Přeložit "rivalen" do francouzština

FR Le seul inconvénient est un intérieur qui semble décidément bon marché et sombre par rapport à certains rivaux, mais avec les économies de prix et le plaisir de conduire par rapport aux rivaux, vous ne vous en souciez peut-être pas.

• intérieur qui semble
• bon marché
• sombre par rapport
• certains rivaux
• économies de prix
• plaisir de conduire
• rapport aux rivaux
• souciez peut-être

FR Le seul inconvénient est un intérieur qui semble décidément bon marché et sombre par rapport à certains rivaux, mais avec les économies de prix et le plaisir de conduire par rapport aux rivaux, vous ne vous en souciez peut-être pas.

• intérieur qui semble
• bon marché
• sombre par rapport
• certains rivaux
• économies de prix
• plaisir de conduire
• rapport aux rivaux
• souciez peut-être

FR Il gagne le championnat bien sûr mais surtout humilie le rival légendaire de Boca, River Plate en marquant deux des trois buts de la victoire, et en étant fortement impliqué dans le troisième

• gagne le championnat
• sûr mais surtout
• victoire
• étant fortement impliqué
• troisième

FR Ce modèle utilise le principe de surface acoustique de Sony, emballant les haut-parleurs derrière lécran pour lui donner un système audio plus direct que certains rivaux.

• emballant les haut-parleurs
• lécran pour lui
• certains

FR Panasonic cherche à se différencier en améliorant la qualité du son et la barre de son intégrée signifie que ce téléviseur sonne bien, mais est un peu plus épais que certains rivaux.

• différencier en améliorant
• peu plus épais
• certains

FR Désiré par beaucoup, le sèche-cheveux Supersonic peut vraiment réduire le temps nécessaire pour sécher vos mèches. En tant que tel, cela peut valoir un investissement assez considérable par rapport à ses concurrents.

• Désiré par beaucoup
• sécher vos mèches
• tant que tel
• cela peut valoir
• investissement assez considérable

FR Si elle est vexée lorsque vous manquez un de ses matchs, cela peut indiquer que vous lui plaisez.

• matchs
• cela peut indiquer
• lui

FR Plusieurs de ces jeux seront également améliorés sur la série X, donc bien quil ny ait peut-être pas de tirages triple A pour vous faire choisir Xbox plutôt que vos rivaux, vous obtenez une bibliothèque massive de jeux dès le départ

• série X
• donc bien quil
• tirages triple A
• choisir Xbox plutôt
• rivaux
• obtenez une bibliothèque

FR Les deux sont des services de premier plan qui lemportent de loin sur leurs concurrents.

FR Avec une gamme complète de produits, Tile soutient quil propose une meilleure offre que certains rivaux évidents : le Tile Pro a été repensé dans un style de porte-clés, qui reflète lendroit où la plupart des gens lutilisent - sur les clés.

• Tile soutient quil
• rivaux évidents
• Tile Pro a
• porte-clés
• reflète lendroit où
• plupart des gens

FR En raison du fonctionnement du panneau, les téléviseurs pourraient être plus minces que leurs concurrents et cest pour cela que LG est devenu connu.

• raison du fonctionnement
• panneau
• cest pour cela
• LG est devenu

FR Si vous nêtes pas mais que vous voulez un haut-parleur Bluetooth, il y a un peu plus à penser car il est plus cher que de nombreux concurrents - car il offre également toutes les fonctionnalités Sonos habituelles lorsquil est connecté au Wi-Fi

• voulez un haut-parleur
• a un peu
• concurrents
• car il offre
• fonctionnalités Sonos habituelles
• connecté au Wi-Fi

FR Amazon Music Unlimited appartient à ce dernier groupe, mais il est livré avec un certain nombre de fonctionnalités différentes, y compris diverses options de tarification qui le distinguent de ses concurrents.

• Amazon Music Unlimited
• dernier groupe
• nombre de fonctionnalités
• compris diverses options

FR Cela le rend moins cher que ses deux rivaux les plus proches, Apple Music et Spotify, qui facturent tous deux 9,99 £ par mois pour leurs services similaires (Spotify a bien sûr un niveau gratuit financé par la publicité)

• Cela le rend
• Apple Music
• Spotify
• similaires
• niveau gratuit financé
• publicité

FR Il y a quelques bizarreries - cela semble devenir plus chaud que ses rivaux - et il y a quelques bizarreries logicielles autour de la fonction de jeu. Mais dans lensemble, cest une excellente expérience de jeu.

• a quelques bizarreries
• cela semble devenir
• jeu
• lensemble
• cest une excellente

FR Il sagit également dun appareil photo 720p avec une qualité dimage sans intérêt, bien que lon puisse en dire autant de tous ses concurrents Windows 10 que nous avons testés récemment.

• sagit également dun
• dimage sans intérêt
• avons testés

FR La couleur et le contraste sont ce que le Huawei MateBook X Pro ne maîtrise pas aussi bien que certains rivaux, en particulier ceux dotés décrans OLED

• couleur
• certains rivaux
• particulier ceux dotés
• OLED

FR Il possède, comme presque tous ses rivaux, un processeur Intel basse tension conçu pour générer un minimum de chaleur afin de pouvoir sintégrer dans ces coques dordinateurs portables minces et légères.

• possède
• processeur Intel basse
• conçu pour générer
• minimum de chaleur
• coques dordinateurs portables

FR Sa résolution de 2496 x 1664 semble bien plus nette que les panneaux 1080p que vous êtes susceptible dobtenir des concurrents situés au bas de la fourchette de prix du Surface Laptop 4

• résolution de semble
• êtes susceptible dobtenir
• fourchette de prix
• Surface Laptop

FR Mais nous vous recommandons dutiliser un casque tout en jouant car la tonalité du ventilateur est moins facile à ignorer que certains rivaux.

• ventilateur est moins
• ignorer que certains

FR Ceux-ci sont ronds - Google na apparemment pas été tenté de passer à lovale comme on le voit sur certains rivaux.

• Ceux-ci sont ronds
• Google na apparemment
• tenté de passer
• voit sur certains

FR Cela dit, la mise en œuvre de M & D fait une nette différence, en éliminant facilement la plupart du bruit autour de vous - cest juste moins `` fort que ces rivaux.

• Cela dit
• mise en œuvre
• nette différence
• cest juste moins

FR Sony propose beaucoup plus doptions que beaucoup de concurrents que nous avons essayés, vous pouvez donc passer du temps à peaufiner toutes les options pour vous convenir le mieux

• Sony propose beaucoup
• doptions que beaucoup
• essayés
• pouvez donc passer
• convenir le mieux

FR Il y a une classification IPX7, ce qui signifie que la protection est fournie contre la sueur ou la pluie, ce qui est une bonne protection pratique pour un usage quotidien - et mieux notée que les rivaux dApple, les AirPods Pro .

• a une classification
• pluie
• bonne protection pratique
• usage quotidien
• rivaux dApple
• AirPods Pro

FR Grâce au profil plus bas de loreille et à la solution technologique pour filtrer le bruit, ces écouteurs auront un son plus propre les jours de vent que de nombreux concurrents.

• Grâce au profil
• bas de loreille
• bruit
• propre les jours

FR Cest mieux que certains concurrents de petites voitures et nous le préférons à la Mini et à la Corsa-e, bien que vous nobteniez pas ici le facteur wow que vous obtenez du mur décrans de la Honda e

• concurrents de petites
• Corsa-e
• nobteniez pas ici
• obtenez du mur
• Honda e

FR Avec une batterie plus grosse, la Fiat 500e a également une autonomie pratique plus longue. Léconomie de la voiture est toujours meilleure que celle que vous obtiendrez de rivaux comme la Honda e ou la Mini électrique.

• batterie plus grosse
• obtiendrez de rivaux
• Honda e
• Mini

FR Stylistiquement, ces voitures partagent beaucoup de points communs, de lextérieur à lintérieur, avec lEQA dans lun des segments les plus compétitifs du marché automobile, avec un certain nombre de rivaux électriques notables.

• Stylistiquement
• voitures partagent beaucoup
• points communs
• lextérieur à lintérieur
• lEQA dans lun
• marché automobile
• électriques

FR Alors que des concurrents comme le Kia e-Niro pourraient offrir plus de gamme pour largent, lintérieur de lEQA est facilement plus somptueux.

• Kia e-Niro pourraient
• gamme pour largent
• lintérieur de lEQA

FR Lune des choses qui distingue le Mercedes EQA de bon nombre de ses rivaux est la qualité de ces affichages intérieurs

• Lune des choses
• distingue le Mercedes
• affichages intérieurs

FR Il est tout simplement meilleur que ce que vous verrez sur lécran de concurrents moins chers - et cela fait certainement partie de la qualité pour laquelle vous payez ici.

• verrez sur lécran
• concurrents moins chers
• cela fait certainement
• qualité pour laquelle
• payez

FR Oui, à un prix de départ de 64000 £, ce nest peut-être pas la voiture qui apportera la mobilité électrique au grand public - mais parmi les concurrents à prix similaires dAudi, Mercedes et Tesla, cest une formule gagnante.

• Oui
• prix de départ
• voiture qui apportera
• public
• parmi les concurrents
• prix similaires dAudi
• Mercedes
• Tesla
• cest une formule

FR Vous ressentirez ces bosses et ces nids-de-poule et cest un domaine où ces rivaux premium offrent vraiment de meilleures performances.

• ressentirez ces bosses
• nids-de-poule
• cest un domaine
• rivaux premium offrent
• meilleures

FR Cela sape certains de ces grands rivaux offrant un espace et une autonomie similaires, mais à un prix inférieur, ce qui rend cette performance plus accessible

• Cela sape certains
• grands rivaux offrant
• espace
• autonomie similaires
• prix inférieur
• rend cette performance
• accessible

FR Cependant, le prix du modèle haut de gamme est trop proche de celui de ses concurrents de meilleure qualité, nous pensons donc que les modèles à propulsion arrière seront les plus gros vendeurs.

• Cependant
• prix du modèle
• gamme est trop
• meilleure qualité
• modèles à propulsion

FR La ëC4 de Citroën offre un design soigné, avec des allures de coupé qui ressemblent aux sylings de rivaux allemands coûteux

• soigné
• allures de coupé
• ressemblent aux sylings
• rivaux allemands coûteux

FR Le ZH8 dispose dun tweeter vibrant dans le cadre de lécran afin de diriger laudio de laction, plutôt quen dessous comme de nombreux rivaux

• dispose dun tweeter
• cadre de lécran
• plutôt quen dessous
• nombreux rivaux

FR Il y a des problèmes, mais le rapport performances / prix de Dell est ce qui le distingue de ses concurrents plus coûteux. Cest une machine de jeu

• a des problèmes
• rapport performances
• prix de Dell
• coûteux
• Cest une machine
• jeu

FR La sonnette de quatrième génération entre sur un marché encombré - pas seulement de ses rivaux, mais de Ring lui-même - alors comment

• sonnette de quatrième
• marché encombré
• Ring lui-même
• alors comment

FR Bien quelle offre moins de fonctionnalités que certains concurrents, cette barre de son à lancienne et sans fioritures offre une superbe scène

• quelle offre moins
• fonctionnalités que certains
• lancienne
• scène

FR Mais sans un joint approprié, Samsung ne peut pas offrir lannulation active du bruit (ANC) aussi efficacement que certains concurrents.Lire le verdict complet

• joint approprié
• offrir lannulation active
• bruit
• ANC
• efficacement que certains
• verdict complet

FR Plus important encore, chaque étui est fabriqué à partir de matériaux biodégradables et respectueux de lenvironnement dune manière que peu de concurrents peuvent égaler

• étui est fabriqué
• partir de matériaux
• respectueux de lenvironnement
• manière que peu
• concurrents peuvent égaler

FR Ils peuvent être un peu plus contrastés que certains concurrents, mais généralement la qualité est bonne dans toutes les conditions

• peu plus contrastés
• certains concurrents
• généralement la qualité
• conditions

FR Mais jusquau Nest Hub Max, il y avait quelques différences entre le propre écran intelligent de Google (Nest Hub) et les appareils tiers, en ce sens que les appareils rivaux proposaient des caméras intégrées

• jusquau Nest Hub
• avait quelques différences
• propre écran intelligent
• Google
• Nest Hub
• appareils tiers
• intégrées

FR Avec un Type Cover officiel clipsé en place, la Surface Pro est une machine formidable qui non seulement est plus belle que ses rivaux, mais apporte également moins de compromis que beaucoup.

• Type Cover officiel
• rivaux
• apporte également moins

FR Ces deux systèmes Arlo sont des options délite par rapport à leurs concurrents, vous offrant des caméras sans fil qui fournissent un son bidirectionnel et une excellente qualité vidéo.

• concurrents
• offrant des caméras
• fil qui fournissent
• bidirectionnel
• excellente qualité

FR Cest un pas en avant confiant pour Google, offrant un téléphone plus ambitieux et plus compétitif par rapport à ses rivaux

• confiant pour Google
• offrant un téléphone
• ambitieux
• compétitif par rapport
• rivaux

FR Contrairement à ses concurrents, tels que la gamme Galaxy S21 de Samsung, il ny a pas doption pour réduire cette résolution

• Galaxy de Samsung
• réduire cette résolution

FR Vous navez pas limpression de compromettre lutilisation de la caméra frontale à larrière, ce qui est le cas de nombreux rivaux.

• navez pas limpression
• nombreux

FR Malgré leur âge, ces écouteurs ont toujours une meilleure apparence, sensation et son que de nombreux concurrents, y compris les alternatives de Bose lui-même

• Malgré leur âge
• écouteurs ont toujours
• meilleure apparence
• sensation
• nombreux concurrents
• compris les alternatives
• Bose lui-même