NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, filmster, schietpartij, film, film, rennen, portret, hoofdschot
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, filmster, schietpartij, film, film, rennen, portret, hoofdschot
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, vedette de cinéma, tournage, film, film, course, portrait, photo de tête
holandský | francouzština |
---|---|
beschrijven | décrire |
acteur | acteur |
rennen | course |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, headshot, glimlach, glimlach, rennen, schieten, film, le mans, steve mcqueen, jaar 1971
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : portrait, photo de tête, sourire, sourire, sourire, course, tournage, film, le mans, steve mcqueen, 1971, année 1971
holandský | francouzština |
---|---|
beschrijven | décrire |
glimlach | sourire |
rennen | course |
film | film |
jaar | année |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
NL 24 uur van Le Mans. 20-21 juni 1959. De coureurs rennen naar hun auto's bij de start van de race.
FR 24 heures du Mans. 20-21 juin 1959. Les pilotes courent vers leurs voitures au début de la course.
holandský | francouzština |
---|---|
uur | heures |
juni | juin |
start | début |
NL Bestuurders die naar hun auto's rennen in 1967 - Foto en Poster te koop
FR Pilotes courant à leurs voitures en 1967 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandský | francouzština |
---|---|
auto | voitures |
en | et |
koop | achat |
te | à |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Rennen, Rugby, V Nations Tournament, Blanco
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Course, Rugby, Tournoi V nations, Blanco
holandský | francouzština |
---|---|
beschrijven | décrire |
rennen | course |
tournament | tournoi |
rugby | rugby |
v | v |
NL C25K is een ander Couch to 5K-programma. Net als de anderen combineert het rennen en lopen, waardoor je geleidelijk je kracht en uithoudingsvermogen opbouwt.
FR C25K est un autre programme Couch to 5K. Comme les autres, il mêle course et marche, augmentant progressivement votre force et votre endurance.
holandský | francouzština |
---|---|
als | comme |
en | et |
geleidelijk | progressivement |
programma | programme |
NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!
FR Considérez cela comme une application de course guidée, mais avec elle, vous entendez des zombies tout autour de vous. Donc, il ny a quune seule chose que vous pouvez faire: courir!
holandský | francouzština |
---|---|
app | application |
NL Noem eerst je nieuwe load balancer om het gemakkelijker te maken om te onderscheiden als je meerdere load balancers hebt.Vervolgens moet u de locatie kiezen om deze load balancer te plaatsen om te rennen.
FR Tout d'abord, nommez votre nouvel équilibreur de charge pour faciliter la distinction si vous avez plusieurs équilibreurs de charge.Ensuite, vous devrez choisir l'emplacement pour placer cet équilibreur de charge à exécuter.
holandský | francouzština |
---|---|
eerst | abord |
nieuwe | nouvel |
load | charge |
kiezen | choisir |
NL Rennen is voor mij net vliegen.
FR Pour moi, courir, c’est comme voler!
holandský | francouzština |
---|---|
rennen | courir |
is | est |
vliegen | voler |
NL Er is zeer weinig uitrusting nodig om te rennen, joggen of sprinten: Loopschoenen, kleding en een heuptasje, riem of rugzak zijn waarschijnlijk het belangrijkst
FR Très peu d'équipement est nécessaire pour courir, faire du jogging ou du sprint: Les chaussures de course, les vêtements et le sac banane, la ceinture ou le sac à dos de course sont probablement les plus importants
holandský | francouzština |
---|---|
weinig | peu |
nodig | nécessaire |
en | et |
riem | ceinture |
waarschijnlijk | probablement |
uitrusting | équipement |
NL man koppelverkoop loopschoenen klaar om te rennen. gezonde levensstijl en sport. banner met kopie ruimte. 1226712 Stockfoto
FR homme attachant des chaussures de course se prépare pour la course. mode de vie sain et sport. bannière avec espace copie. 1226712 Banque de photos
holandský | francouzština |
---|---|
man | homme |
rennen | course |
gezonde | sain |
levensstijl | mode de vie |
en | et |
sport | sport |
banner | bannière |
kopie | copie |
ruimte | espace |
NL man koppelverkoop loopschoenen klaar om te rennen. gezonde levensstijl en sport. banner met kopie ruimte. Gratis Foto
FR homme attachant des chaussures de course se prépare pour la course. mode de vie sain et sport. bannière avec espace copie. Photo gratuit
holandský | francouzština |
---|---|
man | homme |
rennen | course |
gezonde | sain |
levensstijl | mode de vie |
en | et |
sport | sport |
banner | bannière |
kopie | copie |
ruimte | espace |
gratis | gratuit |
foto | photo |
NL Als je hem geen kattenklimpaal kunt geven, geef hem dan een krabpaal en gebruik interactieve speeltjes om hem te laten jagen, rennen en springen
FR Si vous ne pouvez pas trouver un arbre à votre chat, trouvez-lui un griffoir et servez-vous de jouets interactifs pour lui permettre de courir, de chasser et de sauter
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
interactieve | interactifs |
laten | permettre |
rennen | courir |
springen | sauter |
NL Je nummers downloaden naar een Apple Watch zodat je ermee kunt rennen, of je iPhone op een HomePod mini tikken om het afspelen over te zetten naar je luidspreker - er zijn talloze manieren waarop het gewoon prachtig werkt.
FR Télécharger vos chansons sur une Apple Watch pour pouvoir les utiliser, ou appuyer sur votre iPhone sur un HomePod mini pour transférer la lecture sur votre haut-parleur - il existe de nombreuses façons pour que cela fonctionne à merveille.
holandský | francouzština |
---|---|
downloaden | télécharger |
watch | watch |
kunt | pouvoir |
iphone | iphone |
mini | mini |
luidspreker | parleur |
talloze | nombreuses |
manieren | façons |
prachtig | merveille |
werkt | fonctionne |
apple | apple |
NL De kaarten zullen ook dienovereenkomstig kleiner zijn, om ervoor te zorgen dat je geen hectares ruimte hebt om rond te rennen om een gevecht te vinden.
FR Les cartes seront également plus petites, pour vous assurer que vous navez pas des hectares despace pour courir pour trouver un combat.
holandský | francouzština |
---|---|
kaarten | cartes |
zorgen | assurer |
ruimte | despace |
rennen | courir |
gevecht | combat |
vinden | trouver |
NL Maar voor algemeen dagelijks gebruik zal deze laptop niet teleurstellen en je zult zeker niet elke vijf minuten naar de stekker rennen.
FR Mais pour une utilisation quotidienne générale, cet ordinateur portable ne vous décevra pas et vous ne vous retrouverez certainement pas à courir pour la prise toutes les cinq minutes.
holandský | francouzština |
---|---|
algemeen | générale |
dagelijks | quotidienne |
gebruik | utilisation |
zeker | certainement |
minuten | minutes |
stekker | prise |
rennen | courir |
NL We gebruikten de onze voornamelijk om te rennen en - zoals altijd - zit de veelzijdigheid in emmers
FR Nous avons utilisé le nôtre principalement pour courir et - comme toujours - la polyvalence est là dans les godets
holandský | francouzština |
---|---|
voornamelijk | principalement |
rennen | courir |
altijd | toujours |
veelzijdigheid | polyvalence |
NL Voor de context: dit is in november en december, wanneer de uren met daglicht aanzienlijk zijn afgenomen, tot het punt waarop we ofwel binnenshuis aan het trainen zijn of buiten in het donker rennen
FR Pour le contexte, cest en novembre et décembre lorsque les heures de clarté ont considérablement diminué, au point que nous sommes soit à lintérieur, soit à faire de lexercice dans lobscurité
holandský | francouzština |
---|---|
aanzienlijk | considérablement |
punt | point |
NL We weten wat er gebeurt, maar we zullen proberen u snel te laten rennen zonder het voor u te bederven
FR Nous savons ce qui se passe, mais nous essaierons de vous donner un aperçu rapide sans vous gâcher
holandský | francouzština |
---|---|
gebeurt | se passe |
snel | rapide |
NL Met eenvoudige bewegingen 11 kun je gemakkelijk lopen, rennen, beschieten of gewoon bewegen.
FR Avec des mouvements simples11, vous pouvez marcher, courir, mitrailler ou simplement vous déplacer avec facilité.
holandský | francouzština |
---|---|
bewegingen | mouvements |
bewegen | déplacer |
NL Common.Of Rennen is voor mij net vliegen.
FR Common.Of Pour moi, courir, c’est comme voler!
holandský | francouzština |
---|---|
rennen | courir |
vliegen | voler |
common | common |
NL Fit vrouwen die cardiotraining doen, op de loopband in de sportschool rennen, ruimte kopiëren
FR Fit les femmes faisant de l'exercice cardio, courant sur un tapis roulant dans une salle de sport, espace de copie
holandský | francouzština |
---|---|
vrouwen | femmes |
kopiëren | copie |
fit | fit |
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
FR Nous aimons également la façon dont vous pouvez aborder à peu près tout de plusieurs manières - courir et tirer ou se faufiler ne sont que deux façons datteindre des objectifs, chacune provoquant des réactions différentes
holandský | francouzština |
---|---|
aanpakken | aborder |
rennen | courir |
en | et |
schieten | tirer |
doelen | objectifs |
reacties | réactions |
NL Een van deze personages kan zombies met vuurwapens optillen om hem te helpen, een ander kan een korte tijd onzichtbaar worden, een ander kan de lucht in rennen zoals Thor
FR Lun de ces personnages peut élever des zombies armés pour laider, un autre peut devenir invisible pendant une courte période, un autre peut sélancer dans le ciel comme Thor
holandský | francouzština |
---|---|
korte | courte |
onzichtbaar | invisible |
lucht | ciel |
worden | devenir |
NL Er zijn enorme dieren die ik nog nooit in mijn tuin heb gezien en zoveel ruimte dat ik hele grote egels kan rennen
FR Il y a des animaux énormes que je n'ai jamais vus dans mon jardin et tellement d'espace que je peux faire courir de très gros hérissons
holandský | francouzština |
---|---|
dieren | animaux |
tuin | jardin |
gezien | vus |
en | et |
ruimte | espace |
rennen | courir |
NL Verhit de olie in de gecoate koekenpan en voeg de dun deeg door het mondstuk spiraal in de pan Rennen.
FR Faites chauffer l'huile dans la poêle à revêtement et ajoutez les pâte fine à travers la buse spirale dans la poêle courir.
holandský | francouzština |
---|---|
olie | huile |
en | et |
voeg | ajoutez |
dun | fine |
deeg | pâte |
rennen | courir |
NL Geen zin om weer helemaal terug te rennen? Spring voor de terugweg gewoon op de bus!
FR Vous n'êtes pas enthousiasmé par l'idée de faire le retour ? Prenez l'autobus !
holandský | francouzština |
---|---|
terug | retour |
bus | autobus |
NL Doordat hardlopers uit vele paden kunnen kiezen, kunnen ze zelf bepalen hoe kort of lang ze willen rennen
FR Grâce à son large choix de sentiers, les coureurs peuvent opter pour un itinéraire court ou long suivant leurs envies
holandský | francouzština |
---|---|
hardlopers | coureurs |
kunnen | peuvent |
kort | court |
NL Wil jij in hartje Parijs een langere hardlooproute rennen? Deze heen-en-terugroute loopt over de oevers van de prachtige rivier de Seine, waardoor je de gebruikelijke stopsituaties van een stedelijke loop kunt vermijden
FR Vous recherchez une course plus longue au cœur de Paris ? Ce grand itinéraire aller-retour vous emmènera le long de la Seine et vous évitera ces arrêts multiples qui gâchent la course à pied en ville
holandský | francouzština |
---|---|
hartje | cœur |
parijs | paris |
rennen | course |
seine | seine |
en | et |
NL Je kunt aan beide zijden gewoon een stukje verder rennen als je nog wat extra kilometer af wilt leggen.
FR Vous pouvez courir un peu plus loin dans les deux sens pour gagner quelques kilomètres.
holandský | francouzština |
---|---|
stukje | un peu |
rennen | courir |
kilometer | kilomètres |
af | loin |
NL Leuke, vloeiende en een beetje technische singletrack op de Jem Trail. Dit is typisch een mountainbikeroute, maar het is ook leuk om te rennen!
FR Piste unique amusante, fluide et un peu technique sur le Jem Trail. C'est typiquement une piste de VTT, mais c'est aussi amusant de courir !
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
technische | technique |
typisch | typiquement |
rennen | courir |
NL Er zijn daar bizons waar je naast kunt rennen (vanaf veilige afstand) en pronghorn antilopen om ook te zien
FR Il y a des bisons là-bas que vous pouvez courir à côté (à une distance de sécurité) et des antilopes d'Amérique à voir également
holandský | francouzština |
---|---|
rennen | courir |
afstand | distance |
en | et |
veilige | sécurité |
NL Three Shires Head is de monumentale beekbrug (of waterval, rekeningen verschillen) die de kruising van drie provincies markeert; Staffordshire, Cheshire en Derbyshire. Het rennen rond de heuvel van de doorn …
FR Three Shires Head est le pont fluvial classé Grade II (ou cascade, les comptes diffèrent) qui marque l'intersection de trois comtés; Staffordshire, Cheshire et Derbyshire. La course autour de la …
holandský | francouzština |
---|---|
waterval | cascade |
rekeningen | comptes |
en | et |
rennen | course |
NL Het rennen rond de heuvel van de doorn naar hier is ook een vermakelijke knaller; niet te technisch maar veel plezier, en het eindigt hier - een van de beste picknickplekken voor mijlen
FR La course autour de la colline d'épines coupées jusqu'ici est également une explosion divertissante; pas trop technique mais très amusant, et cela se termine ici - l'un des meilleurs endroits pour pique-niquer sur des kilomètres
holandský | francouzština |
---|---|
rennen | course |
heuvel | colline |
hier | ici |
technisch | technique |
plezier | amusant |
NL Ik heb nog maar eens gezegd hoe cool de Flückiger Boys zijn, die gewoon door zulke passages rennen
FR Une fois de plus, j'ai dit à quel point les Flückiger Boys sont cool, qui se précipitent simplement à travers de tels passages
holandský | francouzština |
---|---|
heb | ai |
gezegd | dit |
cool | cool |
NL Een back-up maken kan een waardevolle serverbronnen gebruiken, dus het is het beste om buiten de piekuren te rennen.
FR La sauvegarde peut utiliser des ressources de serveur de valeur, il est donc préférable de fonctionner en dehors des heures de pointe.
holandský | francouzština |
---|---|
back-up | sauvegarde |
kan | peut |
- | ressources |
NL Edgar Morin balanceerde zijn hele leven tussen beide. Duizenden dringende zaken overspoelen ons, we rennen van reflectie naar reflectie.
FR Edgar Morin aura passé sa vie entre les deux. Mille urgences nous dispersent, nous courons de reflet en reflet.
holandský | francouzština |
---|---|
leven | vie |
reflectie | reflet |
NL We nodigen je dan ook graag uit om met ons mee te bewegen, stappen, rennen of dansen door onze poort.
FR Nous avons hâte de vous voir marcher, courir ou danser sous notre porte. N’oubliez pas de partager votre visite sur vos réseaux sociaux en utilisant le #getinnovationmoving et la mention @Innoviris. Get in, get moving !
holandský | francouzština |
---|---|
rennen | courir |
dansen | danser |
poort | porte |
NL Er is ook toegang tot de Evolab-trainingsinzichten van Coros, die een racevoorspeller bevatten die je ook de voorspelde tijden en het tempo laat zien dat je zou moeten rennen om die tijden te krijgen
FR Il existe également un accès aux informations dentraînement Evolab de Coros, qui incluent un prédicteur de course qui vous indique également les temps et le rythme prédits dont vous auriez besoin pour courir pour obtenir ces temps
holandský | francouzština |
---|---|
toegang | accès |
bevatten | incluent |
tijden | temps |
en | et |
tempo | rythme |
NL Je kunt ook muziek bedienen die je misschien op je telefoon hebt, maar voor die niet-verbonden ervaring is er niets beters dan de deur uit rennen en je telefoon thuis laten
FR Vous pouvez également contrôler la musique que vous pourriez avoir sur votre téléphone, mais pour cette expérience déconnectée, rien de mieux que de sortir et de laisser votre téléphone à la maison
holandský | francouzština |
---|---|
telefoon | téléphone |
ervaring | expérience |
beters | mieux |
thuis | maison |
NL De blowers van de airconditioning zijn ook een beetje fluitend wanneer ze zijn afgesloten en de lucht probeert naar buiten te rennen.
FR Les «souffleurs» de la climatisation sont également un peu sifflants lorsquils sont scellés et que lair essaie de séchapper.
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
probeert | essaie |
NL Het is een gekoppelde virtual reality-headset die een fatsoenlijke . vereist game-pc om te rennen, maar levert een fantastische game-ervaring met briljante beelden, audio en spelen op kamerschaal.
FR C'est un casque de réalité virtuelle captif qui nécessite un PC de jeu fonctionner, mais offre une expérience de jeu fantastique avec des visuels, un son et un jeu à l'échelle de la pièce brillants.
holandský | francouzština |
---|---|
virtual | virtuelle |
vereist | nécessite |
levert | offre |
fantastische | fantastique |
briljante | brillants |
beelden | visuels |
en | et |
headset | casque |
reality | réalité |
pc | pc |
ervaring | expérience |
NL We gooiden lukraak de stok van de zijkant van de berg en waar de hond van de klif zou rennen.
FR Nous avons jeté au hasard le bâton sur le flanc de la montagne et là où le chien courrait de la falaise.
holandský | francouzština |
---|---|
berg | montagne |
en | et |
hond | chien |
klif | falaise |
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
FR Tourner la tête pour voir les spectateurs, observer le monde se précipiter alors que vous déchirez la piste ou simplement apercevoir votre corps réagissant à vos mouvements pendant que vous soufflez dans le jeu, tous sont des touches magnifiques.
holandský | francouzština |
---|---|
hoofd | tête |
draaien | tourner |
wereld | monde |
baan | piste |
lichaam | corps |
bewegingen | mouvements |
prachtige | magnifiques |
toeschouwers | spectateurs |
NL Er is ook toegang tot de Evolab-trainingsinzichten van Coros, die een racevoorspeller bevatten die je ook de voorspelde tijden en het tempo laat zien dat je zou moeten rennen om die tijden te krijgen
FR Il existe également un accès aux informations dentraînement Evolab de Coros, qui incluent un prédicteur de course qui vous indique également les temps et le rythme prédits dont vous auriez besoin pour courir pour obtenir ces temps
holandský | francouzština |
---|---|
toegang | accès |
bevatten | incluent |
tijden | temps |
en | et |
tempo | rythme |
NL We gebruikten de onze voornamelijk om te rennen en - zoals altijd - zit de veelzijdigheid in emmers
FR Nous avons utilisé le nôtre principalement pour courir et - comme toujours - la polyvalence est là dans les godets
holandský | francouzština |
---|---|
voornamelijk | principalement |
rennen | courir |
altijd | toujours |
veelzijdigheid | polyvalence |
NL Voor de context: dit is in november en december, wanneer de uren met daglicht aanzienlijk zijn afgenomen, tot het punt waarop we ofwel binnenshuis aan het trainen zijn of buiten in het donker rennen
FR Pour le contexte, cest en novembre et décembre lorsque les heures de clarté ont considérablement diminué, au point que nous sommes soit à lintérieur, soit à faire de lexercice dans lobscurité
holandský | francouzština |
---|---|
aanzienlijk | considérablement |
punt | point |
NL Je kunt ook muziek bedienen die je misschien op je telefoon hebt, maar voor die niet-verbonden ervaring is er niets beters dan de deur uit rennen en je telefoon thuis laten
FR Vous pouvez également contrôler la musique que vous pourriez avoir sur votre téléphone, mais pour cette expérience déconnectée, rien de mieux que de sortir et de laisser votre téléphone à la maison
holandský | francouzština |
---|---|
telefoon | téléphone |
ervaring | expérience |
beters | mieux |
thuis | maison |
NL Dit is waar het allemaal telt om de roltrap op te rennen, het hele huis te stofzuigen, te gaan hardlopen of een HIIT-training thuis te doen - en waar stappen helemaal geen zin hebben
FR Cest là que monter lescalier roulant, passer laspirateur dans toute la maison, courir ou faire un entraînement HIIT à la maison compte - et où les étapes nauraient aucun sens
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
training | entraînement |
NL Voor het volgen van oefeningen - zolang u niet hoopt regelmatig kilometers te rennen en de intensiteit in het algemeen te verhogen - zou de Inspire 2 het bijna moeten doen
FR Pour le suivi de lexercice - tant que vous nespérez pas courir des kilomètres régulièrement et augmenter lintensité en général - lInspire 2 devrait à peu près le réduire
holandský | francouzština |
---|---|
zolang | tant que |
regelmatig | régulièrement |
kilometers | kilomètres |
rennen | courir |
verhogen | augmenter |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů