NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
Přeložit "formeel" do italština
Zobrazuje se 22 z 22 překladů fráze "formeel" z holandský do italština
Překlad holandský do italština jazyka formeel
holandský
italština
IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.
| holandský | italština |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| formeel | formale |
| juridisch | legale |
| gegevens | informazioni |
NL Het samenzijn met het gezin hoeft niet formeel te zijn, en het hoeft ook niet zwaar en serieus te zijn
IT Una serata in famiglia non deve necessariamente essere formale o ruotare intorno ad argomenti seri
| holandský | italština |
|---|---|
| gezin | famiglia |
| hoeft | deve |
| formeel | formale |
NL Een manier om de betrouwbaarheid van een website te analyseren is te kijken of de site aangeeft wie de inhoud heeft gemaakt (dat moet iemand met autoriteit zijn, al dan niet formeel, afhankelijk van het onderwerp).
IT Un modo per analizzare l'affidabilità di un sito web è vedere se indica chi ha creato il contenuto (che dovrebbe essere qualcuno con autorità, formale o meno, a seconda del soggetto).
| holandský | italština |
|---|---|
| analyseren | analizzare |
| kijken | vedere |
| aangeeft | indica |
| inhoud | contenuto |
| gemaakt | creato |
| formeel | formale |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
| autoriteit | autorità |
NL En andersom geldt dat als je een techbedrijf hebt, een rustiek of erg formeel lettertype waarschijnlijk ook niet heel natuurlijk is
IT Allo stesso modo, se gestite un’azienda tecnologica, qualcosa di rustico o formale probabilmente non sarebbe adatto
| holandský | italština |
|---|---|
| formeel | formale |
| waarschijnlijk | probabilmente |
NL Let erop dat deze uitleg bedoeld is om je te informeren en te helpen. Je moet deze dus niet zien als formeel juridisch advies.
IT Ricordate che questa guida è solo a scopo informativo e non deve essere considerata una consulenza legale.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| juridisch | legale |
NL (Pocket-lint) - Google heeft formeel bevestigd dat Android 12 definitief is, het is naar AOSP gepusht en de updates zijn begonnen.
IT (Pocket-lint) - Google ha ufficialmente confermato che Android 12 è definitivo, è stato trasferito ad AOSP e gli aggiornamenti sono iniziati.
| holandský | italština |
|---|---|
| bevestigd | confermato |
| android | android |
| en | e |
| updates | aggiornamenti |
NL Codepuzzels zelf zijn sterk bevooroordeeld naar kandidaten met een formeel computerwetenschappelijk onderwijs
IT Gli stessi puzzle di codice sono fortemente prevenuti nei confronti dei candidati con un'istruzione formale in informatica
| holandský | italština |
|---|---|
| zelf | stessi |
| sterk | fortemente |
| kandidaten | candidati |
| formeel | formale |
| onderwijs | istruzione |
NL (Pocket-lint) - Google heeft formeel bevestigd dat Android 12 definitief is, het is naar AOSP gepusht en de updates zijn begonnen.
IT (Pocket-lint) - Google ha formalmente confermato che Android 12 è definitivo, è stato inviato ad AOSP e sono iniziati gli aggiornamenti.
| holandský | italština |
|---|---|
| bevestigd | confermato |
| android | android |
| en | e |
| updates | aggiornamenti |
NL Het Lacoste overhemd maakt al tientallen jaren deel uit van de herengarderobe. Zwart, wit, marineblauw ... de kleuren blijven formeel, de snit is gemoderniseerd. Op kantoor of voor elke speciale gelegenheid. Ga voor een uitzonderlijke klassieker.
IT Cool è la chiave! In lino ultra traspirante, chambray o check, la camicia è il tuo partner versatile per le giornate impegnative. Codici casual, abbigliamento freddo. Scegli la libertà.
| holandský | italština |
|---|---|
| overhemd | camicia |
NL Als u uw bitFlyer-account permanent wilt verwijderen, moet u op de pagina ?FAQ/Contact? boven de koptekst op de website van bitFlyer klikken en een formeel verzoek indienen via het contactformulier:
IT Se desideri eliminare definitivamente il tuo account bitFlyer, devi fare clic sulla pagina ?FAQ/Contattaci? sopra l?intestazione sul sito web di bitFlyer e fare una richiesta formale tramite il modulo di contatto:
| holandský | italština |
|---|---|
| permanent | definitivamente |
| verwijderen | eliminare |
| faq | faq |
| koptekst | intestazione |
| en | e |
| formeel | formale |
| account | account |
NL Als u uw live handelsaccount wilt uitschakelen, stuur dan een formeel e-mailverzoek naar het CedarFX-ondersteuningsteam en zij zullen u een paar stappen geven die u moet volgen om uw account te sluiten.
IT Se desideri disabilitare il tuo conto di trading live, invia semplicemente una richiesta formale di posta elettronica al team di supporto di CedarFX e ti forniranno alcuni passaggi da seguire per chiudere il tuo conto.
| holandský | italština |
|---|---|
| uitschakelen | disabilitare |
| stuur | invia |
| formeel | formale |
| en | e |
| stappen | passaggi |
| account | conto |
| sluiten | chiudere |
| live | live |
NL Als u uw account permanent wilt verwijderen, moet u op de pagina ?Contact? boven de kop op de website klikken en een formeel verzoek indienen via e-mail naar:
IT Se desideri eliminare definitivamente il tuo account, devi fare clic sulla pagina ?Contattaci? sopra l?intestazione del sito Web e fare una richiesta formale via e-mail a:
| holandský | italština |
|---|---|
| account | account |
| permanent | definitivamente |
| contact | contattaci |
| kop | intestazione |
| en | e |
| formeel | formale |
NL Arbitrage is minder formeel dan een rechtszaak voor de rechtbank
IT L'arbitrato è meno formale di un procedimento in tribunale
| holandský | italština |
|---|---|
| minder | meno |
| formeel | formale |
| rechtbank | tribunale |
| is | è |
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.
| holandský | italština |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| formeel | formale |
| juridisch | legale |
| gegevens | informazioni |
NL Alle gevonden kwetsbaarheden worden daarna automatisch gemeld bij het relevante productteam via een formeel Jira ticket, in navolging van het proces voor kwetsbaarheidsbeheer dat we eerder op deze pagina hebben beschreven.
IT Le vulnerabilità individuate vengono quindi segnalate automaticamente tramite un ticket Jira formale al team di prodotto interessato in conformità al processo di gestione delle vulnerabilità descritto in precedenza in questa pagina.
| holandský | italština |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| formeel | formale |
| jira | jira |
| ticket | ticket |
| proces | processo |
| eerder | in precedenza |
| beschreven | descritto |
| kwetsbaarheden | vulnerabilità |
| worden | vengono |
NL Elke vorm van duplicatie of gebruik van kopieën voor andere doeleinden is formeel verboden en onderworpen aan voorafgaande en formele toestemming van het Bedrijf
IT Qualsiasi duplicazione o utilizzo di copie fatte per altri scopi è formalmente proibito e soggetto a previa e formale autorizzazione da parte della Società
| holandský | italština |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
| kopieën | copie |
| andere | altri |
| doeleinden | scopi |
| formeel | formale |
| verboden | proibito |
| en | e |
| toestemming | autorizzazione |
| bedrijf | società |
NL De Vennootschap wijst formeel elke aansprakelijkheid af met betrekking tot de inhoud van de websites waarnaar zij links aanbiedt
IT La Società declina formalmente ogni responsabilità in merito al contenuto dei siti web ai quali fornisce link
| holandský | italština |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| links | link |
| aanbiedt | fornisce |
| aansprakelijkheid | responsabilità |
NL (Pocket-lint) - Google heeft formeel bevestigd dat Android 12 definitief is, het is gepushed naar AOSP en de updates zijn begonnen.
IT (Pocket-lint) - Google ha confermato ufficialmente che Android 12 è definitivo, è stato inviato all'AOSP e sono iniziati gli aggiornamenti.
| holandský | italština |
|---|---|
| bevestigd | confermato |
| android | android |
| en | e |
| updates | aggiornamenti |
NL Er is geen bericht wanneer deze exacte headset formeel zal worden aangekondigd, maar het bedrijf heeft een nieuw apparaat geplaagd voor Vivecon 2021 , dat over een paar weken zal plaatsvinden, op 11 en 12 mei.
IT Non si sa quando questo esatto auricolare sarà annunciato ufficialmente, ma la società ha preso in giro un nuovo dispositivo per Vivecon 2021 , che avrà luogo tra un paio di settimane, l11 e il 12 maggio.
| holandský | italština |
|---|---|
| exacte | esatto |
| headset | auricolare |
| aangekondigd | annunciato |
| nieuw | nuovo |
| apparaat | dispositivo |
| weken | settimane |
| en | e |
| mei | maggio |
| bedrijf | società |
NL Functies worden over het algemeen samengevoegd in de develop-branch, terwijl de release- en hotfix-branches worden samengevoegd tot zowel develop als main. Pull-aanvragen kunnen worden gebruikt om al deze samenvoegingen formeel te beheren.
IT Le funzionalità sono generalmente unite nel branch develop, mentre i branch di funzionalità e hotfix vengono sottoposti a merge sia in develop che in main. Le pull request possono essere utilizzate per gestire formalmente tutti questi merge.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| beheren | gestire |
| functies | funzionalità |
| branch | branch |
| main | main |
| aanvragen | request |
NL Een manier om de betrouwbaarheid van een website te analyseren is te kijken of de site aangeeft wie de inhoud heeft gemaakt (dat moet iemand met autoriteit zijn, al dan niet formeel, afhankelijk van het onderwerp).
IT Un modo per analizzare l'affidabilità di un sito web è vedere se indica chi ha creato il contenuto (che dovrebbe essere qualcuno con autorità, formale o meno, a seconda del soggetto).
NL Formeel behoort het product tot de Reto Global-oplossing uit Spanje
IT Formalmente, il prodotto appartiene alla soluzione Reto Global dalla Spagna
Zobrazuje se 22 z 22 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský