NL Aan de achterkant vind je het oplaadpunt en een optische PPG-achtige hartslagmeter, wat betekent dat je je hartslag kunt volgen tijdens het sporten en de hele dag en nacht.
Přeložit "hartslagmeter" do italština
Zobrazuje se 43 z 43 překladů fráze "hartslagmeter" z holandský do italština
Překlad holandský do italština jazyka hartslagmeter
holandský
italština
IT Sul retro troverai il punto di ricarica e un cardiofrequenzimetro ottico in stile PPG, il che significa che puoi monitorare la frequenza cardiaca durante lesercizio e durante il giorno e la notte.
| holandský | italština |
|---|---|
| achterkant | retro |
| en | e |
| optische | ottico |
| betekent | significa |
| kunt | puoi |
| volgen | monitorare |
| hartslag | cardiaca |
NL Bij racetests was de maximale hartslag 8-9 bpm van een borstband met hartslagmeter.
IT Nei test di gara, la frequenza cardiaca massima era di 8-9 bpm al di fuori di una fascia toracica del cardiofrequenzimetro.
| holandský | italština |
|---|---|
| maximale | massima |
| hartslag | cardiaca |
| was | era |
| bpm | bpm |
NL Aan de achterkant bevindt zich Garmins Elevate optische hartslagmeter, die niet de meest up-to-date versie lijkt te zijn van de sensortechnologie van het bedrijf - die voor het eerst verscheen op de Venu 2 en de Venu 2s
IT Sul retro, cè il cardiofrequenzimetro ottico Elevate di Garmin, che non sembra essere la versione più aggiornata della tecnologia dei sensori dellazienda, che è apparsa per la prima volta su Venu 2 e Venu 2s
| holandský | italština |
|---|---|
| achterkant | retro |
| optische | ottico |
| up-to-date | aggiornata |
| versie | versione |
| verscheen | apparsa |
| en | e |
NL Dezelfde satellietondersteuning voor het in kaart brengen van buitentrainingen, plus een hartslagmeter om de hartslag continu te volgen of tijdens het sporten te controleren
IT Lo stesso supporto satellitare per la mappatura degli allenamenti allaperto, oltre a un cardiofrequenzimetro per monitorare continuamente la frequenza cardiaca o monitorarla durante lesercizio
| holandský | italština |
|---|---|
| continu | continuamente |
| in kaart brengen | mappatura |
| hartslag | cardiaca |
NL Er is nu ook ondersteuning voor het volgen van de ademhaling, die wordt geleverd door die Elevate optische hartslagmeter
IT Ora cè anche il supporto per monitorare la respirazione, che viene fornita da quel cardiofrequenzimetro ottico Elevate
| holandský | italština |
|---|---|
| nu | ora |
| volgen | monitorare |
| geleverd | fornita |
| optische | ottico |
NL De optische hartslagmeter bleek redelijk nauwkeurig te zijn
IT Il cardiofrequenzimetro ottico si è dimostrato ragionevolmente preciso
| holandský | italština |
|---|---|
| de | il |
| optische | ottico |
| redelijk | ragionevolmente |
| nauwkeurig | preciso |
NL Als je hoopt op een betrouwbare hartslagmeter, dan presteerde die op de Ignite 2 goed in de meeste van onze tests
IT Se speri in un cardiofrequenzimetro affidabile, quello dellIgnite 2 ha funzionato bene nella maggior parte dei nostri test
| holandský | italština |
|---|---|
| als | se |
| betrouwbare | affidabile |
| tests | test |
NL Dat wil niet zeggen dat wat je krijgt is allesbehalve indrukwekkend, maar als je hoopte voor meer dan de GPS, optische hartslagmeter, b
IT Questo non vuol dire che quello che ottieni è tuttaltro che impressionante, ma se
| holandský | italština |
|---|---|
| zeggen | dire |
| krijgt | ottieni |
| indrukwekkend | impressionante |
| maar | ma |
| wil | vuol |
NL Terwijl u slaapt, gaat het horloge in de slaapmodus, zodat u niet wakker blijft van het altijd ingeschakelde display, maar de bloedzuurstofmonitor en de hartslagmeter werken nog steeds periodiek om uw vitale functies te controleren.
IT Mentre dormi, lorologio entra in modalità di sospensione in modo che il display sempre attivo non ti tenga sveglio, ma il monitor dellossigeno nel sangue e il cardiofrequenzimetro funzionano ancora periodicamente, controllando i tuoi parametri vitali.
| holandský | italština |
|---|---|
| display | display |
| en | e |
| periodiek | periodicamente |
| controleren | controllando |
NL Aan de achterkant bevindt zich Garmins Elevate optische hartslagmeter, die niet de meest up-to-date versie lijkt te zijn van de sensortechnologie van het bedrijf - die voor het eerst verscheen op de Venu 2 en de Venu 2s
IT Sul retro, cè il cardiofrequenzimetro ottico Elevate di Garmin, che non sembra essere la versione più aggiornata della tecnologia dei sensori dellazienda, che è apparsa per la prima volta su Venu 2 e Venu 2s
| holandský | italština |
|---|---|
| achterkant | retro |
| optische | ottico |
| up-to-date | aggiornata |
| versie | versione |
| verscheen | apparsa |
| en | e |
NL Dezelfde satellietondersteuning voor het in kaart brengen van buitentrainingen, plus een hartslagmeter om de hartslag continu te volgen of tijdens het sporten te controleren
IT Lo stesso supporto satellitare per la mappatura degli allenamenti allaperto, oltre a un cardiofrequenzimetro per monitorare continuamente la frequenza cardiaca o monitorarla durante lesercizio
| holandský | italština |
|---|---|
| continu | continuamente |
| in kaart brengen | mappatura |
| hartslag | cardiaca |
NL Aan de achterkant vind je het oplaadpunt en een optische PPG-achtige hartslagmeter, wat betekent dat je je hartslag kunt volgen tijdens het sporten en de hele dag en nacht.
IT Sul retro troverai il punto di ricarica e un cardiofrequenzimetro ottico in stile PPG, il che significa che puoi monitorare la frequenza cardiaca durante lesercizio e durante il giorno e la notte.
| holandský | italština |
|---|---|
| achterkant | retro |
| en | e |
| optische | ottico |
| betekent | significa |
| kunt | puoi |
| volgen | monitorare |
| hartslag | cardiaca |
NL Er is nu ook ondersteuning voor het volgen van de ademhaling, die wordt geleverd door die Elevate optische hartslagmeter
IT Ora cè anche il supporto per monitorare la respirazione, che viene fornita da quel cardiofrequenzimetro ottico Elevate
| holandský | italština |
|---|---|
| nu | ora |
| volgen | monitorare |
| geleverd | fornita |
| optische | ottico |
NL De optische hartslagmeter bleek redelijk nauwkeurig te zijn
IT Il cardiofrequenzimetro ottico si è dimostrato ragionevolmente preciso
| holandský | italština |
|---|---|
| de | il |
| optische | ottico |
| redelijk | ragionevolmente |
| nauwkeurig | preciso |
NL Bij racetests was de maximale hartslag 8-9 bpm van een borstband met hartslagmeter.
IT Nei test di gara, la frequenza cardiaca massima era di 8-9 bpm al di fuori di una fascia toracica del cardiofrequenzimetro.
| holandský | italština |
|---|---|
| maximale | massima |
| hartslag | cardiaca |
| was | era |
| bpm | bpm |
NL Terwijl u slaapt, gaat het horloge in de slaapmodus, zodat u niet wakker blijft van het altijd ingeschakelde display, maar de bloedzuurstofmonitor en de hartslagmeter werken nog steeds periodiek om uw vitale functies te controleren.
IT Mentre dormi, lorologio entra in modalità di sospensione in modo che il display sempre attivo non ti tenga sveglio, ma il monitor dellossigeno nel sangue e il cardiofrequenzimetro funzionano ancora periodicamente, controllando i tuoi parametri vitali.
| holandský | italština |
|---|---|
| display | display |
| en | e |
| periodiek | periodicamente |
| controleren | controllando |
NL Als je hoopt op een betrouwbare hartslagmeter, dan presteerde die op de Ignite 2 goed in de meeste van onze tests
IT Se speri in un cardiofrequenzimetro affidabile, quello dellIgnite 2 ha funzionato bene nella maggior parte dei nostri test
| holandský | italština |
|---|---|
| als | se |
| betrouwbare | affidabile |
| tests | test |
NL Dat wil niet zeggen dat wat je krijgt is allesbehalve indrukwekkend, maar als je hoopte voor meer dan de GPS, optische hartslagmeter, b
IT Questo non vuol dire che quello che ottieni è tuttaltro che impressionante, ma se
| holandský | italština |
|---|---|
| zeggen | dire |
| krijgt | ottieni |
| indrukwekkend | impressionante |
| maar | ma |
| wil | vuol |
NL Je hebt ook die optische hartslagmeter, die een reeks functies ontgrendelt en nog steeds het meest geschikt is voor dagelijkse monitoring, in plaats van deze tijdens het sporten aan het werk te zetten
IT Hai anche quel cardiofrequenzimetro ottico, che sblocca una serie di funzioni ed è ancora più adatto al monitoraggio quotidiano anziché metterlo al lavoro durante lesercizio
| holandský | italština |
|---|---|
| optische | ottico |
| functies | funzioni |
| ontgrendelt | sblocca |
| en | ed |
| geschikt | adatto |
| dagelijkse | quotidiano |
| monitoring | monitoraggio |
| tijdens | durante |
NL Met die ingebouwde hartslagmeter kunt u de hartslag in rust continu volgen en vastleggen - dag en nacht
IT Con il cardiofrequenzimetro integrato potrai monitorare e acquisire continuamente la frequenza cardiaca a riposo, giorno e notte
| holandský | italština |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| rust | riposo |
| continu | continuamente |
| volgen | monitorare |
| en | e |
| hartslag | cardiaca |
NL Op basis van onze ervaring is de hartslagmeter beter geschikt voor continue monitoring dan voor inspannende trainingstijd
IT In base alla nostra esperienza, il cardiofrequenzimetro è più adatto al monitoraggio continuo che a un intenso tempo di allenamento
| holandský | italština |
|---|---|
| basis | base |
| onze | nostra |
| ervaring | esperienza |
| geschikt | adatto |
| continue | continuo |
| monitoring | monitoraggio |
| is | è |
NL Er is een optische PPG-hartslagmeter om het aantal slagen per minuut continu te controleren en uw hartslag tijdens het sporten te volgen
IT Cè un cardiofrequenzimetro ottico PPG per monitorare continuamente i battiti al minuto e monitorare la frequenza cardiaca durante lesercizio
| holandský | italština |
|---|---|
| optische | ottico |
| minuut | minuto |
| continu | continuamente |
| en | e |
| hartslag | cardiaca |
NL Voor intervaltraining met hoge intensiteit waren de maximale hartslaggegevens echter ongeveer acht slagen per minuut hoger dan wat we hadden geregistreerd met een borstband van een hartslagmeter.
IT Per lallenamento a intervalli ad alta intensità, tuttavia, i dati sulla frequenza cardiaca massima erano di circa otto battiti al minuto superiori a quelli registrati da una fascia toracica del cardiofrequenzimetro.
| holandský | italština |
|---|---|
| minuut | minuto |
| geregistreerd | registrati |
| intensiteit | intensità |
NL Lastige aanraakbedieningen en geen hartslagmeter beperken het algehele potentieel echter
IT Tuttavia, i controlli touch poco pratici e lassenza di un cardiofrequenzimetro limitano il potenziale complessivo
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| potentieel | potenziale |
| echter | tuttavia |
NL Er is ook geen hartslagmeter, wat het potentieel voor het volgen van fitness beperkt
IT Non cè nemmeno un cardiofrequenzimetro, il che limita il potenziale di monitoraggio del fitness
| holandský | italština |
|---|---|
| potentieel | potenziale |
| volgen | monitoraggio |
| fitness | fitness |
NL Het beschikt ook over Garmin's vierde generatie hartslagmeter technologie, hoewel we nog niet de kans hebben gehad om deze twee tegen elkaar uit te zetten en de omvang van het verschil te ontcijferen.
IT Dispone anche della tecnologia Garmin di quarta generazione per il monitoraggio della frequenza cardiaca, anche se non abbiamo ancora avuto la possibilità di mettere questi due l'uno contro l'altro e decifrare l'entità della differenza.
| holandský | italština |
|---|---|
| garmin | garmin |
| vierde | quarta |
| generatie | generazione |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| verschil | differenza |
| ontcijferen | decifrare |
| kans | possibilità |
NL Aan de onderkant van de behuizing van de Inspire HR, vlak tegen de behuizing, bevindt zich de PurePulse-hartslagmeter
IT Nella parte inferiore del case dellInspire HR, a filo con il case, si trova il cardiofrequenzimetro PurePulse
| holandský | italština |
|---|---|
| onderkant | inferiore |
| zich | si |
NL De HR wil echter enkele van deze tekortkomingen rechtzetten. Het combineert mode met functie en biedt wat Fitbit beweert de dunste hartslagmeter op de markt te zijn, samen met enorme verbeteringen in het volgen van slaap.
IT LHR, tuttavia, mira a correggere alcune di queste carenze. Unisce moda e funzionalità, offrendo quello che Fitbit sostiene sia il cardiofrequenzimetro più sottile sul mercato, oltre a enormi miglioramenti anche nel monitoraggio del sonno.
| holandský | italština |
|---|---|
| tekortkomingen | carenze |
| combineert | unisce |
| mode | moda |
| en | e |
| biedt | offrendo |
| markt | mercato |
| enorme | enormi |
| verbeteringen | miglioramenti |
| volgen | monitoraggio |
| slaap | sonno |
| functie | funzionalità |
| fitbit | fitbit |
NL Fitbit heeft geen waterdichtings- of hoogtegegevens aan de Alta HR toegevoegd en enkele van de nuttige Charge 2-functies zijn ook weggelaten, maar de toevoeging van de PurePulse-hartslagmeter is een enorme overwinning voor zon slank apparaat.
IT Fitbit non ha aggiunto dati di impermeabilità o elevazione ad Alta HR e anche alcune delle utili funzioni di Charge 2 sono state omesse, ma laggiunta del cardiofrequenzimetro PurePulse è una grande vittoria per un dispositivo così sottile.
| holandský | italština |
|---|---|
| toegevoegd | aggiunto |
| en | e |
| nuttige | utili |
| overwinning | vittoria |
| apparaat | dispositivo |
| fitbit | fitbit |
| functies | funzioni |
NL Hij is groter dan de Alta HR en de hartslagmeter meet slechts elke 10 minuten een meting, behalve tijdens trainingen, maar hierdoor heeft de Activité Steel HR een batterijduur van 25 dagen.
IT È più grande dellAlta HR e il cardiofrequenzimetro rileva solo una lettura ogni 10 minuti, tranne durante gli allenamenti, ma per questo motivo lActivité Steel HR ha una durata della batteria di 25 giorni.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| behalve | tranne |
| trainingen | allenamenti |
| heeft | ha |
| batterijduur | durata della batteria |
| dagen | giorni |
NL Met een nieuwe en verbeterde hartslagmeter, slimme meldingen, mobiele betalingen en alle functies die Fitbit-gebruikers hebben leren kennen en waarderen, is de Ionic Fitbits toonaangevende smartwatch.
IT Con un nuovo e migliorato cardiofrequenzimetro, notifiche intelligenti, pagamenti mobili e tutte le funzionalità che gli utenti Fitbit avranno imparato a conoscere e ad amare, Ionic è lo smartwatch leader di Fitbit.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| verbeterde | migliorato |
| slimme | intelligenti |
| meldingen | notifiche |
| mobiele | mobili |
| betalingen | pagamenti |
| smartwatch | smartwatch |
| functies | funzionalità |
| gebruikers | utenti |
| is | è |
NL De Inspire is ongeveer 3 mm slanker dan de Inspire HR, en hoewel hij een hartslagmeter opoffert voor deze verlaging, is hij daardoor comfortabeler om te dragen dan de Inspire HR.
IT LInspire è circa 3 mm più sottile dellInspire HR e, sebbene sacrifichi un cardiofrequenzimetro per questa riduzione, di conseguenza è più comodo da indossare rispetto allInspire HR.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| verlaging | riduzione |
| dragen | indossare |
| is | è |
NL Ondertussen worden de verbrande calorieën op de Inspire onderschat, maar we zouden dit verwachten aangezien de Apple Watch een hartslagmeter heeft en de Inspire niet.
IT Nel frattempo, le calorie bruciate sono sottovalutate sullInspire, ma ce lo aspetteremmo dato che lApple Watch ha un cardiofrequenzimetro e lInspire no.
| holandský | italština |
|---|---|
| calorieën | calorie |
| aangezien | dato che |
| watch | watch |
| en | e |
| niet | no |
NL Peloton biedt ook fietsaccessoires, waaronder Peloton-schoenen, gewichten, koptelefoons, een hartslagmeter en een fietsmat. Er zijn ook weerstandsbanden en Peloton-kleding als je echt enthousiast bent.
IT Peloton offre anche accessori per bici, tra cui scarpe Peloton, pesi, cuffie, cardiofrequenzimetro e tappetino per bici. Ci sono anche bande di resistenza e abbigliamento Peloton se sei davvero appassionato.
| holandský | italština |
|---|---|
| gewichten | pesi |
| en | e |
| echt | davvero |
| peloton | peloton |
NL Het Bike Works-pakket kost £ 1995 / $ 2145. Dit voegt een hartslagmeter en fietsmat toe aan het Essentials-pakket.
IT Il pacchetto Bike Works costa £ 1995/$ 2145. Questo aggiunge un cardiofrequenzimetro e un tappetino per bici al pacchetto Essentials.
| holandský | italština |
|---|---|
| bike | bici |
| kost | costa |
| voegt | aggiunge |
| en | e |
| pakket | pacchetto |
NL Het Peloton Tread Essentials-pakket kost £ 2570 / $ 2765. Dit omvat het Peloton-loopvlak, levering, garantie, een set weerstandsbanden, twee sets gewichten, een Special Edition-trainingsmat en een hartslagmeter.
IT Il pacchetto Peloton Tread Essentials costa £ 2570 / $ 2765. Questo include il Peloton Tread, la consegna, la garanzia, un set di bande di resistenza, due set di pesi, un tappetino da allenamento in edizione speciale e un cardiofrequenzimetro.
| holandský | italština |
|---|---|
| kost | costa |
| omvat | include |
| levering | consegna |
| garantie | garanzia |
| gewichten | pesi |
| special | speciale |
| en | e |
| peloton | peloton |
NL Het Peloton Tread Family-pakket kost £ 2870 / $ 3065. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.
IT Il pacchetto Peloton Tread Family costa £ 2870 / $ 3065. Aggiunge un altro set di pesi, un altro cardiofrequenzimetro, un altro paio di auricolari wireless e un'altra bottiglia d'acqua in vetro al pacchetto Works.
| holandský | italština |
|---|---|
| kost | costa |
| voegt | aggiunge |
| gewichten | pesi |
| draadloze | wireless |
| oordopjes | auricolari |
| en | e |
| glazen | vetro |
| peloton | peloton |
| family | family |
NL Het Peloton Tread + Essentials-pakket kost $ 4565. Dit omvat het Peloton Tread+, levering, garantie, een set weerstandsbanden, twee sets gewichten, een omkeerbare trainingsmat en een hartslagmeter.
IT Il pacchetto Peloton Tread+ Essentials costa $ 4565. Questo include Peloton Tread+, consegna, garanzia, un set di fasce di resistenza, due set di pesi, un tappetino da allenamento reversibile e un cardiofrequenzimetro.
| holandský | italština |
|---|---|
| kost | costa |
| omvat | include |
| levering | consegna |
| garantie | garanzia |
| gewichten | pesi |
| en | e |
| peloton | peloton |
NL Het Peloton Tread+ Family-pakket kost $ 4865. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.
IT Il pacchetto Peloton Tread+ Family costa $ 4865. Aggiunge un altro set di pesi, un altro cardiofrequenzimetro, un altro paio di auricolari wireless e un'altra bottiglia d'acqua in vetro al pacchetto Works.
| holandský | italština |
|---|---|
| kost | costa |
| voegt | aggiunge |
| gewichten | pesi |
| draadloze | wireless |
| oordopjes | auricolari |
| en | e |
| glazen | vetro |
| peloton | peloton |
| family | family |
NL Werkpakket: bevat de fiets en alles van Essentials, plus een fietsmat en een hartslagmeter voor $ 2494 (£ 2199 / 2549)
IT Pacchetto Works: include la bici e tutto da Essentials, oltre a un tappetino per bici e un cardiofrequenzimetro per $ 2494 (£ 2199 / 2549)
| holandský | italština |
|---|---|
| bevat | include |
| fiets | bici |
| en | e |
NL Wat je wel krijgt aan sensoren is de hartslagmeter - die fantastisch is om fitness op een zinvolle manier te meten - een kompas, en een always-on hoogtemeter.
IT Ciò che si ottiene in termini di sensori è il monitor della frequenza cardiaca - che è fantastico per misurare il fitness in modo significativo - una bussola e un altimetro sempre attivo.
| holandský | italština |
|---|---|
| krijgt | ottiene |
| sensoren | sensori |
| fantastisch | fantastico |
| fitness | fitness |
| zinvolle | significativo |
| manier | modo |
| kompas | bussola |
| en | e |
| is | è |
NL Wat we bij onze tracking-inspanningen ontdekten, was dat voor de gebruikelijke activiteiten, zoals indoor cycling of hardlopen in de buitenlucht, de hartslagmeter ongeveer net zo betrouwbaar was als alle andere die we hebben geprobeerd
IT Ciò che abbiamo scoperto nei nostri sforzi di monitoraggio è che per le normali attività, come il ciclismo indoor o la corsa allaperto, il tracker della frequenza cardiaca era affidabile quanto tutti gli altri che abbiamo provato
| holandský | italština |
|---|---|
| hardlopen | corsa |
| geprobeerd | provato |
| inspanningen | sforzi |
| activiteiten | attività |
NL Hier leest u hoe u de Apple Watch en de hartslagmeter gebruikt met Peloton-producten, waaronder Bike, Bike+, Tread en app.
IT Ecco come utilizzare lApple Watch e il suo cardiofrequenzimetro con i prodotti Peloton, inclusi Bike, Bike+, Tread e app.
| holandský | italština |
|---|---|
| hier | ecco |
| watch | watch |
| en | e |
| u | suo |
| producten | prodotti |
| peloton | peloton |
Zobrazuje se 43 z 43 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský