NL Komoot Pioniers zijn de buitengewone avonturiers van het dagelijkse leven. Mensen die op ontdekking gaan in de buitenlucht om hun honger naar avontuur te stillen, met hulp van komoot. Dit zijn hun verhalen.
"buitengewone" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:
buitengewone | straordinari straordinaria straordinario |
NL Komoot Pioniers zijn de buitengewone avonturiers van het dagelijkse leven. Mensen die op ontdekking gaan in de buitenlucht om hun honger naar avontuur te stillen, met hulp van komoot. Dit zijn hun verhalen.
IT I Pioneer di komoot sono un gruppo straordinario di avventurieri, persone che rompono con la quotidianità esplorando la natura per il puro amore dell’avventura, con komoot sempre al fianco. Scopri qui le loro storie.
holandský | italština |
---|---|
komoot | komoot |
buitengewone | straordinario |
mensen | persone |
avontuur | avventura |
verhalen | storie |
NL Buitengewone organisatie met een uitstekende klantenservice om je te helpen bij al het nodige voor je ontwerpen! Vecteezy biedt een enorme database met eindeloze doorzoekbare ontwerpelementen waaruit je kunt kiezen
IT Organizzazione straordinaria con un servizio clienti di prim'ordine per aiutarti con tutte le tue esigenze di progettazione! Vecteezy offre un enorme database con infiniti elementi di design ricercabili tra cui scegliere
holandský | italština |
---|---|
buitengewone | straordinaria |
organisatie | organizzazione |
biedt | offre |
enorme | enorme |
database | database |
kiezen | scegliere |
vecteezy | vecteezy |
NL Benoemingen zorgen voor continuïteit in de uitvoering van Ivanti's buitengewone strategische groeiplannen en missie om de veilige Everywhere Workplace mogelijk te maken.
IT Le nomine sono un segnale di continuità per l’esecuzione degli straordinari piani di crescita strategici di Ivanti e una missione per rendere possibile l’Everywhere Workplace sicuro.
holandský | italština |
---|---|
uitvoering | esecuzione |
buitengewone | straordinari |
strategische | strategici |
en | e |
missie | missione |
mogelijk | possibile |
maken | rendere |
continuïteit | continuità |
NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond
IT Un campionato mondiale WBA pesi piuma che ha affascinato i puristi e affascinato il grande pubblico, e il cui esito vittorioso avrebbe coronato nel modo più bello lo straordinario destino del pugile nato a Huy e residente ad Amay
holandský | italština |
---|---|
en | e |
publiek | pubblico |
buitengewone | straordinario |
geboren | nato |
bokser | pugile |
NL Deze robuuste tablet heeft een buitengewone functie die geen enkele laptop biedt
IT Office 365 e Gmail sono le nuove piattaforme preferite dai cybercriminali
holandský | italština |
---|---|
deze | sono |
biedt | dai |
NL Heeft je bedrijf buitengewone en specifieke beveiligingsbepalingen die vereisen dat potentiële softwareleveranciers een goedkeuringsproces doorlopen?
IT La tua azienda prevede disposizioni di sicurezza straordinarie e specifiche che richiedono a potenziali fornitori software di sottoporsi a un processo di approvazione?
holandský | italština |
---|---|
je | tua |
bedrijf | azienda |
en | e |
specifieke | specifiche |
vereisen | richiedono |
potentiële | potenziali |
NL Wat ons samenbrengt is onze passie voor uitmuntendheid, een bewezen track record door het bereiken van buitengewone resultaten, en boven alles - de kracht om echte waarde te leveren aan onze klanten.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
holandský | italština |
---|---|
passie | passione |
bewezen | comprovata |
buitengewone | straordinari |
resultaten | risultati |
en | e |
echte | vero |
waarde | valore |
leveren | fornire |
klanten | clienti |
NL Combineer meerdere beelden die met verschillende belichtingen zijn gemaakt voor buitengewone dynamische belichtingsresultaten.
IT Combina più immagini scattate con esposizioni diverse per ottenere straordinari risultati di illuminazione dinamica.
holandský | italština |
---|---|
beelden | immagini |
buitengewone | straordinari |
dynamische | dinamica |
NL Door opnamen te versnellen of te vertragen, kun je een buitengewone dynamiek aan uw films toevoegen of details benadrukken
IT Accelerando o rallentando le inquadrature, puoi aggiungere una dinamica straordinaria ai tuoi film o mettere in risalto dei dettagli
holandský | italština |
---|---|
versnellen | accelerando |
of | o |
buitengewone | straordinaria |
dynamiek | dinamica |
films | film |
toevoegen | aggiungere |
details | dettagli |
NL Omdat ze zelf ouders zijn, wilden Olivia en Claire een product aanbieden van buitengewone kwaliteit. De twee onderneemsters ontdekten een klein gat in de markt van accessoires voor ouders: een ringsling om baby's in te dragen.
IT Come genitori, sia Olivia che Claire volevano offrire un prodotto di qualità eccezionale. Le due imprenditrici hanno scoperto un piccolo spazio nel mercato degli accessori per i genitori: una fascia ad anelli usata per trasportare i bambini.
holandský | italština |
---|---|
ouders | genitori |
product | prodotto |
aanbieden | offrire |
klein | piccolo |
markt | mercato |
accessoires | accessori |
baby | bambini |
dragen | trasportare |
kwaliteit | qualità |
NL Samen creëren we een buitengewone en betrouwbare werkplek die alle werknemers inspireert zich verder te ontwikkelen.
IT Insieme costruiamo un luogo di lavoro unico, in cui regna la fiducia e tutti ricevono la giusta ispirazione per crescere.
holandský | italština |
---|---|
en | e |
ontwikkelen | crescere |
NL Bereid je voor op een dag vol plezier en avontuur! Loro Parque is één van de meest gerespecteerde dierentuinen ter wereld en is bekend om zijn buitengewone schoonheid, uitstekende faciliteiten, voorzieningen en de focus op de natuur en het milieu
IT Preparati a vivere un giorno di puro divertimento
holandský | italština |
---|---|
bereid | preparati |
dag | giorno |
plezier | divertimento |
zijn | vivere |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
IT Il particolare museo a Romont, lo Schweizer Glasmalereimuseum mette in mostra opere d'arte su e dietro vetro
holandský | italština |
---|---|
museum | museo |
en | e |
glas | vetro |
NL Ben je op zoek naar een buitengewone natuurbelevenis? Dan raden we je een bezoek aan een van onze dierenparken aan
IT Sei alla ricerca di un’esperienza straordinaria alla scoperta della natura? Allora ti consigliamo vivamente uno dei nostri parchi zoologici
holandský | italština |
---|---|
buitengewone | straordinaria |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt
IT Soletta è considerata la più bella città barocca della Svizzera
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
IT Raphaël descrive Lausanne come «la città dove tutto è a portata di mano, la città con un panorama eccezionale, la Costa Azzurra della Svizzera».
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt
IT Mangia e bevi nell’atmosfera autentica di luoghi non turistici: esplora il gusto nelle città svizzere, seguendo i consigli di chi vi abita
holandský | italština |
---|---|
zwitserse | svizzere |
aanbevelingen | consigli |
is | non |
steden | città |
NL Een uitstapje naar de Breggia-kloven wordt een echte reis in de tijd. Want dit gebied in Mendrisiotto langs de Breggia-rivier heeft een buitengewone geologische structuur.
IT Un?escursione nelle gole della Breggia è un vero e proprio viaggio nel tempo. In questa regione del Mendrisiotto, lungo il fiume Breggia, è possibile ammirare formazioni geologiche davvero singolari.
holandský | italština |
---|---|
uitstapje | escursione |
reis | viaggio |
gebied | regione |
kloven | gole |
rivier | fiume |
NL De Palügletsjer heeft hier in lang vervlogen tijden een buitengewone natuurformatie gecreëerd.
IT In tempi remoti, il ghiacciaio del Palü ha forgiato qui una natura straordinaria.
holandský | italština |
---|---|
heeft | ha |
hier | qui |
in | in |
tijden | tempi |
buitengewone | straordinaria |
gletsjer | ghiacciaio |
NL De witte en grijze kleuren van de rotsen en het ijs contrasteren met de groene tinten van het Aletschwoud en vormen zo buitengewone landschapsbeelden.
IT Le tonalità bianco-grigie delle rocce e del ghiaccio contrastano con il verde del bosco Aletschwald: un paesaggio davvero unico!
holandský | italština |
---|---|
en | e |
rotsen | rocce |
ijs | ghiaccio |
NL Of het nu gaat om een ontdekkingstocht per e-bike, een buitengewone lentewandeling of een massage met echte chocolade
IT Che si tratti di un tour di esplorazione con l’e-bike, un’insolita escursione a una sorgente o un massaggio a base di vero cioccolato
holandský | italština |
---|---|
massage | massaggio |
echte | vero |
chocolade | cioccolato |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt.
IT Mangia e bevi nell’atmosfera autentica di luoghi non turistici: esplora il gusto nelle città svizzere seguendo i consigli di chi vi abita.
holandský | italština |
---|---|
zwitserse | svizzere |
aanbevelingen | consigli |
is | non |
steden | città |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.
holandský | italština |
---|---|
lausanne | losanna |
en | e |
bergen | montagne |
biedt | offre |
wandeling | passeggiata |
ontdekt | scoprire |
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast
IT Passato e presente: i visitatori rimarranno sorpresi più di una volta durante questo tour fuori dal comune attraverso la Lugano classica
holandský | italština |
---|---|
en | e |
heden | presente |
tocht | tour |
klassiek | classica |
verrast | sorpresi |
lugano | lugano |
NL Elke hide-away is anders. Deze buitengewone hotels liggen allemaal aan de zonzijde.
IT Unici nel loro genere, gli incantevoli hideaways sono tutti baciati dal sole.
NL #Ride #Love #Share presenteert drie alledaagse fietsers – met buitengewone verhalen! Voor ons nieuwe hoofdstuk spraken we met Antonella, Romain en Berend...
IT #Ride #Love #Share continua con la storia di altri tre ordinari ma straordinari ciclisti. Anche nel caso di Antonella, Romain e Berend...
holandský | italština |
---|---|
drie | tre |
fietsers | ciclisti |
buitengewone | straordinari |
verhalen | storia |
en | e |
NL Sweet burger, de zoete subtiliteiten van een buitengewone burger
IT L’hamburger, protagonista immancabile del concept Gourmet Bar di Novotel
NL EEN SELECTIE VAN BOUTIQUE, ONDERSCHEIDENDE EN BUITENGEWONE HOTELS
IT UNA SELEZIONE DI HOTEL IN BASE ALLE CARATTERISTICHE, ALL’ORIGINALITÀ O NELL’AMBITO DEL FUORI DAL COMUNE
holandský | italština |
---|---|
selectie | selezione |
hotels | hotel |
NL Hostwinds gelooft dat onze hostingklanten geen angst mogen hebben over hun netwerkconnectiviteit.Daarom nemen we buitengewone maatregelen om uw verkeer veilig en veilig te maken.
IT Hostwinds Crede che i nostri clienti di hosting non dovrebbero avere l'ansia per la loro connettività di rete.Ecco perché prendiamo misure straordinarie per rendere il tuo traffico sicuro e sicuro.
holandský | italština |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
gelooft | crede |
angst | ansia |
maatregelen | misure |
verkeer | traffico |
en | e |
maken | rendere |
NL Buitengewone geluiden en intuïtieve instrumenten: Samplitude Pro X gratis testen voor het maken van beats, elektronische muziek of professionele opnamen.
IT Suoni fuori dal comune e strumenti intuitivi: testa gratis Samplitude Pro X, ideale per produzione di beat, musica elettronica e registrazioni professionali.
holandský | italština |
---|---|
geluiden | suoni |
en | e |
instrumenten | strumenti |
gratis | gratis |
elektronische | elettronica |
muziek | musica |
opnamen | registrazioni |
x | x |
maken | produzione |
NL Papercut illustreren: maak buitengewone boeken
IT Illustrazione con il papercut: crea libri straordinari
holandský | italština |
---|---|
maak | crea |
buitengewone | straordinari |
boeken | libri |
NL Dit buitengewone nationale park biedt ongerepte natuur, een indrukwekkende geschiedenis en geweldig regionaal eten en drinken
IT Questo splendido parco nazionale offre un ambiente selvaggio, una storia entusiasmante e ottimi punti di ristoro con cibi e bevande locali
holandský | italština |
---|---|
nationale | nazionale |
biedt | offre |
natuur | ambiente |
geschiedenis | storia |
en | e |
geweldig | ottimi |
eten | cibi |
NL Buitengewone locaties in steden met een verhaal
IT Città ed hotel con una storia da raccontare
holandský | italština |
---|---|
verhaal | storia |
steden | città |
NL Het recht op buitengewone beëindiging zonder opzegtermijn door RAIDBOXES blijft onverlet.
IT Il diritto di risoluzione straordinaria senza preavviso da parte di RAIDBOXES rimane inalterato.
holandský | italština |
---|---|
recht | diritto |
buitengewone | straordinaria |
zonder | senza |
blijft | rimane |
NL De klant heeft recht op buitengewone opzegging op het moment dat de prijswijziging van kracht wordt
IT Il cliente ha il diritto di rescissione straordinaria nel momento in cui la modifica del prezzo entra in vigore
holandský | italština |
---|---|
klant | cliente |
heeft | ha |
recht | diritto |
buitengewone | straordinaria |
moment | momento |
kracht | vigore |
NL Buitengewone wandvormgeving met magneten voor het wand- en prikbord
IT Design originale delle pareti con magneti per lavagne e bacheche
holandský | italština |
---|---|
magneten | magneti |
en | e |
NL Daarom heben voor u een keus getroffen en presenteren u hier buitengewone cadeauartikelen met een magnetisch extra voor elk budget
IT Per questo abbiamo fatto una selezione per voi e vi presentiamo originali idee regalo con un tocco magnetico per lei e per lui alla portata di tutti i portafogli
holandský | italština |
---|---|
en | e |
magnetisch | magnetico |
NL L'EXCEPTION LOGIS verenigt buitengewone plaatsen, rijk aan unieke verhalen, vertegenwoordigd door toegewijde hoteleigenaars en chef-koks die hun kennis graag...
IT L'EXCEPTION LOGIS riunisce luoghi straordinari, ricchi di storie uniche, incarnati da proprietari e chef dedicati e appassionati, desiderosi di trasmettere l...
holandský | italština |
---|---|
buitengewone | straordinari |
plaatsen | luoghi |
rijk | ricchi |
unieke | uniche |
verhalen | storie |
toegewijde | dedicati |
en | e |
l | l |
chef | chef |
NL Ze leunt op buitengewone genen en is een kruising van Haze en White Widow
IT Sostenuto da una straordinaria genetica, questo incrocio di Haze e White Widow spicca per la sua affidabilità in termini di potenza e prestazioni
holandský | italština |
---|---|
buitengewone | straordinaria |
en | e |
kruising | incrocio |
white | white |
NL Ze heeft buitengewone smaken en een uniek fruitig aroma
IT Si tratta di una pianta eccezionalmente saporita con aromi fruttati molto particolari
holandský | italština |
---|---|
smaken | aromi |
NL Dit is een buitengewone Afghaanse indica die bijzonder smaakvol is en afkomstig uit de streek Mazar-e Sharif
IT Questa eccezionale varietà Indica Afghani sprigiona gli autentici sapori delle regioni del Mazar-e Sharif
holandský | italština |
---|---|
en | e |
NL Net als haar grote feminized zuster Moscow Blueberry streelt de Moscow Blueberry Auto je gehemelte met haar buitengewone fruitige bessenaroma en veroorzaakt een plezante en ontspannende high
IT Come sua sorella più grande, Moscow Bluberry Auto di Kalashnikov Seeds, stimolerà il vostro palato con il suo sapore di bacca, fruttato, fuori dagli schemi, vi darà un effetto piacevole e rilassante
holandský | italština |
---|---|
grote | grande |
en | e |
ontspannende | rilassante |
NL Ze ontwikkelt solide hoeveelheden CBD en wekt een buitengewone high op
IT Ricca di CBD, induce high eccezionali
holandský | italština |
---|---|
cbd | cbd |
een | di |
NL Met hun Pure Power Plant Automatic presenteert White Label ons een autoflowering-hybride van de volgende generatie, die uitblinkt met zowel een snelle groeitijd en betrouwbare groei als spectaculaire producties en buitengewone oogsten
IT Con la sua Pure Power Plant Automatic, la White Label ci presenta una nuova generazione di ibridi autofiorenti dalla crescita ancora più accelerata ed una crescita estremamente affidabile, oltre a vantare incredibili qualità e produttività
holandský | italština |
---|---|
presenteert | presenta |
white | white |
label | label |
generatie | generazione |
betrouwbare | affidabile |
groei | crescita |
plant | plant |
hybride | ibridi |
NL ja, tuurlijk, je eerste associatie is 'helderziende', maar wat dacht je ervan om je eigen kristallen ballen te maken? Smakelijk, lekker en zeer geconcentreerde, beste kwaliteit voor een heerlijke en buitengewone rookervaring
IT eh sì, starete sicuramente pensando alla "chiaroveggenza", ma perché non farsi le proprie sfere di cristallo? Tutta la più alta qualità in un concentrato profumato e saporitissimo che renderà le vostre fumate un'esperienza straordinaria
holandský | italština |
---|---|
eigen | proprie |
en | e |
buitengewone | straordinaria |
kwaliteit | qualità |
je | vostre |
NL Net als het vorige model, schittert de Solo II met een buitengewone dampproductie en een glazen damppad voor maximale smaak en een koele, zachte damp
IT Solo II brilla di una straordinaria produzione di vapore denso e, la canala in vetro, garantisce massimo sapore per una fumata fresca e liscia
holandský | italština |
---|---|
schittert | brilla |
ii | ii |
buitengewone | straordinaria |
en | e |
glazen | vetro |
maximale | massimo |
smaak | sapore |
koele | fresca |
damp | vapore |
NL Wil je het een stapje hogerop proberen en ben je op zoek naar een buitengewone ervaring? Dan is de Explorer's Collection, met een aantal extra accessoires, precies wat je zoekt.
IT Se desiderate elevare la vostra esperienza di vaporizzazione ad un livello superiore, l'Explorer’s Bundle e i suoi accessori extra vi permetteranno di raggiungere lo scopo.
holandský | italština |
---|---|
en | e |
ervaring | esperienza |
explorer | explorer |
extra | extra |
accessoires | accessori |
s | s |
NL Storz & Bickel - VOLCANO HYBRID: Boordevol Nieuwe Functies Voor Een Buitengewone Hoogwaardige Ervaring
IT Storz & Bickel - VOLCANO HYBRID: Tutte Le Nuove Funzionalità Per Un'Esperienza Straordinaria E Di Alta Qualità
holandský | italština |
---|---|
nieuwe | nuove |
buitengewone | straordinaria |
ervaring | esperienza |
functies | funzionalità |
NL The Witcher 3: Wild Hunt is een buitengewone prestatie op het gebied van gamedesign, met een enorme adembenemende wereld om in te verdwalen. Van het doden van monsters tot het liggen met meiden, de Witcher 3 heeft het allemaal.
IT The Witcher 3: Wild Hunt è un'impresa straordinaria nel design del gioco, con un enorme mondo mozzafiato in cui perdersi. Dall'uccisione di mostri alla posa con le ragazze, The Witcher 3 ha tutto.
holandský | italština |
---|---|
buitengewone | straordinaria |
enorme | enorme |
adembenemende | mozzafiato |
wereld | mondo |
wild | wild |
monsters | mostri |
NL Een must-play, of je nu een Souls-verslaafde bent of een nieuwkomer. Het is pijnlijk mooi om naar te kijken en naar te luisteren, terwijl het buitengewone beloningen biedt voor verkenning en volharding.Lees de volledige conclusie
IT Un gioco imperdibile che tu sia un drogato di Souls o un nuovo arrivato. È dolorosamente bello da guardare e ascoltare, mentre offre straordinari premi per lesplorazione e la persistenza.Leggi il verdetto completo
holandský | italština |
---|---|
mooi | bello |
kijken | guardare |
buitengewone | straordinari |
beloningen | premi |
lees | leggi |
volledige | completo |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů