NL Terwijl u het aankopen doorloopt, wordt u gevraagd om een My F-Secure account. F-Secure SAFE abonnementen worden geopend en beheerd via de My F-Secure service. Zodra uw aankopen is voltooid:
NL Terwijl u het aankopen doorloopt, wordt u gevraagd om een My F-Secure account. F-Secure SAFE abonnementen worden geopend en beheerd via de My F-Secure service. Zodra uw aankopen is voltooid:
IT Durante il processo di acquistare , ti viene chiesto di creare un account My F-Secure . Abbonamenti F-Secure SAFE sono accessibili e gestiti tramite il servizio My F-Secure. Una volta completato l' acquistare :
holandský | italština |
---|---|
gevraagd | chiesto |
account | account |
safe | secure |
abonnementen | abbonamenti |
en | e |
beheerd | gestiti |
service | servizio |
is | sono |
voltooid | completato |
secure | safe |
NL U kunt ook beperkingen afdwingen met behulp van een profiel (meestal bij gebruik van de iPhone voor zakelijke of educatieve programma's) of in-app-aankopen voorkomen (lees Apple's handleiding over het beperken van ongeautoriseerde aankopen ).
IT Puoi anche applicare restrizioni usando un profilo (il più delle volte quando usi l'iPhone per i programmi aziendali o educativi) o per impedire acquisti in-app (leggi la guida di Apple su come limitare gli acquisti non autorizzati ).
holandský | italština |
---|---|
beperkingen | restrizioni |
profiel | profilo |
iphone | iphone |
zakelijke | aziendali |
voorkomen | impedire |
lees | leggi |
handleiding | guida |
beperken | limitare |
aankopen | acquisti |
NL Houd je account voor jezelf. Onthoud dat je persoonlijke gegevens en aankopen alleen van jou zijn. Het verkopen, ruilen of op een andere manier overdragen van je aankopen of gebruikersaccount aan iemand anders is niet toegestaan.
IT Proteggi il tuo account. Le tue informazioni personali e i tuoi acquisti appartengono soltanto a te. Non vendere o trasferire in altro modo i tuoi acquisti o il tuo account utente ad altre persone.
holandský | italština |
---|---|
gegevens | informazioni |
en | e |
aankopen | acquisti |
verkopen | vendere |
manier | modo |
overdragen | trasferire |
NL De verwerkingsverantwoordelijke van je persoonsgegevens wanneer je goederen van ons koopt, is de plaatselijke entiteit van de VF-Groep die de goederen aan je verkoopt via onze Site (voor online aankopen) of in de winkel (voor offline aankopen)
IT Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali, quando acquisti prodotti presso di noi, è l'entità locale del gruppo VF che effettua la vendita attraverso il nostro Sito (per gli acquisti online) o presso il negozio (per gli acquisti offline)
holandský | italština |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
goederen | prodotti |
is | è |
entiteit | entità |
groep | gruppo |
offline | offline |
NL U kunt ook beperkingen afdwingen met behulp van een profiel (meestal bij gebruik van de iPhone voor zakelijke of educatieve programma's) of in-app-aankopen voorkomen (lees Apple's handleiding over het beperken van ongeautoriseerde aankopen ).
IT Puoi anche applicare restrizioni usando un profilo (il più delle volte quando usi l'iPhone per i programmi aziendali o educativi) o per impedire acquisti in-app (leggi la guida di Apple su come limitare gli acquisti non autorizzati ).
holandský | italština |
---|---|
beperkingen | restrizioni |
profiel | profilo |
iphone | iphone |
zakelijke | aziendali |
voorkomen | impedire |
lees | leggi |
handleiding | guida |
beperken | limitare |
aankopen | acquisti |
NL * Let op: het voorbeeld hieronder is alleen van toepassing op aankopen in de iOS-app en hier vallen geen aankopen op het web onder.
IT *Nota: l'esempio qui sotto si applica solo agli acquisti basati sull'app iOS e non include quelli basati sul Web.
holandský | italština |
---|---|
voorbeeld | esempio |
alleen | solo |
aankopen | acquisti |
en | e |
hier | qui |
web | web |
ios | ios |
NL Als Amazone-Associate verdien ik aan gekwalificeerde aankopen.Amazon en het Amazone-logo zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. of haar dochterondernemingen.
IT Come Amazon Associate guadagno da acquisti qualificanti.Amazon e il logo Amazon sono marchi di Amazon.com, Inc. o dei suoi affiliati.
holandský | italština |
---|---|
aankopen | acquisti |
en | e |
NL Maak een support ticket, vind antwoorden op aankopen en licenties en ontvang deskundig advies.
IT Crea un ticket di supporto, trova risposte su acquisti e licenze e ricevi consigli da un valutatore.
holandský | italština |
---|---|
maak | crea |
ticket | ticket |
vind | trova |
aankopen | acquisti |
en | e |
licenties | licenze |
ontvang | ricevi |
NL Neem contact met ons op voor aankopen als zakelijke reseller of Amerikaanse overheid
IT Contattaci per informazioni su rivenditori aziendali o acquisti per il governo degli Stati Uniti
holandský | italština |
---|---|
contact | contattaci |
aankopen | acquisti |
zakelijke | aziendali |
of | o |
overheid | governo |
NL Wij accepteren alle belangrijke creditcards. Voor jaarabonnementen met meer dan 25 gebruikers kunnen we ook een factuur opstellen die als overschrijving of met een cheque kan worden betaald. Je accountmanager kan aankopen op rekening voor je regelen.
IT Accettiamo tutte le principali carte di credito. Per gli abbonamenti annuali con oltre 25 utenti possiamo anche emettere una fattura pagabile con bonifico bancario o assegno. L'account executive può predisporre un acquisto su fattura.
holandský | italština |
---|---|
gebruikers | utenti |
of | o |
aankopen | acquisto |
cheque | assegno |
NL procent van de consumenten is van plan nieuwe aankopen doen die passen bij hun thuiswerk-levensstijl
IT dei consumatori intende effettuare acquisti che riflettono un nuovo stile di vita da remoto
holandský | italština |
---|---|
consumenten | consumatori |
nieuwe | nuovo |
aankopen | acquisti |
NL Helemaal Gratis Geen advertenties. Geen in-app-aankopen.
IT Assolutamente gratuita. Senza annunci. Nessun acquisto in-app.
holandský | italština |
---|---|
helemaal | assolutamente |
gratis | gratuita |
advertenties | annunci |
aankopen | acquisto |
NL Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
IT Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Cleverbridge AG è il rivenditore F‑Secure e partner per tutti gli acquisti nello store.
holandský | italština |
---|---|
prijzen | prezzi |
inclusief | inclusa |
btw | iva |
verkoper | rivenditore |
f | f |
en | e |
partner | partner |
ag | ag |
NL Als u het nieuw aankopen abonnement niet hebt geactiveerd (met een ander e-mailadres) en wilt dat het wordt samengevoegd met uw bestaande account, contactpersoon op met F-Secure Support voor hulp.
IT Se non hai attivato l' abbonamento appena acquistare (con un indirizzo e-mail diverso) e desideri che venga unito al tuo account esistente, contatto il supporto di F-Secure per assistenza.
holandský | italština |
---|---|
nieuw | appena |
aankopen | acquistare |
abonnement | abbonamento |
geactiveerd | attivato |
en | e |
wilt | desideri |
bestaande | esistente |
account | account |
contactpersoon | contatto |
mailadres |
NL Als alle licentie seats worden gebruikt, kan de installatie u vragen om meer licenties aan te aankopen
IT Se vengono utilizzate tutte le postazioni di licenza di versione , l' installazione potrebbe richiedere di acquistare altre licenze
holandský | italština |
---|---|
alle | tutte |
gebruikt | utilizzate |
de | le |
installatie | installazione |
u | versione |
meer | altre |
NL Maak een My F-Secure account aan met hetzelfde e-mail dat u hebt gebruikt om de aankopen.
IT Crea un account My F-Secure utilizzando la stessa e-mail hai utilizzato per effettuare l' acquistare.
holandský | italština |
---|---|
account | account |
aankopen | acquistare |
NL U stemt ermee in om actuele, volledige en correcte aankoop- en accountinformatie te verstrekken voor alle aankopen die via de Site worden gedaan
IT L’utente accetta di fornire informazioni sull'acquisto e sull'account correnti, complete e accurate per tutti gli acquisti effettuati tramite il Sito
holandský | italština |
---|---|
volledige | complete |
en | e |
verstrekken | fornire |
site | sito |
NL We factureren u via een online factureringsaccount voor aankopen die u doet via de site
IT Addebiteremo il costo all’utente tramite un account di fatturazione online per gli acquisti effettuati tramite il sito
holandský | italština |
---|---|
factureren | fatturazione |
aankopen | acquisti |
NL Omzetbelasting wordt toegevoegd aan de prijs van aankopen zoals door ons nodig geacht
IT L'imposta sulle vendite verrà aggiunta al prezzo degli acquisti come ritenuto da noi necessario
holandský | italština |
---|---|
aankopen | acquisti |
zoals | come |
ons | noi |
nodig | necessario |
wordt | verrà |
toegevoegd | aggiunta |
NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen
IT L’utente accetta di pagare tutte le spese o le commissioni ai costi in vigore per i suoi acquisti, e ci autorizza ad addebitare al fornitore di pagamento scelto eventuali importi al momento dell'acquisto
holandský | italština |
---|---|
alle | tutte |
en | e |
gekozen | scelto |
bedragen | importi |
NL Als u de toegangscode van uw iPad of iPhone Screen Time bent vergeten en deze nodig hebt om onbedoelde in-app-aankopen te voorkomen, of als u ongewenste apps wilt verwijderen, maar dat niet kunt, dan hebben wij het voor u!
IT Se hai dimenticato il passcode dello Screen Time dell'iPad o dell'iPhone e ne hai bisogno per prevenire acquisti accidentali in-app, o se hai bisogno di rimuovere le app indesiderate ma non ci riesci, ti abbiamo coperto!
holandský | italština |
---|---|
toegangscode | passcode |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
screen | screen |
time | time |
vergeten | dimenticato |
en | e |
voorkomen | prevenire |
verwijderen | rimuovere |
maar | ma |
aankopen | acquisti |
NL Klanten kunnen binnenkort aankopen doen met Bitcoin via hun PayPal-portemonnee.
IT WD afferma di aver trovato un modo per combinare la tecnologia flash e quella magnetica.
NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:
IT Per gli abbonamenti annuali a Data Center e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2021 e il 30 giugno 2022:
holandský | italština |
---|---|
verlengingen | rinnovi |
data | data |
en | e |
center | center |
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:
IT Per gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2021 e il 30 giugno 2022:
holandský | italština |
---|---|
verlengingen | rinnovi |
aangeschaft | acquistati |
en | e |
cloud | cloud |
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
IT Per gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2022 e il 30 giugno 2023:
holandský | italština |
---|---|
verlengingen | rinnovi |
aangeschaft | acquistati |
en | e |
cloud | cloud |
NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
IT Gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.
holandský | italština |
---|---|
verlengingen | rinnovi |
aangeschaft | acquistati |
juni | giugno |
en | e |
cloud | cloud |
NL De loyaliteitskorting wordt niet toegepast op toekomstige app-aankopen.
IT Lo sconto fedeltà non sarà applicato all'acquisto futuro di app.
holandský | italština |
---|---|
de | lo |
toegepast | applicato |
toekomstige | futuro |
wordt | sarà |
aankopen | acquisto |
app | app |
NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
IT Per gli abbonamenti annuali a Data Center e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2022 e il 30 giugno 2023:
holandský | italština |
---|---|
verlengingen | rinnovi |
data | data |
en | e |
center | center |
NL Aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
IT Gli abbonamenti a Data Center e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.
holandský | italština |
---|---|
verlengingen | rinnovi |
data | data |
juni | giugno |
en | e |
center | center |
NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /
IT I vari software forniti su questo sito web ti consentono di liberare i tuoi acquisti su iTunes Music Store (protetto AAC / .m4p) dalle loro restrizioni DRM / senza perdita di qualità del suono /
holandský | italština |
---|---|
verschillende | vari |
software | software |
aangeboden | forniti |
itunes | itunes |
music | music |
zonder | senza |
verlies | perdita |
geluidskwaliteit | qualità del suono |
aac | aac |
beperkingen | restrizioni |
NL Naarmate steeds meer consumenten naar internet gaan om hun aankopen te doen, is het alleen maar logisch om jouw babyproducten online te verkopen
IT Con la continua crescita del numero di consumatori che si rivolge al web per effettuare i propri acquisti, vendere i tuoi prodotti per bambini online è la scelta migliore
holandský | italština |
---|---|
meer | migliore |
consumenten | consumatori |
aankopen | acquisti |
verkopen | vendere |
NL Golffanaten doen altijd nieuwe aankopen om hun spel te verbeteren en hun ervaring op de golfbaan te verrijken
IT I fan del golf fanno sempre nuovi acquisti per migliorare il loro gioco e migliorare la loro esperienza sul campo
holandský | italština |
---|---|
altijd | sempre |
nieuwe | nuovi |
aankopen | acquisti |
spel | gioco |
verbeteren | migliorare |
en | e |
ervaring | esperienza |
NL Met de hulp van Shopify kunnen jouw klanten snel en gemakkelijk aankopen doen via een robuuste, goed ontworpen en gebruiksvriendelijke e-commercewebsite.
IT Con l'aiuto di Shopify, i tuoi clienti possono effettuare acquisti in modo rapido e semplice attraverso un sito di ecommerce stabile, ben progettato e facile da usare.
holandský | italština |
---|---|
hulp | aiuto |
jouw | tuoi |
klanten | clienti |
snel | rapido |
en | e |
goed | ben |
ontworpen | progettato |
gebruiksvriendelijke | facile da usare |
NL Onze geavanceerde winkelwagen maakt veilige online aankopen, rapporteren, beheren van klanten en traceren van voorraden mogelijk
IT Le nostre funzionalità avanzate per il carrello consentono acquisti online sicuri, creazione di report, gestione dei clienti e monitoraggio dell'inventario
holandský | italština |
---|---|
geavanceerde | avanzate |
veilige | sicuri |
online | online |
aankopen | acquisti |
rapporteren | report |
klanten | clienti |
en | e |
voorraden | inventario |
NL Onze geavanceerde oplossing maakt veilige online-aankopen, klantbeheer, het traceren van voorraad en verzendingslogistiek mogelijk
IT La nostra soluzione avanzata consente acquisti online sicuri, gestione della clientela, monitoraggio dell'inventario e logistica delle spedizioni
holandský | italština |
---|---|
geavanceerde | avanzata |
oplossing | soluzione |
veilige | sicuri |
traceren | monitoraggio |
voorraad | inventario |
en | e |
aankopen | acquisti |
online | online |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.
holandský | italština |
---|---|
kunnen | possono |
agents | agenti |
richten | concentrarsi |
persoonlijke | personalizzati |
service | servizi |
aankopen | acquisti |
en | e |
NL Het managementteam van BAUHAUS hoopt Zendesk met zijn webwinkelsysteem, Hybris, te integreren, zodat agents onder meer het bestelnummer en informatie over recente aankopen regelrecht in Zendesk kunnen bekijken.
IT Il team dirigenziale di BAUHAUS vuole integrarlo con Hybris, il sistema di shopping online proprietario, in modo che sia possibile visualizzare il numero d'ordine, le informazioni sugli ultimi acquisti e così via direttamente in Zendesk.
holandský | italština |
---|---|
zendesk | zendesk |
zijn | sia |
en | e |
informatie | informazioni |
aankopen | acquisti |
kunnen | possibile |
bekijken | visualizzare |
meer | ordine |
recente | ultimi |
NL Om een cursus in Profoto Academy te kunnen aankopen en raadplegen, moet u eerst een account bij ons aanmaken
IT Per acquistare e accedere a un corso in Profoto Academy devi prima registare un account
holandský | italština |
---|---|
cursus | corso |
academy | academy |
aankopen | acquistare |
en | e |
account | account |
profoto | profoto |
NL Door het aankopen van een cursus in Profoto Academy erkent u dat deze cursus aan u wordt voorzien in digitale vorm.
IT Con l'acquisto di un corso su Profoto Academy, riconosci che il corso ti viene fornito in formato digitale.
holandský | italština |
---|---|
aankopen | acquisto |
cursus | corso |
academy | academy |
erkent | riconosci |
digitale | digitale |
vorm | formato |
profoto | profoto |
NL Profoto is de gegevensbeheerder van al uw persoonlijke gegevens die verwerkt worden met betrekking tot uw My Profoto-account, inschrijving voor nieuwsbrieven en uw aankopen van producten en diensten van Profoto
IT Profoto è il titolare del trattamento di tutte le tue informazioni personali trattate in relazione al tuo account My Profoto, all'iscrizione alla newsletter e all'acquisto di prodotti e servizi su Profoto
holandský | italština |
---|---|
verwerkt | trattamento |
nieuwsbrieven | newsletter |
en | e |
aankopen | acquisto |
profoto | profoto |
is | è |
NL U kunt dus met vertrouwen aankopen doen, wetende dat u wordt beschermd door de hoogste productie- en hygiënestandaarden ter wereld.
IT In questo modo puoi acquistare con tranquillità, sapendo di essere protetto dai più alti standard di produzione e igiene al mondo.
holandský | italština |
---|---|
aankopen | acquistare |
beschermd | protetto |
en | e |
wereld | mondo |
productie | produzione |
NL Garantie is van toepassing op aankopen met een voorraad van meer dan een maand. Klik hier om de volledige voorwaarden van ons geld-terug-garantiebeleid te lezen.
IT La garanzia si applica ad acquisti di forniture superiori a un mese. Per leggere tutti i termini della nostra politica di rimborso garantito, clicca qui
holandský | italština |
---|---|
toepassing | applica |
aankopen | acquisti |
maand | mese |
voorwaarden | termini |
terug | rimborso |
NL Onze geld-terug-garantie is van toepassing op alle aankopen van meer dan een maand voorraad
IT La nostra garanzia di rimborso si applica a tutti gli acquisti di forniture superiori a un mese
holandský | italština |
---|---|
toepassing | applica |
aankopen | acquisti |
maand | mese |
garantie | garanzia |
terug | rimborso |
meer | superiori |
NL op alle aankopen van meer dan een maand voorraad
IT su tutti gli acquisti di forniture superiori a un mese
holandský | italština |
---|---|
aankopen | acquisti |
maand | mese |
meer | superiori |
NL Wat is geweldig met PayPal is dat er geen verborgen kosten, of het doen van betalingen of aankopen
IT Che cosa è grande con PayPal è non ci sono costi nascosti, sia di effettuare i pagamenti o acquisti
holandský | italština |
---|---|
geweldig | grande |
paypal | paypal |
verborgen | nascosti |
kosten | costi |
betalingen | pagamenti |
aankopen | acquisti |
NL Wanneer u op internet surft of online aankopen doet, slaat de website uw voorkeuren op
IT Quando gli Utenti navigano o acquistano online, il Sito memorizza le loro preferenze
holandský | italština |
---|---|
of | o |
voorkeuren | preferenze |
NL Het ontwerpen van een bedrijfslogo voor gebruik op onze visitekaartjes, kleding of promotieartikelen is altijd gratis. U kunt uw bestanden ook in verschillende formaten en bestandstypes aankopen en downloaden voor slechts €35.00
IT Disegnare il logo di un marchio da utilizzare sui nostri biglietti da visita, abbigliamento o prodotti promozionali è sempre gratuito. Puoi anche acquistare e scaricare i tuoi file in diverse dimensioni e tipi di file per soli €35.00
holandský | italština |
---|---|
gebruik | utilizzare |
kleding | abbigliamento |
altijd | sempre |
gratis | gratuito |
bestanden | file |
formaten | tipi |
en | e |
ontwerpen | disegnare |
NL Hostwinds accepteert nu Alipay voor aankopen uit China
IT Hostwinds ora accetta Alipay per gli acquisti dalla Cina
holandský | italština |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
accepteert | accetta |
nu | ora |
aankopen | acquisti |
china | cina |
alipay | alipay |
NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.
IT In caso contrario, si traduce in termini di servizio / i sul conto.Inoltre, l'account rimane in attesa.Ciò impedisce che vengano completati nuovi ordini o acquisti.
holandský | italština |
---|---|
service | servizio |
op | sul |
blijft | rimane |
voorkomt | impedisce |
nieuwe | nuovi |
bestellingen | ordini |
aankopen | acquisti |
NL Hostwinds accepteert nu Alipay voor aankopen uit China | Hostwinds
IT Hostwinds ora accetta Alipay per gli acquisti dalla Cina | Hostwinds
holandský | italština |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
accepteert | accetta |
nu | ora |
aankopen | acquisti |
china | cina |
alipay | alipay |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů