NL Nu werkplekken veranderen, hebben HR-teams de juiste tools nodig om sneller te kunnen reageren, de toegankelijkheid van informatie te verbeteren en beter kunnen anticiperen en reageren op de veranderende behoeften van werknemers.
Přeložit "reageren" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "reageren" z holandský do francouzština
Překlad holandský do francouzština jazyka reageren
holandský
francouzština
FR Le monde du travail change et les RH auront besoin des outils appropriés pour pouvoir réagir plus rapidement, doper la disponibilité des informations, mais aussi mieux anticiper les évolutions des besoins des employés et y répondre.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| veranderen | change |
| juiste | approprié |
| informatie | informations |
| en | et |
| anticiperen | anticiper |
NL Ze kan geïrriteerd op je reageren wanneer je met andere meisjes hebt gesproken, of gekwetst reageren wanneer je er niet voor haar bent als iets meer dan een gewone vriend.[3]
FR Elles seront irritées si vous parlez avec une autre fille ou que vous lui montrez que vous ne souhaitez qu'être amis [3]
| holandský | francouzština |
|---|---|
| niet | ne |
NL voor degenen die rechtstreeks willen bijdragen. De Web Almanac is een gemeenschapsproject, beheerd door vrijwilligers, en daarom kunnen we geen tijdsbestek garanderen voor het reageren op feedback, maar zullen we zo snel mogelijk reageren.
FR , elles seront les bienvenues. Le Web Almanac est un projet communautaire, géré par des bénévoles, et nous ne pouvons donc pas garantir un délai pour répondre aux commentaires, mais nous y répondrons dès que possible.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| vrijwilligers | bénévoles |
| garanderen | garantir |
| beheerd | géré |
NL Reageren of niet reageren? Het is niet altijd even makkelijk om de juiste reactie op een beoordeling te geven. Wij analyseren het cijfer, de opmerkingen en de gebruikswijze van het platform om u te kunnen adviseren over de beste vervolgstap.
FR Répondre ou ne pas répondre? Il est souvent difficile de savoir comment répondre à un commentaire. Nous analysons la note, le commentaire et les habitudes d’utilisation de la plateforme afin de vous conseiller sur la meilleure action à prendre.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| en | et |
| kunnen | savoir |
| adviseren | conseiller |
NL Nu werkplekken veranderen, hebben HR-teams de juiste tools nodig om sneller te kunnen reageren, de toegankelijkheid van informatie te verbeteren en beter kunnen anticiperen en reageren op de veranderende behoeften van werknemers.
FR Le monde du travail change et les RH auront besoin des outils appropriés pour pouvoir réagir plus rapidement, doper la disponibilité des informations, mais aussi mieux anticiper les évolutions des besoins des employés et y répondre.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| veranderen | change |
| juiste | approprié |
| informatie | informations |
| en | et |
| anticiperen | anticiper |
NL Nu werkplekken veranderen, hebben HR-teams de juiste tools nodig om sneller te kunnen reageren, de toegankelijkheid van informatie te verbeteren en beter kunnen anticiperen en reageren op de veranderende behoeften van werknemers.
FR Le monde du travail change et les RH auront besoin des outils appropriés pour pouvoir réagir plus rapidement, doper la disponibilité des informations, mais aussi mieux anticiper les évolutions des besoins des employés et y répondre.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| veranderen | change |
| juiste | approprié |
| informatie | informations |
| en | et |
| anticiperen | anticiper |
NL Nu werkplekken veranderen, hebben HR-teams de juiste tools nodig om sneller te kunnen reageren, de toegankelijkheid van informatie te verbeteren en beter kunnen anticiperen en reageren op de veranderende behoeften van werknemers.
FR Le monde du travail change et les RH auront besoin des outils appropriés pour pouvoir réagir plus rapidement, doper la disponibilité des informations, mais aussi mieux anticiper les évolutions des besoins des employés et y répondre.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| veranderen | change |
| juiste | approprié |
| informatie | informations |
| en | et |
| anticiperen | anticiper |
NL Nu werkplekken veranderen, hebben HR-teams de juiste tools nodig om sneller te kunnen reageren, de toegankelijkheid van informatie te verbeteren en beter kunnen anticiperen en reageren op de veranderende behoeften van werknemers.
FR Le monde du travail change et les RH auront besoin des outils appropriés pour pouvoir réagir plus rapidement, doper la disponibilité des informations, mais aussi mieux anticiper les évolutions des besoins des employés et y répondre.
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
| holandský | francouzština |
|---|---|
| incidenten | incidents |
| oplossen | résoudre |
| en | et |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
| holandský | francouzština |
|---|---|
| incidenten | incidents |
| oplossen | résoudre |
| en | et |
NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden
FR En achetant notre propre matériel et en le servant nous-mêmes, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur
| holandský | francouzština |
|---|---|
| hardware | matériel |
| en | et |
| snel | rapidement |
| situatie | situation |
| provider | fournisseur |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
| holandský | francouzština |
|---|---|
| incidenten | incidents |
| oplossen | résoudre |
| en | et |
NL Je juridische team heeft serieuze tools nodig om ze te helpen met het maken en delen van documenten, risico's te beheren, effectief te communiceren en snel te reageren.
FR Votre équipe juridique a besoin d'outils sérieux pour créer et partager des documents, gérer les risques, communiquer efficacement et réagir rapidement.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| juridische | juridique |
| serieuze | sérieux |
| nodig | besoin |
| en | et |
| documenten | documents |
| risico | risques |
| s | s |
| beheren | gérer |
| effectief | efficacement |
| snel | rapidement |
| reageren | réagir |
NL Zorg dat Dev-, IT Ops- en bedrijfsteams razendsnel kunnen samenwerken. Snel reageren op veranderingen en een geweldige klanten- en werknemersservice-ervaring leveren.
FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité. Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| zorg | service |
| en | et |
| samenwerken | collaborer |
| snel | rapidement |
| veranderingen | changements |
| geweldige | excellente |
| leveren | donnez |
| ervaring | expérience |
| klanten | clients |
NL Het verstrekken van de volgende identificerende gegevens zal Atlassian in staat stellen effectief en tijdig te reageren:
FR Si elles fournissent les informations d'identification suivantes, Atlassian sera en mesure de leur répondre de manière efficace et rapide :
| holandský | francouzština |
|---|---|
| verstrekken | fournissent |
| gegevens | informations |
| zal | sera |
| atlassian | atlassian |
| effectief | efficace |
| en | et |
| reageren | répondre |
NL Het is ons beleid om te reageren op dergelijke verzoeken via de Amerikaanse rechtbank wanneer deze naar behoren worden ingediend
FR Nous avons pour politique de répondre aux demandes ordonnées par un tribunal américain lorsqu'elles sont dûment signifiées
| holandský | francouzština |
|---|---|
| beleid | politique |
| verzoeken | demandes |
| amerikaanse | américain |
| rechtbank | tribunal |
| wanneer | lorsqu |
NL Dit zijn de lessen die we hebben geleerd in de al meer dan tien jaar dat we op incidenten reageren
FR Ce sont les leçons que nous avons tirées en répondant aux incidents depuis plus d'une décennie
| holandský | francouzština |
|---|---|
| lessen | leçons |
| incidenten | incidents |
| reageren | répondant |
| tien jaar | décennie |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
| holandský | francouzština |
|---|---|
| incidenten | incidents |
| oplossen | résoudre |
| en | et |
NL Bekijk onze uitleg van 100 seconden en zie hoe we jouw teams in staat kunnen stellen om snel te plannen en te reageren op veranderingen!
FR Regardez notre document explicatif de 100 secondes et découvrez comment nous pouvons aider vos équipes à anticiper les changements et à s’y adapter, rapidement !
| holandský | francouzština |
|---|---|
| seconden | secondes |
| en | et |
| snel | rapidement |
| teams | équipes |
NL Maar conventionele, arbeidsintensieve legacysystemen en onsamenhangende handmatige processen maken het nog steeds moeilijk om snel op veranderende prioriteiten te reageren.
FR Mais les anciens systèmes conventionnels à forte intensité de main-d'œuvre et les processus manuels déconnectés font qu’il est encore difficile de répondre rapidement aux priorités changeantes.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| en | et |
| handmatige | manuels |
| processen | processus |
| maken | font |
| moeilijk | difficile |
| snel | rapidement |
| veranderende | changeantes |
| prioriteiten | priorités |
| reageren | répondre |
NL Zakelijk inzicht: Reageren op een crisis - een handleiding voor de publieke sector over continuïteitsplanning
FR Business Insight : Répondre à une crise : Un guide du secteur public sur la planification de la continuité
| holandský | francouzština |
|---|---|
| zakelijk | business |
| crisis | crise |
| sector | secteur |
NL Een korte handleiding over de manier waarop je kunt reageren en je diensten kunt aanpassen om mensen tijdens elke uitdaging te blijven helpen.
FR Un guide rapide pour vous aider à comprendre comment répondre et adapter vos services pour continuer à aider les gens lors de tout défi.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| korte | rapide |
| handleiding | guide |
| en | et |
| uitdaging | défi |
| blijven | continuer |
NL Neem bij vragen contact met ons en we zullen zo snel mogelijk reageren, dag en nacht.
FR Nos applications Android et iOS simplifient les collectes de fonds nomades.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| en | et |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
FR Nous promettons de répondre à vos questions rapidement et à fond.Vous pouvez nous faire confiance pour vous soutenir lorsque vous construisez votre société d'hébergement Web et avancez votre succès.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| snel | rapidement |
| en | et |
| vragen | questions |
| reageren | répondre |
| vertrouwen | confiance |
| terwijl | lorsque |
| succes | succès |
NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe
FR À moins que l’organisation étrangère ne nous autorise expressément à vous répondre directement, l’organisation étrangère sera seule responsable du traitement de votre demande, sans aucune implication de la part de VeraSafe
| holandský | francouzština |
|---|---|
| uitdrukkelijk | expressément |
| rechtstreeks | directement |
| reageren | répondre |
| verantwoordelijk | responsable |
| afhandeling | traitement |
| vraag | demande |
| betrokkenheid | implication |
| verasafe | verasafe |
NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.
FR Nous voulons vous aider, mais n’avons pas le pouvoir d’obliger une organisation étrangère à répondre à votre demande, même si nous (vous et nous) pensons tous deux qu’elle le devrait.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| vraag | demande |
| en | et |
NL Deze enquêtes zijn een mooi startpunt, want klanten kunnen er snel en gemakkelijk op reageren.
FR Elles sont le point de départ idéal, car les clients peuvent y répondre rapidement et facilement.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| kunnen | peuvent |
| en | et |
| reageren | répondre |
NL Met dagelijkse rapportages en updates kan je team direct reageren op iedere positiewijziging en stijging of daling in prestaties ten opzichte van je concurrenten.
FR Avec des rapports et des mises à jour quotidiens, votre équipe peut réagir immédiatement à chaque changement de classement et augmenter ou baisser ses performances par rapport à vos concurrents.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| rapportages | rapports |
| en | et |
| updates | mises à jour |
| kan | peut |
| direct | immédiatement |
| prestaties | performances |
| concurrenten | concurrents |
| team | équipe |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
| holandský | francouzština |
|---|---|
| incidenten | incidents |
| oplossen | résoudre |
| en | et |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
| holandský | francouzština |
|---|---|
| incidenten | incidents |
| oplossen | résoudre |
| en | et |
NL We gebruiken PII die door u is verstrekt voor doeleinden zoals het reageren op uw aanvraag voor een dienst, het aanpassen van uw inhoud, het communiceren met u over onze producten en het op de markt brengen van onze diensten aan u.
FR Nous utilisons les IPI que vous fournissez pour répondre à vos demandes de service, personnaliser votre contenu, communiquer avec vous concernant nos produits, et promouvoir nos Services auprès de vous.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| aanvraag | demandes |
| communiceren | communiquer |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
| holandský | francouzština |
|---|---|
| incidenten | incidents |
| oplossen | résoudre |
| en | et |
NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.
FR En revanche, si votre invité parvient à poursuivre son projet avec un budget particulièrement serré, imaginez comment il répondrait à la question.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| project | projet |
| gast | invité |
NL Naarmate je organisatie groeit en meer teams snel moeten reageren op veranderende werkeisen, heeft Atlassian de oplossingen om ze te helpen waarde te leveren
FR À mesure que votre organisation évolue, de plus en plus d'équipes sont censées répondre rapidement à l'évolution des exigences professionnelles et Atlassian détient la solution pour les aider à apporter une valeur ajoutée
| holandský | francouzština |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| en | et |
| snel | rapidement |
| atlassian | atlassian |
| oplossingen | solution |
| waarde | valeur |
| teams | équipes |
NL Bekijk meer informatie over onze strategie voor het reageren op, oplossen van en leren van grote incidenten.
FR Découvrez notre stratégie pour réagir aux incidents majeurs, les résoudre et en tirer des enseignements.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| onze | notre |
| strategie | stratégie |
| oplossen | résoudre |
| incidenten | incidents |
NL Wij, of ons team, reageren wellicht niet op alle opmerkingen, maar we lezen wel al je feedback.
FR Notre équipe ou nous-mêmes ne pouvons pas répondre personnellement à *chaque* commentaire, mais nous lisons tout votre feedback.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| team | équipe |
NL Automatiseer specifieke en kritieke taken zodat AWS Lambda op gebeurtenissen kan reageren.
FR Réduisez les coûts d'exploitation en n'ayant aucun serveur à gérer et à exploiter. Payez seulement pour les évènements que vous publiez.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| en | et |
| gebeurtenissen | évènements |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
| holandský | francouzština |
|---|---|
| incidenten | incidents |
| oplossen | résoudre |
| en | et |
NL U kunt snel reageren op commerciële uitdagingen en deel uitmaken van de wereld van e-commerce met up-to-date rapporten en realtime gegevens.
FR De plus, des rapports à jour et des données en temps réel vous permettent de répondre rapidement aux défis commerciaux et de rejoindre le marché du commerce électronique.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| snel | rapidement |
| uitdagingen | défis |
| en | et |
| e-commerce | commerce électronique |
| realtime | temps réel |
| commerce | commerce |
| e | électronique |
NL Dit is essentieel om hun klanten goede resultaten te bieden, effectief te reageren op regelgeving en strategisch succes te behalen.
FR Cette capacité de gestion est indispensable si elles souhaitent offrir de bons résultats à leurs clients, s’adapter efficacement aux réglementations et assurer le succès de leurs stratégies.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| essentieel | indispensable |
| klanten | clients |
| goede | bons |
| resultaten | résultats |
| bieden | offrir |
| effectief | efficacement |
| regelgeving | réglementations |
| en | et |
NL We leveren flexibele en aanpasbare softwareoplossingen die reageren op veranderingen in de markt voor voortgezet onderwijs
FR Nous nous engageons à fournir des solutions logicielles agiles et adaptables qui répondent aux évolutions du marché de la formation continue
| holandský | francouzština |
|---|---|
| leveren | fournir |
| onderwijs | formation |
NL Maak het gemakkelijker om klanten te volgen, prioriteiten te stellen en te reageren met één uniforme
FR Simplifiez le suivi, la hiérarchisation et les réponses aux demandes des clients grâce à un
| holandský | francouzština |
|---|---|
| klanten | clients |
| en | et |
| reageren | réponses |
NL die efficiënt verbinding maken met interne en externe partners besparen agenten tijd. Ze kunnen sneller reageren dankzij voorbereide antwoorden en de
FR qui permettent de travailler efficacement avec les partenaires internes comme externes. Aidez-les à répondre plus vite avec des réponses prédéfinies et les
| holandský | francouzština |
|---|---|
| efficiënt | efficacement |
| interne | internes |
| en | et |
| externe | externes |
NL Zo kun je een klant automatisch naar het juiste teamlid routeren of meteen op een ticket reageren met vooraf geformuleerde antwoorden.
FR Vous pouvez par exemple diriger automatiquement un client vers le membre de votre équipe qui saura trouver la meilleure solution ou répondre instantanément à un ticket à l’aide de réponses prédéfinies.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| klant | client |
| automatisch | automatiquement |
NL Reageren op algemene verwijzingen naar uw producten of diensten
FR répondre aux références générales à vos produits ou services
| holandský | francouzština |
|---|---|
| algemene | générales |
| verwijzingen | références |
| uw | vos |
NL Agenten moeten snel reageren, maar niet zo snel dat het probleem niet naar behoren wordt opgelost
FR Les agents doivent répondre, mais pas si vite que le problème n’est pas résolu correctement
| holandský | francouzština |
|---|---|
| agenten | agents |
| snel | vite |
| reageren | répondre |
| probleem | problème |
| opgelost | résolu |
| naar behoren | correctement |
NL Zelfs reageren wanneer de gebruiker een tweet heeft gestuurd die niet direct aan u is gericht of wanneer hij niet direct om uw hulp heeft gevraagd
FR Répondez même quand l’utilisateur ne vous a pas envoyé un tweet ou demandé de l’aide directement
| holandský | francouzština |
|---|---|
| wanneer | quand |
| direct | directement |
| hulp | aide |
| gestuurd | envoyé |
| gevraagd | demandé |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
| holandský | francouzština |
|---|---|
| incidenten | incidents |
| oplossen | résoudre |
| en | et |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
| holandský | francouzština |
|---|---|
| incidenten | incidents |
| oplossen | résoudre |
| en | et |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
| holandský | francouzština |
|---|---|
| incidenten | incidents |
| oplossen | résoudre |
| en | et |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
zullen reageren snel reageren reageren ticket reageren verzoek reageren meest reageren zelfs reageren onmiddellijk reageren zou reageren direct reageren reageren omdat reageren wanneer agents snel reageren uur reageren sneller reageren reageren momenteel reageren zonder reageren snel beter reageren zullen snel reageren reviews reageren bedrijven reageren reageren daarom daarom reageren hij reageren realtime reageren reageren klanten sneller reageren op problemen gemakkelijk kunnen reageren wanneer zij reageren moeten reageren efficiënt reageren anticiperen en reageren erop reageren reageren op reageren als u reageren op klantbeoordelingen reageren op marktveranderingen zelfs reageren wanneer reageren op eventuele verzoek te reageren
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský