NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
FR L'entretien sera plus fluide et plus naturel si vous établissez une connexion pour qu'il ait l'impression de parler à un ami, plutôt qu'à un autre animateur de podcast.
holandský | francouzština |
---|---|
interview | entretien |
zal | sera |
en | et |
verbinding | connexion |
podcast | podcast |
NL Details zijn fantastisch en duidelijk, subtiele elementen op de achtergrond zijn hoorbaar en de strakke respons zorgt ervoor dat ze erg pittig en echt op de bal aanvoelen
FR Les détails sont superbes et clairs, les éléments subtils en arrière-plan sont audibles et la réponse serrée les rend très vifs et vraiment sur le ballon
holandský | francouzština |
---|---|
details | détails |
fantastisch | superbes |
en | et |
duidelijk | clairs |
subtiele | subtils |
respons | réponse |
bal | ballon |
elementen | éléments |
NL De softwareontwerpers van het bedrijf hebben alle pictogrammen vernieuwd om ze meer diepte te geven door schaduwen en verlopen toe te voegen en ze een stuk minder eenvoudig te laten aanvoelen.
FR Les concepteurs de logiciels de la société ont remanié toutes les icônes pour leur donner plus de profondeur en ajoutant des ombres et des dégradés et en les rendant beaucoup moins simples.
holandský | francouzština |
---|---|
pictogrammen | icônes |
diepte | profondeur |
geven | donner |
schaduwen | ombres |
en | et |
minder | moins |
eenvoudig | simples |
bedrijf | société |
voegen | ajoutant |
NL Alle klantinteracties vallen onder CXM, waardoor dit kan aanvoelen als een behoorlijk grote klus.
FR Toutes les interactions client relèvent du domaine de la gestion de l’expérience client et elle peut donc sembler être une tâche colossale.
holandský | francouzština |
---|---|
aanvoelen | sembler |
NL Een interactie met de klantenservice moet altijd aanvoelen als een ononderbroken gesprek, zelfs als deze overgaat van een bot naar een mens.
FR En matière de service client, les échanges doivent rester fluides, même si la discussion est transférée d’un bot à un agent réel.
holandský | francouzština |
---|---|
gesprek | discussion |
bot | bot |
NL Het vinden van de informatie die je nodig hebt om een geïndividualiseerde follow-up te sturen, kan aanvoelen als het zoeken naar een naald in een hooiberg.
FR Trouver les informations dont vous avez besoin pour envoyer un suivi personnalisé revient à chercher une aiguille dans une botte de foin.
holandský | francouzština |
---|---|
nodig | besoin |
sturen | envoyer |
naald | aiguille |
NL Iterate maakt gebruiksvriendelijke onderzoekstools die eruitzien en aanvoelen als jouw merk
FR Iterate crée des outils de recherche intuitifs qui reprennent les codes de votre marque
holandský | francouzština |
---|---|
maakt | crée |
merk | marque |
NL Kortom: 2-3 jaar na aankoop moet het nog snel en soepel aanvoelen.
FR En bref : il devrait toujours se sentir rapide et lisse 2 à 3 ans après son achat.
holandský | francouzština |
---|---|
kortom | bref |
jaar | ans |
aankoop | achat |
moet | devrait |
snel | rapide |
en | et |
soepel | lisse |
NL Dus het is moeten allemaal een beetje organisch aanvoelen, en de vrienden die je hebt als je 30 bent, heb je misschien niet als je 50 bent."
FR devraient tous se sentir un peu organiques, et les amis que vous avez à 30 ans, vous nen aurez peut-être pas à 50 ans."
holandský | francouzština |
---|---|
organisch | organiques |
en | et |
vrienden | amis |
NL Gezien de hoeveelheid tijd die velen van ons nu de hele dag aan een scherm plakken, kan het aanvoelen alsof onze hersenen niet van alle activiteiten
FR Étant donné le temps que beaucoup dentre nous passent maintenant collés à un écran toute la journée, on peut avoir limpression que notre cerveau
holandský | francouzština |
---|---|
hersenen | cerveau |
scherm | écran |
NL Het lijdt geen twijfel dat YouTube soms als een nieuwe grens kan aanvoelen, net zoals naar het Westen reizen op zoek naar goud.
FR Il ne fait aucun doute que YouTube peut parfois se sentir comme une nouvelle frontière - un peu comme voyager dans lOuest à la recherche de veines
holandský | francouzština |
---|---|
twijfel | doute |
youtube | youtube |
soms | parfois |
grens | frontière |
reizen | voyager |
NL Dat omvat ook twee fysieke knoppen op het AeroActive Cooler-accessoire - wat sommige mensen zou kunnen overtuigen om het te gebruiken, omdat die knoppen positiever aanvoelen dan de aanraakgebieden van de behuizing van de telefoon.
FR Cela inclut également deux boutons physiques sur laccessoire AeroActive Cooler - ce qui pourrait convaincre certaines personnes de lutiliser, car ces boutons sont plus positifs que les zones tactiles du boîtier du téléphone.
holandský | francouzština |
---|---|
omvat | inclut |
fysieke | physiques |
knoppen | boutons |
mensen | personnes |
overtuigen | convaincre |
telefoon | téléphone |
gebruiken | lutiliser |
NL Sommigen vinden het toetsenbord papperig aanvoelen
FR Certains pourraient trouver le clavier `` mou
holandský | francouzština |
---|---|
vinden | trouver |
het | le |
toetsenbord | clavier |
NL In plaats van ingewikkelde faders op het scherm te hebben, krijg je een enkele stip waarmee je kunt kiezen hoe je de muziek wilt laten aanvoelen: warm en zacht of helder en opwindend
FR Plutôt que davoir des faders compliqués à lécran, vous obtenez un seul point qui vous permet de choisir la façon dont vous voulez que la musique soit ressentie, quelle soit chaude et douce ou lumineuse et excitante
holandský | francouzština |
---|---|
scherm | écran |
krijg | obtenez |
kiezen | choisir |
wilt | voulez |
laten | permet |
warm | chaude |
en | et |
zacht | douce |
NL De oordopjes laten wat omgevingsgeluid binnen zodra je overschakelt naar een oproep, dus verwijder dat gevoel van isolatie en zorg ervoor dat dingen natuurlijker aanvoelen
FR Les écouteurs laissent entrer du bruit extérieur dès que vous passez à un appel, supprimez donc ce sentiment disolement et faites en sorte que les choses se sentent plus naturelles
holandský | francouzština |
---|---|
oproep | appel |
verwijder | supprimez |
en | et |
dingen | choses |
oordopjes | écouteurs |
laten | laissent |
NL Als u op zoek bent naar oordopjes met een gemiddeld budget, zijn dit een geweldige optie die dagenlang meegaat, hoewel ze misschien niet aanvoelen als de beste technologie die u bezit.Lees de volledige conclusie
FR Si vous recherchez des écouteurs avec un budget moyen, ce sont une excellente option qui durera des jours à la fois, bien quils ne semblent pas être la technologie de la plus haute qualité que vous possédez.Lire le verdict complet
holandský | francouzština |
---|---|
budget | budget |
optie | option |
bezit | possédez |
volledige | complet |
oordopjes | écouteurs |
NL Alexa interpreteert een naam die het hoort vaak als een verzoek om iemand te bellen, dus het kan soms gespannen aanvoelen.
FR Alexa interprète souvent un nom quelle entend comme une demande dappeler quelquun, elle peut donc parfois sembler énervée.
holandský | francouzština |
---|---|
alexa | alexa |
naam | nom |
hoort | entend |
verzoek | demande |
iemand | quelquun |
aanvoelen | sembler |
NL De Android TV-interface op volledig scherm blijft echter een beetje ouderwets en rommelig aanvoelen, vooral gezien de weinige aanpassingsmogelijkheden die het biedt
FR Linterface Android TV plein écran, cependant, continue de sembler un peu old-school et encombrée, en particulier compte tenu du peu doptions de personnalisation quelle offre
holandský | francouzština |
---|---|
android | android |
en | et |
aanvoelen | sembler |
biedt | offre |
tv | tv |
NL In termen van die software-ervaring op het horloge, zal het als een vertrouwde plek aanvoelen als je vanaf 2020 met een Garmin hebt gespeeld
FR En ce qui concerne cette expérience logicielle de surveillance, cela va vous sembler un endroit familier si vous avez joué avec un Garmin à partir de 2020
holandský | francouzština |
---|---|
vertrouwde | familier |
plek | endroit |
aanvoelen | sembler |
garmin | garmin |
ervaring | expérience |
software | logicielle |
gespeeld | joué |
NL Er zijn er niet zo veel die eruit zien en aanvoelen als een digitaal horloge dat ook dezelfde functies heeft als een smartwatch
FR Il ny en a pas beaucoup qui ressemblent à une montre numérique qui présentent également les mêmes fonctionnalités quune smartwatch
holandský | francouzština |
---|---|
aanvoelen | sentent |
digitaal | numérique |
NL En als je van oudere Samsung-horloges komt, zal het heel vertrouwd aanvoelen
FR Et si vous venez danciennes montres Samsung, cela vous semblera très familier
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
als | si |
vertrouwd | familier |
horloges | montres |
samsung | samsung |
NL Dat het zo moeiteloos kan aanvoelen terwijl je in slechts 3,1 seconden naar 100 km / u raast, is een echt bewijs van de geloofsbrieven van deze auto. Het is als schoonheid en het beest, allemaal in één. Alleen niet de Disney-versie.
FR Le fait quil puisse se sentir si sans effort tout en vous propulsant vers 62 mph en seulement 3,1 secondes est un véritable témoignage des références de cette voiture. Cest comme la beauté et la bête tout en un. Mais pas la version Disney.
holandský | francouzština |
---|---|
moeiteloos | sans effort |
kan | puisse |
seconden | secondes |
echt | véritable |
en | et |
schoonheid | beauté |
disney | disney |
NL De nieuwe gimbal voelt minder stevig en solide aan dan zijn voorgangers, terwijl het scharnier van de knoppen en de bewegende delen ook wat slapper aanvoelen
FR Le nouveau cardan semble moins robuste et solide que ses prédécesseurs, tandis que la charnière des boutons et les pièces mobiles sont également un peu plus fragiles
holandský | francouzština |
---|---|
minder | moins |
en | et |
knoppen | boutons |
delen | pièces |
ook | également |
NL Hoewel het, gezien de grootte, zwaar kan aanvoelen als je het met één hand vasthoudt - neem een FaceTime-oproep van 20 minuten en je zult smeken dat het voorbij is, zodat je je arm kunt laten rusten.
FR Bien que, compte tenu de sa taille, il puisse sembler lourd si vous le tenez dune main - passez un appel FaceTime de 20 minutes et vous implorerez quil soit terminé afin que vous puissiez reposer votre bras.
holandský | francouzština |
---|---|
hoewel | bien que |
zwaar | lourd |
aanvoelen | sembler |
hand | main |
minuten | minutes |
en | et |
arm | bras |
oproep | appel |
NL Met Splashtop kunt u uw beeldscherm met twee monitoren gebruiken om het werken vanaf uw externe computer naadloos te laten aanvoelen
FR Splashtop vous permet de tirer parti de votre écran double pour rendre le travail sur l'ordinateur distant plus fluide
holandský | francouzština |
---|---|
splashtop | splashtop |
werken | travail |
computer | ordinateur |
naadloos | fluide |
beeldscherm | écran |
NL Chatbots die geen identiteit hebben, kunnen tijdens interacties minder natuurlijk aanvoelen en bezoekers krijgen geen idee van uw merkidentiteit
FR Les chatbots qui n'ont pas d'identité peuvent sembler moins naturels lors des interactions, et les visiteurs ne percevront pas l'identité de votre marque
holandský | francouzština |
---|---|
tijdens | lors |
interacties | interactions |
minder | moins |
natuurlijk | naturels |
aanvoelen | sembler |
en | et |
bezoekers | visiteurs |
chatbots | chatbots |
identiteit | identité |
NL Het is een touwtrekwedstrijd die ervoor kan zorgen dat al je runs anders aanvoelen op een manier die direct doet denken aan roguelikes.
FR Cest un bras de fer qui peut rendre toutes vos courses distinctes dune manière qui rappelle directement les roguelikes.
holandský | francouzština |
---|---|
kan | peut |
manier | manière |
direct | directement |
NL Ze dienen twee doelen: de telefoon echt mager laten aanvoelen en het uiterlijk van randen aan de zijkant verminderen
FR Ils ont deux objectifs: rendre le téléphone vraiment maigre et réduire lapparence des lunettes sur le côté
holandský | francouzština |
---|---|
doelen | objectifs |
telefoon | téléphone |
echt | vraiment |
en | et |
verminderen | réduire |
laten | rendre |
zijkant | côté |
NL OnePlus heeft ervoor gezorgd dat telefoons altijd snel en vloeiend aanvoelen, dus het voelt nog steeds snel en responsief, zelfs bij de lagere standaard vernieuwingsfrequentie.
FR OnePlus a toujours rendu les téléphones rapides et fluides, de sorte quils se sentent toujours rapides et réactifs, même avec son taux de rafraîchissement standard plus bas.
holandský | francouzština |
---|---|
oneplus | oneplus |
heeft | a |
telefoons | téléphones |
snel | rapides |
en | et |
aanvoelen | sentent |
zelfs | même |
standaard | standard |
NL Zelfs het trackpad is bedekt met Corning Gorilla Glass, dus moet niet alleen prettig aanvoelen in gebruik, maar ook niet gemakkelijk bekrast raken.
FR Même le trackpad est recouvert de verre Corning Gorilla Glass, il ne devrait donc pas seulement être agréable à utiliser, mais ne se rayera pas facilement non plus.
holandský | francouzština |
---|---|
bedekt | recouvert |
gebruik | utiliser |
gorilla | gorilla |
NL Het verlichte Magic Keyboard blijft, net als het Force Touch-trackpad, dus het daadwerkelijke gebruik van de nieuwe MacBook Pro zou ongeveer als het laatste moeten aanvoelen.
FR Le clavier magique rétroéclairé reste, tout comme le trackpad Force Touch, de sorte que lutilisation réelle du nouveau MacBook Pro devrait ressembler à la dernière.
holandský | francouzština |
---|---|
magic | magique |
blijft | reste |
force | force |
nieuwe | nouveau |
macbook | macbook |
laatste | dernière |
gebruik | lutilisation |
NL Door de glanzende stof kan het wat glad aanvoelen en sneller gaan pillen.
FR Son brillant peut donner une impression de glissant et il peut plus vite boulocher.
holandský | francouzština |
---|---|
glanzende | brillant |
en | et |
de | plus |
NL Maar de beloning is dat alle kleine triomfen die je weet te behalen zo zwaar bevochten zullen worden dat ze aanvoelen als machtige overwinningen.
FR Mais le gain est que tous les petits triomphes que vous parvenez à remporter seront si durement gagnés quils ressemblent à de puissantes victoires.
holandský | francouzština |
---|---|
kleine | petits |
te | à |
NL Details zijn fantastisch en duidelijk, subtiele elementen in de achtergrond zijn hoorbaar en de strakke respons zorgt ervoor dat ze erg pittig en echt op de bal aanvoelen
FR Les détails sont superbes et clairs, les éléments subtils en arrière-plan sont audibles et la réponse serrée les rend très vifs et vraiment sur le ballon
holandský | francouzština |
---|---|
details | détails |
fantastisch | superbes |
en | et |
duidelijk | clairs |
subtiele | subtils |
respons | réponse |
bal | ballon |
elementen | éléments |
NL Je zult geen paar oordopjes willen dragen als ze niet prettig aanvoelen in je oren, hoe goed ze ook klinken
FR Vous nallez pas vouloir porter une paire découteurs si vous naimez pas la façon dont ils se sentent dans vos oreilles, peu importe à quel point ils sonnent bien
holandský | francouzština |
---|---|
dragen | porter |
aanvoelen | sentent |
in | dans |
oren | oreilles |
goed | bien |
NL Onze enige echte klacht is dat de pasvorm, net als bij andere in-ear-modellen, soms een beetje druk kan aanvoelen - en dat is iets dat niet wordt geholpen door het ontbreken van oorvinnen.
FR Notre seul vrai reproche est que lajustement, comme avec dautres modèles intra-auriculaires, peut parfois sembler un peu pressurisé - et cest quelque chose qui nest pas aidé par le manque dailettes doreille.
holandský | francouzština |
---|---|
echte | vrai |
soms | parfois |
aanvoelen | sembler |
en | et |
modellen | modèles |
geholpen | aidé |
NL Ook belangrijk voor ons binnen draadloze hoofdtelefoons is verbindingsstabiliteit en integratie met smartphonesoftware, evenals de ontwerpaccenten waardoor sommige opties wat premiumer aanvoelen dan andere
FR La stabilité de la connexion et lintégration avec le logiciel du smartphone sont également importantes pour nous dans les écouteurs sans fil, ainsi que les touches de conception qui rendent certaines options un peu plus premium que dautres
holandský | francouzština |
---|---|
belangrijk | importantes |
draadloze | sans fil |
opties | options |
hoofdtelefoons | écouteurs |
NL We geven ook om hoe ze eruitzien en aanvoelen, en hoe gemakkelijk ze zijn in te stellen en te gebruiken
FR Nous nous soucions également de leur apparence et de leur convivialité, ainsi que de leur facilité dinstallation et dutilisation
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
gebruiken | dutilisation |
NL De Audi e-tron GT is in wezen dezelfde auto als de Taycan, maar krijgt in plaats daarvan de Audi-behandeling. Als zodanig delen deze autos veel in de manier waarop ze aanvoelen, beide bieden ze een premium-ervaring met veel verfijning.
FR LAudi e-tron GT est essentiellement la même voiture que la Taycan, mais avec le traitement Audi à la place. En tant que telles, ces voitures partagent beaucoup de sensations, offrant toutes deux une expérience premium avec beaucoup de raffinement.
holandský | francouzština |
---|---|
audi | audi |
plaats | place |
delen | partagent |
bieden | offrant |
behandeling | traitement |
ervaring | expérience |
premium | premium |
NL Klanten aanvoelen en er snel op reageren, evenals op veranderingen van de markt en de omgeving
FR Percevoir et réagir rapidement aux clients, ainsi qu’aux changements du marché et de l’environnement
holandský | francouzština |
---|---|
klanten | clients |
snel | rapidement |
reageren | réagir |
veranderingen | changements |
NL Standaard komen veel westerngitaren besnaard met een phosphor bronze .012-set. Speel jij hier ook het liefst mee omdat ze een rijke klank hebben en solide aanvoelen? Verwen je gitaar dan eens met deze Martin MA540 snarenset.
FR Beaucoup de guitares folk acoustiques sont livrées avec un jeu de cordes de .012 pouce avec un filage en bronze phosphoreux. Vous aimez le son riche et la solidité offerts par ce type de cordes ? Dans ce cas, ce jeu Martin MA540 est fait pour vous.
holandský | francouzština |
---|---|
rijke | riche |
en | et |
martin | martin |
NL Maar volgens Michael Mischna, een onderzoekswetenschapper bij het Jet Propulsion Laboratory van NASA, zou de luchttemperatuur op Mars anders aanvoelen dan op aarde
FR Cependant, [selon Michael Mischna], chercheur scientifique au Jet Propulsion Laboratory de la NASA, la température de l'air sur Mars ne serait pas la même que sur la Terre
holandský | francouzština |
---|---|
michael | michael |
nasa | nasa |
jet | jet |
NL Weldaad voor de ogen: digitale brillenglazen kunnen zorgen dat uw ogen minder belast worden en ontspannener aanvoelen. Dit kan er weer toe leiden dat u zich langer en beter kunt concentreren.
FR Bien-être pour les yeux : Grâce aux verres de lunettes numériques, les yeux sont moins sollicités et se sentent plus détendus. De plus, cela vous permet de vous concentrer plus longtemps et de mieux focaliser votre regard.
holandský | francouzština |
---|---|
digitale | numériques |
minder | moins |
aanvoelen | sentent |
langer | longtemps |
NL Cibdol heeft Soridol ontworpen om de huid te hydrateren en droge plekken weer fris en gerevitaliseerd te laten aanvoelen
FR Cibdol a conçu Soridol pour hydrater la peau et que les zones sèches soient rafraîchies et revitalisées
holandský | francouzština |
---|---|
ontworpen | conçu |
huid | peau |
en | et |
plekken | zones |
NL Dit kan veel zwaarder aanvoelen dan alleen uw telefoon tevoorschijn halen en de informatie op een andere manier zoeken.
FR Cela peut sembler beaucoup plus laborieux que de simplement sortir votre téléphone et de trouver les informations dune autre manière.
holandský | francouzština |
---|---|
kan | peut |
aanvoelen | sembler |
telefoon | téléphone |
en | et |
manier | manière |
zoeken | trouver |
op | sortir |
NL Al dit plezier en de variabiliteit vinden plaats in een prachtige reeks niveaus die misschien maar vier locaties bevatten, maar die aanvoelen als meer
FR Tout ce plaisir et cette variabilité se déroulent dans un bel ensemble de niveaux qui peuvent ne totaliser que quatre emplacements, mais qui semblent plus
holandský | francouzština |
---|---|
plezier | plaisir |
en | et |
prachtige | bel |
locaties | emplacements |
NL Het tempo kan soms traag aanvoelen
FR Le rythme peut parfois sembler lent
holandský | francouzština |
---|---|
het | le |
tempo | rythme |
kan | peut |
soms | parfois |
traag | lent |
aanvoelen | sembler |
NL Op opties gebaseerde avonturen kunnen soms een beetje afstandelijk aanvoelen, net als kijken naar dingen waar je eigenlijk geen interactie mee kunt hebben
FR Les aventures basées sur les options peuvent parfois sembler un peu distantes, tout comme regarder des choses avec lesquelles vous ne pouvez pas réellement interagir
holandský | francouzština |
---|---|
opties | options |
avonturen | aventures |
soms | parfois |
aanvoelen | sembler |
interactie | interagir |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
FR Étant donné que liPad Pro a la même puissance technique quun MacBook Air mais quil exécute iPadOS, il peut parfois sembler un peu décevant en termes de ce que vous pouvez faire, surtout compte tenu de la puissance sous le capot.
holandský | francouzština |
---|---|
ipad | lipad |
technische | technique |
macbook | macbook |
air | air |
soms | parfois |
aanvoelen | sembler |
motorkap | capot |
teleurstellend | décevant |
NL Ondanks dat de nieuwe sensoren aanvoelen als een afvinkvakje, is er nog steeds geen betere smartwatch op de markt
FR Bien que les nouveaux capteurs se sentent comme un exercice de cases à cocher, il ny a toujours pas de meilleure smartwatch sur le marché
holandský | francouzština |
---|---|
ondanks | bien que |
nieuwe | nouveaux |
sensoren | capteurs |
aanvoelen | sentent |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů