Přeložit "transparantie" do španělština

ES "Ahora las personas comparten muchos más conocimientos que antes, lo que da lugar a una mayor transparencia y eficiencia."

• antes
• mayor transparencia

ES El nuevo informe sobre diversidad de Atlassian demuestra que no puedes progresar sin transparencia

ES Atlassian seguirá abogando por reformas que nos permitan otorgar más transparencia a nuestros clientes.

• Atlassian seguirá abogando
• otorgar más transparencia

ES Estamos convencidos de que la transparencia es la clave para generar confianza entre usted y nosotros

• nosotros

ES "Ahora, la gente comparte conocimientos más que nunca, por lo que existe más transparencia y eficiencia." — Martin Binder, analista empresarial

• gente comparte conocimientos
• nunca
• existe más transparencia
• Martin Binder
• analista empresarial

ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio

• The Telegraph decidió
• TI para mejorar
• resolución de incidencias
• negocio

ES “Nuestro tiempo de resolución de incidencias era deficiente y nos faltaba transparencia,” dice Carol Johnson, directora de TI en The Telegraph Media Group

• resolución de incidencias
• deficiente
• faltaba
• dice Carol Johnson
• directora de TI
• The Telegraph Media

ES Soluciones perfectas para la transparencia, el ahorro de tiempo y el trabajo en equipo

• transparencia
• equipo

ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio.

• The Telegraph decidió
• TI para mejorar
• resolución de incidencias

ES Reporting detallado y en tiempo real totalmente transparente para poder pivotar

• Reporting detallado
• real totalmente transparente
• poder pivotar

ES Para mantener nuestra transparencia y honestidad, Hostwinds hace que la cancelación de un servicio sea tan fácil como la compra

• mantener nuestra transparencia
• honestidad
• compra

ES Las funciones de seguridad avanzadas de Quip contribuyen a mejorar la confianza, la transparencia, el cumplimiento y la gobernanza en las organizaciones más exigentes respecto a su seguridad.

• funciones de seguridad
• confianza
• transparencia
• cumplimiento

ES Webex respeta la privacidad de sus datos, ofrece una seguridad integrada de fábrica, así como un control de acceso y transparencia.

• ofrece una seguridad
• fábrica
• control de acceso

ES El GDPR requiere una mayor apertura y transparencia de las empresas, por otro lado, al tiempo que impone límites más estrictos en el uso de datos personales

• apertura
• otro lado
• personales

ES "MeisterTask ha brindado más transparencia a nuestros proyectos. Ahorramos tiempo asistiendo a menos reuniones y las minutas de las mismas se han vuelto obsoletas. Gracias a MeisterTask colaboramos y nos comunicamos de manera más eficaz."

• brindado más transparencia
• proyectos
• Ahorramos tiempo asistiendo
• menos reuniones
• vuelto obsoletas
• Gracias a MeisterTask

ES Para la transparencia a través de un equipo global, Dice.com elige Atlassian

• equipo global
• elige Atlassian

ES Es posible cambiar una serie de configuraciones diferentes en Windows 11, incluido activar y desactivar la transparencia, ajustar los colores e incluso seleccionar el modo oscuro en todas las aplicaciones.

• incluido activar
• desactivar la transparencia
• ajustar los colores

ES Transparencia, herramientas y tracking: tres formas en las que Awin ayuda a sus partners a crecer

• Transparencia
• herramientas
• tracking
• partners a crecer

ES Las industrias reguladas e impulsadas por el cumplimiento, como la banca, los seguros, el gobierno y la atención médica, a menudo requieren transparencia y control sobre dónde la residencia de los datos personales.

• cumplimiento
• banca
• seguros
• gobierno
• atención médica
• menudo requieren transparencia
• control sobre dónde

ES La detección avanzada de liberación/rooteo ofrece visibilidad que puede ayudar a tomar decisiones riesgosas en lugar de directamente denegar el servicio.

• rooteo ofrece visibilidad
• ayudar a tomar
• riesgosas en lugar

ES Planes de precios: La relación que forjes con tu proveedor de firma electrónica debe basarse en la transparencia y el beneficio mutuo

• Planes de precios
• relación que forjes
• proveedor de firma
• transparencia
• beneficio mutuo

ES Mejore la transparencia y la confianza con la preparación de datos, la generación de catálogos, la búsqueda y la gobernanza.

• Mejore la transparencia
• generación de catálogos
• búsqueda

ES Se dará más importancia a la transparencia en los datos que las marcas desean captar de los consumidores, centrándose en ofrecer un intercambio de valor.

• dará más importancia
• marcas desean captar
• consumidores
• centrándose en ofrecer

ES La pandemia mundial hizo que la confianza, la transparencia y la empatía fueran factores clave para impulsar la fidelidad y el engagement de los clientes

• pandemia mundial hizo
• confianza
• transparencia
• empatía fueran factores
• impulsar la fidelidad

ES Como Admiral Markets ofrecen la ejecución de ECN y STP, puede esperar diferenciales muy ajustados con mayor transparencia sobre el precio que está pagando para ejecutar sus inversiones.

• Admiral Markets ofrecen
• ejecución de ECN
• STP
• precio que está

ES Como XTB ofrece la ejecución de STP, puede esperar diferenciales más ajustados con mayor transparencia sobre el precio que está pagando para ejecutar sus inversiones

• STP
• precio que está
• ejecutar sus inversiones

ES Con las herramientas para sombras, transparencias, procesos y efectos 3D podrás crear logos, ilustraciones y elementos decorativos para tus diseños.

• herramientas para sombras
• transparencias
• procesos
• efectos podrás crear
• ilustraciones

ES El tejido sunvas con técnica microperforada especial ofrece una transparencia agradable, así como una buena permeabilidad para la luz y el aire. 

• microperforada especial ofrece
• transparencia agradable
• luz
• aire

ES ONLYOFFICE hace gala de su transparencia y fiabilidad al abrir el código fuente de todos los módulos funcionales y herramientas bajo GNU AGPL v.3.

• ONLYOFFICE hace gala
• transparencia
• fiabilidad al abrir
• módulos funcionales
• herramientas bajo GNU

ES Para mantener nuestra transparencia y honestidad, Hostwinds hace que la cancelación de un servicio sea tan fácil como la compra.

• mantener nuestra transparencia
• honestidad

ES Auditorías independientes de seguridad: garantizan una mayor transparencia por parte de tu proveedor y prueban que se prioriza tu seguridad.

• garantizan una mayor
• proveedor

ES Divulgación de afiliados: Con total transparencia: algunos de los enlaces en nuestro sitio web son enlaces de afiliados, si los usa para realizar una compra, ganaremos una comisión sin costo adicional para usted (¡ninguno en absoluto!).

• Divulgación de afiliados
• total transparencia
• afiliados
• usa para realizar
• compra
• ganaremos una comisión
• ninguno en absoluto

ES Destaca tu compromiso con la transparencia en el lugar de trabajo

• Destaca tu compromiso

ES Insignias únicas que muestran tu compromiso con la transparencia.

ES Ajuste manual de la transparencia

• transparencia

ES En 2016, CODE41 hizo una entrada sensacional en el silencioso mundo de la relojería al ofrecer una total transparencia de origen y costes, al arrojar luz sobre la etiqueta Swiss Made y al dar poder a su comunidad

• hizo una entrada
• relojería al ofrecer
• costes
• etiqueta Swiss Made
• comunidad

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), ponemos la transparencia en el centro de nuestro enfoque

• etiqueta TTO
• ponemos la transparencia

ES Distribución directa, márgenes mínimos y transparencia en los costes. Estos son algunos de los criterios que nos permiten ofrecer nuestros relojes a un precio que la competencia no puede igualar.

• Distribución directa
• márgenes mínimos

ES Es gratamente sorprendente encontrarlo bajo licencia del MIT, lo que indica un compromiso de NHSX con la transparencia y la calidad.

• gratamente sorprendente encontrarlo
• licencia del MIT
• indica un compromiso

ES Hay una gran cantidad de datos valiosos que Facebook tiene sobre individuos, y está claro que esa información debe ser protegida y utilizada solo con transparencia y permiso

• debe ser protegida
• permiso

ES En un mundo donde las personas instalan bloqueadores de anuncios para evitar que sus datos sean capturados sin transparencia o recompensa, la decisión de Admiral de pedir permiso y proporcionar un beneficio como consecuencia parece un buen paso adelante

• recompensa
• decisión de Admiral
• pedir permiso
• proporcionar un beneficio
• paso adelante

ES Deshabilita los efectos de transparencia

• Deshabilita los efectos
• transparencia

ES Gracias a estos intercambios construimos un modelo innovador basado en dos valores fundamentales: la apertura y la transparencia

• construimos un modelo
• fundamentales
• apertura
• transparencia

ES Este enfoque se basa en la simplicidad, la accesibilidad, la reversibilidad, la transparencia, la confidencialidad de los datos y la ausencia total de «vendor lock-in».

• enfoque se basa
• simplicidad
• accesibilidad
• reversibilidad
• transparencia

ES Nuestra participación activa en las comunidades de open source garantiza la transparencia, la reversibilidad y la interoperabilidad de nuestras soluciones cloud para nuestras usuarias y usuarios.

• comunidades de open
• garantiza la transparencia
• reversibilidad
• interoperabilidad de nuestras
• cloud para nuestras

ES La confianza y la transparencia son importantes para nosotros

• confianza
• transparencia son importantes
• nosotros

ES Direct Relief ha recibido una calificación alta de Charity Navigator, GuideStar y el Centro para la Filantropía de Alto Impacto de la Universidad de Pensilvania, por su efectividad, eficiencia y transparencia.

• Navigator
• GuideStar
• Universidad de Pensilvania
• efectividad
• eficiencia

ES También las placas con LED pueden llevar indicaciones impresas. Con la mayor profesionalildad.

• placas con LED
• llevar indicaciones impresas
• mayor

ES Windows 10 tiene un tema visual negro por defecto, que creemos que se ve bastante elegante, junto con ocasionales efectos de transparencia "Aero" de Windows Vista / 7 que se encuentran en lugares como el menú Inicio y en otros lugares

• bastante elegante
• junto con ocasionales
• transparencia
• Windows Vista
• encuentran en lugares
• menú Inicio
• lugares

ES Estamos trabajando con @sundarpichai y @Google para ayudar a los funcionarios de salud a aprovechar la tecnología Bluetooth de una manera que también respete la transparencia y el consentimiento

• salud a aprovechar
• respete la transparencia
• consentimiento