NL Toen we de Floris Bar in 2006 geopend hebben en wij de Absint voorstelden,,waren de reacties niet zo positief,en velen dachten dat de Absint nooit zou aanslaan..
Přeložit "absint" do francouzština
Zobrazuje se 24 z 24 překladů fráze "absint" z holandský do francouzština
Překlad holandský do francouzština jazyka absint
holandský
francouzština
FR Comme l’absinthe, la Tequila est probablement l?un des alcools les plus inconnus dans le monde
| holandský | francouzština |
|---|---|
| absint | absinthe |
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
FR La roseraie est un véritable paradis pour tous ceux qui aiment les fleurs et un lieu de détente avec un restaurant jouissant de la meilleure situation. Beau point de vue.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| en | et |
NL De oorsprong van absint verkennen
FR Découvrir le berceau de l’absinthe
| holandský | francouzština |
|---|---|
| absint | absinthe |
| verkennen | découvrir |
NL In de voetsporen van de stiekeme absint-branders
FR La trace des producteurs d'absinthe clandestins
| holandský | francouzština |
|---|---|
| absint | absinthe |
NL De productie van absint – ook wel «groene fee» genoemd – was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
FR La fabrication de l’absinthe – appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| productie | fabrication |
| absint | absinthe |
| groene | verte |
| fee | fée |
| verboden | interdite |
| mag | peut |
| mythische | mythique |
| en | et |
NL In het Absinth Museum kun je veel leren over de productie van absint en over de horlogemakerskunst, de belangrijkste economische pijler van het dal.
FR Le musée de l’absinthe est une mine d’informations sur la fabrication de cet alcool et sur la tradition horlogère, pilier économique de la vallée.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| museum | musée |
| productie | fabrication |
| absint | absinthe |
| en | et |
| dal | vallée |
| economische | économique |
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden
FR La vallée de la Kander est située dans un extraordinaire paysage de montagnes de l'Oberland bernois
| holandský | francouzština |
|---|---|
| meer | est |
| jaar | un |
NL Dit geldt bijvoorbeeld voor Alsem, waar ook de sterke drank Absint van wordt gemaakt
FR C'est le cas par exemple de l'absinthe, qui sert également à fabriquer la boisson alcoolisée du même nom
| holandský | francouzština |
|---|---|
| drank | boisson |
| absint | absinthe |
NL Als je op zoek bent naar iets anders, dan kun je van het eerder genoemde Alsem Absint maken, of dan kun je blauwe of witte lotus mengen met wijn
FR Si vous préférez d’autres moyens de les consommer, vous pouvez fabriquer de l'absinthe (l'alcool) à partir de l’armoise vendue ici, ou bien mélanger du lotus bleu ou blanc avec du vin
| holandský | francouzština |
|---|---|
| anders | autres |
| absint | absinthe |
| blauwe | bleu |
| mengen | mélanger |
| maken | fabriquer |
| lotus | lotus |
NL De” Floris Bar” brengt u naar het prachtige tijdperk van Rimbaud, Verlaine, Baudelaire, zowel vanwege de inrichting als de zwavelachtige absint.
FR Le Floris Bar qui vous transportera à la belle époque de Rimbaud, Verlaine, Baudelaire tant par son décor que par la sulfureuse absinthe.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| bar | bar |
| prachtige | belle |
| absint | absinthe |
NL Bbieren van de wereld, bieren van de tap, absint, rums, tequilas of wodka's
FR Les bières du monde, les bières pression
| holandský | francouzština |
|---|---|
| wereld | monde |
| bieren | bières |
NL Je kunt Absint op verschillende manieren proeven : in shot, traditionele manier met een stuk suiker en water op hem druipend van een fontein, geflambeerd in een pijp !
FR Vous pourrez déguster l?Absinthe de différentes façons : en shot, de façon traditionnelle avec un morceau de sucre et de l?eau ruisselant sur lui à partir d?une fontaine, flambée dans une pipe !
| holandský | francouzština |
|---|---|
| absint | absinthe |
| proeven | déguster |
| traditionele | traditionnelle |
| stuk | morceau |
| suiker | sucre |
| en | et |
| water | eau |
| fontein | fontaine |
| pijp | pipe |
NL meer dan 600 verschillende soorten van Absint
FR Le Floris Tequila propose environ 450 tequilas et 30 mezcals
NL Zoals Absint is Tequila waarschijnlijk een van de meest onbekende geestelijke drank ter wereld
FR Comme l’absinthe, la Tequila est probablement l'un des alcools les plus inconnus dans le monde
| holandský | francouzština |
|---|---|
| absint | absinthe |
| is | est |
| waarschijnlijk | probablement |
| onbekende | inconnus |
| wereld | monde |
NL Wormwood (alsem) is de bekende bron van de psychedelische kracht van absint
FR L’absinthe est connue pour procurer des effets psychédéliques
| holandský | francouzština |
|---|---|
| is | est |
| bekende | connue |
| absint | absinthe |
NL Gebruik een theelepel om er thee mee te maken of week alles voor absint
FR Une petite cuillère dans une tasse de thé ou à faire tremper entièrement pour en faire de l’absinthe
| holandský | francouzština |
|---|---|
| absint | absinthe |
NL Absint: Alles Wat Je Moet Weten
FR Absinthe : Tout Ce Qu'Il Faut Savoir
| holandský | francouzština |
|---|---|
| absint | absinthe |
NL Kun Je Door Absint Gaan Hallucineren?
FR La Légalisation Aux États-Unis Fait Chuter Les Meurtres Liés
| holandský | francouzština |
|---|---|
| door | aux |
| je | les |
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
FR La fabrication de l?absinthe ? appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| productie | fabrication |
| absint | absinthe |
| groene | verte |
| fee | fée |
| verboden | interdite |
| mag | peut |
| mythische | mythique |
| en | et |
NL Neem deel aan een thematische, begeleide stadswandeling en ontrafel alle geheimen van de horlogemakerij of van absint.
FR En participant à une visite guidée spéciale de la ville, les hôtes peuvent percer les secrets de l’horlogerie ou de l’absinthe.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| geheimen | secrets |
| absint | absinthe |
NL De productie van absint – ook wel «groene fee» genoemd – was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
FR La fabrication de l’absinthe – appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| productie | fabrication |
| absint | absinthe |
| groene | verte |
| fee | fée |
| verboden | interdite |
| mag | peut |
| mythische | mythique |
| en | et |
NL Meer info over: Ontmoeting met een absint-brander
FR En savoir plus sur: Visite d?une absintherie
| holandský | francouzština |
|---|---|
| meer | plus |
| een | une |
NL Meer info over: + Ontmoeting met een absint-brander
FR En savoir plus sur: + Visite d?une absintherie
| holandský | francouzština |
|---|---|
| meer | plus |
| een | une |
NL In het Absinth Museum kun je veel leren over de productie van absint en over de horlogemakerskunst, de belangrijkste economische pijler van het dal.
FR Le musée de l’absinthe est une mine d’informations sur la fabrication de cet alcool et sur la tradition horlogère, pilier économique de la vallée.
| holandský | francouzština |
|---|---|
| museum | musée |
| productie | fabrication |
| absint | absinthe |
| en | et |
| dal | vallée |
| economische | économique |
Zobrazuje se 24 z 24 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský