NL Om de best mogelijke ervaring te kunnen bieden, gebruiken we cookies en soortgelijke tools die Etsy helpen functioneren, zoals voor prestaties, analyses, personalisatie en advertenties
Přeložit "functioneren" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "functioneren" z holandský do italština
Překlady functioneren
"functioneren" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| functioneren | funzionalità funzionamento funzionare funzione questo servizi un |
Překlad holandský do italština jazyka functioneren
holandský
italština
IT Per la migliore esperienza possibile, utilizziamo cookie e strumenti similari per le prestazioni, i dati statistici, la personalizzazione, e la pubblicità
| holandský | italština |
|---|---|
| gebruiken | utilizziamo |
| cookies | cookie |
| en | e |
| tools | strumenti |
| prestaties | prestazioni |
| personalisatie | personalizzazione |
| advertenties | pubblicità |
NL Cookies die nodig zijn voor het functioneren van de websites
IT Cookie necessari per il funzionamento dei siti
| holandský | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| functioneren | funzionamento |
| websites | siti |
NL Cookies die nodig zijn voor het functioneren van de Sites
IT Cookie necessari per il funzionamento dei siti
| holandský | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| functioneren | funzionamento |
| sites | siti |
NL Vele websites en hun inhoud zouden niet zonder kunnen functioneren
IT Senza di esso, molti siti web e contenuti non avrebbero funzionato
| holandský | italština |
|---|---|
| vele | molti |
| en | e |
| inhoud | contenuti |
NL Deze functies kunnen uw IP-adres verzamelen, zien welke pagina u op onze site bezoekt en kunnen een cookie instellen om de functie naar behoren te laten functioneren
IT Queste funzionalità possono raccogliere l’indirizzo IP dell’utente e la pagina che si sa visitando sul nostro sito, oltre a impostare un cookie per consentire il corretto funzionamento della funzione
| holandský | italština |
|---|---|
| verzamelen | raccogliere |
| en | e |
| cookie | cookie |
| instellen | impostare |
| naar behoren | corretto |
NL Praat met een van onze productexperts voor meer informatie over het Quip-productiviteitsplatform en voor de manier waarop dit uw organisatie sneller kan laten functioneren
IT Parla con uno dei nostri esperti di prodotto per avere maggiori informazioni sulla piattaforma di produttività Quip e su come può imprimere un'accelerata alla tua organizzazione
| holandský | italština |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| en | e |
| kan | può |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
IT Il digitale è onnipresente e si evolve ad una velocità esponenziale. Definisce e ridefinisce il lavoro in team, il funzionamento delle imprese, la governance pubblica o i legami tra i singoli individui.
| holandský | italština |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ons | si |
| en | e |
| teamwerk | team |
| functioneren | funzionamento |
| openbaar | pubblica |
| individuen | individui |
| snel | velocità |
| exponentieel | esponenziale |
NL We gebruiken cookies. Sommige zijn nodig voor het functioneren van deze website, terwijl andere stellen ons in staat om bezoekersstatistieken te verzamelen.
IT Facciamo uso dei cookie. Alcuni sono necessari per il corretto funzionamento di questo sito web, mentre altri ci permettono di rilevare le statistiche sul traffico.
| holandský | italština |
|---|---|
| gebruiken | uso |
| cookies | cookie |
| sommige | alcuni |
| nodig | necessari |
| functioneren | funzionamento |
| andere | altri |
| ons | ci |
NL Cookies accepteren die nodig zijn voor het functioneren van de website.
IT Accetta i cookie necessari per il funzionamento del sito web.
| holandský | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| accepteren | accetta |
| functioneren | funzionamento |
NL Net als het menselijk lichaam kan een zorginstelling alleen op zijn best zijn als alle systemen optimaal functioneren
IT Proprio come avviene per il corpo umano, una organizzazione sanitaria non può dare il meglio di sé quando la totalità dei suoi sistemi non prospera in modo sano
| holandský | italština |
|---|---|
| menselijk | umano |
| best | meglio |
| systemen | sistemi |
| kan | può |
NL Onze oplossingen helpen overheidsinstellingen om optimaal te functioneren in elk economisch klimaat door overbelaste werknemers te assisteren met intelligente automatisering
IT Le nostre soluzioni sono progettate per aiutare gli enti della pubblica amministrazione a prosperare in ogni contesto economico, portando l'automazione intelligente in aiuto di dipendenti sovraccaricati di lavoro
| holandský | italština |
|---|---|
| oplossingen | soluzioni |
| elk | ogni |
| economisch | economico |
| werknemers | dipendenti |
| intelligente | intelligente |
| automatisering | automazione |
NL Functioneren als prudentieel toezichthouder, de FCA voert ook regelgevend toezicht van 24.000 van deze financiële dienstverleners.
IT Funzionamento come regolatore prudenziale, il FCA effettua anche un controllo normativo di 24.000 di queste società di servizi finanziari.
| holandský | italština |
|---|---|
| functioneren | funzionamento |
| fca | fca |
| ook | anche |
| toezicht | controllo |
| financiële | finanziari |
NL We nemen ontzettend veel voor lief, zoals automatische gps-routes en internetversleuteling, die allemaal toegepaste algoritmes gebruiken om te functioneren.
IT Molte cose che ormai diamo per scontate, come gli itinerari automatici del GPS o i protocolli di crittografia per la navigazione su Internet, si basano sugli algoritmi applicati.
| holandský | italština |
|---|---|
| automatische | automatici |
| algoritmes | algoritmi |
| routes | itinerari |
| gps | gps |
| gebruiken | applicati |
NL Wij gebruiken cookies en andere eigen technologieën en die van derden om onze website correct en veilig te doen functioneren en om de content ervan te personaliseren
IT Utilizziamo i cookie e altre tecnologie proprie e di terzi per far funzionare il nostro sito web in modo corretto e sicuro e per personalizzarne il contenuto
| holandský | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| en | e |
| andere | altre |
| correct | corretto |
| content | contenuto |
NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website
IT I cookie necessari sono assolutamente necessari per il corretto funzionamento del sito web
| holandský | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| zijn | sono |
| absoluut | assolutamente |
| functioneren | funzionamento |
| goed | corretto |
NL Het is noodzakelijk om het ergens op te slaan voor het essentiële functioneren van apps
IT È necessario memorizzarlo da qualche parte per il funzionamento essenziale delle app
| holandský | italština |
|---|---|
| noodzakelijk | necessario |
| ergens | da qualche parte |
| essentiële | essenziale |
| functioneren | funzionamento |
| apps | app |
NL Essentiële cookies maken basisfuncties mogelijk en zijn dringend noodzakelijk voor het goed functioneren van de website.
IT I cookie essenziali consentono le funzioni di base e sono strettamente necessari per il corretto funzionamento del sito web.
| holandský | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| en | e |
| functioneren | funzionamento |
| goed | corretto |
NL Al onze datacenters functioneren op basis van ons eigen volledig redundante netwerk. Twee afzonderlijke netwerkverbindingen verbinden elke locatie met deze wereldwijde infrastructuur.
IT Tutti i nostri datacenter si basano sulla nostra rete completamente ridondante. Due flussi distinti collegano ciascun sito a questa infrastruttura mondiale.
| holandský | italština |
|---|---|
| locatie | sito |
| deze | questa |
| wereldwijde | mondiale |
NL De orbitale capsule van het Constellation-project is ontworpen om automatisch te functioneren, zodat alle vier de astronauten waarvoor hij is ontworpen aan boord kunnen gaan van de maanlander, als dat gewenst is.[15]
IT Il modulo orbitale del Programma Constellation, invece, è progettato per funzionare automaticamente, in modo che tutti e quattro gli astronauti, per il cui trasporto è stato concepito, possano stare a bordo del modulo lunare, se lo desiderano.[15]
| holandský | italština |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
NL Deze cookies zijn nodig om de website en service goed te laten functioneren en beschermd te blijven. Daarom kunnen deze cookies niet worden uitgeschakeld.
IT Questi cookie sono necessari affinché il sito web e il servizio funzionino correttamente e rimangano protetti. Pertanto questi cookie non possono essere disattivati.
| holandský | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| nodig | necessari |
| de | il |
| en | e |
| service | servizio |
| goed | correttamente |
| beschermd | protetti |
| daarom | pertanto |
| kunnen | possono |
NL U hebt deze pagina gemarkeerd als canoniek, maar Google heeft in plaats daarvan een andere pagina geïndexeerd die beter denkt te functioneren als canoniek.
IT Avete contrassegnato questa pagina come canonica, ma Google, invece, ha indicizzato un'altra pagina che pensa funzioni meglio come canonica.
| holandský | italština |
|---|---|
| gemarkeerd | contrassegnato |
| geïndexeerd | indicizzato |
| beter | meglio |
| denkt | pensa |
NL Uw mobiele site is standaard https. (Valideer dat uw canonieke, redirect 301, rel alternate correct functioneren)
IT Il tuo sito mobile è https per impostazione predefinita. (Convalidare che il vostro canonico, reindirizzare 301, rel alternativo stanno funzionando correttamente)
| holandský | italština |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| site | sito |
| https | https |
| canonieke | canonico |
| correct | correttamente |
| rel | rel |
NL Uw mobiele website is standaard https. (Valideer dat uw canoniek, redirect 301, rel alternate correct functioneren)
IT Il tuo sito web mobile è https per impostazione predefinita. (Convalidare che il vostro canonico, reindirizzare 301, rel alternativo stanno funzionando correttamente)
| holandský | italština |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| https | https |
| correct | correttamente |
| rel | rel |
NL Als je niet goed weet hoe je site normaal zou moeten functioneren (bijvoorbeeld als het een site is van een nieuwe klant), maak dan aantekeningen
IT Se non siete sicuri del funzionamento del vostro sito (cioè se si tratta di un sito di un nuovo cliente), prendete appunti
| holandský | italština |
|---|---|
| site | sito |
| functioneren | funzionamento |
| klant | cliente |
| aantekeningen | appunti |
| je | vostro |
NL Dit geeft je veel meer rust wanneer je niet meer weet hoe de site eigenlijk zou moeten functioneren (en dit gebeurt vaker dan je zou denken).
IT Questo aiuterà ad alleviare un po’ l’ansia che potreste provare se vi sentite confusi su come funziona il sito dopo un aggiornamento (cosa che accade più spesso di quanto vi aspettereste).
| holandský | italština |
|---|---|
| site | sito |
| zou | potreste |
| gebeurt | accade |
NL Ghost Inspector is een tool die je kunt gebruiken om het testen van je WooCommerce site te automatiseren en waarmee je kan zorgen dat deze goed blijft functioneren
IT Ghost Inspector è uno strumento che potete usare per automatizzare i test del vostro sito WooCommerce e assicurarvi che funzioni correttamente
| holandský | italština |
|---|---|
| gebruiken | usare |
| testen | test |
| woocommerce | woocommerce |
| site | sito |
| automatiseren | automatizzare |
| en | e |
| goed | correttamente |
| je | vostro |
NL Wat we overwegen: hoe gemakkelijk is het om je site voortdurend bijgewerkt, spamvrij en correct te laten functioneren?
IT Quello che stiamo considerando: Su base continuativa, quanto è facile mantenere il vostro sito aggiornato, privo di spam e funzionante?
| holandský | italština |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| site | sito |
| bijgewerkt | aggiornato |
| en | e |
| je | vostro |
NL Die mensen die de tijd en de wil hebben om een kleine leercurve te volgen en die een paar uur per week kunnen besteden aan het up-to-date houden, beveiligen en goed functioneren van de site.
IT Quelle persone che hanno il tempo e la propensione ad affrontare una piccola curva di apprendimento e che possono dedicare qualche ora alla settimana a mantenere il sito aggiornato, sicuro e funzionante.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| kleine | piccola |
| up-to-date | aggiornato |
| houden | mantenere |
| beveiligen | sicuro |
| site | sito |
NL De meeste PHP editors zijn ook niet alleen maar voor het bewerken van PHP bestanden, maar functioneren ook als algemene tekstbewerkers die ook de syntax kunnen interpreteren van allerlei andere code-bestanden
IT Si noti che la maggior parte degli editor PHP non servono solo per l’editing di file PHP, ma sono editor di testo generici che vengono forniti con il supporto della sintassi per molti altri tipi di file sorgente
| holandský | italština |
|---|---|
| php | php |
| bestanden | file |
| syntax | sintassi |
| code | sorgente |
NL Daarnaast functioneren ze ook als tussenpersonen tussen jou en de koper, waarbij de verkoop meestal afgehandeld wordt via een borgrekening (escrow).
IT Agiscono anche come intermediari tra voi e l’acquirente, gestendo la vendita con un sistema di deposito.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| koper | acquirente |
| verkoop | vendita |
NL Daarnaast hoort een thema een stylesheet te hebben, en zonder dat stylesheet zal het een hoop werk zijn om alles juist te laten functioneren.
IT Per non parlare del fatto che un tema che doveva avere un foglio di stile, che ora manca, non funzionerebbe bene.
| holandský | italština |
|---|---|
| thema | tema |
| werk | fatto |
| en | parlare |
NL Snel inspelen op bedrijfsmatige veranderingen en instaan voor optimale applicatieperformance en soepel functioneren van uw hybride, multicloud-implementatie.
IT Gestite rapidamente i cambiamenti aziendali e assicurate prestazioni elevate per le applicazioni e operazioni fluide per le implementazioni multi-cloud ibride.
| holandský | italština |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| en | e |
| hybride | ibride |
NL Betrokken medewerkers liggen voor op schema of vinden nieuwe manieren om de organisatie beter te laten functioneren
IT Una forza lavoro coinvolta ha una maggiore probabilità di portare a termine i progetti prima del previsto o di trovare nuovi modi per rendere l’organizzazione più agile ed efficiente al fine di migliorare i risultati aziendali
| holandský | italština |
|---|---|
| medewerkers | forza lavoro |
| of | o |
| vinden | trovare |
| nieuwe | nuovi |
| manieren | modi |
| beter | migliorare |
NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website
IT I cookie necessari sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web
| holandský | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| zijn | sono |
| absoluut | assolutamente |
| functioneren | funzionamento |
| goed | corretto |
NL Met het apparaatmoduspictogram kunt u zien hoe uw site op verschillende apparaten zal functioneren.
IT L'icona della modalità dispositivo ti consente di vedere come funzionerà il tuo sito su vari dispositivi.
| holandský | italština |
|---|---|
| site | sito |
| verschillende | vari |
NL Gebruik van cookies die nodig zijn voor het functioneren van de websites
IT Uso di cookie necessari per il funzionamento dei siti web
| holandský | italština |
|---|---|
| gebruik | uso |
| cookies | cookie |
| functioneren | funzionamento |
NL We gebruiken de volgende cookies die nodig zijn voor het functioneren van de websites:
IT Per il corretto funzionamento dei nostri siti web sono necessari i seguenti cookie:
| holandský | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| zijn | sono |
| functioneren | funzionamento |
| we | nostri |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonsgegevens met behulp van cookies die nodig zijn voor het functioneren van de websites is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
IT Le basi giuridiche per il trattamento dei dati personali che utilizzano i cookie necessari per il funzionamento del sito web sono quelle definite dall’Art. 6(1)(f) del RGPD.
| holandský | italština |
|---|---|
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
| cookies | cookie |
| functioneren | funzionamento |
| f | f |
| avg | rgpd |
NL Voor meer informatie over de betrokken cookies, lees je “Gebruik van cookies die nodig zijn voor het functioneren van de websites” hierboven.
IT Per ulteriori informazioni sui cookie richiesti si veda “Uso di cookie necessari per il funzionamento dei siti web” più sopra.
| holandský | italština |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| cookies | cookie |
| gebruik | uso |
| functioneren | funzionamento |
NL Beantwoord Ja voor dit hulpmiddel om goed te functioneren
IT Si prega di rispondere Sì per questo strumento funzioni correttamente
| holandský | italština |
|---|---|
| hulpmiddel | strumento |
| goed | correttamente |
NL Niet alle helpdeskoplossingen zijn of doen hetzelfde. Toch moet een type software, om als helpdeskoplossing te functioneren, de volgende functies bevatten:
IT Non tutte le soluzioni di help desk sono uguali e non tutte fanno le stesse cose. Nonostante questo, per essere considerato una vera soluzione di help desk, il software deve presentare le seguenti funzionalità:
| holandský | italština |
|---|---|
| software | software |
| functies | funzionalità |
NL Netwerkbeheerders die externe servers moeten bijwerken en onderhouden, vertrouwen op TeamViewer Tensor™ om hun netwerk goed te laten functioneren
IT Sempre più amministratori che hanno necessità di aggiornare e fare manutenzione su server in sedi remote si affidano a TeamViewer Tensor™ per mantenere la propria rete perfettamente efficiente, evitando rallentamenti e sprechi
| holandský | italština |
|---|---|
| servers | server |
| bijwerken | aggiornare |
| en | e |
| vertrouwen | affidano |
| netwerk | rete |
| externe | remote |
| teamviewer | teamviewer |
| tensor | tensor |
NL Vervolgens kunt u de CRON-timings instellen voor de cron-taak die Drupal-functioneren houdt. Laat dit standaard achter tenzij anderszins verteld.
IT Successivamente, è possibile impostare i tempi di cron per il lavoro Cron che mantiene il funzionamento Drupal. Lascia questo per impostazione predefinita Salvo diversa per il conto.
| holandský | italština |
|---|---|
| kunt | possibile |
| houdt | mantiene |
| laat | lascia |
| functioneren | funzionamento |
| drupal | drupal |
NL Hiermee kunnen toepassingen zoals WordPress die een domein nodig hebben om goed te functioneren.
IT Consente alle applicazioni come WordPress che richiedono un dominio per funzionare correttamente.
| holandský | italština |
|---|---|
| toepassingen | applicazioni |
| wordpress | wordpress |
| domein | dominio |
| goed | correttamente |
NL Schaal processen om ervoor te zorgen dat personeel en assets worden beschermd en weer snel kunnen functioneren na een noodsituatie.
IT Valuta i piani per garantire che il personale e le risorse siano protetti e tornino operativi in tempi rapidi dopo un'emergenza.
| holandský | italština |
|---|---|
| personeel | personale |
| en | e |
| assets | risorse |
| snel | rapidi |
| worden | siano |
NL Deze cookies zijn noodzakelijk voor het functioneren van de website en kunnen niet worden gedeactiveerd in uw systeem
IT Questi cookie sono necessari per il funzionamento della pagina web e non possono essere disattivati nel sistema dell'utente
| holandský | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| noodzakelijk | necessari |
| functioneren | funzionamento |
| en | e |
| kunnen | possono |
| systeem | sistema |
NL Dit cookie is noodzakelijk voor het functioneren van de "like"-knop op Facebook.
IT Questo cookie è necessario per il funzionamento del pulsante "Mi piace" su Facebook.
| holandský | italština |
|---|---|
| cookie | cookie |
| noodzakelijk | necessario |
| functioneren | funzionamento |
| knop | pulsante |
NL Als het van links naar rechts oscilleert, spant het gewicht de hoofdveer, die de energie opslaat die nodig is om het mechanisme goed te laten functioneren.
IT Oscillando da sinistra a destra, la massa riavvolge la molla, la quale accumula e conserva l'energia necessaria al corretto funzionamento del meccanismo.
| holandský | italština |
|---|---|
| energie | energia |
| nodig | necessaria |
| mechanisme | meccanismo |
| functioneren | funzionamento |
NL Bepaalde cookies zijn nodig om sonos.com goed te laten functioneren. Hier vind je meer details over welke cookies worden gebruikt en hoe.
IT Alcuni cookie sono necessari per il corretto funzionamento del sito sonos.com. Scopri di più sulle tipologie di cookie usati e sulle modalità di utilizzo.
| holandský | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| nodig | necessari |
| functioneren | funzionamento |
| en | e |
| meer | più |
NL Dit cookie is noodzakelijk voor het functioneren van de "like"-knop op Facebook.
IT Questo cookie è necessario per il funzionamento del pulsante "Mi piace" su Facebook.
| holandský | italština |
|---|---|
| cookie | cookie |
| noodzakelijk | necessario |
| functioneren | funzionamento |
| knop | pulsante |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský