NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:
Přeložit "release" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "release" z holandský do francouzština
Překlad holandský do francouzština jazyka release
holandský
francouzština
FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| bewerking | opération |
| branches | branches |
| branch | branche |
NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd
FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités
| holandský | francouzština |
|---|---|
| ervaring | expérience |
| geleerd | appris |
| mechanisme | mécanisme |
| release | version |
| ios | ios |
| en | et |
| screen | screen |
| time | time |
| apple | apple |
| verandert | modifie |
| toegevoegd | ajouté |
NL De film staat gepland voor een release op 15 oktober 201. Het heeft een streaming-release op dezelfde dag op de Peacock-streamingservice.
FR Le film devrait sortir le 15 octobre 201. Il a une sortie en streaming le jour même sur le service de streaming Peacock.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| oktober | octobre |
| streaming | streaming |
NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release
FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle
| holandský | francouzština |
|---|---|
| ontwikkelaar | développeur |
| en | et |
| release | version |
| ios | ios |
| master | master |
| vaak | souvent |
| binair | binaire |
| identiek | identique |
NL Sindsdien is er veel veranderd - Honor is gescheiden van Huawei - met de derde release in de serie, de Honor Magic 3, waarmee Google Play Store terugkomt voor zijn internationale release
FR Les choses ont beaucoup changé depuis lors - Honor sest séparé de Huawei - avec la troisième version de la série, la Honor Magic 3, ramenant Google Play Store pour sa sortie internationale
| holandský | francouzština |
|---|---|
| huawei | huawei |
| derde | troisième |
| release | version |
| serie | série |
| magic | magic |
| store | store |
| internationale | internationale |
| veranderd | changé |
| gescheiden | séparé |
NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd
FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités
| holandský | francouzština |
|---|---|
| ervaring | expérience |
| geleerd | appris |
| mechanisme | mécanisme |
| release | version |
| ios | ios |
| en | et |
| screen | screen |
| time | time |
| apple | apple |
| verandert | modifie |
| toegevoegd | ajouté |
NL Elke Marvel film in volgorde van release (ook bekend als de theatrical release date order)
FR Tous les films Marvel par ordre de sortie (également connu sous le nom d'ordre des dates de sortie en salles)
| holandský | francouzština |
|---|---|
| film | films |
| bekend | connu |
| ook | également |
NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release
FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle
| holandský | francouzština |
|---|---|
| ontwikkelaar | développeur |
| en | et |
| release | version |
| ios | ios |
| master | master |
| vaak | souvent |
| binair | binaire |
| identiek | identique |
NL Sindsdien is er veel veranderd - Honor is gescheiden van Huawei - met de derde release in de serie, de Honor Magic 3, waarmee Google Play Store terugkomt voor zijn internationale release
FR Les choses ont beaucoup changé depuis lors - Honor sest séparé de Huawei - avec la troisième version de la série, la Honor Magic 3, ramenant Google Play Store pour sa sortie internationale
| holandský | francouzština |
|---|---|
| huawei | huawei |
| derde | troisième |
| release | version |
| serie | série |
| magic | magic |
| store | store |
| internationale | internationale |
| veranderd | changé |
| gescheiden | séparé |
NL Na de release van de Rodecaster Pro, Rodekondigde de PodMic aan als de perfecte metgezel.
FR Après la sortie du Rodecaster Pro, a Rodeannoncé le PodMic comme le compagnon parfait pour celui-ci.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| als | comme |
| perfecte | parfait |
| metgezel | compagnon |
NL Klik op save en herhaal deze stap voor uw eerste release van afleveringen.
FR Cliquez sur "Enregistrer" et répétez cette étape pour votre première diffusion d'épisodes.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| deze | cette |
| stap | étape |
| uw | votre |
| afleveringen | épisodes |
NL Plan, traceer en release eersteklas software met de #1 softwareontwikkelingstool die door agile teams wordt gebruikt.
FR Planifiez, suivez et livrez des logiciels de classe internationale avec l'outil de développement logiciel n° 1 pour les équipes Agile.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| plan | planifiez |
| en | et |
| agile | agile |
NL Release eenvoudig met behulp van Docker en AWS CodeDeploy om je uiteindelijke product te leveren.
FR Livrez votre produit final en toute facilité grâce à Docker et à AWS CodeDeploy.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| docker | docker |
| en | et |
| aws | aws |
| uiteindelijke | final |
| product | produit |
| leveren | livrez |
| je | votre |
NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.
FR Les projets de déploiement simplifient la livraison dans tous les environnements, tout en vous permettant de contrôler le flux grâce à des autorisations par environnement.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| taken | projets |
| controle | contrôler |
| flow | flux |
NL het algemene cloud release schema, serverprestaties en andere cloudgerelateerde informatie bekijken voor jouw Unit4-oplossingen in de cloud.
FR consulter le calendrier général de déploiement dans le cloud, les performances du serveur et d’autres informations liées au cloud pour vos solutions Unit4 cloud.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| algemene | général |
| cloud | cloud |
| schema | calendrier |
| informatie | informations |
| bekijken | consulter |
| - | déploiement |
| oplossingen | solutions |
NL De ontwikkeling, release en timing van alle functies of functionaliteiten die hierin worden beschreven, blijven naar eigen goeddunken van Atlassian en kunnen worden gewijzigd.
FR Le développement, la livraison et le calendrier des fonctionnalités décrites dans cette feuille de route demeurent à l'entière discrétion d'Atlassian et sont susceptibles de changer.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| ontwikkeling | développement |
| en | et |
| goeddunken | discrétion |
| atlassian | atlassian |
| blijven | demeurent |
NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"
FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »
| holandský | francouzština |
|---|---|
| we | nous |
| cycli | cycles |
| week | semaine |
| en | et |
| product | produit |
| testen | tester |
| snel | rapidement |
| feedback | feedback |
| klanten | clients |
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal voor agents toevoegen:
FR Consultez nos notes de mise à jour pour découvrir toutes les nouveautés de ce trimestre :
| holandský | francouzština |
|---|---|
| bekijk | consultez |
| notes | notes |
| kwartaal | trimestre |
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal aan ons platform toevoegen:
FR Consultez nos notes de mise à jour pour connaître toutes les nouveautés Zendesk ce trimestre :
| holandský | francouzština |
|---|---|
| bekijk | consultez |
| notes | notes |
| kwartaal | trimestre |
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal aan Sell toevoegen:
FR Consultez nos notes de mise à jour pour connaître toutes les nouveautés Sell ce trimestre :
| holandský | francouzština |
|---|---|
| bekijk | consultez |
| notes | notes |
| kwartaal | trimestre |
NL Code Snippets v3 brengt een nieuw type snippet, Content Snippets, die zijn ontworpen om te worden opgenomen in de inhoud van een bericht of pagina. Houd de release in de gaten!
FR Code Snippets v3 apportera un nouveau type d’extrait, les Content Snippets, qui sont conçus pour être inclus dans le contenu d’une publication ou d’une page. Restez à l’écoute pour la sortie de cette version !
| holandský | francouzština |
|---|---|
| code | code |
| nieuw | nouveau |
| type | type |
| ontworpen | conçus |
| opgenomen | inclus |
| pagina | page |
| houd | restez |
NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.
FR Tableau propose régulièrement de nouvelles fonctionnalités pour répondre aux évolutions du marché. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Les nouvelles versions ne se font jamais attendre.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| features | fonctionnalités |
| investeren | investissons |
| branche | secteur |
NL Bekijk een overzicht van alle nieuwe functies in deze release.
FR Découvrez toutes les nouveautés qui vous attendent dans cette version !
| holandský | francouzština |
|---|---|
| release | version |
NL Lees de aankondiging over de lancering met alle nieuwe functies van deze release, waaronder updates voor databeheer, Tableau-meldingen in Slack en Personal Space.
FR Découvrez dans notre article de blog toutes les nouvelles fonctionnalités de cette version, y compris les améliorations pour la gestion des données, les notifications Tableau dans Slack et les espaces personnels.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| release | version |
NL We breiden de ISO-8601-ondersteuning uit naar steeds meer databases. In deze release hebben ondersteuning voor de DB2-connector toegevoegd.
FR Nous étendons la prise en charge ISO-8601 à un plus grand nombre de bases de données. Cette nouvelle version prend en charge le connecteur DB2.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| release | version |
| connector | prise |
NL De nieuwste release van Tableau geeft meer mensen de juiste technologie om slimmere en snellere besluiten te nemen, ongeacht hun rol en vaardigheidsniveau.
FR La dernière version de Tableau offre ainsi à davantage d'utilisateurs la technologie nécessaire pour prendre des décisions plus avisées, quel que soit leur rôle ou niveau de compétence.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| release | version |
| tableau | tableau |
| geeft | offre |
| besluiten | décisions |
| nemen | prendre |
| rol | rôle |
NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release
FR Soyez le premier à jouer aux jeux les plus récents en vous connectant à un serveur dans le pays où la dernière version est distribuée
| holandský | francouzština |
|---|---|
| server | serveur |
| land | pays |
| release | version |
| verbinding | connectant |
| nieuwste | dernière |
NL Speel games, versies, en maps die in je regio niet beschikbaar zijn door verbinding te maken met onze wereldwijde servers. Neem een voorsprong door verbinding te maken met de servers van landen met de eerste release
FR Jouez à des jeux, éditions et tableaux qui ne sont pas disponibles dans votre région en vous connectant à nos serveurs à travers le monde. Prenez de l'avance en vous connectant aux serveurs dans les pays avec la plus récente version.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| en | et |
| beschikbaar | disponibles |
| wereldwijde | monde |
| servers | serveurs |
| neem | prenez |
| voorsprong | avance |
| verbinding | connectant |
NL Het volgende materiaal bevat content zonder release en/of met beperkingen.
FR Ces produits renferment du contenu sans autorisation disponible et/ou dont l'utilisation est soumise à des restrictions.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| en | et |
| beperkingen | restrictions |
NL Onze tutorials, release-opmerkingen, voorbeeldcode en veelgestelde vragen zijn per product georganiseerd.
FR Nos tutoriels, notes de publication, exemples de code et FAQ sont classés par produit.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| tutorials | tutoriels |
| en | et |
| release | publication |
NL Gegevensformaten veranderen elke dag, maar we doen het: bekijk onze release-opmerkingen
FR Les formats de données changent tous les jours, mais nous y sommes: consultez nos notes de publication
| holandský | francouzština |
|---|---|
| veranderen | changent |
| maar | mais |
| bekijk | consultez |
| release | publication |
NL Met de release van iOS 12 migreerde Apple de beperkingen van de toegangscode-gegevens naar een veiligere locatie op de iPhone, en een die niet praktisch is om handmatige instructies voor te delen
FR Avec la sortie d'iOS 12, Apple a migré les restrictions des données du code d'accès vers un emplacement plus sécurisé sur l'iPhone, ce qui n'est pas pratique pour partager des instructions manuelles
| holandský | francouzština |
|---|---|
| ios | ios |
| beperkingen | restrictions |
| locatie | emplacement |
| iphone | iphone |
| praktisch | pratique |
| handmatige | manuelles |
| delen | partager |
| apple | apple |
| gegevens | données |
NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor iPhone Backup Extractor.
FR Guides, astuces, FAQ et notes de version pour iPhone Backup Extractor.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| gidsen | guides |
| tips | astuces |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
NL Met de release van Apple's nieuwe M1-chipset Macs is het mogelijk om iOS-apps op je computer uit te voeren. Er zijn een paar manieren om dit te doen, en we begeleiden u bij de gemakkelijkste.
FR Avec la sortie des nouveaux Mac chipset M1 d'Apple, il est possible d'exécuter des applications iOS sur votre ordinateur. Il existe plusieurs façons de le faire, et nous vous guidons à travers la plus simple.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| nieuwe | nouveaux |
| mogelijk | possible |
| computer | ordinateur |
| manieren | façons |
| en | et |
| gemakkelijkste | simple |
| apple | apple |
| apps | applications |
| ios | ios |
NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:
FR Chaque nouvelle version d'iOS et chaque nouvelle version de matériel Apple peut avoir pour effet de laisser des applications et de ne plus fonctionner sur les appareils récents. En particulier, il existe des causes communes à cela:
| holandský | francouzština |
|---|---|
| ios | ios |
| en | et |
| apps | applications |
| niet | ne |
| oorzaken | causes |
| apple | apple |
NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor Reincubate Relay.
FR Guides, astuces, FAQ et notes de version pour Reincubate Relay.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| gidsen | guides |
| tips | astuces |
| reincubate | reincubate |
NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor DMG Extractor.
FR Guides, astuces, FAQ et notes de version pour DMG Extractor.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| gidsen | guides |
| tips | astuces |
| dmg | dmg |
NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor BlackBerry Backup Extractor.
FR Guides, astuces, FAQ et notes de version pour BlackBerry Backup Extractor.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| gidsen | guides |
| tips | astuces |
| backup | backup |
NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor DeviceIdentifier API.
FR Guides, astuces, FAQ et notes de version pour DeviceIdentifier API.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| gidsen | guides |
| tips | astuces |
| api | api |
NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor Camo.
FR Guides, astuces, FAQ et notes de version pour Camo.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| gidsen | guides |
| tips | astuces |
| camo | camo |
NL Gidsen, tips, veelgestelde vragen en release-opmerkingen voor ricloud API.
FR Guides, astuces, FAQ et notes de version pour ricloud API.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| gidsen | guides |
| tips | astuces |
| ricloud | ricloud |
| api | api |
NL De huidige release van iPhone Backup Extractor introduceert een nieuwe dimensie van gegevens waartoe we gebruikers kunnen helpen toegang te krijgen
FR La version d'aujourd'hui de iPhone Backup Extractor introduit une nouvelle dimension de données à laquelle nous pouvons aider les utilisateurs à accéder
| holandský | francouzština |
|---|---|
| release | version |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| dimensie | dimension |
| gegevens | données |
| gebruikers | utilisateurs |
| helpen | aider |
| toegang | accéder |
NL Vóór de release van Windows 2000 gebruikte Windows standaard FAT-geformatteerde bestandssystemen en die zijn niet in staat om symlinks te maken
FR Avant la publication de Windows 2000, Windows utilisait par défaut des systèmes de fichiers au format FAT , qui ne pouvaient pas créer de lien symbolique
| holandský | francouzština |
|---|---|
| release | publication |
| windows | windows |
NL Ik ben verheugd om vandaag de release van Camo aan te kondigen. Met Camo kun je de geweldige camera op je iPhone of iPad als webcam gebruiken, en er is een altijd gratis versie.
FR Je suis ravi d'annoncer la sortie de Camo aujourd'hui. Camo vous permet d'utiliser l'appareil photo incroyable de votre iPhone ou iPad comme webcam, et il existe une version perpétuellement gratuite.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| verheugd | ravi |
| camo | camo |
| kondigen | annoncer |
| geweldige | incroyable |
| camera | appareil photo |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| als | comme |
| webcam | webcam |
| gebruiken | utiliser |
| en | et |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een beveiligingsfunctie die door Apple werd geïntroduceerd om iCloud-accounts te beschermen, terug tijdens de release van iOS 9 / macOS El Capitan
FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est une fonctionnalité de sécurité introduite par Apple pour protéger les comptes iCloud lors de la sortie de iOS 9 / macOS El Capitan
| holandský | francouzština |
|---|---|
| authenticatie | authentification |
| ios | ios |
| macos | macos |
| factor | facteurs |
| apple | apple |
| accounts | comptes |
| icloud | icloud |
NL Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11 en iOS 12 dat Apple de limiet voor vrije ruimte zou verhogen
FR Il y avait des spéculations autour de la sortie d'iOS 11 et d'iOS 12 selon lesquelles Apple augmenterait la limite d'espace libre
| holandský | francouzština |
|---|---|
| ios | ios |
| limiet | limite |
| vrije | libre |
| ruimte | espace |
| apple | apple |
NL Ik bracht iPhone Backup Extractor in 2008 uit na de release van iOS 2 , wat destijds een betaalde upgrade was
FR J'ai sorti iPhone Backup Extractor en 2008 après la sortie d'iOS 2 , qui était une mise à niveau payante à l'époque
| holandský | francouzština |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| betaalde | payante |
| upgrade | mise à niveau |
NL Hoewel dit een koerswijziging is, is er nog steeds geen tijdlijn voor de release van de app.
FR Bien quil sagisse dun changement de direction, il ny a toujours pas de calendrier pour la sortie de lapplication.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| tijdlijn | calendrier |
| app | lapplication |
NL Samsungs bijgewerkte Buds in-ears hebben veel te bieden in vergelijking met de oorspronkelijke release. Bereikt de Buds 2 die goede
FR Les écouteurs Buds mis à jour de Samsung ont beaucoup à offrir par rapport à la version originale. Le Buds 2 atteint-il ce point idéal entre le
| holandský | francouzština |
|---|---|
| samsungs | samsung |
| bijgewerkte | mis à jour |
| bieden | offrir |
| release | version |
| bereikt | atteint |
NL De derde release in de Switch-reeks voegt een OLED-scherm en verbeterde standaard toe, dus is het de ultieme draagbare Nintendo-console? Spoiler: ja
FR La troisième version de la gamme Switch ajoute un écran OLED et une béquille améliorée, est-ce donc la console portable ultime de Nintendo ?
| holandský | francouzština |
|---|---|
| derde | troisième |
| release | version |
| voegt | ajoute |
| en | et |
| ultieme | ultime |
| draagbare | portable |
| reeks | gamme |
| nintendo | nintendo |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
release nieuwste release release opmerkingen eerste release release eenvoudig pre release release notes wereldwijde release release datum release versies elke release release branches release branch recente release release onderweg with the release derde release cloud release schema volgende release volledige release bekijk onze release huidige release release van macos release met jira versnellen release cycli release radar release desktop software release van ios release deze week release van spring reeks release apparaten release van screen release uitgebracht
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský