NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
Přeložit "hartje" do italština
Zobrazuje se 30 z 30 překladů fráze "hartje" z holandský do italština
Překlad holandský do italština jazyka hartje
holandský
italština
IT Quando vedi un Tweet che ti piace, tocca il cuore - permette alla persona che lo ha scritto di sapere che ti piace.
| holandský | italština |
|---|---|
| tik | tocca |
| ziet | vedi |
| weet | sapere |
| geschreven | scritto |
NL Reizigersboom en klein hartje - Foto en Poster te koop
IT Poster Albero del viaggiatore e cuoricino – Compra poster e quadri online
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL De reizigersboom is zo aanwezig op de eilanden en in het kleine hartje. Foto genomen in de Diepzee in Guadeloupe
IT L'albero del viaggiatore così presente nelle isole e nel cuoricino. Foto scattata nei Grands Fonds in Guadalupa
| holandský | italština |
|---|---|
| aanwezig | presente |
| eilanden | isole |
| en | e |
| foto | foto |
| zo | così |
NL De nieuwe Music Maker heeft de geluiden die je hartje begeert: drums, synthesizer, bassen, gitaren, strijkersensembles en meer
IT Il nuovo Music Maker ha i suoni che il tuo cuore desidera: batteria, synth, bassi, chitarre, ensemble di archi e altro ancora
| holandský | italština |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| music | music |
| maker | maker |
| heeft | ha |
| geluiden | suoni |
| hartje | cuore |
| gitaren | chitarre |
| en | e |
| je | tuo |
NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.
IT Nel cuore della Svizzera ti aspetta un’innovazione tecnica da record: la funicolare più ripida al mondo, che collega Svitto a Stoos.
| holandský | italština |
|---|---|
| hartje | cuore |
| zwitserland | svizzera |
| wacht | aspetta |
| technisch | tecnica |
| wereld | mondo |
| schwyz | svitto |
NL Aardachtige en met gras begroeide plekken komen ook steeds weer voor, zodat de Voie Hohl eerder voor hartje zomer aan te bevelen is
IT Lungo il percorso si susseguono con una certa frequenza passaggi su terra ed erba, che rendono questa Voie Hohl raccomandabile per la piena estate
| holandský | italština |
|---|---|
| en | ed |
| gras | erba |
| zomer | estate |
NL Het superior viersterrenhotel in het hartje van de binnenstad van Luzern direct aan de Reus
IT Hotel 4 stelle superior nel cuore del centro storico della città di Lucerna, direttamente sulle rive della Reuss
| holandský | italština |
|---|---|
| hartje | cuore |
| luzern | lucerna |
| direct | direttamente |
NL Sympathiek vakantiecentrum in het hartje van het natuurreservaat direct aan de Doubs en op wandelafstand van het middeleeuwse St
IT Apprezzata struttura per vacanze ai piedi delle montagne Jungfrau, Mönch e Eiger, Schilthorne e della cascata di Staubbachund
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
NL Wil jij in hartje Parijs een langere hardlooproute rennen? Deze heen-en-terugroute loopt over de oevers van de prachtige rivier de Seine, waardoor je de gebruikelijke stopsituaties van een stedelijke loop kunt vermijden
IT Sei alla ricerca di un percorso più lungo nel cuore di Parigi? Questo straordinario percorso di andata e ritorno ti porterà lungo il pittoresco fiume Senna, evitando gran parte del traffico che in genere affligge la corsa urbana
| holandský | italština |
|---|---|
| hartje | cuore |
| parijs | parigi |
| rennen | corsa |
| rivier | fiume |
| stedelijke | urbana |
| en | e |
| seine | senna |
NL Het balkon van Julia in het hartje van Verona
IT Il balcone di Giulietta nel cuore di Verona
| holandský | italština |
|---|---|
| balkon | balcone |
| hartje | cuore |
NL Bij Zamnesia verkopen we alles wat het hartje van dolende psychonauten begeert
IT Nel magazzino di Zamnesia mettiamo tutto ciò di cui potrebbe aver bisogno lo psiconauta
| holandský | italština |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
NL In hartje Lerwick vindt u Fort Charlotte, een 18e-eeuws artilleriefort met vijf zijden dat werd vernoemd naar de vrouw van George III
IT Nel cuore di Lerwick troverete Fort Charlotte, un forte a cinque lati del XVIII secolo che ha preso il nome dalla moglie di Giorgio III
| holandský | italština |
|---|---|
| hartje | cuore |
| vindt | troverete |
| zijden | lati |
| vrouw | moglie |
| iii | iii |
| fort | fort |
| charlotte | charlotte |
NL Het gloednieuwe NH Collection Torino Piazza Carlina ligt in hartje Turijn
IT Il nuovissimo hotel NH Collection Torino Piazza Carlina si trova nel cuore della città
| holandský | italština |
|---|---|
| in | nel |
| hartje | cuore |
| nh | nh |
NL Onze gasten waarderen dit hotel vanwege de locatie in hartje Turijn, de vriendelijke sfeer, het heerlijke ontbijt en de 2 dakterrassen met prachtig uitzicht over de stad.
IT Chi è già stato nostro ospite apprezza la posizione dell’hotel, nel cuore di Torino, la sua atmosfera cordiale, la gustosa colazione e le due terrazze panoramiche con splendide viste sulla città.
| holandský | italština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| hartje | cuore |
| turijn | torino |
| vriendelijke | cordiale |
| sfeer | atmosfera |
| ontbijt | colazione |
| en | e |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
IT - Scrivila con -ie finale invece di -y (es. Bobbie anziché Bobby)
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
IT - Scrivila con -ie finale invece di -y (es. Bobbie anziché Bobby)
NL De nieuwe Music Maker heeft de geluiden die je hartje begeert: drums, synthesizer, bassen, gitaren, strijkersensembles en meer
IT Il nuovo Music Maker ha i suoni che il tuo cuore desidera: batteria, synth, bassi, chitarre, ensemble di archi e altro ancora
| holandský | italština |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| music | music |
| maker | maker |
| heeft | ha |
| geluiden | suoni |
| hartje | cuore |
| gitaren | chitarre |
| en | e |
| je | tuo |
NL Als je tijdens het afspelen op het hartje naast een nummer tikt, slaat Peloton je muziek op een speciale plaats op, die je vervolgens kunt bekijken vanaf je profielscherm.
IT Se tocchi il cuore accanto a una traccia durante la riproduzione, Peloton salva la tua musica in un luogo dedicato, che puoi quindi visualizzare dalla schermata del tuo profilo.
| holandský | italština |
|---|---|
| afspelen | riproduzione |
| hartje | cuore |
| muziek | musica |
| plaats | luogo |
| kunt | puoi |
| bekijken | visualizzare |
| peloton | peloton |
NL Deze functie doet ons echt denken aan Periscope, omdat je met die uitzend-app dubbel op je telefoonscherm kunt tikken om in realtime liefde / hartjes (er verschijnt een hartje naast je avatar) naar een uitzender te sturen.
IT Questa funzione ci ricorda davvero Periscope, in quanto quellapp di trasmissione ti consente di toccare due volte lo schermo del telefono per inviare amore/cuori (un cuore apparirà accanto al tuo avatar) a unemittente in tempo reale.
| holandský | italština |
|---|---|
| functie | funzione |
| ons | ci |
| dubbel | due volte |
| tikken | toccare |
| realtime | tempo reale |
| sturen | inviare |
| je | tuo |
NL Aardachtige en met gras begroeide plekken komen ook steeds weer voor, zodat de Voie Hohl eerder voor hartje zomer aan te bevelen is
IT Lungo il percorso si susseguono con una certa frequenza passaggi su terra ed erba, che rendono questa Voie Hohl raccomandabile per la piena estate
| holandský | italština |
|---|---|
| en | ed |
| gras | erba |
| zomer | estate |
NL In het hartje van Genève start de wandeling die langs bijzonder mooie hoekjes van de stad naar de Rhône en verder landinwaarts voert.
IT L?escursione inizia nel cuore di Ginevra, passando davanti ad angoli particolarmente affascinanti della città, e conduce al Rodano e nelle campagne fuori città.
| holandský | italština |
|---|---|
| hartje | cuore |
| genève | ginevra |
| start | inizia |
| wandeling | escursione |
| bijzonder | particolarmente |
| en | e |
| stad | città |
| rhône | rodano |
NL In het hartje van Zwitserland: Op een steenworp afstand van de hoofdstad en midden in een paradijselijke parkoase ligt het barokke kasteel Jegenstorf
IT Nel cuore della Svizzera: a brevissima distanza dalla capitale e incastonato in un parco-oasi paradisiaco c?è la costruzione barocca del Castello di Jegenstorf
| holandský | italština |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| afstand | distanza |
| hoofdstad | capitale |
| en | e |
| kasteel | castello |
NL Het "Hotel Glockenhof" is een 4-sterrenhotel op een uitstekende lokatie in het hartje van de stad Zurich
IT Il "Hotel Glockenhof" è uno albergo 4 stelle, ubicato nella migliore posizione nel cuore della città di Zurigo
| holandský | italština |
|---|---|
| uitstekende | migliore |
| hartje | cuore |
| zurich | zurigo |
NL Met liefde gerunde hotel en appartementenhuis in het hartje van Scuol
IT Hotel e palazzina con appartamenti di vacanza gestiti con affetto nel cuore di Scuol
| holandský | italština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | e |
NL De voormalige gevangenis in hartje Luzern is een innovatief culthotel geworden
IT Da quello che era un centro penitenziario nel cuore di Lucerna è nato un innovativo hotel di moda
| holandský | italština |
|---|---|
| hartje | cuore |
| luzern | lucerna |
| innovatief | innovativo |
NL Sympathiek vakantiecentrum in het hartje van het natuurreservaat direct aan de Doubs en op wandelafstand van het middeleeuwse St
IT Accogliente centro vacanze situato nel cuore dell'area naturale protetta prospiciente il Doubs e a brevissima distanza dalla medievale St
| holandský | italština |
|---|---|
| hartje | cuore |
| en | e |
| middeleeuwse | medievale |
| st | st |
NL Het superior viersterrenhotel in het hartje van de binnenstad van Luzern direct aan de Reus
IT Hotel 4 stelle superior nel cuore del centro storico della città di Lucerna, direttamente sulle rive della Reuss
| holandský | italština |
|---|---|
| hartje | cuore |
| luzern | lucerna |
| direct | direttamente |
NL Het aja city-resort is heel gunstig gelegen bij het treinstation Altstetten, en vandaar ben je per openbaar vervoer in een paar minuten in hartje Zürich
IT L?aja City Resort si trova in posizione strategica, nei pressi della stazione di Altstetten, a pochi minuti dal centro di Zurigo con i mezzi pubblici
| holandský | italština |
|---|---|
| treinstation | stazione |
| ben | si |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | mezzi |
| minuten | minuti |
| zürich | zurigo |
| city | city |
| resort | resort |
NL Dit aan tradities rijke 4-sterrenhotel bevindt zich op een toplocatie in het hartje van de oude stad van Bern en werd in 2018 volledig gerenoveerd
IT Molto ben posizionato nel cuore del centro storico di Berna, questo hotel a 4 stelle di grande tradizione è stato ristrutturato completamente nel 2018
| holandský | italština |
|---|---|
| hartje | cuore |
| oude | storico |
| bern | berna |
| werd | stato |
| volledig | completamente |
| gerenoveerd | ristrutturato |
NL Voeg items aan uw 'Favorieten' toe door op het hartje te klikken terwijl u de website bekijkt
IT Aggiungete articoli al vostro Elenco dei preferiti facendo clic sul simbolo del cuore mentre navigate sul sito web
Zobrazuje se 30 z 30 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský