NL Het surface web bestaat uit webpagina's die zijn geïndexeerd door zoekmachines zoals Google™ of Bing. Volgens een schatting in 2020 bestaat het surface web uit meer dan vijf miljard webpagina's.1
"bestaat" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:
NL Het surface web bestaat uit webpagina's die zijn geïndexeerd door zoekmachines zoals Google™ of Bing. Volgens een schatting in 2020 bestaat het surface web uit meer dan vijf miljard webpagina's.1
IT Il Web di superficie è costituito da pagine Web indicizzate da motori di ricerca come Google™ e Bing. Secondo una stima del 2020, il Web di superficie è composto da oltre 5.000.000.000 di pagine Web.1
holandský | italština |
---|---|
geïndexeerd | indicizzate |
schatting | stima |
NL Daarom zijn er 3 uitkomsten van e-validatie: (1) e-mail account bestaat, (2) e-mailaccount niet bestaat en (3) de status van het e-mailaccount is onbekend
IT Quindi ci sono 3 risultati di convalida e-mail: (1) esiste account di posta elettronica, (2) account di posta elettronica non esiste e (3) lo stato del conto e-mail è sconosciuta
holandský | italština |
---|---|
daarom | quindi |
en | e |
validatie | convalida |
NL DMARC bestaat al enkele jaren, maar phishing bestaat al veel langer
IT DMARC esiste da alcuni anni, ma il phishing esiste da molto più tempo
holandský | italština |
---|---|
dmarc | dmarc |
bestaat | esiste |
jaren | anni |
maar | ma |
phishing | phishing |
NL Volume 1 van seizoen 4 bestaat uit zeven afleveringen. Volume 2 bestaat uit slechts twee afleveringen, maar die duren wel twee en een half uur. De laatste drie afleveringen zijn in feite net zo lang als een speelfilm.
IT Il volume 1 della quarta stagione è composto da sette episodi. Il volume 2 è composto da soli due episodi, ma la loro durata raggiunge le due ore e mezza. In effetti, tutti gli ultimi tre episodi sono lunghi quanto un lungometraggio.
holandský | italština |
---|---|
volume | volume |
seizoen | stagione |
afleveringen | episodi |
en | e |
half | mezza |
laatste | ultimi |
lang | lunghi |
NL Daarom zijn er 3 uitkomsten van e-validatie: (1) e-mail account bestaat, (2) e-mailaccount niet bestaat en (3) de status van het e-mailaccount is onbekend
IT Quindi ci sono 3 risultati di convalida e-mail: (1) esiste account di posta elettronica, (2) account di posta elettronica non esiste e (3) lo stato del conto e-mail è sconosciuta
NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).
IT Assicurati che esista un backup recente per WhatsApp. È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).
holandský | italština |
---|---|
zorg | attenzione |
back-up | backup |
kunt | possibile |
maken | creare |
gegevens | dati |
zorg ervoor dat | assicurati |
back | back |
NL Nadat u bent ingelogd, kunt u elk back-upbestand kiezen en downloaden dat in uw account bestaat
IT Dopo aver effettuato l'accesso, sarai in grado di scegliere e scaricare qualsiasi file di backup esistente sul tuo account
holandský | italština |
---|---|
elk | qualsiasi |
kiezen | scegliere |
en | e |
account | account |
NL Libsyn is een podcast-hostingdienst die al bestaat sinds de begindagen van de podcasting
IT Libsyn è un servizio di hosting podcast che è stato intorno fin dai primi giorni di podcasting
holandský | italština |
---|---|
is | è |
NL Pippa bestaat niet meer en bestaande klanten zijn gemigreerd naar Acast Open.
IT Pippa non esiste più e i clienti esistenti sono stati migrati ad Acast Open.
holandský | italština |
---|---|
en | e |
bestaande | esistenti |
naar | ad |
open | open |
meer | più |
NL Het bestaat uit alle processen en activiteiten om IT-services te ontwerpen, maken, leveren en onderhouden
IT Questo comprende tutti i processi e le attività di progettazione, creazione, fornitura e assistenza dei servizi IT
holandský | italština |
---|---|
processen | processi |
en | e |
leveren | fornitura |
activiteiten | attività |
NL Dat doen we niet onmiddellijk, omdat de mogelijkheid bestaat dat je je account opnieuw wilt activeren of dat er een juridische klacht of audit komt met betrekking tot je bedrijf
IT Non procediamo immediatamente nel caso tu decida di riattivare il tuo account o per l'ipotesi di eventuali questioni legali o indagini sulla tua attività
holandský | italština |
---|---|
onmiddellijk | immediatamente |
account | account |
juridische | legali |
bedrijf | attività |
NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
IT Se archivi i dati su iCloud o lo hai fatto in passato, c'è la possibilità che i tuoi messaggi eliminati siano accessibili da qui. Ecco come recuperarli:
holandský | italština |
---|---|
icloud | icloud |
verleden | passato |
gedaan | fatto |
verwijderde | eliminati |
toegankelijk | accessibili |
NL Het paradijs bestaat al lang en er zijn meer dan 3.000 bestaande leden, waaronder veel bekende podcasters.
IT Il Paradiso esiste da molto tempo e ci sono più di 3.000 membri esistenti, tra cui molti podcaster famosi.
holandský | italština |
---|---|
paradijs | paradiso |
en | e |
bestaande | esistenti |
leden | membri |
bekende | famosi |
podcasters | podcaster |
NL De Sony ECM77B is een andere professionele lavamicrofoon. Het is een industriestandaard en bestaat al heel lang. Veel mensen gebruiken ze in tv-studio's en voor interviews.
IT Il Sony ECM77B è un altro microfono lav lavico di livello professionale. È uno standard del settore ed è in circolazione da molto tempo. Molte persone lo usano negli studi televisivi e per le interviste.
holandský | italština |
---|---|
sony | sony |
mensen | persone |
gebruiken | usano |
interviews | interviste |
studio | studi |
tv | televisivi |
NL Je verkoopprijs bestaat uit de afdrukkosten van je boek en de winst die je erop zet.
IT Il prezzo di listino equivale al costo di stampa più il margine che decidi di aggiungere.
NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)
IT Crea, pubblica e organizza con facilità le informazioni di cui i dipendenti hanno bisogno come benefit, aggiornamenti CEO e policy aziendale sulla possibilità di portare i cani al lavoro (a meno che la tua azienda preferisca i gatti)
holandský | italština |
---|---|
maak | crea |
publiceer | pubblica |
en | e |
organiseer | organizza |
informatie | informazioni |
werknemers | dipendenti |
voordelen | benefit |
meenemen | portare |
honden | cani |
tenzij | a meno che |
updates | aggiornamenti |
ceo | ceo |
NL Er bestaat geen eenvoudige oplossing voor de klimaatverandering en geen enkele oplossing kan het probleem volledig zelfstandig oplossen. Daarom moeten we alle mogelijke natuurlijke en technologische oplossingen uitproberen.
IT Non c'è una risposta facile al cambiamento climatico, né esiste una soluzione che da sola possa risolvere il problema. Dobbiamo provare ogni possibile opzione basata sulla natura e sull'ingegneria.
holandský | italština |
---|---|
klimaatverandering | cambiamento climatico |
en | e |
probleem | problema |
uitproberen | provare |
NL Een barcode is een versleutelde afbeelding die uit een reeks verticale strepen bestaat
IT Un codice a barre è un'immagine codificata composta da una serie di linee verticali
holandský | italština |
---|---|
afbeelding | immagine |
verticale | verticali |
is | è |
NL De pagina die je zoekt bestaat niet.
IT La pagina che stai cercando non esiste.
holandský | italština |
---|---|
pagina | pagina |
bestaat | esiste |
je | stai |
NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat
IT Per prima cosa annunciamo il gruppo ai membri giusti della nostra comunità, forte di 37 milioni di membri
holandský | italština |
---|---|
juiste | giusti |
miljoen | milioni |
groep | gruppo |
community | comunità |
NL De basis van deze groep bestaat uit vier fundamentele waarden: samenkomen, kennis opdoen, delen en geven.
IT L'elemento principale di questo gruppo si basa su quattro valori fondamentali: raccogliere, imparare, condividere e dare.
holandský | italština |
---|---|
groep | gruppo |
waarden | valori |
delen | condividere |
geven | dare |
NL Ons hele supportteam bestaat uit WordPress-ontwikkelaars en Linux-hosting engineers, van wie velen hun eigen servers hebben beheerd, thema's en plugins hebben gemaakt en hebben bijgedragen aan de kern
IT Il nostro intero staff di supporto è composto da sviluppatori WordPress e da ingegneri Linux, molti dei quali hanno gestito i loro server, creato temi e plugin e contribuito al core
holandský | italština |
---|---|
hele | intero |
en | e |
velen | molti |
beheerd | gestito |
thema | temi |
plugins | plugin |
gemaakt | creato |
bijgedragen | contribuito |
kern | core |
ontwikkelaars | sviluppatori |
wordpress | wordpress |
linux | linux |
NL Ons hele ondersteuningsteam bestaat uit WordPress-ontwikkelaars en Linux-hosting engineers, van wie velen hun eigen servers hebben beheerd, thema's en plugins hebben gemaakt en hebben bijgedragen aan de kern
IT Il nostro intero staff di supporto è composto da sviluppatori WordPress e da ingegneri Linux, molti dei quali hanno gestito i loro server, creato temi e plugin e contribuito al core
holandský | italština |
---|---|
hele | intero |
en | e |
velen | molti |
beheerd | gestito |
thema | temi |
plugins | plugin |
gemaakt | creato |
bijgedragen | contribuito |
kern | core |
ontwikkelaars | sviluppatori |
wordpress | wordpress |
linux | linux |
NL Een datacultuur bestaat uit de collectieve gedragingen en overtuigingen van mensen die data gebruiken om betere beslissingen te nemen, en die hier waarde aan hechten en dit aanmoedigen
IT La cultura dei dati è l'insieme di comportamenti collettivi e di convinzioni delle persone che apprezzano, praticano e incoraggiano l'utilizzo dei dati per migliorare il processo decisionale
holandský | italština |
---|---|
en | e |
mensen | persone |
data | dati |
betere | migliorare |
NL Tableau Prep bestaat uit twee producten: Tableau Prep Builder voor het bouwen van je dataflows en Tableau Prep Conductor voor het inplannen, monitoren en beheren van flows binnen de organisatie.
IT Tableau Prep comprende due prodotti: Tableau Prep Builder per creare i flussi di dati e Tableau Prep Conductor per pianificare, monitorare e gestire i flussi nell'intera organizzazione.
holandský | italština |
---|---|
producten | prodotti |
en | e |
tableau | tableau |
NL Link Density is een maatstaf van het percentage omliggende content die uit andere links bestaat
IT Link Density misura la percentuale di contenuti circostanti costituita da altri link
holandský | italština |
---|---|
percentage | percentuale |
content | contenuti |
andere | altri |
NL * F-Secure SENSE-beveiliging voor thuis bestaat uit een abonnement en een router. Uw F-Secure TOTAL abonnement geeft u recht op het abonnementsonderdeel van F-Secure SENSE. Opmerking: F-Secure SENSE-router wordt niet langer verkocht
IT * La protezione domestica di F-Secure SENSE consiste in un abbonamento e un router. L'abbonamento a F-Secure TOTAL ti dà diritto all'abbonamento a F-Secure SENSE. Nota: il router F-Secure SENSE ha raggiunto il termine del periodo di vendita
holandský | italština |
---|---|
abonnement | abbonamento |
en | e |
router | router |
opmerking | nota |
verkocht | vendita |
beveiliging | protezione |
NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn bestaat
IT In Vecteezy sappiamo che il percorso creativo non è mai lineare
holandský | italština |
---|---|
creatieve | creativo |
vecteezy | vecteezy |
NL We beseften dat de beste manier om deze transformatie een stap vóór te blijven bestaat uit het versnellen van onze samenwerking
IT Ci siamo resi conto che il modo migliore per anticiparla è quello di velocizzare la nostra collaborazione
holandský | italština |
---|---|
manier | modo |
versnellen | velocizzare |
samenwerking | collaborazione |
NL Een typische smartphone bestaat voor ongeveer 50% uit metalen?waarvan vele gelegeerd zijn.
IT Un tipico smartphone contiene circa il 50% di metalli, molti dei quali sono in lega tra loro.
holandský | italština |
---|---|
typische | tipico |
smartphone | smartphone |
metalen | metalli |
vele | molti |
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
IT Quando la gettiamo via, la nostra roba non scompare e basta. Non esiste una cosa come "via", specialmente nell'elettronica.
holandský | italština |
---|---|
spullen | roba |
weg | via |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
IT Hymn (abbreviazione di "Hear Your Music aNywhere") era un'applicazione per rimuovere FairPlay DRM dalla musica acquistata su iTunes Store. Hymn non è più disponibile, ma questa pagina esiste per raccontarne la storia.
holandský | italština |
---|---|
applicatie | applicazione |
itunes | itunes |
store | store |
beschikbaar | disponibile |
pagina | pagina |
verhaal | storia |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
IT Dopo aver parlato con un gran numero di Apple Genius - e molti ingegneri e manager Apple in una serie di WWDC - è chiaro che all'interno di Apple c'è ambiguità su cosa si intende per "un codice modello Apple"
holandský | italština |
---|---|
en | e |
veel | molti |
gesproken | parlato |
ingenieurs | ingegneri |
NL iCloud bestaat uit veel verschillende services, die elk gegevens op verschillende plaatsen kunnen opslaan
IT iCloud è composto da molti servizi diversi, ognuno dei quali può memorizzare dati in luoghi diversi
holandský | italština |
---|---|
icloud | icloud |
services | servizi |
elk | ognuno |
gegevens | dati |
plaatsen | luoghi |
opslaan | memorizzare |
kunnen | può |
NL Het proces om een sessie te maken voor een 2SV-account bestaat uit drie stappen:
IT Il processo per creare una sessione per un account abilitato per 2SV prevede tre passaggi:
holandský | italština |
---|---|
sessie | sessione |
maken | creare |
stappen | passaggi |
account | account |
NL 9 januari 1977, De Druiven Cross, Cyclocross wedstrijd in Overijse die bestaat sinds 1960
IT 9 gennaio 1977, The Druiven Cross, gara di ciclocross a Overijse che esiste dal 1960
holandský | italština |
---|---|
januari | gennaio |
bestaat | esiste |
wedstrijd | gara |
NL De pagina die u probeert te vinden bestaat niet
IT La pagina che stai cercando non esiste.
holandský | italština |
---|---|
pagina | pagina |
vinden | cercando |
bestaat | esiste |
NL De pagina die u probeert te vinden bestaat niet
IT La pagina che stai cercando non esiste.
holandský | italština |
---|---|
pagina | pagina |
vinden | cercando |
bestaat | esiste |
NL Vloot De vloot bestaat uit toestellen van het type Boeing 767-300, Boeing 757-300 en Airbus A320.
IT Flotta La flotta è composta da Boeing 767-300, Boeing 757-300 e Airbus A320.
holandský | italština |
---|---|
vloot | flotta |
en | e |
boeing | boeing |
NL Vloot Momenteel bestaat de vloot van de airline uit in totaal 38 Boeing en Airbus toestellen.
IT Flotta Attualmente (febbraio 2010) la sua flotta dispone di un totale di 21 Boeing e 21 Airbus. Il Gruppo Austrian Airlines possiede complessivamente una flotta di 90 aeromobili, di cui 24 Fokker, 19 Bombardier Q Series.
holandský | italština |
---|---|
vloot | flotta |
momenteel | attualmente |
en | e |
boeing | boeing |
NL Vloot De vloot van easyJet bestaat op dit ogenblik uit 169 toestellen van het type Airbus A319 en 30 van het type Boeing 737.
IT Flotta La flotta è composta da 145 Airbus A319 e da 48 Boeing 737.
holandský | italština |
---|---|
vloot | flotta |
en | e |
boeing | boeing |
NL Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS is een DNS-technische configuratie die aantoont dat er een relatie bestaat tussen een IP-adres en een hostnaam
IT Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS è una configurazione tecnica DNS che mostra una relazione esistente tra un indirizzo IP e un hostname
holandský | italština |
---|---|
dns | dns |
configuratie | configurazione |
relatie | relazione |
en | e |
is | è |
technische | tecnica |
adres | indirizzo |
hostnaam | hostname |
NL Domeinen of afzenders van derden autoriseren met het "bestaat" mechanisme
IT Autorizzare domini o mittenti di terze parti utilizzando il meccanismo "esiste".
holandský | italština |
---|---|
domeinen | domini |
afzenders | mittenti |
mechanisme | meccanismo |
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
IT L'immagine è stampata direttamente sul retro del pannello acrilico con stampanti Inkjet e inchiostri UV. Tre pannelli posteriori forniscono protezione e assicurano opacità.
holandský | italština |
---|---|
afbeelding | immagine |
direct | direttamente |
gedrukt | stampata |
en | e |
uv | uv |
NL Als de lijn niet bestaat (wat niet zou moeten op iOS5 of 6 back-ups), zoek dan naar de regel <key>SBParentalControlsEnabled</key>
IT Se la linea non esiste (cosa che non dovrebbe essere presente nei backup iOS5 o 6), cerca la riga <key>SBParentalControlsEnabled</key>
holandský | italština |
---|---|
back-ups | backup |
zoek | cerca |
key | key |
NL Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen
IT Hymn non è più disponibile, ma questa pagina esiste per raccontarne la storia
holandský | italština |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
maar | ma |
pagina | pagina |
verhaal | storia |
meer | più |
NL Om uw door iTunes beveiligde AAC-bestanden te decoderen zodat ze kunnen worden afgespeeld op besturingssystemen waarvoor geen officiële versie van iTunes bestaat, zoals Linux.
IT Per decrittografare i file AAC protetti da iTunes in modo che possano essere riprodotti su sistemi operativi per i quali non esiste una versione ufficiale di iTunes, come Linux.
holandský | italština |
---|---|
itunes | itunes |
versie | versione |
bestanden | file |
aac | aac |
NL Een domein is het adres van je website en wordt ook wel URL genoemd. In de meeste gevallen bestaat een domeinnaam uit een bedrijfsnaam en een extensie (zoals .nl of .com). Een eigen webadres versterkt je merk en helpt je bezoekers je naam te onthouden.
IT Un dominio, chiamato anche URL, è l'indirizzo di un sito. Spesso include il nome dell'attività e un'estensione (come .it o .com). Un dominio personalizzato rafforza il tuo brand e aiuta potenziali clienti a ricordarsi di te.
holandský | italština |
---|---|
en | e |
genoemd | chiamato |
versterkt | rafforza |
merk | brand |
helpt | aiuta |
bezoekers | clienti |
naam | nome |
NL Er zijn twee manieren om een UPC (die uit een barcode en identificatienummer bestaat) te maken. Het hangt ervan af of je voor jouw bedrijf een eigen identificatienummer nodig hebt.
IT Esistono due modi per creare un UPC, che è composto da un codice a barre e un numero identificativo. Hai necessità che il numero identificativo appartenga alla tua azienda?
holandský | italština |
---|---|
manieren | modi |
en | e |
maken | creare |
bedrijf | azienda |
nodig | necessità |
NL Een website die niet geïndexeerd is, is alsof hij niet bestaat aangezien hij niet zal verschijnen in de zoek...
IT Un sito web che non è indicizzato è come se non esistesse poiché non apparirà nella ricerca...
holandský | italština |
---|---|
geïndexeerd | indicizzato |
zoek | ricerca |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů