Himalaya? wordt genoemd. Het bergmassief is namelijk omhuld door dikke gletsjerlagen.
IT Il Grand Combin de Grafeneire fa parte del Massiccio Grand Combin, soprannominato non a torto l?«Himalaya della Svizzera». Questo massiccio montuoso, infatti, è circondato da spessi strati di ghiaccio.
| holandský | italština |
|---|---|
| zwitserse | svizzera |
| massief | massiccio |
NL De noordelijkste top van het Monte Rosa-massief en tegelijkertijd de op een na hoogste berg van Zwitserland. Ook populair voor meervoudige beklimmingen!
IT La cima più settentrionale del massiccio del Monte Rosa e al contempo la seconda cima più alta della Svizzera. Molto apprezzata anche per ripeterne l?ascensione!
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| zwitserland | svizzera |
| massief | massiccio |
NL De Grand Combin de Valsorey is onderdeel van het Grand Combin-massief, dat met recht de ?Zwitserse Himalaya? wordt genoemd. Het bergmassief is namelijk omhuld door dikke gletsjerlagen.
IT Il Grand Combin de Valsorey fa parte del Massiccio Grand Combin, soprannominato non a torto l?«Himalaya della Svizzera». Questo massiccio montuoso, infatti, è circondato da spessi strati di ghiaccio.
| holandský | italština |
|---|---|
| zwitserse | svizzera |
| massief | massiccio |
NL De Allalinhorn maakt deel uit van het Mischabel-massief. Het is een van de minder moeilijke vierduizenders en is daarom zeer populair bij bergbeklimmers.
IT L?Allalinhorn fa parte del Mischabelkamm. È tra i quattromila più semplici da scalare ed è quindi molto frequentato.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | ed |
| zeer | molto |
NL Skiërs laten zich met de kabelbaan de Vounetz in het Dents Vertes-massief brengen
IT Gli sciatori prenderanno la telecabina fino a Vounetz nel massiccio dei Dents Vertes
| holandský | italština |
|---|---|
| skiërs | sciatori |
| massief | massiccio |
NL Het restaurant werd opnieuw geschilderd en is nu versierd met een oud, massief uithangbord uit 1910. In de traditionele taverne serveren we heerlijke gerechten en dranken met een mediterrane touch.
IT Ad adornare la locanda recentemente pitturata è ora una vecchia e robusta insegna del 1910. Nella ben curata taverna offriamo selezionati cibi e bevande con un tocco mediterraneo.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| oud | vecchia |
| dranken | bevande |
| touch | tocco |
NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.
IT Struttura posizionata in un paesaggio di laghi e fiumi, ai piedi del Massiccio della Jungfrau, con splendida veduta, 216 camere spaziose, sale per conferenze, 2 ristoranti, bar, salotto fumatori e monumentale spazio spa.
| holandský | italština |
|---|---|
| meren | laghi |
| en | e |
| rivieren | fiumi |
| voet | piedi |
| kamers | camere |
| restaurants | ristoranti |
| massief | massiccio |
| jungfrau | jungfrau |
| spa | spa |
NL CRETO 24 wordt gebruikt voor het rillen van materiaal zoals massief karton, halfmassieve platen en polypropeen.
IT CRETO 24 è un utensile di cordonatura per la cordonatura di materiali come cartone pieno, pannelli alveolari e polipropilene.
NL Ronde buttons (of buttons met een pin aan de achterkant) zijn gemaakt van metaal en hebben een veiligheidsspeld. Pins zijn gemaakt van een massief, transparant materiaal dat in fu…
IT Le spille rotonde (o spille a bottone) sono in metallo e sono dotate di una frizione a spillo di sicurezza. Le spille in acrilico sono realizzate in acrilico solido e trasparente,…
Zobrazuje se 41 z 41 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský