NL Of je behoeften nu minimaal of complex zijn, Zendesk biedt de flexibiliteit om aangepaste integraties te bouwen en workflows te configureren.
NL Of je behoeften nu minimaal of complex zijn, Zendesk biedt de flexibiliteit om aangepaste integraties te bouwen en workflows te configureren.
IT Zendesk offre la flessibilità necessaria per creare integrazioni personalizzate e configurare i workflow per tutte le esigenze, dalle più semplici alle più complesse.
holandský | italština |
---|---|
behoeften | esigenze |
complex | complesse |
zendesk | zendesk |
aangepaste | personalizzate |
integraties | integrazioni |
bouwen | creare |
en | e |
workflows | workflow |
configureren | configurare |
flexibiliteit | flessibilità |
NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren
IT La decrittografia di un backup crittografato di iTunes è complessa e in passato solo le conoscenze forensi pratiche potevano affrontare tale compito
holandský | italština |
---|---|
gecodeerde | crittografato |
complex | complessa |
en | e |
verleden | passato |
praktische | pratiche |
kennis | conoscenze |
taak | compito |
back-up | backup |
itunes | itunes |
NL Hoewel de veranderingen complex zijn, zijn ze geworteld in gezond verstandsprincipes van privacy en gebruikersbescherming
IT Mentre i cambiamenti saranno complessi, sono radicati nei principi di buon senso della privacy e della protezione degli utenti
holandský | italština |
---|---|
hoewel | mentre |
complex | complessi |
privacy | privacy |
en | e |
NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."
IT Le menti più brillanti possono concentrarsi su una sfida particolare, permettendoci di assistere a grandi passi avanti in un campo di ricerca altamente complesso".
holandský | italština |
---|---|
concentreren | concentrarsi |
uitdaging | sfida |
enorm | grandi |
complex | complesso |
op | altamente |
NL Hoewel iPhone Backup Extractor het proces van het herstellen van deze toegangscode eenvoudig maakt, is het bijzonder complex om te beschrijven hoe een sleutelhanger van een apparaat handmatig kan worden gedecodeerd en geëxtraheerd.
IT Mentre iPhone Backup Extractor semplifica il processo di recupero di questo passcode, descrivere come decrittografare ed estrarre manualmente un portachiavi del dispositivo è particolarmente complesso.
holandský | italština |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
herstellen | recupero |
toegangscode | passcode |
bijzonder | particolarmente |
complex | complesso |
beschrijven | descrivere |
apparaat | dispositivo |
handmatig | manualmente |
en | ed |
NL . Hoewel SEO complex is, hebben we de aspecten geselecteerd die je niet over het hoofd mag zien en
IT . Anche se il SEO è complesso, abbiamo selezionato gli aspetti che non si possono trascurare e
holandský | italština |
---|---|
seo | seo |
complex | complesso |
aspecten | aspetti |
geselecteerd | selezionato |
en | e |
NL Complexiteit: Overweeg hoe complex je eindproduct is, aangezien dit ook een effect heeft op de complexiteit van de stack.
IT Complessità: Considerate quanto complessa dovrà essere la vostra consegna, poiché questo determinerà la complessità dello stack.
holandský | italština |
---|---|
complex | complessa |
complexiteit | complessità |
je | vostra |
NL De code structuur van Ruby on Rails kan snel complex worden en moeilijk te begrijpen bij echt grote projecten. Runtime kan ook langzamer worden, waardoor het niet ideaal werkt voor projecten waar snelheid van cruciaal belang is.
IT La struttura del codice di Ruby on Rails può diventare complessa e difficile da capire con grandi progetti. Anche il tempo di esecuzione può essere influenzato, quindi potrebbe non essere il miglior framework per progetti critici per la velocità.
holandský | italština |
---|---|
code | codice |
structuur | struttura |
complex | complessa |
en | e |
moeilijk | difficile |
grote | grandi |
projecten | progetti |
NL Wachtwoordcomplexiteit: aanpassen hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessieduur: aanpassen hoe lang een agent inactief kan zijn voordat hij/zij zich weer moet aanmelden.
IT Complessità delle password: personalizza la complessità delle password.Durata delle sessioni: definisce per quanto tempo un agente può rimanere inattivo prima di richiedere di ripetere l'accesso.
holandský | italština |
---|---|
wachtwoorden | password |
agent | agente |
weer | tempo |
aanmelden | accesso |
aanpassen | personalizza |
kan | può |
moeten | richiedere |
NL Indien nodig kunnen uw deskundige teamleden elk product zodanig configureren en integreren dat het aan de behoeften van uw team voldoet, hoe complex het ook wordt.
IT Se necessario, il nostro team di esperti può configurare e integrare qualsiasi prodotto per soddisfare le esigenze del team, indipendentemente dalla complessità.
holandský | italština |
---|---|
indien | se |
nodig | necessario |
deskundige | esperti |
product | prodotto |
configureren | configurare |
en | e |
integreren | integrare |
behoeften | esigenze |
team | team |
uw | nostro |
kunnen | può |
NL Huwelijksfotografie is complex en je moet constant snel kunnen inspringen op de omstandigheden
IT La fotografia di matrimoni ha un ritmo rapido e presenta molte sfide
holandský | italština |
---|---|
en | e |
snel | rapido |
NL Het bijhouden van alle e-commerce componenten kan complex zijn
IT Il monitoraggio di vari componenti dell’ecommerce è complesso
holandský | italština |
---|---|
bijhouden | monitoraggio |
e-commerce | ecommerce |
componenten | componenti |
complex | complesso |
NL De plannen van Brightcove beginnen bij $199/maand en normaliter heb je er een jaarlijks contract voor. Aangezien het platform is ontworpen voor de grote bedrijven kan het complex en moeilijk te gebruiken zijn voor kleine ondernemingen en solopreneurs.
IT I piani Brightcove partono da 199 dollari al mese e in genere richiedono contratti annuali. Dato che la piattaforma è progettata per le imprese, può essere complessa e difficile da usare per le piccole imprese e per chi lavora da solo.
holandský | italština |
---|---|
plannen | piani |
en | e |
jaarlijks | annuali |
contract | contratti |
ontworpen | progettata |
complex | complessa |
moeilijk | difficile |
gebruiken | usare |
kleine | piccole |
NL Als we kijken naar server-side code en netwerkinfrastructuur die ze nodig hebben om hun assets te leveren, is het beheer van deze applicaties erg complex.
IT Pertanto, sono più complesse da gestire in termini di codice lato server e dell’infrastruttura di rete utilizzata per la loro fornitura.
holandský | italština |
---|---|
code | codice |
en | e |
complex | complesse |
NL Begin met het voorbereiden van databronnen die veel impact hebben en die niet zo complex zijn. Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft. Gebruik deze bronnen om een dashboard te creëren dat veel impact heeft.
IT Inizia preparando le origini dati rilevanti e poco complesse. Per avere un effetto immediato, dai priorità alle origini dati con più destinatari. Utilizza queste origini per iniziare a sviluppare una dashboard efficace e interessante.
holandský | italština |
---|---|
en | e |
complex | complesse |
geef | dai |
publiek | destinatari |
effect | effetto |
bronnen | origini |
dashboard | dashboard |
voorrang | priorità |
veel | più |
creëren | sviluppare |
NL De verpakking van Moon Sling bewijst opnieuw dat het design van de doos niet per se complex of moeilijk uitvoerbaar hoeft te zijn.
IT Come dimostra la confezione di Moonsling, il design della scatola non deve essere necessariamente basato su idee complesse e difficili da eseguire.
holandský | italština |
---|---|
verpakking | confezione |
bewijst | dimostra |
design | design |
doos | scatola |
complex | complesse |
moeilijk | difficili |
hoeft | deve |
NL Als je bijvoorbeeld ontdekt dat je e-mailadres of een rekeningnummer op het dark web is gevonden, kun je het wachtwoord dat je gebruikt om je bij die rekening aan te melden wijzigen in een nieuw, uniek en complex wachtwoord.
IT Ad esempio, se scopri che il tuo indirizzo e-mail o il numero di un tuo conto è stato trovato nel Dark Web, puoi aggiornare la password che utilizzi per accedere a quel conto con una nuova password univoca e complessa.
holandský | italština |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
web | web |
wachtwoord | password |
nieuw | nuova |
en | e |
complex | complessa |
mailadres | |
dark | dark |
NL Windows wordt geadviseerd voor de OS Newbie omdat het minder complex is dan Linux.
IT Windows è consigliato per il sistema operativo Newbie perché è meno complesso di Linux.
holandský | italština |
---|---|
windows | windows |
geadviseerd | consigliato |
minder | meno |
complex | complesso |
linux | linux |
NL Toch blijft de toepassing van deze modellen in een organisatie erg complex.
IT Tuttavia, l'applicazione di questi modelli nell'organizzazione rimane complessa.
holandský | italština |
---|---|
blijft | rimane |
toepassing | applicazione |
modellen | modelli |
organisatie | organizzazione |
complex | complessa |
NL Door de toegenomen aandacht voor NLP zijn er meer online bronnen beschikbaar, maar soms is een goed boek nodig om een onderwerp dat zo complex en veelzijdig is, echt te doorgronden
IT La crescente attenzione nei confronti della NLP determina un aumento della disponibilità di risorse online, ma a volte è necessario un buon libro per capire le basi di un argomento così complesso e sfaccettato
holandský | italština |
---|---|
toegenomen | aumento |
aandacht | attenzione |
online | online |
bronnen | risorse |
goed | buon |
boek | libro |
nodig | necessario |
onderwerp | argomento |
complex | complesso |
en | e |
nlp | nlp |
beschikbaar | disponibilità |
is | è |
NL Ontdek het Nasridenpaleizen-complex, de residentie van de koningen van Granada
IT Scopri i Palazzi dei Nasridi, antica residenza dei sovrani di Granada
holandský | italština |
---|---|
ontdek | scopri |
NL Hoor hoe belangrijk water is in dit complex terwijl je ontspant in de tuinen van Generalife, een paradijs waar het altijd groen is.
IT Scopri il significato che l'acqua riveste in questo complesso e rilassati nei giardini del Generalife, un paradiso sempre verde.
holandský | italština |
---|---|
water | acqua |
complex | complesso |
tuinen | giardini |
paradijs | paradiso |
altijd | sempre |
NL 7. Toegang tot het Kennedy Space Center Visitor Complex
IT 7. Kennedy Space Center Visitor Complex: biglietto di ingresso
holandský | italština |
---|---|
het | di |
center | center |
space | space |
toegang | ingresso |
NL Toegang tot het Kennedy Space Center Visitor Complex
IT Kennedy Space Center Visitor Complex: biglietto di ingresso
holandský | italština |
---|---|
het | di |
center | center |
space | space |
toegang | ingresso |
NL Leg een complex wachtwoordbeleid, apparaatbeperkingen, certificaten en netwerkvoorschriften voor apparaat- en gegevensbeveiliging op.
IT Applica politiche sulle password complesse, limitazioni sui dispositivi, certificati e regolamenti di rete per la sicurezza del dispositivo e dei dati.
holandský | italština |
---|---|
complex | complesse |
certificaten | certificati |
en | e |
NL Onze manier is complex, maar onze reden is eenvoudig en wordt gevonden in ons verenigde globale doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
IT Il nostro come è complesso, ma il nostro perché è semplice e si può trovare nel nostro scopo globale e unico: promuoviamo l'innovazione che rende il mondo più sano, sicuro, intelligente e sostenibile.
holandský | italština |
---|---|
complex | complesso |
en | e |
doel | scopo |
innovatie | innovazione |
veiliger | sicuro |
slimmer | intelligente |
duurzamer | sostenibile |
maakt | rende |
NL Uiterst complex, uiterst emotioneel
IT Molto complesso, molto emozionante
holandský | italština |
---|---|
uiterst | molto |
complex | complesso |
NL Natuurlijk is de ideale test van een complex systeem als dit om het uit te rollen naar een redelijk aantal gebruikers om real-world gegevens te verzamelen over hoe goed het werkte
IT Naturalmente, il test ideale di un sistema complesso come questo è quello di distribuirlo a un numero ragionevole di utenti al fine di raccogliere dati del mondo reale su come ha funzionato
holandský | italština |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
ideale | ideale |
test | test |
complex | complesso |
systeem | sistema |
redelijk | ragionevole |
gebruikers | utenti |
verzamelen | raccogliere |
werkte | funzionato |
NL Deze verouderde vorm van contentmanagement is nodeloos complex en brengt gevoelige data in gevaar.
IT Questo stile di gestione dei contenuti obsoleto è inutilmente complesso e può esporre i dati sensibili a minacce alla sicurezza.
holandský | italština |
---|---|
complex | complesso |
en | e |
gevoelige | sensibili |
NL Complex en duur om in te stellen en te beheren; handmatige beveiligingsupdates; vereist door het bedrijf uitgegeven apparaat; geconfronteerd met constante uitdagingen voor gebruikersondersteuning
IT Complesso & costoso da configurare e gestire; aggiornamenti manuali della sicurezza; richiede un dispositivo rilasciato dall'azienda; affrontare costanti sfide di supporto degli utenti
holandský | italština |
---|---|
complex | complesso |
en | e |
duur | costoso |
stellen | configurare |
beheren | gestire |
handmatige | manuali |
vereist | richiede |
bedrijf | azienda |
uitgegeven | rilasciato |
apparaat | dispositivo |
constante | costanti |
NL Behoefte aan winkeltherapie? Dit complex aan het loch biedt de ultieme shoppingervaring, met alles wat u maar kunt bedenken: van boetieks tot winkels van grote merken en regelmatige biomarkten.
IT Avete bisogno di un po’ di shopping therapy? Questo complesso in riva al lago offre la migliore esperienza di shopping, con qualsiasi tipo di negozio, dalle boutique alle grandi marche fino ai mercati dei piccoli coltivatori.
holandský | italština |
---|---|
behoefte | bisogno |
complex | complesso |
biedt | offre |
grote | grandi |
merken | marche |
NL Daarnaast behoort een groot museum tot het complex, waar men op zes verdiepingen de wooncultuur van het verleden kan beleven
IT Della struttura fa parte anche un grande museo, distribuito su sei piani, che consente di ripercorrere la cultura abitativa dei tempi passati
holandský | italština |
---|---|
groot | grande |
museum | museo |
verdiepingen | piani |
NL Dit onderaardse complex voor wateropvang uit de 19e eeuw is een fascinerend stelsel van gangen, zalen en schachten onder de kantonnale hoofdstad.
IT Il sistema sotterraneo di raccolta dell'acqua, risalente al XIX secolo, è un affascinante sistema di condotte, vani e pozzi sotto la capitale del cantone.
holandský | italština |
---|---|
eeuw | secolo |
fascinerend | affascinante |
hoofdstad | capitale |
is | è |
NL Van Urs Fischer via Yoko Ono tot Ugo Rondinone: het Migros museum voor hedendaagse kunst heeft zich helemaal toegelegd op eigentijdse kunst - en daarvoor is het Löwenbräu-complex precies de goede locatie.
IT Da Urs Fischer a Ugo Rondinone passando per Yoko Ono: il Museo Migros di arte contemporanea è dedicato in tutto e per tutto all?arte dei nostri giorni, e l?area Löwenbräu è davvero il posto giusto per esporla.
holandský | italština |
---|---|
museum | museo |
hedendaagse | contemporanea |
kunst | arte |
en | e |
u | nostri |
l | l |
NL Vooral in de zomer wordt het complex graag voor allerlei culturele evenementen gebruikt, zoals openluchtbioscopen of feesten.
IT Un gioiello del parco è il padiglione thailandese, che si erge in altezza per 16 metri.
NL Flipsnack is niet alleen volledig veilig, maar ook een complex intern communicatiemiddel waarmee iedereen om het even welke saaie PDF in een interactieve ervaring kan omtoveren
IT Oltre ad essere totalmente sicuro, Flipsnack è anche uno strumento completo per la comunicazione interna che consente a tutti di trasformare qualsiasi PDF noioso in un'esperienza interattiva
holandský | italština |
---|---|
intern | interna |
interactieve | interattiva |
ervaring | esperienza |
flipsnack | flipsnack |
NL Canonicalisatie is een complex onderwerp, dus fouten kunnen vaak voorkomen. Laten we de belangrijkste bekijken en hoe ze te vermijden:
IT La canonicalizzazione è una questione complessa, quindi gli errori possono verificarsi frequentemente. Vediamo i principali e come evitarli:
holandský | italština |
---|---|
complex | complessa |
fouten | errori |
kunnen | possono |
vaak | frequentemente |
en | e |
is | è |
voorkomen | verificarsi |
NL Uiteindelijk is E-A-T eenvoudig. Het is gebaseerd op de vraag of de gebruikers erop kunnen vertrouwen dat zij inhoud lezen die is geschreven door iemand die weet waar hij het over heeft. We kunnen zoiets complex samenvatten in zoiets simpels als dit.
IT Alla fine, E-A-T è semplice. Si basa sul fatto che gli utenti possono fidarsi che stanno leggendo un contenuto scritto da qualcuno che sa di cosa sta parlando. Possiamo riassumere qualcosa di così complesso in una cosa semplice come questa.
holandský | italština |
---|---|
gebruikers | utenti |
vertrouwen | fidarsi |
inhoud | contenuto |
lezen | leggendo |
geschreven | scritto |
weet | sa |
complex | complesso |
NL De keuken van Marrakesh is zoals de stad: zonnig, gul en complex. U komt er wereldberoemde gerechten tegen, maar ook onbekende recepten. Deze keuken is het resultaat van culinaire ontmoetingen en heeft zijn wortels in de berberse, joodse, S
IT La cucina di Marrakech riflette l'immagine della città: solare, generosa e complessa. Ricca di piati di fama mondiale e di ricette spesso sconosciute, è il risultato di numerosi incontri culinari con origini berbere, ebraiche, spagnole e fr
holandský | italština |
---|---|
en | e |
complex | complessa |
onbekende | sconosciute |
ontmoetingen | incontri |
stad | città |
NL Het complex maakt gebruik van lokaal geteelde plantaardige feedstock en waterstof met CO2-afvang en -opslag (CCS) als onderdeel van het productieproces.
IT Il complesso utilizzerà materie prime a base vegetale coltivate localmente e idrogeno con la tecnologia di cattura e stoccaggio del carbonio (CCS) come parte del processo di produzione.
holandský | italština |
---|---|
complex | complesso |
lokaal | localmente |
en | e |
waterstof | idrogeno |
productieproces | produzione |
opslag | stoccaggio |
NL Daarom kan je wel stellen dat de WordPress templatebestanden zo complex zijn als nodig is voor jouw site
IT In quanto tali, i template file di WordPress possono essere complessi quanto basta
holandský | italština |
---|---|
wordpress | wordpress |
complex | complessi |
zo | tali |
NL De template-hiërarchie voor custom berichttypes is minder complex dan volledige pagina’s of berichten
IT La gerarchia dei template per i tipi di post personalizzati non è così complessa come lo è per le pagine intere o per i post
holandský | italština |
---|---|
complex | complessa |
pagina | pagine |
hiërarchie | gerarchia |
template | template |
NL Gezien hoe complex taxonomie kan worden voor websites met veel content, omvat deze hiërarchie meer ‘stappen’ dan normaal:
IT Considerando quanto complessa possa diventare la tassonomia dei siti web con grandi archivi di contenuti, questa gerarchia comporta più “passaggi” del solito:
holandský | italština |
---|---|
complex | complessa |
kan | possa |
content | contenuti |
hiërarchie | gerarchia |
stappen | passaggi |
normaal | solito |
worden | diventare |
NL De wereld van cloudcomputing kan nogal complex overkomen. In dit artikel bespreken we de verschillende soorten cloudcomputing.
IT Orientarsi nella complessità del mercato del cloud spesso è difficile. Questa guida illustra i diversi tipi di soluzioni di cloud computing e ne ev?
holandský | italština |
---|---|
verschillende | diversi |
soorten | tipi |
NL In vergelijking met WordPress is het Laravel CMS vrij complex, je moet kunnen programmeren in PHP, wat niet nodig is voor WordPress.
IT Rispetto a WordPress, Laravel CMS è complesso; avrete bisogno di competenze di programmazione PHP, cosa che non è richiesta per configurare un sito WordPress.
holandský | italština |
---|---|
wordpress | wordpress |
cms | cms |
complex | complesso |
programmeren | programmazione |
php | php |
NL PHP’s $GLOBALS variabele biedt een directe verwijzing naar zijn interne symbooltabel. Het ondersteunen van deze functionaliteit is complex en beïnvloedt de prestatie van array operations. Bovendien werd er zelden gebruik van gemaakt.
IT La variabile $GLOBALS di PHP fornisce un riferimento diretto alla tabella interna dei simboli. Supportare questa funzionalità è complesso e influisce sulle prestazioni delle operazioni sugli array. Inoltre, era utilizzato raramente.
holandský | italština |
---|---|
php | php |
biedt | fornisce |
directe | diretto |
verwijzing | riferimento |
interne | interna |
ondersteunen | supportare |
complex | complesso |
en | e |
operations | operazioni |
bovendien | inoltre |
zelden | raramente |
gebruik | utilizzato |
NL Met de juiste technologie wordt complex grafisch materiaal in een virtuele desktop net zo goed weergegeven als op een native device
IT Grazie alla tecnologia giusta, una grafica complessa dovrebbe funzionare in modo ottimale su un desktop virtuale, allo stesso livello di un dispositivo nativo
holandský | italština |
---|---|
technologie | tecnologia |
complex | complessa |
grafisch | grafica |
virtuele | virtuale |
desktop | desktop |
native | nativo |
device | dispositivo |
NL Cursusprijzen kunnen een uiterst complex onderwerp zijn, maar dat hoeft niet. Ik raad het gebruik van een eenvoudig model van doelgerichte prijzen aan.
IT Il prezzo dei corsi può essere un argomento estremamente complesso, ma non è necessario che lo sia. Consiglio di utilizzare un semplice modello di pricing basato sugli obiettivi.
holandský | italština |
---|---|
uiterst | estremamente |
complex | complesso |
onderwerp | argomento |
hoeft | necessario |
raad | consiglio |
gebruik | utilizzare |
model | modello |
prijzen | prezzo |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
holandský | italština |
---|---|
lang | lunghezza |
agent | agente |
inloggen | accesso |
complexiteit | complessità |
moeten | richiesto |
NL Automatiseer processen snel en toon snel meerwaarde door native integratie en lage codering. Schaal uw workflows van eenvoudig tot complex, met consistentie over de hele onderneming..
IT Automatizza i processi per creare valore più rapidamente mediante l'integrazione nativa e lo sviluppo low code. Aumenta la complessità dei tuoi workflow in modo coerente in tutta l'azienda.
holandský | italština |
---|---|
automatiseer | automatizza |
snel | rapidamente |
en | e |
native | nativa |
integratie | integrazione |
lage | low |
codering | code |
onderneming | azienda |
uw | tuoi |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů