NL Om te beginnen is het comfortabel. Nou, zo comfortabel als het hebben van een groot stuk plastic dat aan je hoofd wordt vastgemaakt, kan hoe dan ook zijn.
Přeložit "comfortabel" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "comfortabel" z holandský do italština
Překlad holandský do italština jazyka comfortabel
holandský
italština
IT È comodo per cominciare. Bene, può essere comunque comodo come avere un grosso pezzo di plastica legato alla testa.
| holandský | italština |
|---|---|
| beginnen | cominciare |
| comfortabel | comodo |
| nou | bene |
| groot | grosso |
| stuk | pezzo |
| plastic | plastica |
| hoofd | testa |
| hoe dan ook | comunque |
NL Het gevlekte visgraatpatroon maakt de stijl de must-have voor een stijlvolle look! Dankzij de hoogwaardige afwerking en de perfecte FALKE pasvorm zit de panty comfortabel en comfortabel.
IT Il motivo a spina di pesce screziato rende ne fa un must-have per un look elegante! Grazie alla lavorazione di alta qualità e alla perfetta vestibilità FALKE, questi collant sono davvero comodi e confortevoli.
| holandský | italština |
|---|---|
| stijlvolle | elegante |
| en | e |
| perfecte | perfetta |
| comfortabel | comodi |
NL Dit is een geweldige manier om op te slaan als u geen ondersteuning voor uw services nodig hebt en voelt u comfortabel monitoring en het oplossen van uw server.
IT Questo è un ottimo modo per salvare se non è necessario alcun supporto per i tuoi servizi e sentirsi a comodi monitoraggio e risoluzione dei problemi del tuo server.
| holandský | italština |
|---|---|
| geweldige | ottimo |
| als | se |
| nodig | necessario |
| en | e |
| voelt | sentirsi |
| comfortabel | comodi |
| monitoring | monitoraggio |
| op te slaan | salvare |
NL Schaal de editors naar 100%, 125%, 150% of 200% om op elke monitor comfortabel te kunnen werken.
IT Ridimensiona gli editor al 100%, 125%, 150% o 200% per un lavoro confortevole su qualsiasi monitor.
| holandský | italština |
|---|---|
| monitor | monitor |
| comfortabel | confortevole |
| werken | lavoro |
NL Met onze Box Ultra kunt u de chip-tuning comfortabel gebruiken via mobiele telefoonbesturing
IT Con il nostro Box Ultra è possibile utilizzare il chip tuning comodamente tramite con il controllo del telefono cellulare
| holandský | italština |
|---|---|
| box | box |
| kunt | possibile |
| comfortabel | comodamente |
| chip | chip |
| tuning | tuning |
NL Minimalistisch ontwerp en een eenvoudige schone interface, gecombineerd met diverse nuttige functies, maken uw ervaring comfortabel en makkelijk.
IT Il design minimalista e una interfaccia pulita e semplice, combinata con una varietà di utili funzioni rendono la tua esperienza comoda e facile.
| holandský | italština |
|---|---|
| minimalistisch | minimalista |
| en | e |
| schone | pulita |
| interface | interfaccia |
| gecombineerd | combinata |
| nuttige | utili |
| functies | funzioni |
| uw | tua |
| ervaring | esperienza |
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
IT Guardare le stelle dal comodo letto matrimoniale, farsi cullare dalle dolci onde del lago di Thun o svegliarsi al mattino con la vista della parete nord dell'Eiger
| holandský | italština |
|---|---|
| sterren | stelle |
| comfortabel | comodo |
| golven | onde |
| uitzicht | vista |
| worden | farsi |
| thun | thun |
NL Met de nieuwste technologie en een intuïtieve interface kunt u snel en comfortabel door uw site kruipen en alle veranderingen volgen.
IT Con la tecnologia più recente e l'interfaccia intuitiva, è possibile eseguire la scansione del sito e tenere traccia di tutte le modifiche in modo rapido e comodo.
| holandský | italština |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| interface | interfaccia |
| kunt | possibile |
| snel | rapido |
| comfortabel | comodo |
| site | sito |
| veranderingen | modifiche |
| volgen | traccia |
NL En wanneer je klanten zich comfortabel voelen, blijven ze vaker trouw aan je merk en kopen ze meer
IT E un cliente a proprio agio tende ad acquistare di più e a rimanere fedele
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| klanten | cliente |
| zich | proprio |
| comfortabel | agio |
| blijven | rimanere |
| trouw | fedele |
| kopen | acquistare |
| meer | più |
NL Zorg ervoor dat je minstens één methode achter de hand hebt waarmee je snel en comfortabel kunt werken en die een mooi eindresultaat geeft als andere methodes niet blijken te werken.
IT Identifica almeno un metodo efficace, veloce e comodo su cui poter contare sempre e comunque.
| holandský | italština |
|---|---|
| methode | metodo |
| snel | veloce |
| en | e |
| comfortabel | comodo |
| kunt | poter |
| niet | sempre |
NL Of het nu gaat om slipper, schoen, hutschoen, één ding is voor iedereen hetzelfde: ze moeten thuis comfortabel comfort en bescherming bieden
IT Che si chiamino scarpe da casa, calzini pantofola, pantofole o ciabatte, una cosa vale per tutte: devono offrire un comfort accogliente e protezione a casa
| holandský | italština |
|---|---|
| moeten | devono |
| en | e |
| bescherming | protezione |
| bieden | offrire |
NL Als je iets leuks wilt dat even leuk als comfortabel is, dan kan je eigen logo het werk voor je doen
IT Se vuoi qualcosa che sia tanto divertente quanto comodo, il tuo logo personalizzato può fare il lavoro per te
| holandský | italština |
|---|---|
| leuk | divertente |
| comfortabel | comodo |
| logo | logo |
NL Converse-schoenen zijn comfortabel, stijlvol en gaan lang mee, en in combinatie met uw aangepaste ontwerp van Converse betekent dit dat uw klanten alleen het beste krijgen
IT Le scarpe Converse sono comode, eleganti e di lunga durata e, se combinate con il tuo design personalizzato Converse, significa che i tuoi clienti ottengono solo il meglio
| holandský | italština |
|---|---|
| comfortabel | comode |
| en | e |
| lang | lunga |
| aangepaste | personalizzato |
| betekent | significa |
| klanten | clienti |
| schoenen | scarpe |
NL Technisch, chique of comfortabel en het liefst alle drie tegelijk (daar doen we ons best voor), blijft er maar één vraag over...
IT Tecnici, chic o comodi, e idealmente tutti e tre insieme (facciamo del nostro meglio per assicurarcelo), rimane solo una domanda..
| holandský | italština |
|---|---|
| technisch | tecnici |
| comfortabel | comodi |
| en | e |
| best | meglio |
| blijft | rimane |
| maar | solo |
| chique | chic |
NL Zo comfortabel als een t-shirt, zo elegantie als een overhemd: dit is de Paris polo van Lacoste.
IT Facile come una t-shirt, elegante come una camicia: ecco la Paris Polo di Lacoste.
| holandský | italština |
|---|---|
| comfortabel | facile |
| dit | ecco |
| paris | paris |
NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.
IT Con la timeline multiformato, è possibile disporre comodamente in ogni traccia video, immagini, audio e titoli di diversi formati. È possibile codificare in base al colore, spostare, aggiungere o cancellare le tracce in modo flessibile.
| holandský | italština |
|---|---|
| kunnen | possibile |
| en | e |
| formaten | formati |
| comfortabel | comodamente |
| kleur | colore |
| of | o |
| tijdlijn | timeline |
| toegevoegd | aggiungere |
NL Wij maken gebruik van cookies om uw gebruik van onze website zo comfortabel mogelijk te maken. Door gebruik te maken van onze website gaat u akkoord met onze Cookies-richtlijn.
IT Utilizziamo i cookie per migliorare la tua esperienza sul nostro sito Internet. Utilizzando il nostro sito Internet accetti la nostra Linea guida sui cookie.
| holandský | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| akkoord | accetti |
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
IT Che sia da Francoforte, Milano, Parigi, Praga, Budapest o Vienna: la ferrovia ti porta direttamente nel cuore dei centri svizzeri, in tutta comodità e più volte al giorno.
| holandský | italština |
|---|---|
| milaan | milano |
| parijs | parigi |
| wenen | vienna |
| brengt | porta |
| direct | direttamente |
| hart | cuore |
| zwitserse | svizzeri |
| centra | centri |
| en | e |
| keren | volte |
| frankfurt | francoforte |
NL Een dicht netwerk met laadstations over de 1600 kilometer lange route zorgt ervoor dat niemand met een lege accu komt te zitten en garandeert een even comfortabel als milieuvriendelijk rijplezier.
IT Una fitta rete di stazioni di ricarica fornisce corrente sull’intero percorso, garantendo così un piacere di guida comodo quanto pulito lungo oltre 1600 chilometri.
| holandský | italština |
|---|---|
| netwerk | rete |
| kilometer | chilometri |
| route | percorso |
| comfortabel | comodo |
NL Deze technologieën zijn de basis van zoveel acties die plaatsvinden in ons dagelijkse leven om ons comfortabel, gevoed en gezond te houden
IT Queste tecnologie sono alla base di tante azioni che avvengono nella nostra vita quotidiana per mantenerci a nostro agio, ben nutriti e sani
| holandský | italština |
|---|---|
| zoveel | tante |
| acties | azioni |
| dagelijkse | quotidiana |
| leven | vita |
| comfortabel | agio |
| en | e |
NL Homey verbindt al jouw apparaten thuis. Voor een comfortabel, energiezuinig én veilig huis volledig ingericht naar jouw smaak.
IT Con Homey, decidi come far lavorare insieme i tuoi dispositivi per rendere la tua casa accogliente, sicura, ecologica e fantastica.
| holandský | italština |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| volledig | insieme |
NL Schrijf de overeenkomst op en zorg ervoor dat zowel jij als je familie zich er comfortabel bij voelen en dat ze je situatie begrijpen.
IT Metti l’accordo per iscritto, così che tutti siano sicuri di aver compreso e accettato ogni condizione.
| holandský | italština |
|---|---|
| overeenkomst | accordo |
| en | e |
NL Een fysieke kopie is handig om iedereen een comfortabel gevoel te geven en om verwarring in de toekomst te voorkomen.
IT Una copia cartacea è utile affinché tutti si sentano sicuri e non ci sia confusione in futuro.
| holandský | italština |
|---|---|
| kopie | copia |
| handig | utile |
| en | e |
| verwarring | confusione |
| toekomst | futuro |
NL Ontdek de nieuwe zonnebrillen van Oakley, comfortabel voor het dagelijkse leven of sportieve bezigheden
IT Scopri i nuovi occhiali da sole Oakley®, perfetti per la vita dinamica e le attività sportive
| holandský | italština |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| nieuwe | nuovi |
NL Superzachte materialen die je warm, comfortabel en stijlvol houden, ongeacht de manier waarop je je inspant
IT Tutti i modelli sono realizzati in materiali ultra-morbidi per mantenerti al caldo, nel massimo comfort e al top dello stile la prossima volta che suderai
| holandský | italština |
|---|---|
| materialen | materiali |
| warm | caldo |
| comfortabel | comfort |
| en | e |
NL De technologieën omvatten de iconische 4-weg stretchstof en de sneldrogende stof, zodat je je altijd comfortabel kunt bewegen
IT Grazie al tessuto stretch ad asciugatura rapida che si allunga in quattro direzioni, potrai muoverti comodamente e in piena libertà
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| stof | tessuto |
| comfortabel | comodamente |
| kunt | potrai |
| bewegen | muoverti |
| 4 | quattro |
NL Wanneer het aankomt op het beveiligen van uw domein, begrijpen wij dat het niet alleen belangrijk is om u te helpen DMARC te implementeren, maar ook om u comfortabel te maken met het proces zelf
IT Quando si tratta di proteggere il vostro dominio, capiamo che è importante non solo aiutarvi a implementare DMARC, ma anche mettervi a vostro agio con il processo stesso
| holandský | italština |
|---|---|
| beveiligen | proteggere |
| domein | dominio |
| belangrijk | importante |
| dmarc | dmarc |
| implementeren | implementare |
| comfortabel | agio |
NL Het systeem werkt betrouwbaar buiten het voertuig, met een lange gebruiksduur van de batterij en een ontwerp dat comfortabel in één hand ligt.
IT Il dispositivo opera in modo affidabile all'esterno del veicolo con una batteria di lunga durata e un design che consente di tenerlo comodamente in mano.
| holandský | italština |
|---|---|
| lange | lunga |
| batterij | batteria |
| en | e |
| ontwerp | design |
| comfortabel | comodamente |
| hand | mano |
| werkt | opera |
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern–Interlaken Express.
IT Lucerna e Interlaken. Due destinazioni turistiche della Svizzera tra le più amate. Ma qual è il modo migliore per viaggiare da una città all’altra? Niente di più facile, con il Luzern–Interlaken Express.
| holandský | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| en | e |
| bestemmingen | destinazioni |
| zwitserland | svizzera |
| heel | all |
| interlaken | interlaken |
| stad | città |
NL Met de Jungfraubahn ratelen de gasten comfortabel de Jungfraujoch op, waar het hoogste treinstation van Europa op ongeveer 3454 m boven zeeniveau ligt
IT Con la ferrovia della Jungfrau gli ospiti si fanno portare comodamente sullo Jungfraujoch, dove si trova la stazione ferroviaria più alta d’Europa (circa 3.454 m s.l.m.)
| holandský | italština |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| comfortabel | comodamente |
| treinstation | stazione |
| europa | europa |
| m | m |
NL Te voet of comfortabel met de stoeltjeslift gaat de reis verder naar de huisberg van Stoos, de Fronalpstock
IT Il viaggio continua, a piedi o comodamente con la seggiovia, salendo sul Fronalpstock, la montagna di Stoos
| holandský | italština |
|---|---|
| voet | piedi |
| of | o |
| comfortabel | comodamente |
| reis | viaggio |
| verder | continua |
NL De mooiste treintrajecten van Zwitserland brengen je comfortabel en gemakkelijk naar plaatsen die je anders misschien nooit had ontdekt.
IT Le più belle linee ferroviarie della Svizzera ti portano comodamente e senza difficoltà in luoghi che altrimenti, con ogni probabilità, non avresti mai avuto occasione di vedere.
| holandský | italština |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| brengen | portano |
| en | e |
| plaatsen | luoghi |
| anders | altrimenti |
| had | avuto |
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern?Interlaken Express.
IT Lucerna e Interlaken. Due destinazioni turistiche della Svizzera tra le più amate. Ma qual è il modo migliore per viaggiare da una città all?altra? Niente di più facile, con il Luzern?Interlaken Express.
| holandský | italština |
|---|---|
| luzern | lucerna |
| en | e |
| bestemmingen | destinazioni |
| zwitserland | svizzera |
| heel | all |
| interlaken | interlaken |
| stad | città |
NL 55 comfortabel ingerichte kamers, sommige met balkon
IT 55 camere arredate in modo confortevole, alcune con balcone
| holandský | italština |
|---|---|
| comfortabel | confortevole |
| kamers | camere |
| sommige | alcune |
| balkon | balcone |
NL De kabelbaan brengt je snel en comfortabel omhoog naar de top
IT La ferrovia di montagna conduce sulla cima in fretta e in tutta comodità
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
NL Reizen met het Zwitserse openbaar vervoer is comfortabel en gemakkelijk
IT Viaggiare con i trasporti pubblici svizzeri è comodo e semplice
| holandský | italština |
|---|---|
| reizen | viaggiare |
| zwitserse | svizzeri |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
| en | e |
NL Zo comfortabel kan reizen zijn.
IT Viaggiare può essere così confortevole.
| holandský | italština |
|---|---|
| comfortabel | confortevole |
| reizen | viaggiare |
| zijn | essere |
| zo | così |
NL Wat ze echter allemaal gemeen hebben, is dat een comfortabel en goed thuis de spanning verlicht en je gewoon gelukkig maakt.
IT Quello che hanno tutti in comune, però, è un bell’alloggio confortevole che allenta la tensione e rende semplicemente felici.
| holandský | italština |
|---|---|
| comfortabel | confortevole |
| en | e |
| spanning | tensione |
| gelukkig | felici |
| maakt | rende |
| is | è |
NL Naast staanplaatsen voor tenten en caravans zijn er comfortabel ingerichte vakantieaccommodaties met airco, caravans, tenten en moderne bungalows beschikbaar
IT Oltre alle piazzole per tende e caravan, sono a disposizione appartamenti di vacanza confortevoli e climatizzati, roulotte, tende e moderni bungalow
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| zijn | sono |
| moderne | moderni |
| beschikbaar | a disposizione |
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag
IT Che sia da Francoforte, Milano, Parigi, Praga, Budapest o Vienna: la ferrovia ti porta direttamente nel cuore dei centri svizzeri, in tutta comodità e più volte al giorno
| holandský | italština |
|---|---|
| milaan | milano |
| parijs | parigi |
| wenen | vienna |
| brengt | porta |
| direct | direttamente |
| hart | cuore |
| zwitserse | svizzeri |
| centra | centri |
| en | e |
| keren | volte |
| frankfurt | francoforte |
NL Plaats deze fluwelen poef bij een okerkleurige fluwelen zetel om een extra zitplek te creëren of om als comfortabel voetenbankje te gebruiken!
IT Ai piedi di un divano in velluto ocra, questo pouf in velluto offrirà una seduta supplementare spaziosa o si trasformerà in un poggiapiedi per il tuo più grande comfort!
| holandský | italština |
|---|---|
| of | o |
| comfortabel | comfort |
NL Maar waarom? Wel, omdat Google wil dat de lezer zich zo comfortabel mogelijk voelt op uw pagina, en natuurlijk weten ze dat ze niet graag inhoud lezen waarin ze voortdurend dezelfde woorden tegenkomen
IT Ma perché? Beh, perché Google vuole che il lettore si senta il più possibile a suo agio sulla vostra pagina, e naturalmente, sa che non gli piacerà leggere un contenuto in cui trova continuamente le stesse parole
| holandský | italština |
|---|---|
| wil | vuole |
| lezer | lettore |
| comfortabel | agio |
| mogelijk | possibile |
| pagina | pagina |
| niet | non |
| inhoud | contenuto |
| voortdurend | continuamente |
NL Geniet van heerlijk comfortabel bed of blijf in contact met de wereld in de gezellige lobby
IT Sprofondare nel confort di una biancheria da letto senza eguali oppure collegarsi a tutto il mondo negli spazi conviviali e ludici della hall
| holandský | italština |
|---|---|
| bed | letto |
| of | oppure |
| wereld | mondo |
| lobby | hall |
| contact | collegarsi |
NL Importeer uw foto's uit verschillende cloud-services direct in de Photo Manager Deluxe. Zo combineert u uw lokale fotobibliotheken comfortabel met uw opnames van de cloud-diensten.
IT Importa le tue immagini da diversi servizi di cloud direttamente in Photo Manager Deluxe. In questo modo combini comodamente le tue biblioteche locali con le immagini salvate nei servizi cloud.
| holandský | italština |
|---|---|
| verschillende | diversi |
| direct | direttamente |
| manager | manager |
| lokale | locali |
| comfortabel | comodamente |
| cloud | cloud |
NL Gebruikers van verschillende leeftijden kunnen comfortabel gebruik maken van de website en mobiele app
IT Gli utenti di varie età possono utilizzare comodamente il sito Web e l’app mobile
| holandský | italština |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| verschillende | varie |
| kunnen | possono |
| comfortabel | comodamente |
| en | e |
| mobiele | mobile |
| leeftijden | età |
NL Comfortabel van overzichtelijke muziek genieten
IT Chiara e comoda organizzazione della musica
| holandský | italština |
|---|---|
| comfortabel | comoda |
| van | della |
| muziek | musica |
NL Geoptimaliseerde snelheid: met de geïntegreerde audio-editor kunt u geluidsbestanden comfortabel bewerken, monteren en stoorgeluiden eenvoudig verwijderen.
IT Ottimizzazione della velocità: con l'Audio Editor integrato puoi elaborare e tagliare i file audio e rimuovere facilmente i rumori di disturbo.
| holandský | italština |
|---|---|
| geïntegreerde | integrato |
| en | e |
| eenvoudig | facilmente |
| verwijderen | rimuovere |
| snelheid | velocità |
| audio | audio |
NL Met MAGIX Music Maker maakt u in een handomdraai ook zonder kennis vooraf uw eigen muziek. Deze kunt u achteraf comfortabel in MP3 deluxe organiseren.
IT Con MAGIX Music Maker crei le tue canzoni in un attimo, anche senza alcuna competenza. In seguito le potrai comodamente organizzare in MP3 deluxe.
| holandský | italština |
|---|---|
| maker | maker |
| kennis | competenza |
| achteraf | in seguito |
| comfortabel | comodamente |
| magix | magix |
NL Op maat gemaakte hoeden van New Era kunnen overal worden gedragen en zijn comfortabel, duurzaam en duurzaam
IT I cappelli personalizzati New Era possono essere indossati ovunque e sono comodi, resistenti e di lunga durata
| holandský | italština |
|---|---|
| hoeden | cappelli |
| new | new |
| kunnen | possono |
| overal | ovunque |
| en | e |
| comfortabel | comodi |
NL Die stof is gemaakt van gerecycled beukenhout, dus die gepersonaliseerde overhemden zijn niet alleen absurd zacht, maar gaan ook lang mee en belachelijk comfortabel
IT Quel tessuto è realizzato in legno di faggio riciclato, quindi quelle camicie personalizzate non sono solo assurdamente morbide, ma durevoli e incredibilmente comode
| holandský | italština |
|---|---|
| stof | tessuto |
| gemaakt | realizzato |
| gerecycled | riciclato |
| gepersonaliseerde | personalizzate |
| overhemden | camicie |
| en | e |
| comfortabel | comode |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
comfortabel functies comfortabel heel comfortabel panty zeer comfortabel gamers comfortabel comfortabel draagcomfort dankzij comfortabel gevoel dankzij comfortabel houden comfortabel dragen comfortabel kunt bewegen comfortabel om dragen panty comfortabel comfortabel thuis toch comfortabel zeer comfortabel reizen comfortabel ga comfortabel zitten comfortabel zitten comfortabel schrijven
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský