NL Het is ook mogelijk om onze fitnessruimten voor uw groepen te reserveren of teamactiviteiten te organiseren waarmee uw medewerkers meer kennis over lichaam en geest opdoen. Onze professionals stellen een programma op maat voor u op.
NL Het is ook mogelijk om onze fitnessruimten voor uw groepen te reserveren of teamactiviteiten te organiseren waarmee uw medewerkers meer kennis over lichaam en geest opdoen. Onze professionals stellen een programma op maat voor u op.
FR Nous pouvons également privatiser les salles de fitness pour vos groupes, ou proposer à vos équipes des activités orientées vers la connaissance de soi et de son corps sélectionnées par des professionnels pour vos besoins spécifiques.
holandský | francouzština |
---|---|
groepen | groupes |
kennis | connaissance |
lichaam | corps |
NL De menselijke geest gaat elke 90 minuten in het REM-stadium van de slaap, en tijdens deze slaap droomt de geest
FR L'esprit humain entre en sommeil paradoxal toutes les 90 minutes et pendant cet état, l'esprit rêve
holandský | francouzština |
---|---|
menselijke | humain |
geest | esprit |
minuten | minutes |
slaap | sommeil |
en | et |
NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.
FR En règle générale, les images de clairvoyance vont venir comme une photo dans votre esprit, une photo vue depuis l'extérieur de votre esprit, un film dans votre tête ou un film vu depuis l'extérieur de votre esprit.
holandský | francouzština |
---|---|
film | film |
NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.
FR Forcez votre esprit à devenir le spectateur de cet exercice. Ne laissez pas votre esprit penser aux informations que vous recevez ou essayer de les diriger. Écrivez simplement ce qui vous passe par la tête jusqu'à ce que vous ne voyiez plus rien.
holandský | francouzština |
---|---|
geest | esprit |
oefening | exercice |
laat | laissez |
nadenken | penser |
krijgt | recevez |
sturen | diriger |
NL De basis van deze groep bestaat uit vier fundamentele waarden: samenkomen, kennis opdoen, delen en geven.
FR Ce groupe repose sur quatre valeurs essentielles : rassembler, apprendre, partager et donner.
holandský | francouzština |
---|---|
groep | groupe |
vier | quatre |
waarden | valeurs |
kennis | apprendre |
delen | partager |
en | et |
geven | donner |
NL Gebruikers kunnen gemakkelijk relevante antwoorden vinden en inspiratie opdoen door te zoeken in georganiseerde communityberichten en onderwerpen.
FR Les utilisateurs peuvent facilement trouver les réponses pertinentes et l’inspiration en effectuant des recherches dans des publications de la communauté et des sujets bien organisés.
holandský | francouzština |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
gemakkelijk | facilement |
relevante | pertinentes |
antwoorden | réponses |
en | et |
onderwerpen | sujets |
NL Data is nietszeggend als je niet weet waar je naar moet kijken.In onze bibliotheek met hulpbronnen voor een betere klantervaring kan je informatie opdoen over onderwerpen die voor jou belangrijk zijn en de best practices afkijken van 90.000 organisaties.
FR Vous ne savez pas par où commencer ?Parcourez notre bibliothèque de ressources dédiées à l’expérience client pour trouver des thèmes qui vous parlent et découvrir les bonnes pratiques de plus de 90 000 organisations.
holandský | francouzština |
---|---|
bibliotheek | bibliothèque |
onderwerpen | thèmes |
best | bonnes |
organisaties | organisations |
NL We verklappen je waar je jouw volgende rooftop ervaring kunt opdoen.
FR Nous vous révélons où dénicher votre prochaine expérience «toit-terrasse».
holandský | francouzština |
---|---|
volgende | prochaine |
ervaring | expérience |
NL Op tijdreis gaan met nachtwachter Ludwig, paragliding over de Aletschgletsjer met Xandi Furrer of bij volle maan wandelen met Marco. Maak kennis met lokale gastheren en ontdek Zwitserland van een geheel nieuwe kant. Inspiratie opdoen, kiezen, boeken.
FR Les excursions de groupe favorisent la cohésion et sont amusantes. Trouvez les conseils d'excursion idéaux pour les sorties d'affaires et les sorties en club.
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
ontdek | trouvez |
NL Als u echter nog steeds geen pictogram kunt vinden dat u mooi vindt, bekijk dan onze pagina over inspiratie opdoen voor het ontwerpen van logo’s, die uw ideeënstroom op gang zou moeten helpen.
FR Cependant, si malgré tout vous ne trouvez pas d?icône qui vous plaise, jetez un œil à notre page d?exemples de logos, où vous devriez trouver quelques idées.
holandský | francouzština |
---|---|
pagina | page |
NL Dit is het boek voor jou als je inspiratie wilt opdoen met een enorm aantal dashboards
FR Si votre but est de consulter tout un tas de tableaux de bord pour trouver l'inspiration, ne cherchez pas plus loin
holandský | francouzština |
---|---|
als | si |
inspiratie | inspiration |
NL Als je geïnteresseerd bent in politiek, economie, of gewoon inspiratie of een paar nieuwe gespreksonderwerpen wilt opdoen, dan is de 'Graphic Detail' perfect dagelijks leesvoer.
FR Si vous aimez la politique ou l'économie, ou si vous cherchez simplement une source d'inspiration ou des sujets pour alimenter vos conversations, Graphic Detail est un site de référence incontournable.
holandský | francouzština |
---|---|
politiek | politique |
inspiratie | inspiration |
economie | économie |
NL Wil je meer ideeën opdoen? Kom dan eens langs in onze winkel voor inspiratie en laat je vakkundig adviseren door een van onze medewerkers.
FR Vous cherchez plus d'idées? Venez visiter notre magasin et obtenez les conseils experts de notre personnel.
holandský | francouzština |
---|---|
meer | plus |
ideeën | idées |
kom | venez |
winkel | magasin |
NL Verkennen Zich amuseren Profiteren Inspiratie opdoen…
FR Explorer S’amuser Profiter S’inspirer...
holandský | francouzština |
---|---|
verkennen | explorer |
profiteren | profiter |
NL Met feedback van medewerkers aan de voorhoede van de klantenservice kun je ideeën opdoen waar leidinggevenden vanwege hun afstand tot de klantervaring zelf niet op waren gekomen
FR Les commentaires des agents en première ligne peuvent aboutir à des idées auxquelles la direction n’aurait pas pensé
holandský | francouzština |
---|---|
feedback | commentaires |
medewerkers | agents |
kun | peuvent |
NL Er zit geen examen aan vast omdat deze cursus echt gaat om plezier hebben en ervaring opdoen.
FR Il n'y a pas d'examen, parce que ce cours est conçu pour gagner de l'expérience tout en s'amusant.
holandský | francouzština |
---|---|
examen | examen |
cursus | cours |
plezier | amusant |
ervaring | expérience |
NL Wil je meer zelfvertrouwen opdoen en een betere duikbuddy worden? Meld je dan aan voor de PADI Rescue Diver-cursus.
FR Vous désirez améliorer votre confiance en vous et devenir un meilleur binôme de plongée? Inscrivez-vous au cours PADI Rescue Diver.
holandský | francouzština |
---|---|
zelfvertrouwen | confiance |
worden | devenir |
cursus | cours |
padi | padi |
NL Inspiratie opdoen, kiezen, boeken.
FR Laissez-vous inspirer, choisissez et réservez!
holandský | francouzština |
---|---|
kiezen | choisissez |
boeken | réservez |
NL We willen op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken
FR Nous voulons construire, nous enrichir et progresser mutuellement, d'une manière ouverte et transparente
holandský | francouzština |
---|---|
open | ouverte |
en | et |
transparante | transparente |
manier | manière |
bouwen | construire |
NL Besteed voldoende tijd aan het opdoen van kennis, en je zult een persoon beginnen te worden waar de anderen in je groep tegenop zien
FR Passez beaucoup de temps à vous informer et vous commencerez par être admiré par les autres acteurs du groupe
holandský | francouzština |
---|---|
tijd | temps |
en | et |
groep | groupe |
NL Als je dat wilt, kun je ook parfum of eau de cologne opdoen
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi passer de l'eau de Cologne ou du parfum
holandský | francouzština |
---|---|
je | vous |
ook | aussi |
NL wilde kopen). We vermoeden dat, met alle belangrijke concurrenten van Google die ervaring opdoen met het maken van hun eigen in-house silicium, Google wilde bewijzen dat de Pixel-lijn er niet alleen een hobbyproject voor is.
FR ). Nous pensons quavec tous les principaux concurrents de Google acquérant de lexpérience dans la fabrication de leur propre silicium en interne, Google voulait prouver que la gamme Pixel nest pas seulement un projet de passe-temps pour elle.
holandský | francouzština |
---|---|
belangrijke | principaux |
concurrenten | concurrents |
bewijzen | prouver |
lijn | gamme |
pixel | pixel |
NL Infinite scroll is ideaal voor bezoekers die niet op zoek zijn naar specifieke content, maar die wel inspiratie willen opdoen of uw producten willen bekijken
FR Le défilement à l'infini est idéal pour les visiteurs qui ne recherchent pas un contenu spécifique mais qui veulent s'inspirer ou vérifier vos produits
holandský | francouzština |
---|---|
ideaal | idéal |
bezoekers | visiteurs |
specifieke | spécifique |
bekijken | vérifier |
NL U zult waardevolle kennis opdoen om de effectiviteit van uw pagina's te verbeteren.
FR Vous obtiendrez des connaissances précieuses pour améliorer l'efficacité de vos pages.
holandský | francouzština |
---|---|
waardevolle | précieuses |
kennis | connaissances |
pagina | pages |
verbeteren | améliorer |
effectiviteit | efficacité |
NL Ik geef leiding om een omgeving te creëren (met vakkundige teams en spannende uitdagingen), waarin mensen hun groeipotentieel kunnen realiseren, energie kunnen opdoen en trots kunnen zijn op wat ze doen
FR J’endosse le rôle de leader pour créer un environnement réunissant des équipes compétentes et rythmé par des défis stimulants, où chacun peut réaliser pleinement son potentiel de croissance et se sentir galvanisé et fier de ce qu’il fait
holandský | francouzština |
---|---|
omgeving | environnement |
en | et |
uitdagingen | défis |
trots | fier |
teams | équipes |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
holandský | francouzština |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL Wil je eerst nog wat meer inspiratie opdoen voordat je zelf jouw ideale modulaire zetel gaat samenstellen? Bekijk dan eerst onze populairste zetels, die we al voor je hebben samengesteld
FR Avez-vous besoin de plus d’inspiration avant de composer votre canapé idéal? Nous vous conseillons de consulter nos canapés les plus populaires, que nous avons déjà composés pour vous
holandský | francouzština |
---|---|
inspiratie | inspiration |
ideale | idéal |
bekijk | consulter |
al | déjà |
NL Een merkbare toename van de prestaties in combinatie met geavanceerde hardware en extra brandstofbesparingen is de ideale oplossing voor nieuwe klanten die hun eerste ervaring met tuning willen opdoen.
FR Une augmentation notable des performances associée à un matériel sophistiqué et à des économies de carburant supplémentaires est la solution idéale pour les nouveaux clients qui souhaitent acquérir une première expérience du tuning.
holandský | francouzština |
---|---|
toename | augmentation |
prestaties | performances |
hardware | matériel |
ideale | idéale |
nieuwe | nouveaux |
klanten | clients |
ervaring | expérience |
geavanceerde | sophistiqué |
NL Relevante contacten opdoen om aan je media database toe te voegen kan een moeizaam karwei zijn, en het lijkt echt alsof je een speld in de hooiberg zoekt
FR Trouver des contacts pertinents à ajouter à votre base de données médias peut être un travail laborieux, souvent parce que vous avez l’impression de chercher une aiguille dans une botte de foin
holandský | francouzština |
---|---|
relevante | pertinents |
contacten | contacts |
media | médias |
voegen | ajouter |
kan | peut |
NL Snel en efficiënt inzichten opdoen? Als interim manager wil je up to date blijven rond de belangrijkste aspecten en thema's van het bedrijfsleven
FR Obtenir des informations rapidement et efficacement ? En tant qu'intérim manager, vous souhaitez vous tenir informé des aspects et thèmes importants du monde des affaires
holandský | francouzština |
---|---|
snel | rapidement |
en | et |
efficiënt | efficacement |
manager | manager |
belangrijkste | importants |
thema | thèmes |
bedrijfsleven | affaires |
NL Jongeren onder 31 jaar kunnen één of twee jaar werkervaring opdoen in de internationale samenwerking dankzij het Juniorprogramma
FR Les jeunes de moins de 31 ans peuvent acquérir un à deux ans d’expérience professionnelle dans la coopération internationale grâce au Programme Junior
holandský | francouzština |
---|---|
jongeren | jeunes |
kunnen | peuvent |
internationale | internationale |
samenwerking | coopération |
NL SCK CEN Academy: kwestie van kennis opdoen én delen
FR La SCK CEN Academy : une question d’acquisition et de partage des connaissances
holandský | francouzština |
---|---|
academy | academy |
kwestie | question |
kennis | connaissances |
delen | partage |
NL Ook kun je de mooiste ervaringen opdoen door het raam van de trein.
FR De votre place de train aussi, vous pourrez en prendre plein les yeux.
NL Vertel ons uw culinaire ideeën en verras uw gasten met authentieke smaken en lokaal geïnspireerde gerechten. Met onze verrassende koffiebreaks zullen uw gasten weer nieuwe energie opdoen
FR Confiez-nous vos idées de restauration et enchantez votre public avec des saveurs ethniques authentiques et une cuisine d?inspiration locale. Grâce à notre présentation raffinée, les pauses-cafés feront le bonheur de vos invités.
holandský | francouzština |
---|---|
ideeën | idées |
en | et |
gasten | invités |
smaken | saveurs |
lokaal | locale |
NL Wil jij alles leren over het recruiten en wil je hier ervaring in opdoen? Ga dan voor deze super leuke
FR Nous recherchons des aides-enseignants en formation pour diverses écoles primaires! Souhaitez-vous rester quelques mois
holandský | francouzština |
---|---|
wil | souhaitez |
NL Op de website moeten professionele kunstenaars en creatieve hobbyisten bovendien informatie kunnen vinden over trends en inspiratie opdoen.
FR Le site Web doit aussi permettre aux artistes et créatifs occasionnels d’être informés sur les tendances et de trouver de nouvelles inspirations.
holandský | francouzština |
---|---|
kunstenaars | artistes |
en | et |
bovendien | aussi |
vinden | trouver |
inspiratie | inspirations |
informatie | nouvelles |
NL In het eerste jaar heb ik me geconcentreerd op het opdoen van productkennis en het opbouwen van een klantenbestand. Geleidelijk aan begon ik het potentieel te benutten door nieuwe mensen in de business te introduceren.
FR La première année de mon activité, je me suis concentré sur l'apprentissage des produits et sur la constitution d’une clientèle. Petit à petit, j'ai commencé à me rendre compte du potentiel qui s'offrait à moi en parrainant d'autres personnes.
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
potentieel | potentiel |
mensen | personnes |
business | activité |
begon | commencé |
NL Er is een dunne lijn om over te lopen bij het maken van een kunstwerk, bij het opdoen van inspiratie. In games, als het gaat om gameplay-modi en genre...
FR Il y a une fine ligne à tracer, lorsque vous créez n'importe quelle œuvre d'art, lorsque vous prenez l'inspiration. Dans les jeux, quand il s'agit de
holandský | francouzština |
---|---|
lijn | ligne |
kunstwerk | art |
inspiratie | inspiration |
games | jeux |
NL Het komt er tenminste aan, want het coöpspel is een van de opvallende factoren, dus PlayStation Plus-fans zullen dit deel van de ervaring extra graag willen opdoen.
FR Au moins, cela arrive, car le jeu en coopération est lun des facteurs les plus remarquables, les fans de PlayStation Plus seront donc très désireux dacquérir cette partie de lexpérience.
holandský | francouzština |
---|---|
tenminste | au moins |
factoren | facteurs |
deel | partie |
fans | fans |
NL Op loopafstand van onze campus kun je inspiratie opdoen voor je toekomstige carrière op Paulista Avenue, waar veel financiële en culturele instanties te vinden zijn
FR À quelques pas seulement de notre campus, trouvez l'inspiration pour votre future carrière sur Paulista Avenue, l'adresse de beaucoup d'institutions financières et culturelles de la ville
holandský | francouzština |
---|---|
campus | campus |
inspiratie | inspiration |
toekomstige | future |
carrière | carrière |
financiële | financières |
culturele | culturelles |
vinden | trouvez |
NL ClickShare is het soort systeem waar iedereen, van IT-managers en dagelijkse gebruikers tot leden van de directie en gasten, onmiddellijk voordeel van opdoen
FR ClickShare est le type de système dont chacun, depuis les responsables IT et les utilisateurs quotidiens jusqu’aux membres du conseil d’administration et aux invités, peut immédiatement bénéficier
holandský | francouzština |
---|---|
systeem | système |
en | et |
onmiddellijk | immédiatement |
managers | responsables |
NL Dit verschil blijft zelfs bestaan nadat vrouwen via het platform meer ervaring opdoen en positieve recensies krijgen
FR Toutefois,ce chiffre tend tout de même à être plus élevé que les prix appliqués par les femmes, même après acquisition d?expérience et d’évaluations sur la plate-forme
holandský | francouzština |
---|---|
vrouwen | femmes |
platform | plate-forme |
meer | plus |
ervaring | expérience |
en | et |
NL Als u echter nog steeds geen pictogram kunt vinden dat u mooi vindt, bekijk dan onze pagina over inspiratie opdoen voor het ontwerpen van logo’s, die uw ideeënstroom op gang zou moeten helpen.
FR Cependant, si malgré tout vous ne trouvez pas d?icône qui vous plaise, jetez un œil à notre page d?exemples de logos, où vous devriez trouver quelques idées.
holandský | francouzština |
---|---|
pagina | page |
NL We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken
FR Nous voulons donc construire, nous enrichir et progresser mutuellement, d'une manière ouverte et transparente
holandský | francouzština |
---|---|
open | ouverte |
en | et |
transparante | transparente |
manier | manière |
bouwen | construire |
NL Het komt er tenminste aan, want het coöpspel is een van de opvallende factoren, dus PlayStation Plus-fans zullen dit deel van de ervaring extra graag willen opdoen.
FR Au moins, cela arrive, car le jeu en coopération est lun des facteurs les plus remarquables, les fans de PlayStation Plus seront donc très désireux dacquérir cette partie de lexpérience.
holandský | francouzština |
---|---|
tenminste | au moins |
factoren | facteurs |
deel | partie |
fans | fans |
NL wilde kopen). We vermoeden dat, met alle belangrijke concurrenten van Google die ervaring opdoen met het maken van hun eigen in-house silicium, Google wilde bewijzen dat de Pixel-lijn er niet alleen een hobbyproject voor is.
FR ). Nous pensons quavec tous les principaux concurrents de Google acquérant de lexpérience dans la fabrication de leur propre silicium en interne, Google voulait prouver que la gamme Pixel nest pas seulement un projet de passe-temps pour elle.
holandský | francouzština |
---|---|
belangrijke | principaux |
concurrenten | concurrents |
bewijzen | prouver |
lijn | gamme |
pixel | pixel |
NL Gebruikers kunnen gemakkelijk relevante antwoorden vinden en inspiratie opdoen door te zoeken in georganiseerde communityberichten en onderwerpen.
FR Les utilisateurs peuvent facilement trouver les réponses pertinentes et l’inspiration en effectuant des recherches dans des publications de la communauté et des sujets bien organisés.
holandský | francouzština |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
gemakkelijk | facilement |
relevante | pertinentes |
antwoorden | réponses |
en | et |
onderwerpen | sujets |
NL Gebruikers kunnen gemakkelijk relevante antwoorden vinden en inspiratie opdoen door te zoeken in georganiseerde communityberichten en onderwerpen.
FR Les utilisateurs peuvent facilement trouver les réponses pertinentes et l’inspiration en effectuant des recherches dans des publications de la communauté et des sujets bien organisés.
holandský | francouzština |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
gemakkelijk | facilement |
relevante | pertinentes |
antwoorden | réponses |
en | et |
onderwerpen | sujets |
NL Gebruikers kunnen gemakkelijk relevante antwoorden vinden en inspiratie opdoen door te zoeken in georganiseerde communityberichten en onderwerpen.
FR Les utilisateurs peuvent facilement trouver les réponses pertinentes et l’inspiration en effectuant des recherches dans des publications de la communauté et des sujets bien organisés.
holandský | francouzština |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
gemakkelijk | facilement |
relevante | pertinentes |
antwoorden | réponses |
en | et |
onderwerpen | sujets |
NL Gebruikers kunnen gemakkelijk relevante antwoorden vinden en inspiratie opdoen door te zoeken in georganiseerde communityberichten en onderwerpen.
FR Les utilisateurs peuvent facilement trouver les réponses pertinentes et l’inspiration en effectuant des recherches dans des publications de la communauté et des sujets bien organisés.
holandský | francouzština |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
gemakkelijk | facilement |
relevante | pertinentes |
antwoorden | réponses |
en | et |
onderwerpen | sujets |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů