NL Regen en onweer: een dramatische hemel kort voor een onweer achter een motief dat zich nog in de zon bevindt is vaak een spannender beeld dan foto's bij een blauwe hemel
Přeložit "hemel" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "hemel" z holandský do italština
Překlad holandský do italština jazyka hemel
holandský
italština
IT Pioggia e cattivo tempo: un cielo drammatico, poco prima di un temporale, in cui il sole risplende ancora dietro al soggetto può essere un'immagine molto più suggestiva di un cielo azzurro
| holandský | italština |
|---|---|
| regen | pioggia |
| en | e |
| hemel | cielo |
| kort | poco |
| zon | sole |
| blauwe | azzurro |
| is | essere |
NL Een artistieke illustratie van een landschap met een heldere hemel, blauwe zee en groene glooiende heuvels. Er worden verschillende belangrijke technologieën getoond waar Shopify in investeert, waaronder een Direct Air Capture-installatie en bossen.
IT Illustrazione artistica raffigurante un paesaggio con cielo limpido, mare blu e sinuose colline verdeggianti. Include varie tecnologie tra quelle su cui investe Shopify, come un impianto DAC e delle foreste.
| holandský | italština |
|---|---|
| illustratie | illustrazione |
| landschap | paesaggio |
| hemel | cielo |
| blauwe | blu |
| zee | mare |
| en | e |
| heuvels | colline |
| shopify | shopify |
| investeert | investe |
| bossen | foreste |
| installatie | impianto |
NL een groep sterren aan de nachtelijke hemel 1593251 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT un gruppo di stelle nei cieli notturni 1593251 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| holandský | italština |
|---|---|
| sterren | stelle |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL een groep sterren aan de nachtelijke hemel Gratis Vector
IT un gruppo di stelle nei cieli notturni Vettore gratuito
| holandský | italština |
|---|---|
| sterren | stelle |
| gratis | gratuito |
| vector | vettore |
NL Ontdek onze selectie foto's met het New York uit de hemel -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
IT Comprare un poster o quadro di New York vista dal cielo. Le nostre foto di New York vista dal cielo possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
| holandský | italština |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| hemel | cielo |
| verkocht | vendute |
NL Parijs, het Defensiedistrict. Schuwelijk proberen de laatste zonnestralen op het wolkendek te komen dat de hemel van de hoofdstad die dag bedreigt.
IT Parigi, il quartiere di La Défense. Timidamente, gli ultimi raggi di sole stanno cercando di appollaiarsi sulla copertura nuvolosa minacciando il cielo della capitale quel giorno.
| holandský | italština |
|---|---|
| parijs | parigi |
| proberen | cercando |
| laatste | ultimi |
| zonnestralen | raggi |
| hemel | cielo |
| hoofdstad | capitale |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zeil, zeilboot, zee, zon, hemel, golf, zeeman, boot op zee, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: vela, barca a vela, mare, sole, cielo, onda, marinaio, barca in mare, bianco e nero
| holandský | italština |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| zee | mare |
| zon | sole |
| hemel | cielo |
| golf | onda |
| en | e |
NL De hemel op aardedoor Franck FOUQUETvan
IT Il paradiso in terrada Franck FOUQUETda
| holandský | italština |
|---|---|
| de | il |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Finistère, hemel, huis, wolk, landschap, stenen, rots, september
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, Finistère, cielo, casa, nuvola, paesaggio, pietre, roccia, settembre
| holandský | italština |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| hemel | cielo |
| huis | casa |
| wolk | nuvola |
| landschap | paesaggio |
| stenen | pietre |
| rots | roccia |
| september | settembre |
| bretagne | bretagna |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Côtes d'Armor, Frankrijk, Fréhel, Plévenon, golf, smaragdkust, dramatisch, fort, hemel, kust, winter, hoogtij, humeurig, landschap, lange blootstelling, vestingwerken, zee, wolk
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, Côtes d'Armor, Francia, Frehel, Plévenon, cielo, costa, Costa Smeralda, drammatico, scogliera, forte, fortificazioni, inverno, alta marea, mare, lunatico, nuvola, paesaggio, lunga esposizione, onda
| holandský | italština |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| d | d |
| frankrijk | francia |
| golf | onda |
| hemel | cielo |
| winter | inverno |
| landschap | paesaggio |
| lange | lunga |
| blootstelling | esposizione |
| wolk | nuvola |
| bretagne | bretagna |
| dramatisch | drammatico |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Cancale uitzicht vanuit het vliegtuig uitzicht op de atlantische hemel manche bretagne frankrijk
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cancale vista dalla vista in aereo del cielo atlantico manche bretagne francia
| holandský | italština |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| uitzicht | vista |
| hemel | cielo |
| frankrijk | francia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, bloemen en planten, Frankrijk, humeurig, dramatisch, hemel, kust, fort, vestingwerken, zee, natuur, landschap, lange blootstelling, wolk, wolk
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, fiori e piante, Francia, cielo, costa, scogliera, forte, fortificazioni, mare, natura, nuvola, paesaggio, lunga esposizione, onda, lunatico, drammatico
| holandský | italština |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| en | e |
| frankrijk | francia |
| hemel | cielo |
| lange | lunga |
| blootstelling | esposizione |
| wolk | nuvola |
| bretagne | bretagna |
| dramatisch | drammatico |
NL Yosemite Valley en nachtelijke hemel met sterren, Yosemite National Park, UNESCO Werelderfgoedplaats, Yosemite, Californië, Verenigde Staten van Amerika, Noord-Amerika
IT Yosemite Valley e cielo notturno con stelle, Parco nazionale Yosemite, Sito Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, Yosemite, California, Stati Uniti d'America, America del Nord
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| hemel | cielo |
| sterren | stelle |
| national | nazionale |
| unesco | unesco |
| californië | california |
| verenigde | uniti |
| noord | nord |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Cinque Terre, Hemel, Europa, Zuid-Europa, Italië, La Spezia, Ligurië, licht, zee, Natuur, wolk, landschap, Rots, Toren, stadsplanning, stad, kustgebied
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cielo, Cinque Terre, Tramonto, Europa, Europa meridionale, Italia, La Spezia, Liguria, luce, mare, Natura, nuvola, paesaggio, Roccia, Torre, pianificazione urbana, città, zona costiera
| holandský | italština |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| hemel | cielo |
| europa | europa |
| italië | italia |
| zee | mare |
| wolk | nuvola |
| rots | roccia |
| toren | torre |
| zuid | meridionale |
| stad | città |
NL Met onze luxueuze meubelontwerpen willen we in de eerste plaats mensen inspireren, fascineren en samenbrengen onder een stralende hemel.
IT Con i nostri modelli di arredamento di lusso, cerchiamo di ispirare, rallegrare e radunare le persone all’esterno.
| holandský | italština |
|---|---|
| inspireren | ispirare |
| en | e |
NL Verliefd zijn. begrip en ondersteuning. romantische relatie. verliefd stel. getrouwd in de hemel. man en meisje lachend. hij maakt haar blij. blij om samen te zijn. ze houden van elkaar
IT Essere innamorati. comprensione e sostegno. relazione romantica. coppia innamorata. sposato in paradiso. uomo e ragazza sorridente. lui la rende felice. felice di stare insieme. si amano
| holandský | italština |
|---|---|
| begrip | comprensione |
| en | e |
| relatie | relazione |
| stel | coppia |
| man | uomo |
| meisje | ragazza |
| blij | felice |
| ondersteuning | sostegno |
NL Lantaarn op tafel bij schemering hemel, selectieve aandacht.
IT Ragazzo felice e trascorrere del tempo insieme ragazza nel parco godendo di ogni altri azienda
NL De kaart toont 59.921 sterren en je kunt inzoomen om de nachtelijke hemel te verkennen
IT La mappa mostra 59.921 stelle che si possono osservare in senso orizzontale esplorando il cielo di notte
| holandský | italština |
|---|---|
| kaart | mappa |
| toont | mostra |
| sterren | stelle |
| kunt | possono |
| hemel | cielo |
| te | in |
| verkennen | esplorando |
NL Nacht langlaufen onder een glinsterende hemel
IT Sci di fondo notturno sotto un cielo scintillante
| holandský | italština |
|---|---|
| nacht | notturno |
| langlaufen | sci |
| hemel | cielo |
NL Meer informatie over: Nacht langlaufen onder een glinsterende hemel
IT Maggiori informazioni su: Sci di fondo notturno sotto un cielo scintillante
| holandský | italština |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| nacht | notturno |
| langlaufen | sci |
| hemel | cielo |
NL drijvende lantaarns aan de hemel in loy krathong festival 3247012 Stockfoto
IT lanterne galleggianti sul cielo nel festival di loy krathong 3247012 Foto d’archivio
| holandský | italština |
|---|---|
| hemel | cielo |
| festival | festival |
NL drijvende lantaarns aan de hemel in loy krathong festival Gratis Foto
IT lanterne galleggianti sul cielo nel festival di loy krathong Foto Gratuite
| holandský | italština |
|---|---|
| hemel | cielo |
| festival | festival |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL schilderachtig uitzicht op de nachtelijke hemel 1226181 Stockfoto
IT vista panoramica del cielo notturno 1226181 Foto d’archivio
| holandský | italština |
|---|---|
| de | del |
| hemel | cielo |
NL schilderachtig uitzicht op de nachtelijke hemel Gratis Foto
IT vista panoramica del cielo notturno Foto Gratuite
| holandský | italština |
|---|---|
| de | del |
| hemel | cielo |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL rode en witte boot op dok onder bewolkte hemel 1228761 Stockfoto
IT barca rossa e bianca sul molo sotto il cielo nuvoloso 1228761 Foto d’archivio
| holandský | italština |
|---|---|
| rode | rossa |
| en | e |
| witte | bianca |
| op | sul |
| onder | sotto |
| hemel | cielo |
NL rode en witte boot op dok onder bewolkte hemel Gratis Foto
IT barca rossa e bianca sul molo sotto il cielo nuvoloso Foto Gratuite
| holandský | italština |
|---|---|
| rode | rossa |
| en | e |
| witte | bianca |
| op | sul |
| onder | sotto |
| hemel | cielo |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL bos onder witte hemel 1248386 Stockfoto
IT foresta sotto il cielo bianco 1248386 Foto d’archivio
| holandský | italština |
|---|---|
| bos | foresta |
| onder | sotto |
| witte | bianco |
| hemel | cielo |
NL wandelen met een hond in de zonsondergang. jonge vrouw is aangelijnd Australian Shepherd Dog tegen een mooie hemel op een heldere herfstdag. steadicam slow-motion shot 1306089 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT camminare con un cane al tramonto. giovane donna è al guinzaglio cane pastore australiano contro un bel cielo in una limpida giornata autunnale. ripresa al rallentatore steadicam 1306089 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandský | italština |
|---|---|
| wandelen | camminare |
| hond | cane |
| zonsondergang | tramonto |
| jonge | giovane |
| mooie | bel |
| hemel | cielo |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
| is | è |
NL wandelen met een hond in de zonsondergang. jonge vrouw is aangelijnd Australian Shepherd Dog tegen een mooie hemel op een heldere herfstdag. steadicam slow-motion shot Pro video
IT camminare con un cane al tramonto. giovane donna è al guinzaglio cane pastore australiano contro un bel cielo in una limpida giornata autunnale. ripresa al rallentatore steadicam Video Pro
| holandský | italština |
|---|---|
| wandelen | camminare |
| hond | cane |
| zonsondergang | tramonto |
| jonge | giovane |
| mooie | bel |
| hemel | cielo |
| video | video |
| is | è |
NL timelapse van wolken aan de hemel tijdens zonsondergang 2374846 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT timelapse di nuvole nel cielo durante il tramonto 2374846 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandský | italština |
|---|---|
| zonsondergang | tramonto |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL timelapse van wolken aan de hemel tijdens zonsondergang Gratis video
IT timelapse di nuvole nel cielo durante il tramonto Video gratuito
| holandský | italština |
|---|---|
| zonsondergang | tramonto |
| gratis | gratuito |
| video | video |
NL rozetnevel die terug beweegt silhouet grijze wolk op de nacht donkere hemel time-lapse 2709689 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT nebulosa rosetta che si sposta indietro sagoma nuvola grigia sul lasso di tempo del cielo notturno scuro 2709689 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandský | italština |
|---|---|
| terug | indietro |
| grijze | grigia |
| wolk | nuvola |
| nacht | notturno |
| donkere | scuro |
| hemel | cielo |
| hd | hd |
| time | tempo |
NL rozetnevel die terug beweegt silhouet grijze wolk op de nacht donkere hemel time-lapse Gratis video
IT nebulosa rosetta che si sposta indietro sagoma nuvola grigia sul lasso di tempo del cielo notturno scuro Video gratuito
| holandský | italština |
|---|---|
| terug | indietro |
| grijze | grigia |
| wolk | nuvola |
| nacht | notturno |
| donkere | scuro |
| hemel | cielo |
| video | video |
| time | tempo |
NL timelapse van een blauwe hemel met wolken 1625158 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT timelapse di un cielo azzurro con nuvole 1625158 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandský | italština |
|---|---|
| blauwe | azzurro |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL timelapse van een blauwe hemel met wolken Gratis video
IT timelapse di un cielo azzurro con nuvole Video gratuito
| holandský | italština |
|---|---|
| blauwe | azzurro |
| gratis | gratuito |
| video | video |
NL geweldige melkweg sterrenstelsel nachtelijke hemel met wolken timelapse 3193456 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT fantastico cielo notturno della galassia della Via Lattea con timelapse di nuvole 3193456 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandský | italština |
|---|---|
| geweldige | fantastico |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL geweldige melkweg sterrenstelsel nachtelijke hemel met wolken timelapse Gratis video
IT fantastico cielo notturno della galassia della Via Lattea con timelapse di nuvole Video gratuito
| holandský | italština |
|---|---|
| geweldige | fantastico |
| gratis | gratuito |
| video | video |
NL Laat u verassen door de nachtelijke hemel op Skye.
IT Ammirate il cielo notturno sull'isola di Skye.
| holandský | italština |
|---|---|
| de | il |
| hemel | cielo |
NL Bewonder de inktzwarte hemel bezaaid met miljoenen sterren die schitteren als diamanten in de nacht.
IT Ammirate miliardi di stelle incastonate come diamanti nel cielo notturno.
| holandský | italština |
|---|---|
| hemel | cielo |
| sterren | stelle |
| nacht | notturno |
NL Door schuim schieten surfers voort, trekken stoomboten majesteitelijk hun spoor, tegen de hemel bontgekleurde hanggliders als vlinders
IT Gli amanti del surf volano leggeri tra spruzzi di schiuma, i battelli a vapore lasciano maestosi le loro scie, nel cielo si aprono, come ali di farfalle, i paracaduti
| holandský | italština |
|---|---|
| schuim | schiuma |
| hemel | cielo |
| vlinders | farfalle |
NL Anno 1420 zou er een drakensteen uit de hemel zijn komen vallen, de Romeinse stadhouder Pontius Pilatus zou begraven liggen in het Pilatusmeer en voor een van de grotten houdt een versteende man de wacht
IT Una pietra di drago sarebbe caduta dal cielo nel 1420, il governatore romano Ponzio Pilato sarebbe sepolto nel Lago del Pilatus e davanti ad una grotta avrebbe vegliato un uomo pietrificato
| holandský | italština |
|---|---|
| zou | sarebbe |
| hemel | cielo |
| vallen | caduta |
| romeinse | romano |
| en | e |
| man | uomo |
| pilatus | pilatus |
NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey
IT Stare tra le montagne significa essere più vicini al cielo e sentirsi parte della natura. Aline Hayoz-Andrey
| holandský | italština |
|---|---|
| bergen | montagne |
| hemel | cielo |
| en | e |
| deel | parte |
| natuur | natura |
NL Met een koel drankje en het prachtige uitzicht over het Meer van Neuchâtel voelt het alsof je in de 7e hemel bent
IT Davanti a un drink rinfrescante e alla magnifica vista sul Lago di Neuchâtel ci si sente come al settimo cielo
| holandský | italština |
|---|---|
| prachtige | magnifica |
| uitzicht | vista |
| voelt | sente |
| alsof | come |
| hemel | cielo |
| drankje | drink |
NL Dat geldt niet voor het iglodorp: op bijna 2000 meter ben je ook 's avonds dicht bij de hemel
IT Non è così nel villaggio di iglù: a quasi 2000 metri di altitudine, anche la sera si rimane vicini al cielo
| holandský | italština |
|---|---|
| meter | metri |
| avonds | sera |
| hemel | cielo |
NL Een hemel die – tegen de achtergrond van het Alpenpanorama – telkens weer een indrukwekkend kleurenvuurwerk laat zien
IT Un cielo che sullo sfondo del panorama alpino si trasforma in una stupefacente esplosione cromatica che impressiona ogni volta
| holandský | italština |
|---|---|
| hemel | cielo |
| achtergrond | sfondo |
| weer | volta |
NL Nacht langlaufen onder een glinsterende hemel | Zwitserland Toerisme
IT Sci di fondo notturno sotto un cielo scintillante | Svizzera Turismo
| holandský | italština |
|---|---|
| nacht | notturno |
| langlaufen | sci |
| hemel | cielo |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Je bent hier zo dicht bij de hemel en zo ver weg van de stress van de dolgedraaide wereld. Anne-Lise Bourgeois
IT Si è così vicini al cielo e così lontani dallo stress di questo mondo impazzito. Anne-Lise Bourgeois
| holandský | italština |
|---|---|
| hemel | cielo |
| en | e |
| stress | stress |
| wereld | mondo |
| zo | così |
NL Uitzicht op het Meer van Luzern en de omringende Voor-Alpen van Centraal-Zwitserland. Of het nu sneeuwt of de zon hoog aan een blauwe hemel schijnt, je kunt hier altijd genieten van het verwarmde infinity-buitenbad met jacuzzibedden.
IT Vista del Lago di Lucerna e delle prealpi svizzere centrali che si estendono tutt’attorno. Che nevichi o splenda il sole, puoi goderti la piscina a sfioro all’aperto riscaldata con lettini idromassaggio.
| holandský | italština |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| luzern | lucerna |
| en | e |
| zon | sole |
| zwitserland | svizzere |
NL Yoga paar ontspannen doen meditatie op het strand. Silhouetten van man en vrouw mensen beoefenen van yoga pose zittend op een strand in de lotushouding met hun handen omhoog tegen een kleurrijke zonsondergang hemel.
IT Coppia Yoga relax facendo meditazione sulla spiaggia. Sagome di uomo e donna persone che praticano yoga posa seduta su una spiaggia nella posizione del loto con le mani contro un cielo colorato tramonto.
| holandský | italština |
|---|---|
| yoga | yoga |
| paar | coppia |
| ontspannen | relax |
| meditatie | meditazione |
| strand | spiaggia |
| silhouetten | sagome |
| en | e |
| zittend | seduta |
| handen | mani |
| zonsondergang | tramonto |
| hemel | cielo |
NL Ik houd zielsveel van je. St Valentijnsdag inspirerende citaat gouden maan hemel vol sterren
IT Ti amo fino alla Luna e ritorno. San Valentino citazione ispiratrice cielo luna d'oro pieno di stelle
| holandský | italština |
|---|---|
| gouden | oro |
| maan | luna |
| hemel | cielo |
| sterren | stelle |
| citaat | citazione |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský