NL Het trans-Atlantische passagiersschip "Frankrijk", op de dag van de tewaterlating, 11 mei 1960, op de Atlantische scheepswerven in Saint Nazaire
Přeložit "trans" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "trans" z holandský do španělština
Překlad holandský do španělština jazyka trans
holandský
španělština
ES El transatlántico "France", el día de su botadura, 11 de mayo de 1960, en los astilleros atlánticos de Saint Nazaire
| holandský | španělština |
|---|---|
| mei | mayo |
NL Deze uitzonderlijke foto van de trans-maanse kustlijn strekt zich uit van het Middellandse Zeegebied tot de zuidelijke poolkap van Antarctica
ES Esta excepcional fotografía de la costa translunar se extiende desde la región del Mar Mediterráneo hasta el casquete polar meridional de la Antártida
| holandský | španělština |
|---|---|
| foto | fotografía |
| strekt zich uit | extiende |
NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.
ES Paul Newman en el Circuito Automático de Detroit (Michigan USA) el 24/06/1984, durante una carrera de la Trans-Am 100, durante el GP de Detroit.
| holandský | španělština |
|---|---|
| detroit | detroit |
| circuit | circuito |
| race | carrera |
| gp | gp |
| paul | paul |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, racing, Actor, BBAPL013,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, carreras, Actor, BBAPL013,
| holandský | španělština |
|---|---|
| foto | fotografía |
| detroit | detroit |
| nissan | nissan |
| paul | paul |
| canon | canon |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, racing, Actor, BBAPL014,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, carreras, Actor, BBAPL014,
| holandský | španělština |
|---|---|
| foto | fotografía |
| detroit | detroit |
| nissan | nissan |
| paul | paul |
| canon | canon |
NL Grindr is een sociale netwerk- en chat-app voor homos, bi-, trans- en queer-mensen. Het is niet zo volledig uitgerust of mooi als bijvoorbeeld Tinder, maar het is nog steeds de nr. 1 optie voor de LGBTQ-gemeenschap.
ES Grindr es una aplicación de chat y redes sociales para personas homosexuales, bi, trans y queer. No tiene tantas funciones ni es tan bonito como, por ejemplo, Tinder, pero sigue siendo la opción número uno para la comunidad LGBTQ.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| mooi | bonito |
| tinder | tinder |
| optie | opción |
| app | aplicación |
| chat | chat |
| mensen | personas |
| bi | bi |
| trans | trans |
NL Het licht transparante weefsel met aluminium deeltjes op de vezels reflecteert zonnestralen bijzonder effectief. Voor een beter woonklimaat en een goed uitzicht naar buiten.
ES El tejido ligeramente transparente, con partículas de aluminio en las fibras, refleja los rayos solares de forma especialmente efectiva. Für ein besseres Raumklima bei guter Sicht nach draußen.
| holandský | španělština |
|---|---|
| licht | ligeramente |
| aluminium | aluminio |
| vezels | fibras |
| zonnestralen | rayos |
| effectief | efectiva |
NL We gebruiken ze steeds meer om gegevens en geld via online bankieren en andere transacties te verzenden
ES También los utilizamos para transferir cantidades cada vez mayores de datos y dinero a través de bancos en línea y otras transacciones
| holandský | španělština |
|---|---|
| gegevens | datos |
| en | y |
| geld | dinero |
| online | en línea |
| ze | los |
NL Naast de vele pornosites die uitstekende films met pornosterren uit de Trans niche die beroemd zijn geworden, volwassen game ontwikkelaars hebben zich ook gericht op de trend
ES Además de los muchos sitios porno que publican excelentes películas con estrellas porno del nicho trans que se han hecho famosos, los desarrolladores de juegos para adultos también se han centrado en la tendencia
| holandský | španělština |
|---|---|
| vele | muchos |
| uitstekende | excelentes |
| films | películas |
| trans | trans |
| niche | nicho |
| game | juegos |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| trend | tendencia |
NL Met een beetje hulp van de ontwikkelaars, zullen al uw trans fantasieën werkelijkheid worden op deze site
ES Con un poco de ayuda de los desarrolladores, todas tus fantasías trans se convertirán en realidad en este sitio
| holandský | španělština |
|---|---|
| hulp | ayuda |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| trans | trans |
| werkelijkheid | realidad |
| site | sitio |
NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top
ES La mayoría de los juegos te harán jugar desde la perspectiva de un personaje trans, que en la mayoría de los casos es un top dominante
| holandský | španělština |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| trans | trans |
| karakter | personaje |
| gevallen | casos |
| top | top |
NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt
ES Estos juegos te harán sentir como un Dios, porque todas las chicas trans follarán como las felices
| holandský | španělština |
|---|---|
| spelletjes | juegos |
| gevoel | sentir |
| trans | trans |
NL Alle Trans Hotties Zijn Slechts Een Klik Verwijderd
ES Todas las bellezas trans son sólo un clic de distancia
| holandský | španělština |
|---|---|
| trans | trans |
| klik | clic |
NL De immersieve trans-ervaring die ik heb bekeken in de vorige paragrafen is slechts een klik verwijderd
ES La experiencia trans inmersiva que he estado revisando en los párrafos anteriores está a solo un clic de distancia
| holandský | španělština |
|---|---|
| vorige | anteriores |
| klik | clic |
| trans | trans |
NL Hoe kunt u de transportkosten van uw wagenpark verlagen?
ES ¿Cómo puedes reducir los costes de tu flota de transporte?
| holandský | španělština |
|---|---|
| kosten | costes |
| verlagen | reducir |
NL U kunt eenvoudig andere bedrijfstoepassingen integreren met WEBFLEET, zodat u nu precies de oplossing krijgt die u nodig heeft. Daarnaast is uw transportbedrijf voorbereid op de toekomst.
ES Puedes integrar fácilmente otras aplicaciones de negocios con WEBFLEET para obtener exactamente la solución que necesitas y adaptar tu empresa a necesidades futuras a medida que crezca.
| holandský | španělština |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| andere | otras |
| integreren | integrar |
| webfleet | webfleet |
| precies | exactamente |
| oplossing | solución |
NL Ontdek de transportspecifieke eigenschappen van WEBFLEET
ES Consulta las funciones específicas para el transporte de WEBFLEET
| holandský | španělština |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
NL Krijg elke maand gratis transportinzichten
ES Accede a datos de transporte gratis todos los meses
| holandský | španělština |
|---|---|
| maand | meses |
| gratis | gratis |
NL Meer info over: Trans Swiss Trail, Etappe 6/32
ES Más información sobre: Trans Swiss Trail, Etapa 6/32
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| trans | trans |
| etappe | etapa |
NL Meer info over: Trans Swiss Trail, Etappe 4/32
ES Más información sobre: Trans Swiss Trail, Etapa 4/32
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| trans | trans |
| etappe | etapa |
NL Meer info over: Trans Swiss Trail, Etappe 3/32
ES Más información sobre: Trans Swiss Trail, Etapa 3/32
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| trans | trans |
| etappe | etapa |
NL Meer info over: Trans Swiss Trail, Etappe 5/32
ES Más información sobre: Trans Swiss Trail, Etapa 5/32
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| trans | trans |
| etappe | etapa |
NL Meer info over: Trans Swiss Trail, Etappe 2/32
ES Más información sobre: Trans Swiss Trail, Etapa 2/32
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| trans | trans |
| etappe | etapa |
NL Meer info over: Trans Swiss Trail, Etappe 1/32
ES Más información sobre: Trans Swiss Trail, Etapa 1/32
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| trans | trans |
| etappe | etapa |
NL Meer info over: + Trans Swiss Trail, Etappe 6/32
ES Más información sobre: + Trans Swiss Trail, Etapa 6/32
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| trans | trans |
| etappe | etapa |
NL Meer info over: + Trans Swiss Trail, Etappe 4/32
ES Más información sobre: + Trans Swiss Trail, Etapa 4/32
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| trans | trans |
| etappe | etapa |
NL Meer info over: + Trans Swiss Trail, Etappe 3/32
ES Más información sobre: + Trans Swiss Trail, Etapa 3/32
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| trans | trans |
| etappe | etapa |
NL Meer info over: + Trans Swiss Trail, Etappe 5/32
ES Más información sobre: + Trans Swiss Trail, Etapa 5/32
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| trans | trans |
| etappe | etapa |
NL Meer info over: + Trans Swiss Trail, Etappe 2/32
ES Más información sobre: + Trans Swiss Trail, Etapa 2/32
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| trans | trans |
| etappe | etapa |
NL Meer info over: + Trans Swiss Trail, Etappe 1/32
ES Más información sobre: + Trans Swiss Trail, Etapa 1/32
| holandský | španělština |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| trans | trans |
| etappe | etapa |
NL De langeafstandswandeling Trans Swiss Trail van Porrentruy naar Mendrisio is één van de laatste grote avonturen in het sterk ontwikkelde Zwitserland
ES El sendero de gran recorrido Trans Swiss Trail de Porrentruy a Mendrisio es una de las últimas grandes aventuras en la desarrollada Suiza
| holandský | španělština |
|---|---|
| trans | trans |
| avonturen | aventuras |
| ontwikkelde | desarrollada |
| laatste | últimas |
NL Aspluimen van de Cleveland-vulkaan hebben een hoogte van 12 kilometer bereikt en kunnen een gevaar vormen voor trans-Pacific jetvluchten.
ES Las columnas de ceniza del volcán Cleveland han alcanzado alturas de 12 kilómetros y pueden representar un peligro para los vuelos en jet transpacífico.
| holandský | španělština |
|---|---|
| kilometer | kilómetros |
| bereikt | alcanzado |
| gevaar | peligro |
| vulkaan | volcán |
| hoogte | alturas |
NL Ze vertelt waarom het zo belangrijk is om over mentale gezondheid te praten, en hoe je als trans vrouw een plekje binnen de mode-industrie claimt.
ES The Regenerative List está buscando a un equipo de 100 jóvenes con visión de futuro, ofreciéndoles tutoría, dinero en efectivo y la oportunidad para convertirse en los líderes mundiales de su especialidad.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
NL Bridgestone en Webfleet Solutions: twee bedrijven die zich inzetten om transportbedrijven te ondersteunen bij het verlagen van kosten en de uitstoot. Hoe kan beide worden gerealiseerd? Door brandstofverbruik.
ES Bridgestone y Webfleet Solutions: dos empresas comprometidas a ayudar a las empresas de transporte a reducir los costes y las emisiones. ¿La clave para lograr ambos objetivos? Eficiencia del combustible.
| holandský | španělština |
|---|---|
| verlagen | reducir |
| kosten | costes |
| uitstoot | emisiones |
| worden | lograr |
NL Gratis onderzoek: Het verlagen van de transportkosten van uw wagenpark
ES Estudio gratuito: Cómo reducir los costes de tu flota de transporte
| holandský | španělština |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| onderzoek | estudio |
| verlagen | reducir |
| kosten | costes |
NL Een gemiddelde jaarlijkse CO2-verlaging van 546 ton voor transportbedrijven.
ES Una reducción media anual de CO2 de 546 toneladas para las empresas de transporte.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gemiddelde | media |
| jaarlijkse | anual |
| ton | toneladas |
| verlaging | reducción |
NL De batterijduur van de Fire HD 10 Plus wordt genoemd als 12 uur - en dat is een realistische maatstaf voor dit apparaat. Dat is geweldig, want het zal je door een trans-Atlantische vlucht helpen of een dag werken op een enkele lading.
ES La duración de la batería del Fire HD 10 Plus se considera de 12 horas, y esa es una medida realista para este dispositivo. Eso es genial, ya que lo llevará a través de un vuelo transatlántico o le durará un día de trabajo con una sola carga.
| holandský | španělština |
|---|---|
| batterijduur | duración de la batería |
| plus | plus |
| en | y |
| apparaat | dispositivo |
| geweldig | genial |
| vlucht | vuelo |
| werken | trabajo |
| lading | carga |
| hd | hd |
NL Het belangrijkste verschil van de X-E4 met die camera? Het brengt het felbegeerde X Trans CMOS-sensortype in de strijd.
ES ¿Cuál es la principal diferencia de la X-E4 con esa cámara? Lleva el codiciado tipo de sensor X Trans CMOS a la refriega.
| holandský | španělština |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| verschil | diferencia |
| camera | cámara |
| brengt | lleva |
| x | x |
| trans | trans |
NL Binnenin herbergt deze lichtgewicht camera dezelfde 26,1-megapixel X-Trans CMOS 4 en X-Processor 4 combinatie als in de X-T4 - dus de kwaliteit is in feite hetzelfde
ES En el interior, esta cámara liviana alberga la misma combinación de X-Trans CMOS 4 y X-Processor 4 de 26,1 megapíxeles que encontrará en la X-T4, por lo que la calidad es, en efecto, la misma
| holandský | španělština |
|---|---|
| lichtgewicht | liviana |
| camera | cámara |
| en | y |
| combinatie | combinación |
NL Maar de echte verkoop is het X Trans CMOS-aspect, dat Fujifilms unieke kleurenarray gebruikt, niet de typische Bayer-array, om te profiteren van een grotere reeks om kleurresultaten te bepalen.
ES Pero la venta real es el aspecto X Trans CMOS, que utiliza la matriz de colores única de Fujifilm, no la matriz típica de Bayer, para aprovechar una secuencia más grande para determinar los resultados de color.
| holandský | španělština |
|---|---|
| echte | real |
| verkoop | venta |
| x | x |
| trans | trans |
| gebruikt | utiliza |
| profiteren | aprovechar |
| aspect | aspecto |
| array | matriz |
NL De batterijduur van de Fire HD 10 Plus wordt genoemd als 12 uur - en dat is een realistische maatstaf voor dit apparaat. Dat is geweldig, want het zal je door een trans-Atlantische vlucht helpen of een dag werken op een enkele lading.
ES La duración de la batería del Fire HD 10 Plus se considera de 12 horas, y esa es una medida realista para este dispositivo. Eso es genial, ya que lo llevará a través de un vuelo transatlántico o le durará un día de trabajo con una sola carga.
| holandský | španělština |
|---|---|
| batterijduur | duración de la batería |
| plus | plus |
| en | y |
| apparaat | dispositivo |
| geweldig | genial |
| vlucht | vuelo |
| werken | trabajo |
| lading | carga |
| hd | hd |
NL Fleet management voor transportbedrijven
ES Un modelo integral de gestión para tomar las mejores decisiones
| holandský | španělština |
|---|---|
| management | gestión |
NL U kunt eenvoudig andere bedrijfstoepassingen integreren met WEBFLEET, zodat u nu precies de oplossing krijgt die u nodig heeft. Daarnaast is uw transportbedrijf voorbereid op de toekomst.
ES Puedes integrar fácilmente otras aplicaciones de negocios con WEBFLEET para obtener exactamente la solución que necesitas y adaptar tu empresa a necesidades futuras a medida que crezca.
| holandský | španělština |
|---|---|
| eenvoudig | fácilmente |
| andere | otras |
| integreren | integrar |
| webfleet | webfleet |
| precies | exactamente |
| oplossing | solución |
NL Ontdek de transportspecifieke eigenschappen van WEBFLEET
ES Consulta las funciones específicas para el transporte de WEBFLEET
| holandský | španělština |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
NL Opnames met betrekking tot verkooptransacties worden maximaal tien jaar bewaard.
ES Mantenemos registros que se relacionan con transacciones de ventas durante un período de hasta 10 años.
| holandský | španělština |
|---|---|
| verkoop | ventas |
NL Je zou zelfs vakantieliedjes kunnen kiezen met weelderige orkestrale arrangementen, met veel nadruk op het Trans-Siberian Orchestra om een arena-rocksfeer te creëren
ES Incluso puede elegir canciones navideñas con exuberantes arreglos orquestales, con mucho énfasis en la Trans-Siberian Orchestra con el fin de crear una atmósfera de arena-rock
| holandský | španělština |
|---|---|
| kiezen | elegir |
| nadruk | énfasis |
NL Van visie naar uitvoering: Een vijf-stappen plan voor bedrijven die data trans...
ES De la visión a la ejecución: Un plan de cinco pasos para las empresas que se someten a la tran...
| holandský | španělština |
|---|---|
| visie | visión |
| uitvoering | ejecución |
| plan | plan |
| bedrijven | empresas |
| stappen | pasos |
NL Grindr is een sociale netwerk- en chat-app voor homos, bi-, trans- en queer-mensen. Het is niet zo volledig uitgerust of mooi als bijvoorbeeld Tinder, maar het is nog steeds de nr. 1 optie voor de LGBTQ-gemeenschap.
ES Grindr es una aplicación de chat y redes sociales para personas homosexuales, bi, trans y queer. No tiene tantas funciones ni es tan bonito como, por ejemplo, Tinder, pero sigue siendo la opción número uno para la comunidad LGBTQ.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| mooi | bonito |
| tinder | tinder |
| optie | opción |
| app | aplicación |
| chat | chat |
| mensen | personas |
| bi | bi |
| trans | trans |
NL Torside Reservoir werd gebouwd door John Frederick Bateman van 1849 tot 1864 om water te leveren aan Greater Manchester. De Trans Penine Trail loopt rond het stuwmeer en volgt de … meer lezen
ES El embalse de Torside fue construido por John Frederick Bateman entre 1849 y 1864 para suministrar agua al Gran Manchester. El Trans Penine Trail recorre el embalse tomando la ruta … Leer más
| holandský | španělština |
|---|---|
| werd | fue |
| gebouwd | construido |
| john | john |
| manchester | manchester |
| trans | trans |
| en | y |
| leveren | suministrar |
NL Naast de vele pornosites die uitstekende films met pornosterren uit de Trans niche die beroemd zijn geworden, volwassen game ontwikkelaars hebben zich ook gericht op de trend
ES Además de los muchos sitios porno que publican excelentes películas con estrellas porno del nicho trans que se han hecho famosos, los desarrolladores de juegos para adultos también se han centrado en la tendencia
| holandský | španělština |
|---|---|
| vele | muchos |
| uitstekende | excelentes |
| films | películas |
| trans | trans |
| niche | nicho |
| game | juegos |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| trend | tendencia |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský