NL Welke Fenix moet je kopen? Met de Fenix 7 die Solar Sapphire en S- en X-modellen aanbiedt, en de Fenix 6 die Pro Solar en andere aanbiedt, helpen we
NL Welke Fenix moet je kopen? Met de Fenix 7 die Solar Sapphire en S- en X-modellen aanbiedt, en de Fenix 6 die Pro Solar en andere aanbiedt, helpen we
FR Quelle Fenix devriez-vous acheter? Avec la Fenix 7 offrant les modèles Solar Sapphire et S et X, et la Fenix 6 offrant Pro Solar et autres - nous
holandský | francouzština |
---|---|
moet | devriez |
kopen | acheter |
andere | autres |
modellen | modèles |
s | s |
x | x |
NL Stel dat uw bedrijf producten of diensten aanbiedt die vergelijkbaar zijn met de producten of diensten die u aanbiedt
FR Supposons que votre entreprise propose des produits ou des services similaires aux vôtres
NL Iedere service die je aanbiedt wordt gedekt door de Rover Garantie
FR Chaque service Rover que vous proposez est couvert par la Garantie Rover
holandský | francouzština |
---|---|
service | service |
gedekt | couvert |
garantie | garantie |
rover | rover |
NL Dat is waarom jouw gouden of platina pakket toegewijde managers aanbiedt die je helpen bij het stroomlijnen van dat proces door het schrijven van ontwerpinstructies en geven van feedback aan de designers.
FR C'est pourquoi nos packs Gold et Platinum incluent des account managers dédiés pour vous aider à optimiser ce processus en écrivant les briefs et en donnant des retours à vos designers.
holandský | francouzština |
---|---|
platina | platinum |
pakket | packs |
stroomlijnen | optimiser |
proces | processus |
en | et |
designers | designers |
NL Dit is hoe Mailfence een beveiligde email service aanbiedt
FR Voici comment Mailfence fournit un service email privé
holandský | francouzština |
---|---|
aanbiedt | fournit |
NL Ongeacht welke oplossing jij klanten aanbiedt, verwachten je klanten de beste ervaring bij jou
FR Quelle que soit la solution que vous proposiez, vos clients attendent une expérience supérieure
holandský | francouzština |
---|---|
klanten | clients |
verwachten | attendent |
ervaring | expérience |
beste | supérieure |
NL Ik ben er trots op dat Reincubate het eerste bedrijf is dat deze technologie aanbiedt, zowel in onze cloudkit voor consumentenproducten als voor onze zakelijke iCloud-API-producten
FR Je suis fier que Reincubate soit la première entreprise à proposer cette technologie, tant dans nos produits grand public que dans nos produits CloudKit et API iCloud
holandský | francouzština |
---|---|
trots | fier |
reincubate | reincubate |
technologie | technologie |
aanbiedt | proposer |
onze | nos |
producten | produits |
api | api |
icloud | icloud |
NL De Turkse luchtvaartmaatschappij Pegasus Airlines is een particuliere onderneming, die vanaf luchthaven Sabiha Gokcen internationale lijnvluchten aanbiedt.
FR La compagnie aérienne Pegasus Airlines est une entreprise privée proposant des vols internationaux depuis l'aéroport Sabiha Gökcen.
holandský | francouzština |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
onderneming | entreprise |
luchthaven | aéroport |
internationale | internationaux |
NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.
FR (Pocket-lint) - Lhabitude dApple de changer la liste des couleurs quelle propose pour ses iPhones chaque année ne montre aucun signe de ralentissement, et les gammes iPhone 13 et 13 Pro perpétuent la tradition.
holandský | francouzština |
---|---|
apple | dapple |
jaar | année |
veranderen | changer |
vertoont | montre |
tekenen | signe |
reeksen | gammes |
traditie | tradition |
NL Richt je als lokaal bedrijf op klanten uit de buurt. Met je mkb website maak je duidelijk welke diensten je in de regio aanbiedt.
FR Si votre entreprise propose des services dans votre quartier ou votre ville, un site internet pour PME peut vous aider à viser une clientèle locale.
holandský | francouzština |
---|---|
bedrijf | entreprise |
mkb | pme |
diensten | services |
NL Ben je niet online te vinden, dan loop je misschien veel klanten mis die precies op zoek zijn naar wat jij aanbiedt
FR Ainsi, votre entreprise peut passer à côté de nombreux clients à la recherche de services immobiliers si elle ne possède pas de présence en ligne
holandský | francouzština |
---|---|
online | en ligne |
klanten | clients |
te | à |
NL Stel je zelf voor en vertel hoe je als coach werkt en wat je aanbiedt
FR Ensuite, présentez-vous en quelques mots et expliquez le type de coaching que vous proposez
NL Ze worden door Google gebruikt als kwaliteitssignalen om de UX die uw website aanbiedt te evalueren
FR Ils sont utilisés par Google comme signaux de qualité pour évaluer l'UX qu'offre votre site web
holandský | francouzština |
---|---|
ux | ux |
evalueren | évaluer |
NL En als een van de weinige fabrikanten op de markt die alle belangrijke technologieën voor samenwerking en visualisatie aanbiedt, kunnen wij u een oplossing bieden die volledig is afgestemd op uw behoeften
FR Étant l’un des rares fabricants sur le marché à proposer toutes les principales technologies de collaboration et de visualisation, nous pouvons vous fournir une solution entièrement adaptée à vos besoins
holandský | francouzština |
---|---|
fabrikanten | fabricants |
samenwerking | collaboration |
visualisatie | visualisation |
oplossing | solution |
behoeften | besoins |
NL Maar wat je aanbiedt, zelfs al is dit het allerbeste, is op zichzelf geen garantie dat klanten je trouw blijven.
FR Votre offre, en revanche, ne suffit pas pour vous assurer que vos clients vous resteront fidèles, même si elle est d’une qualité irréprochable.
holandský | francouzština |
---|---|
klanten | clients |
NL En hoewel het bedrijf selfservice aanbiedt via zijn helpcenter, stimuleert het bedrijf zijn klanten niet tot zelfdiagnose.
FR Et bien que l’entreprise offre le self-service avec son centre d’aide, elle ne demande pas aux clients de réaliser leurs propres diagnostics.
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
hoewel | bien que |
klanten | clients |
NL PipelineDeals, een softwarebedrijf dat CRM's aanbiedt, maakt gebruik van de cloudgebaseerde telefoonoplossing van RingCentral om alle oproepen van klanten te beantwoorden en het supportteam op te leiden
FR PipelineDeals, une entreprise de logiciels qui propose des CRM, a eu recours à la solution de téléphonie en cloud RingCentral pour répondre à tous les appels de ses clients et former son équipe d'assistance
holandský | francouzština |
---|---|
crm | crm |
maakt | a |
oproepen | appels |
klanten | clients |
beantwoorden | répondre |
en | et |
NL Kinsta is een cloud gebaseerde host, die managed WordPress-abonnementen aanbiedt
FR Kinsta est un hébergeur basé sur cloud qui offre des abonnements WordPress gérés
holandský | francouzština |
---|---|
kinsta | kinsta |
cloud | cloud |
gebaseerde | basé |
abonnementen | abonnements |
wordpress | wordpress |
NL Het belangrijkste onderdeel van uw weebly Store is beheren van de producten en diensten die u uw klanten aanbiedt
FR La partie la plus importante de votre magasin Weebly gère les produits et services que vous proposez à vos clients
holandský | francouzština |
---|---|
onderdeel | partie |
store | magasin |
en | et |
klanten | clients |
NL Uit ons rapport blijkt namelijk dat minder dan een derde van de bedrijven selfservicekanalen voor klanten aanbiedt, bijvoorbeeld in de vorm van livechat, social messaging, een helpcenter of peer-to-peer-community’s
FR D’après notre rapport, moins d’un tiers d'entre elles proposent des canaux en self-service, comme un chat en direct, une messagerie sociale, un centre d’aide ou des communautés d’utilisateurs
holandský | francouzština |
---|---|
rapport | rapport |
dan | comme |
derde | tiers |
klanten | utilisateurs |
social | sociale |
messaging | messagerie |
s | s |
community | communautés |
NL Welk programma je kiest, hangt af van je missie als bedrijf, de producten en diensten die je aanbiedt en het einddoel van je beloningsprogramma
FR Le choix d’un programme de fidélité dépend de la mission de votre entreprise, des produits et des services que vous proposez et de l’objectif ultime du programme
holandský | francouzština |
---|---|
programma | programme |
kiest | choix |
missie | mission |
bedrijf | entreprise |
en | et |
hangt af van | dépend |
NL Ze zijn ook gemakkelijker te automatiseren en te koppelen aan de selfservice-opties die je al aanbiedt
FR Ils sont aussi plus faciles à automatiser et peuvent être aisément reliés à tous vos outils d’assistance en self-service
holandský | francouzština |
---|---|
gemakkelijker | faciles |
automatiseren | automatiser |
en | et |
NL Als uw provider echter verborgen servers aanbiedt zoals Surfshark, dan is dat een stap in de goede richting!
FR Cependant, si votre fournisseur de VPN propose des serveurs obfusqués comme le fait Surfshark, c?est un pas dans la bonne direction !
holandský | francouzština |
---|---|
provider | fournisseur |
servers | serveurs |
surfshark | surfshark |
goede | bonne |
uw | votre |
NL Ontdek hoe Sacred Heart University grote, behoeftegestuurde acquisitiecollecties aanbiedt en toch tijd overhoudt om de zoekservices te verbeteren.
FR Comprendre comment Sacred Heart University parvient à proposer de vastes collections acquises à partir des demandes et à conserver du temps pour améliorer ses services de recherche.
holandský | francouzština |
---|---|
ontdek | recherche |
university | university |
aanbiedt | proposer |
en | et |
tijd | temps |
verbeteren | améliorer |
NL Gelijk welke eigenaar van een klein bedrijf kan dit doen door middel van rankingCoach 360 die een 7 dagen kosteloze proefperiode aanbiedt.
FR Toute petite entreprise peut le faire avec l'aide de rankingCoach 360 qui offre une période d’essai gratuite de sept jours.
holandský | francouzština |
---|---|
klein | petite |
bedrijf | entreprise |
dagen | jours |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Het is ook mogelijk dat een taxibedrijf verschillende vaste ritprijzen aanbiedt
FR Il se peut aussi qu'un exploitant offre une multitude de tarifs forfaitaires
NL Het beheer van dat plaatselijk netwerk is ook een taak van de KLANT. In dit kader dient de KLANT zich te beschermen tegen pogingen tot intrusie door derden via het Belnet netwerk en de diensten die Belnet hierop aanbiedt.
FR La gestion de ce réseau local est également du ressort du CLIENT. Dans ce cadre, le CLIENT doit se protéger contre les tentatives d’intrusion effectuées par les tiers par le biais du réseau Belnet ou des services que BELNET y propose.
holandský | francouzština |
---|---|
plaatselijk | local |
netwerk | réseau |
klant | client |
kader | cadre |
beschermen | protéger |
pogingen | tentatives |
belnet | belnet |
NL De Turkse luchtvaartmaatschappij Pegasus Airlines is een particuliere onderneming, die vanaf luchthaven Sabiha Gokcen internationale lijnvluchten aanbiedt.
FR La compagnie aérienne Pegasus Airlines est une entreprise privée proposant des vols internationaux depuis l'aéroport Sabiha Gökcen.
holandský | francouzština |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
onderneming | entreprise |
luchthaven | aéroport |
internationale | internationaux |
NL Voor Apple wordt dit geleverd door de U1-chip in zowel de iPhone (11/12/13) als de AirTag om u een grafische gids terug naar uw apparaat te geven. Het is een slim gebruik van deze technologie, maar Apple is niet de enige die het aanbiedt.
FR Pour Apple, cela est fourni par la
holandský | francouzština |
---|---|
geleverd | fourni |
apple | apple |
NL Tile is een bedrijf dat trackers aanbiedt die verbinding maken via Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE of BLE), waardoor de eigenaar een smartphone-app kan gebruiken om die trackers op aanvraag te lokaliseren.
FR Tile est une société proposant des trackers qui se connectent via Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE ou BLE), permettant au propriétaire dutiliser une application pour smartphone pour localiser ces trackers à la demande.
holandský | francouzština |
---|---|
trackers | trackers |
low | low |
lokaliseren | localiser |
bedrijf | société |
smartphone | smartphone |
NL O2 heeft een exclusieve overeenkomst getekend met Disney om de enige mobiele operator te zijn die klanten een gratis Disney + -lidmaatschap aanbiedt.
FR O2 a signé un accord exclusif avec Disney pour être le seul opérateur mobile à offrir un abonnement gratuit à Disney+ aux clients.
holandský | francouzština |
---|---|
exclusieve | exclusif |
overeenkomst | accord |
mobiele | mobile |
klanten | clients |
gratis | gratuit |
disney | disney |
lidmaatschap | abonnement |
NL Periscope-lenzen komen steeds vaker voor, wat betekent dat 5x en 10x zoom nu een geweldige optie is voor sommige modellen, hoewel Apple deze optie nog niet aanbiedt.
FR Les objectifs périscopes sont de plus en plus courants, ce qui signifie que les zooms 5x et 10x sont désormais une excellente option sur certains modèles - bien quApple ne propose pas encore cette option.
holandský | francouzština |
---|---|
betekent | signifie |
nu | désormais |
optie | option |
modellen | modèles |
NL De Play Music-service wordt stopgezet en houdt op te bestaan, met YouTube-muziek als de service die Google in plaats daarvan aanbiedt.
FR Le service Play Music sera fermé et cessera dexister, la musique YouTube étant le service que Google propose à la place.
holandský | francouzština |
---|---|
wordt | sera |
en | et |
service | service |
plaats | place |
youtube | youtube |
te | à |
NL Spotify heeft een gratis fitnessservice gelanceerd, genaamd Pumped, die begeleide intervaltrainingen met hoge intensiteit aanbiedt.
FR Spotify a lancé un service de fitness gratuit, appelé Pumped, qui propose des entraînements guidés par intervalles à haute intensité.
holandský | francouzština |
---|---|
spotify | spotify |
gratis | gratuit |
hoge | haute |
gelanceerd | lancé |
genaamd | appelé |
intensiteit | intensité |
NL Dat betekent dat het hier vrijwel allemaal is – er is geen schermtechnologie die Apple momenteel aanbiedt die niet op deze lijst staat.
FR Cela signifie que cest à peu près tout ici - il ny a pas une technologie décran quApple propose actuellement qui ne figure pas sur cette liste.
holandský | francouzština |
---|---|
betekent | signifie |
momenteel | actuellement |
lijst | liste |
op | sur |
NL We denken dat het tijd is dat Ring fulltime opnames aanbiedt, dus de deurbel doet veel meer als dat.
FR Nous pensons quil est temps que Ring propose un enregistrement à plein temps, vraiment, donc la sonnette en fait bien plus.
holandský | francouzština |
---|---|
we | nous |
denken | pensons |
ring | ring |
opnames | enregistrement |
deurbel | sonnette |
doet | fait |
NL Qobuz is de eerste muziekstreamingservice die 24-bits hi-res audio op Sonos-luidsprekers aanbiedt.
FR Qobuz est le premier service de streaming musical à proposer un son Hi-Res 24 bits sur les enceintes Sonos.
holandský | francouzština |
---|---|
qobuz | qobuz |
aanbiedt | proposer |
bits | bits |
op | sur |
NL Het grote verschil tussen de VS en het VK is dat Amazon een versiespecifieke kinderversie van de Echo Dot aanbiedt
FR La grande différence entre les États-Unis et le Royaume-Uni est quAmazon propose une version pour enfants spécifique à la version de lEcho Dot
holandský | francouzština |
---|---|
grote | grande |
verschil | différence |
en | et |
echo | lecho |
NL We hebben niet de kans gehad om dit te testen, maar nu Google deze luidsprekers in paren aanbiedt voor een kleine korting, kunnen we zien dat dit een populaire optie is.
FR Nous navons pas eu loccasion de tester cela, mais avec Google offrant ces enceintes par paires pour une petite réduction, nous pouvons voir que cest une option populaire.
holandský | francouzština |
---|---|
testen | tester |
luidsprekers | enceintes |
paren | paires |
kleine | petite |
korting | réduction |
populaire | populaire |
optie | option |
NL GrabPay stelt gebruikers niet alleen in staat om krediet in de app op te slaan en voor alle diensten te betalen die Grab aanbiedt, maar ook om in de winkel en online te betalen in plaats van met contant geld of betaalkaarten.
FR GrabPay permet aux utilisateurs de stocker des crédits dans l'application et de payer les services fournis par Grab, mais aussi de payer en magasin et en ligne au lieu d'utiliser le règlement par carte ou en espèces.
holandský | francouzština |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
diensten | services |
betalen | payer |
winkel | magasin |
online | en ligne |
in staat | permet |
op te slaan | stocker |
NL . Op deze manier zullen de bots weten of u relevante informatie aanbiedt en de vragen van de gebruikers beantwoordt.
FR . De cette façon, les robots sauront si vous offrez des informations pertinentes et répondront aux questions des utilisateurs.
holandský | francouzština |
---|---|
manier | façon |
relevante | pertinentes |
informatie | informations |
en | et |
gebruikers | utilisateurs |
bots | robots |
NL Bij het maken van de URL moet u doelzoekwoorden gebruiken om met een natuurlijke toon te beschrijven wat de pagina aanbiedt. De URL-structuur is niet alleen belangrijk voor gebruikers, maar ook voor zoekmachines.
FR Lors de la création de l'URL, vous devez utiliser des mots-clés cibles pour décrire ce que la page offre avec un ton naturel. La structure de l'URL est importante non seulement pour les utilisateurs mais aussi pour les moteurs de recherche.
holandský | francouzština |
---|---|
url | url |
natuurlijke | naturel |
beschrijven | décrire |
pagina | page |
zoekmachines | moteurs de recherche |
structuur | structure |
NL We spreken over vertrouwen om te verwijzen naar de legitimiteit van de site: de informatie die hij aanbiedt moet correct en accuraat zijn
FR Nous parlons de confiance pour faire référence à la légitimité du site: les informations qu'il propose doivent être correctes et précises
holandský | francouzština |
---|---|
vertrouwen | confiance |
site | site |
correct | correctes |
en | et |
NL Daarom moet u beschrijven wat u aanbiedt en een oproep tot actie plaatsen op een zichtbare en prominente plaats.
FR C'est pourquoi vous devez décrire ce que vous proposez et créer un appel à l'action à un endroit visible et bien en vue.
holandský | francouzština |
---|---|
u | vous |
beschrijven | décrire |
en | et |
oproep | appel |
actie | action |
zichtbare | visible |
NL Deze fragmenten worden vaak door Google getoond wanneer de gebruiker op zoek is naar een stap-voor-stap handleiding. Zorg ervoor dat u de stappen opsomt en laat de zoekmachines weten dat u een praktische gids aanbiedt.
FR Ces bribes sont souvent affichées par Google lorsque l'utilisateur recherche un guide étape par étape. Veillez à lister les étapes et à faire savoir aux moteurs de recherche que vous proposez un guide pratique.
holandský | francouzština |
---|---|
vaak | souvent |
getoond | affichées |
gebruiker | utilisateur |
en | et |
zoekmachines | moteurs de recherche |
weten | savoir |
praktische | pratique |
NL Om te bepalen of u paginering of oneindig scrollen wilt gebruiken, evalueert u de behoeften van uw website en hoe uw gebruikers de informatie die u aanbiedt misschien willen consumeren.
FR Pour déterminer s'il faut utiliser la pagination ou le défilement infini, évaluez les besoins de votre site web et la manière dont vos utilisateurs pourraient souhaiter consommer les informations que vous proposez.
holandský | francouzština |
---|---|
oneindig | infini |
scrollen | défilement |
behoeften | besoins |
en | et |
misschien | pourraient |
consumeren | consommer |
NL En zoekwoorden die ingaan op de zoekopdrachten van de mensen die zoeken naar wat uw bedrijf aanbiedt.
FR Et des mots-clés qui répondent aux requêtes de recherche des personnes qui recherchent ce que votre entreprise propose.
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
mensen | personnes |
bedrijf | entreprise |
uw | votre |
NL Deze title tags moeten de naam bevatten van de stad waarop u zich wilt richten, alsmede de producten en diensten die u aanbiedt.
FR Ces balises de titre doivent inclure le nom de la ville sur laquelle vous avez l'intention de vous concentrer ainsi que les produits et services que vous offrez.
holandský | francouzština |
---|---|
tags | balises |
bevatten | inclure |
stad | ville |
richten | concentrer |
en | et |
NL Dit betekent dat je ervoor moet zorgen dat je diepgaande en waardevolle inhoud aanbiedt die je gebruikers zullen willen lezen
FR Cela signifie que vous devez vous assurer que vous proposez un contenu approfondi et utile que vos utilisateurs voudront lire
holandský | francouzština |
---|---|
betekent | signifie |
zorgen | assurer |
en | et |
gebruikers | utilisateurs |
NL "deelnemend restaurant": op het platform vermeld restaurant dat daar online reserveren aanbiedt.
FR « restaurant participant » : restaurant référencé sur la plateforme et y proposant des offres de réservation en ligne.
holandský | francouzština |
---|---|
restaurant | restaurant |
online | en ligne |
reserveren | réservation |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů