"aanstaande" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| aanstaande | imminente prossimo |
NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.
IT È di nuovo quel periodo dell'anno e per prepararsi alla prossima versione di iOS 15 ecco iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con pieno supporto per l'ultimissima versione beta di iOS 15, insieme ad alcune correzioni per iOS 14.6.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| bereiden | prepararsi |
| ios | ios |
| hier | ecco |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| volledige | pieno |
NL Unieke eigen domeinnaam voor jou en je aanstaande.
IT Un dominio unico e personalizzato per gli sposi.
| holandský | italština |
|---|---|
| unieke | unico |
| domeinnaam | dominio |
| en | e |
NL Stel vandaag nog een online winkel in en begin in een mum van tijd zwangerschapskleding naar aanstaande moeders te verzenden.
IT Crea oggi stesso un negozio online e inizia in breve tempo a spedire alle future mamme gli articoli richiesti.
| holandský | italština |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| online | online |
| en | e |
| begin | inizia |
| tijd | tempo |
| verzenden | spedire |
NL Van een kop warme koffie kikker je op voor de aanstaande bergtocht.
IT Una tazza di caffè caldo prepara all?imminente escursione.
| holandský | italština |
|---|---|
| kop | tazza |
| warme | caldo |
| aanstaande | imminente |
| koffie | caffè |
NL Babymoon – wellness voor aanstaande ouders
IT Babymoon – benessere per futuri genitori
| holandský | italština |
|---|---|
| voor | per |
| ouders | genitori |
NL Krijg het overzicht van je team of project door rapporten te downloaden over voltooide, achterstallige, openstaande of aanstaande taken.
IT Ottieni una panoramica del tuo team o del progetto scaricando i report sulle attività completate, scadute, aperte o imminenti.
| holandský | italština |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| team | team |
| downloaden | scaricando |
| voltooide | completate |
NL Einde van de distributiefase aanstaande?
IT Dall'accumulazione all'accelerazione rialzista?
NL We hebben ook de 103 Early hints in HTTP/2, die nog in het vroege begin is en er zijn een paar spelers zoals Chrome en Fastly die voor aanstaande testproeven samenwerken.
IT Abbiamo anche i 103 Early Hints in HTTP/2, che è ancora all?inizio e ci sono alcuni giocatori come Chrome e Fastly che collaborano per i prossimi test di prova.
| holandský | italština |
|---|---|
| http | http |
| begin | inizio |
| en | e |
| spelers | giocatori |
| chrome | chrome |
NL Daarom zal de aanstaande rebranding van Facebook waarschijnlijk de Facebook-app die we kennen en waar we van houden / verafschuwen, opnieuw positioneren als een van de verschillende producten of diensten onder het nieuwe moederbedrijf
IT Pertanto, limminente rebranding di Facebook riposizionerà probabilmente lapp di Facebook che conosciamo e amiamo/detestiamo come uno dei numerosi prodotti o servizi della nuova società madre
| holandský | italština |
|---|---|
| daarom | pertanto |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| en | e |
| nieuwe | nuova |
NL Sony heeft schijnbaar veel van de specificaties gelekt voor zijn aanstaande, veel geruchten nieuwe Alpha-camera - de Sony Alpha A7 IV.
IT Con la diminuzione del mercato delle fotocamere negli ultimi anni, come possono i marchi rinvigorire e attirare i clienti? Bene, Canon ha unidea abbas...
| holandský | italština |
|---|---|
| veel | come |
| camera | fotocamere |
| nieuwe | ultimi |
NL Channel 4 heeft een deal gesloten met Sky om gelijktijdig de Grand Prix van Abu Dhabi aanstaande zondag live uit te zenden.
IT Channel 4 ha stretto un accordo con Sky per trasmettere in simultanea il Gran Premio di Abu Dhabi di domenica in diretta.
| holandský | italština |
|---|---|
| channel | channel |
| deal | accordo |
| zondag | domenica |
| live | diretta |
| sky | sky |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
NL Techland heeft een tweet verduidelijkt waarin het beweerde dat de aanstaande Dying Light 2 Stay Human 500 uur zou kunnen duren om volledig te
IT Techland ha chiarito un tweet in cui affermava che il suo prossimo Dying Light 2 Stay Human potrebbe richiedere 500 ore per essere completato
| holandský | italština |
|---|---|
| heeft | ha |
| aanstaande | prossimo |
| light | light |
| uur | ore |
NL En alle apps en menusystemen zijn hetzelfde, inclusief (in afwachting van een aanstaande software-update) spraakbesturing van Google Assistant en SmartThings smart home-ondersteuning
IT E tutte le app e i sistemi di menu sono gli stessi, incluso (in attesa di un imminente aggiornamento software) il controllo vocale di Google Assistant e il supporto per la casa intelligente SmartThings
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| inclusief | incluso |
| aanstaande | imminente |
| smart | intelligente |
| in afwachting | attesa |
| update | aggiornamento |
| ondersteuning | supporto |
| home | casa |
NL Microsoft voegt releases van zijn eigen en veel games van derden toe op dezelfde dag dat ze in winkels worden uitgebracht. Dit omvat Halo Infinite en Bethesda's nieuwe, aanstaande sci-fi RPG, Starfield .
IT Microsoft aggiunge le versioni dei propri giochi e di molti giochi di terze parti lo stesso giorno in cui vengono rilasciati nei negozi. Ciò include Halo Infinite e il nuovo gioco di ruolo fantascientifico di Bethesda, Starfield .
| holandský | italština |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| voegt | aggiunge |
| en | e |
| veel | molti |
| winkels | negozi |
| uitgebracht | rilasciati |
| omvat | include |
| nieuwe | nuovo |
| worden | vengono |
NL Later vandaag komt er een speciale stream en deze zal meer onthullen over het campagne-element van de aanstaande shooter. Hier leest u hoe u het
IT Uno stream dedicato arriverà più tardi oggi e svelerà di più sullelemento della campagna del prossimo sparatutto. Ecco come guardarlo online.
| holandský | italština |
|---|---|
| later | più tardi |
| vandaag | oggi |
| en | e |
| aanstaande | prossimo |
| campagne | campagna |
NL We hadden al geruchten gehoord over de aanstaande kaart, en nu lijkt promotiemateriaal te zijn gelekt ter bevestiging.
IT Avevamo già sentito voci sulla carta in arrivo e ora sembra che i materiali promozionali siano trapelati a conferma.
| holandský | italština |
|---|---|
| geruchten | voci |
| gehoord | sentito |
| kaart | carta |
| en | e |
| lijkt | sembra |
| bevestiging | conferma |
| al | già |
NL Apples WWDC 2021-keynote duurde twee uur, dus je hebt het misschien gemist om even te praten over de Apple TV-ervaring en de aanstaande update van het
IT Il keynote del WWDC 2021 di Apple è durato due ore, quindi potresti esserti perso per parlare brevemente dellesperienza di Apple TV e del suo
| holandský | italština |
|---|---|
| uur | ore |
| misschien | potresti |
| keynote | keynote |
| tv | tv |
NL Een priester met een spookachtig verleden en een aanstaande non worden door het Vaticaan gestuurd om de dood te onderzoeken en een kwaadaardige demonische kracht te confronteren
IT Un prete con un passato infestato e una futura suora vengono inviati dal Vaticano per indagare sulla morte e affrontare una malvagia forza demoniaca
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| gestuurd | inviati |
| dood | morte |
| onderzoeken | indagare |
| kracht | forza |
| worden | vengono |
NL Een lek van een Amerikaanse detailhandelaar heeft schijnbaar bevestigd dat de aanstaande Google Pixel 6 23W draadloos opladen zal ondersteunen nadat een inventarisatielogboek had verwezen naar "Google Pixel 23W WL Stand".
IT Una fuga da un rivenditore statunitense sembra aver confermato che limminente Google Pixel 6 supporterà la ricarica wireless da 23 W dopo che un registro dellinventario ha fatto riferimento a "Google Pixel 23 W WL Stand".
| holandský | italština |
|---|---|
| lek | fuga |
| amerikaanse | statunitense |
| bevestigd | confermato |
| pixel | pixel |
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
| stand | stand |
NL Race aanstaande zaterdag met ons mee in winterse sferen tijdens het Mario Kart 8 Deluxe Seasonal Circuit.
IT ASTRONEER e altri 26 giochi pubblicati questa settimana.
| holandský | italština |
|---|---|
| het | questa |
NL We hebben ook de 103 Early hints in HTTP/2, die nog in het vroege begin is en er zijn een paar spelers zoals Chrome en Fastly die voor aanstaande testproeven samenwerken.
IT Abbiamo anche i 103 Early Hints in HTTP/2, che è ancora all?inizio e ci sono alcuni giocatori come Chrome e Fastly che collaborano per i prossimi test di prova.
| holandský | italština |
|---|---|
| http | http |
| begin | inizio |
| en | e |
| spelers | giocatori |
| chrome | chrome |
NL Realme plaagde zijn aanstaande lancering van smartphones , de 9 Pro-serie, met het laatste nieuws dat het een van kleur veranderend achterontwerp zal ...
IT Realme ha anticipato il suo imminente lancio di smartphone , la serie 9 Pro, con le ultime notizie che presenterà un design posteriore che cambia colo...
| holandský | italština |
|---|---|
| aanstaande | imminente |
| lancering | lancio |
| smartphones | smartphone |
| laatste | ultime |
| nieuws | notizie |
| serie | serie |
NL Hoe fotos te maken van de aanstaande Blue Moon
IT Come fotografare limminente Blue Moon
| holandský | italština |
|---|---|
| hoe | come |
| blue | blue |
NL Canon heeft wat meer geplaagd over zijn aanstaande R5-systeemcamera - hij kan 8K onbewerkte beelden opnemen met maximaal 30 fps. Hier zijn de fijnere
IT Canon ha anticipato qualcosa in più sulla sua prossima fotocamera di sistema R5: può riprendere filmati RAW 8K fino a 30 fps. Ecco i dettagli più
| holandský | italština |
|---|---|
| beelden | filmati |
| fps | fps |
| hier | ecco |
| canon | canon |
| kan | può |
NL Camera-accessoire merk Yongnuo wil de status-quo verstoren door een aanstaande Android-camera te plagen die Canon EF-lenzen ondersteunt. Het idee zou ...
IT Laccessorio per fotocamera fa sì che Yongnuo voglia interrompere lo status quo, prendendo in giro una prossima fotocamera alimentata da Android che su...
| holandský | italština |
|---|---|
| wil | voglia |
| camera | fotocamera |
| status | status |
| android | android |
NL In december 2020 suggereerde Ross Young van DSCC - die een vrij goede reputatie heeft op het gebied van aanstaande display-bewegingen - dat we in de tweede helft van 2021 iets van Google zouden zien
IT Nel dicembre 2020, Ross Young di DSCC, che ha una buona reputazione nei rapporti sulle prossime mosse di visualizzazione, ha suggerito che avremmo visto qualcosa di Google nella seconda metà del 2021
| holandský | italština |
|---|---|
| december | dicembre |
| goede | buona |
| reputatie | reputazione |
| heeft | ha |
| helft | metà |
NL Een lek van een Amerikaanse detailhandelaar heeft schijnbaar bevestigd dat de aanstaande Google Pixel 6 23W draadloos opladen zal ondersteunen nadat een inventarisatielogboek had verwezen naar "Google Pixel 23W WL Stand".
IT Una fuga da un rivenditore statunitense sembra aver confermato che limminente Google Pixel 6 supporterà la ricarica wireless da 23 W dopo che un registro dellinventario ha fatto riferimento a "Google Pixel 23 W WL Stand".
| holandský | italština |
|---|---|
| lek | fuga |
| amerikaanse | statunitense |
| bevestigd | confermato |
| pixel | pixel |
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
| stand | stand |
NL De aanstaande telefoon van Google neemt een wending.
IT Il prossimo telefono di Google fa una svolta.
| holandský | italština |
|---|---|
| aanstaande | prossimo |
| telefoon | telefono |
NL (Pocket-lint) - Een lek van een Amerikaanse retailer heeft schijnbaar bevestigd dat de aanstaande Google Pixel 6 23 W draadloos opladen zal ondersteunen.
IT (Pocket-lint) - Una fuga di notizie da un rivenditore statunitense ha apparentemente confermato che il prossimo Google Pixel 6 supporterà la ricarica wireless da 23 W.
| holandský | italština |
|---|---|
| lek | fuga |
| amerikaanse | statunitense |
| retailer | rivenditore |
| heeft | ha |
| schijnbaar | apparentemente |
| bevestigd | confermato |
| aanstaande | prossimo |
| pixel | pixel |
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
NL (Pocket-lint) - In een klassiek geval van one-upmanship heeft een beruchte leaker zijn eigen afbeeldingen van de aanstaande Pixel 6 geproduceerd om die van een andere beruchte leaker te corrigeren.
IT (Pocket-lint) - In un classico caso di one-upmanship, un famigerato leaker ha prodotto le sue immagini del prossimo Pixel 6 per correggere quelle di un altro famigerato leaker.
| holandský | italština |
|---|---|
| klassiek | classico |
| geval | caso |
| afbeeldingen | immagini |
| aanstaande | prossimo |
| pixel | pixel |
| geproduceerd | prodotto |
NL Er gaan geruchten dat Apple de Touch Bar zal laten vallen bij de aanstaande lancering van de MacBook Pro.
IT Le voci suggeriscono che Apple rilascerà la Touch Bar nel prossimo lancio di MacBook Pro.
| holandský | italština |
|---|---|
| geruchten | voci |
| touch | touch |
| bar | bar |
| lancering | lancio |
| macbook | macbook |
NL De nieuwe iMac van Apple wordt aanstaande vrijdag geleverd
IT Il nuovo iMac di Apple inizierà la spedizione questo venerdì
| holandský | italština |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| imac | imac |
| vrijdag | venerdì |
NL Hoewel beide apparaten dual-screen benaderingen zijn van de traditionele laptop-vormfactor, lijkt het er zeker op dat Lenovo zich met het aanstaande 17-inch model op een ander publiek richt.
IT Sebbene entrambi i dispositivi siano approcci a doppio schermo al tradizionale fattore di forma del laptop, sembrerebbe certamente che Lenovo si rivolga a un pubblico diverso con il prossimo modello da 17 pollici.
| holandský | italština |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| benaderingen | approcci |
| traditionele | tradizionale |
| lenovo | lenovo |
| aanstaande | prossimo |
| model | modello |
| publiek | pubblico |
| screen | schermo |
| laptop | laptop |
| inch | pollici |
NL Een speciale, unieke Xbox Series S en een aantal controllers zijn gemaakt om het aanstaande vervolg op de Sonic the Hedgehog-film te promoten.
IT Una speciale Xbox Series S unica nel suo genere e un paio di controller sono stati creati per promuovere il prossimo sequel del film Sonic the
| holandský | italština |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| en | e |
| controllers | controller |
| aanstaande | prossimo |
| promoten | promuovere |
| s | s |
| film | film |
NL Aanstaande donderdag onthult Samsung vrijwel zeker zijn Galaxy A73-smartphone tijdens een online presentatie.
IT Quasi sicuramente Samsung presenterà il suo smartphone Galaxy A73 durante una presentazione online questo giovedì.
| holandský | italština |
|---|---|
| samsung | samsung |
| vrijwel | quasi |
| zeker | sicuramente |
| tijdens | durante |
| online | online |
| presentatie | presentazione |
| smartphone | smartphone |
| donderdag | giovedì |
NL AirPods X Generation-lijst geeft hints naar aanstaande $ 400-hoofdtelefoons
IT Lelenco di AirPods X Generation suggerisce le prossime cuffie da $ 400
| holandský | italština |
|---|---|
| airpods | airpods |
| x | x |
| generation | generation |
| hoofdtelefoons | cuffie |
NL Denk bijvoorbeeld aan aanstaande agenda-evenementen, Google Now-integratie, instapkaarten voor vluchten enzovoort.
IT Ad esempio, gli eventi del calendario imminenti, lintegrazione di Google Now, le carte dimbarco dei voli e così via.
| holandský | italština |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| vluchten | voli |
| enzovoort | e così via |
| evenementen | eventi |
| agenda | calendario |
NL Channel 4 heeft een deal gesloten met Sky om gelijktijdig de Grand Prix van Abu Dhabi aanstaande zondag live uit te zenden.
IT Channel 4 ha stretto un accordo con Sky per trasmettere in simultanea il Gran Premio di Abu Dhabi di domenica in diretta.
| holandský | italština |
|---|---|
| channel | channel |
| deal | accordo |
| zondag | domenica |
| live | diretta |
| sky | sky |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
NL Sky heeft een grote staatsgreep gepleegd bij het veiligstellen van de Britse rechten op de aanstaande Zack Snyder-cut van Justice League.
IT Sky ha messo a segno un grande colpo per assicurarsi i diritti del Regno Unito sul prossimo taglio di Justice League di Zack Snyder.
| holandský | italština |
|---|---|
| heeft | ha |
| rechten | diritti |
| sky | sky |
NL Apple heeft een aanstaande software-update aangekondigd die een aantal verbeteringen zal brengen aan AirTags en de waarschuwingen die gebruikers
IT Apple ha annunciato un imminente aggiornamento software che porterà una serie di miglioramenti agli AirTag e agli avvisi che gli utenti ricevono.
| holandský | italština |
|---|---|
| heeft | ha |
| aanstaande | imminente |
| aangekondigd | annunciato |
| en | e |
| waarschuwingen | avvisi |
| gebruikers | utenti |
| software | software |
NL Krijg het overzicht van je team of project door rapporten te downloaden over voltooide, achterstallige, openstaande of aanstaande taken.
IT Ottieni una panoramica del tuo team o del progetto scaricando i report sulle attività completate, scadute, aperte o imminenti.
| holandský | italština |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| team | team |
| downloaden | scaricando |
| voltooide | completate |
NL Google vraagt handelsmerk aan voor 'Pixel Watch' voorafgaand aan I/O: Is een lancering aanstaande?
IT Google deposita il marchio per "Pixel Watch" prima dell'I/O: Il lancio è imminente?
| holandský | italština |
|---|---|
| handelsmerk | marchio |
| pixel | pixel |
| watch | watch |
| lancering | lancio |
| aanstaande | imminente |
| is | è |
NL BMW heeft ons geplaagd met enkele cryptische persfoto's rond zijn aanstaande volledig elektrische sedan, de i7.
IT Mercedes-Benz ha rilasciato una serie di foto interne dell'aggiunta del prossimo anno alla sua gamma di auto elettriche EQS.
| holandský | italština |
|---|---|
| aanstaande | prossimo |
| elektrische | elettriche |
NL geeft een maandelijks overzicht voor het aanstaande jaar zodat contentcreators al deze vragen kunnen beantwoorden.
IT : una panoramica mensile relativa all’anno passato che rende semplice e veloce per i creatori di contenuti fare tutto questo e anche di più.
NL Polestar heeft beelden vrijgegeven van zijn aanstaande Polestar 3 EV, die in oktober 2022 wereldwijd zijn debuut moet maken.
IT Polestar ha pubblicato le immagini della sua prossima Polestar 3 EV, che dovrebbe debuttare in tutto il mondo nell'ottobre 2022.
| holandský | italština |
|---|---|
| beelden | immagini |
| oktober | ottobre |
| maken | tutto |
NL Race aanstaande zaterdag met ons mee in winterse sferen tijdens het Mario Kart 8 Deluxe Seasonal Circuit.
IT ASTRONEER e altri 26 giochi pubblicati questa settimana.
| holandský | italština |
|---|---|
| het | questa |
NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.
IT È di nuovo quel periodo dell'anno e per prepararsi alla prossima versione di iOS 15 ecco iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con pieno supporto per l'ultimissima versione beta di iOS 15, insieme ad alcune correzioni per iOS 14.6.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| bereiden | prepararsi |
| ios | ios |
| hier | ecco |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| volledige | pieno |
NL De nieuwe 13-inch MacBook Pro met M2-verwerking van Apple is aanstaande vrijdag, 17 juni 2022, te bestellen.
IT Il nuovo MacBook Pro da 13 pollici di Apple con elaborazione M2 sarà disponibile su ordinazione da venerdì 17 giugno 2022.
| holandský | italština |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| macbook | macbook |
| juni | giugno |
| inch | pollici |
| verwerking | elaborazione |
| vrijdag | venerdì |
NL We krijgen eindelijk wat gameplay te zien van Rocksteadys aanstaande actiegame Suicide Squad: Kill the Justice League
IT Finalmente possiamo vedere un po di gameplay del prossimo gioco dazione di Rocksteady, Suicide Squad: Kill the Justice League
| holandský | italština |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| aanstaande | prossimo |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Aanstaande Moeders wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Future mamme attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský